Empresarios Julio y Agosto 2011 by Periodico Empresarios

Precio 1€

Julio/Agosto 2011

Número 274

AÑO: XVIII

Tel. 902 18 19 50

e-mail: info@periodicoempresarios.com

Periódico de la pequeña y mediana empresa

JULIO

L M

1 2 3 4 5 6 11 12 13 7 8 9 10 18 19 20 14 15 16 17 25 26 27 21 22 23 24 28 29 30 31

www.periodicoempresarios.com ● INTERNACIONALIZACIÓN Asesoramiento para empresas Pág. 4 ● EXPO EMPRESARIAL reúne a más de cien empresas Pág.7 ● NUEVAS TECNOLOGÍAS El progreso de las pymes Pág. 13 ● SANIDAD Primer trasplante bilateral de piernas Pág. 22 ● MEDIO AMBIENTE Cataluña la que más invierte Pág. 28 ● TURISMO Hotel Spa Arzuaga Pág. 31 ■ DURANTE EL MES DE JULIO EL IBEX 35 HA SUFRIDO GRANDES CAÍDAS

■ EMPRESAS

La Bolsa española, marcada por la volatilidad y las pérdidas El Ibex 35 perdió a mediados de julio un 2,69% situándose así en la cota de los 9.670,6 puntos, con la prima de riesgo llegando a su máximo histórico

El Corte Inglés en Castilla y León El Grupo El Corte Inglés quiere seguir creciendo en la Comunidad de Castilla y León. Entre los proyectos del Grupo se encuentra la remodelación y ampliación de los Centros Hipercor de Burgos y Arroyo de la Encomienda, para convertirlos en dos amplios y modernos centros comerciales con una oferta atrayente. ■ Páginas 16 y 17

as dudas respecto al sector ﬁnanciero italiano y al segundo rescate a Grecia lastraron a mediados del mes de julio a la Bolsa española que cayó el 2,69 %, hasta los 9.670,60 puntos, un nivel que no registraba desde el pasado enero. Así, el principal selectivo de la Bolsa española, el IBEX 35, que llegó a bajar el 3,52% en la sesión, cerró la jornada del pasado día 11 con una caída de 267,60 puntos, equivalentes al 2,69 %, con lo que pierde todo lo ganado en lo que va de año, periodo en el que ya registra pérdidas del 1,91 %. Tras cerrar la semana anterior con un

■

retroceso semanal del 5,28 % –su peor semana desde noviembre–, la Bolsa española mantuvo un día después la tendencia negativa. En concreto, abrió con un retroceso del 1,18 % y con los inversores de nuevo muy atentos a la evolución de la deuda soberana europea y a la reunión convocada para por el Eurogrupo, en la que se abordó el segundo plan de rescate a Grecia. Además de Grecia, las dudas respecto a la solvencia de Italia y la crisis política del país transalpino centraron también la atención del mercado.

■ VINOS

Y BODEGAS

El vino de Rodero gusta al mercado Procedente de una familia de Pedrosa de Duero (Burgos), Carmelo Rodero pertenece a la cuarta generación de viticultores, un legado que continúa su hija, Beatriz, que ha heredado de su padre la pasión por el vino. Sus vinos se agotan antes de que pueda salir la nueva añada. ■ Página 19

■ Página 3

■

ECONOMÍA

■

CRÉDITOS ICO

TECNOLOGÍA

El salario medio superó los 22.500 euros anuales en 2009

Los Ayuntamientos podrán comenzar a saldar sus deudas

El uso de internet ‘para todo’ afecta a la memoria

a ganancia media anual por trabajador se situó en 22.511,47 euros en 2009, un 2,9% más que en el año anterior. País Vasco, con 26.162,45 euros

anuales por empleado, fue la comunidad que registró el salario medio más alto, mientras que Canarias, con 18.926,36, experimentó el más bajo. ■ Página 8

os ayuntamientos podrán solicitar los nuevos préstamos del Instituto de Crédito Oficial (ICO) para pagar las deudas que tienen con las pymes y los

autónomos al estar ya en marcha la nueva línea financiera, según anunció la vicepresidenta primera del Gobierno, Elena Salgado. ■ Página 12

a utilización de Internet como herramienta para todo puede llegar a convertirse en un problema, sobretodo mental. Un estudio ha revelado que el

uso generalizado de buscadores y de bases de datos ‘online’ afecta a la forma en la que los usuarios recuerdan la información. ■ Página 25

Y además... ■ RENFE Ingresa más y gasta menos ■ LOS VINOS RIOJA EN LONDRES “Rioja Rioja Tapas Fantásticas” Fantásticas

■ INDAL Integración en Philips ■ CASASOLA Un novedoso proyecto para fabricar cerveza artesanal

En el centro de la zona de negocios de Pamplona, con fácil acceso desde la autopista, y a 3 minutos de la Clínica Universitaria se encuentra el

HOTEL REINO DE NAVARRA LIBROS ¡YA A LA VENTA!

902 18 19 50 PRÓXIMAMENTE

SANIDAD CANARIAS

FICHA TÉCNICA

con todos los servicios a su disposición: Restaurante – Bar – Cafetería Salones de Reuniones – Garaje

83 habitaciones, insonorizadas y climatizadas con baño completo, secador de pelo, minibar, caja fuerte, TV color, antena parabólica y CANAL +, hilo musical, etc.

C/ Acella, 1 • Tel. 948 17 75 75 • Fax 948 17 77 78 • 31008 PAMPLONA

Periódico de la pequeña y mediana empresa

TRIBUNA

Julio/Agosto 2011

www.periodicoempresarios.com

FERIAS

El verano, una oportunidad para reactivar el mercado laboral

Nacionales / Internacionales

CONGRESO FEFE Congreso de la Federación Empresarial de Farmacéuticos Españoles 8 y 9 de julio Auditorio Palacio de Congresos de Castellón

Roberto García Iglesias EXPO 2011 PARAGUAY

Director General GRI

Muestra de ganadería, industria, comercio y servicios del país Del 9 al 24 de julio Mariano Roque Alonso, Paraguay www.expo.org.py

MATTECH 2011 MIAMI Feria de Logística, Manejo de Materiales y Suministros USA Del 13 al 14 de julio Miami, Estados Unidos

AERO BRASIL Salón internacional de Aeronáutica Del 14 al 17 de julio Sao Paulo, Brasil www.expoaerobrasil.com.br

FERIA AGROEXPO Feria agropecuaria e industrias aﬁnes Del 14 al 24 de julio Bogotá, Colombia. www.agroexpo.com

SAITEX 2011 Comercio Internacional Del 17 al 19 de julio Johannesburgo, Sudáfrica www.salimat.es

TENERIFE LAN PARTY Nuevas tecnologías Del 19 al 27 de julio Santa Cruz de Tenerife www.tenerife-lanparty.com

IA 2011 Feria internacional automatización Del 20 al 23 de julio Kuala Lumpur, Malasia www.asean-ia.com

FERIA DE ANTIGÜEDADES XX edición de la feria de Vic Del 20 al 28 de agosto Recinto Ferial de Vic (Barcelona) www.brasiloffshore.com

l pasado 21 de junio comenzó el verano, y con él empiezan las contrataciones propias de esta época, principalmente en las zonas de costa y en los sectores de la hostelería y turismo. La primera señal de la reactivación que suele producirse en estos meses estivales la tuvimos a principios del mes de junio, cuando el Ministerio de Trabajo presentó los datos de paro referentes al pasado mes de mayo y que cifró en 4.189.659 desempleados, lo que suponía un descenso de 79.701 parados menos respecto al pasado mes de abril. Este dato nos lo vendieron como el segundo mayor descenso desde mayo de 1997, pero si miramos las cifras interanuales, que son las que realmente nos marcan la evolución de la crisis, comprobamos que

En los próximos meses comprobaremos como las cifras de paro descienden progresivamente, gracias al turismo de sol y playa que siempre ha sido uno de los pilares fundamentales de nuestra economía el paro se ha incrementado en 123.457 personas respecto a mayo del año pasado. A pesar de todo, este dato es positivo, ya que marca el segundo descenso consecutivo en las listas del paro, algo que no sucedía desde diciembre de 2010. Esta mejora en el panorama laboral de España hay que agradecérselo, además de a los ya citados trabajos estivales, a la puesta en marcha de las nuevas políticas activas de empleo, entre las que se encuentras la regulación de las agencias de colocación privada, como Acción Laboral, y que recien-

temente han empezado a funcionar. No debemos confundir estas agencias de colocación con ETT’s (Empresas de Trabajo Temporal) que, aunque ambas realizan un servicio de intermediación entre las empresas y los trabajadores, una de las grandes diferencias que hay entre ellas, es que el usuario que encuentre trabajo a través de los servicios gratuitos de la agencia de colocación, siempre ﬁrmará el contrato directamente con la empresa contratante y no con la agencia de colocación. En los próximos meses comprobaremos como estás cifras

de paro descienden progresivamente, gracias al turismo de sol y playa que siempre ha sido uno de los pilares fundamentales de nuestra economía y que, además este año se verá favorecido por los conﬂictos del norte de África. Estos empleos temporales siempre son buenos para la reactivación del mercado laboral, pero no podemos quedarnos estancados en las reactivaciones estacionales. Hay que buscar la fórmula que haga posible una recuperación progresiva y esto pasa, sin duda, por la aplicación de políticas activas de empleo.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

GUÍA DE ANUNCIANTES www.periodicoempresarios.com

Editor: Fernando Oliver Director: Juan Carlos Gatón Redacción: Lurdes Saavedra Diseño y Maquetación: Alberto Revuelto Dpto. Márketing: Gema García Dpto. Comercial: Aurelio Mota Administración: Pilar Cavero, Anabel Latorre Depósito Legal: Z-852/2003 NA-153/1996

DELEGACIONES: ■ Zona Centro C/ Fernán González, 26 (esq. Duque de Sesto, 38) 28009 Madrid ■ Zona Norte C/ Henao, 16. 1º Izda. Dpto. 3 48009 Bilbao ■ Zona Valle del Ebro C/ Coso, 67-75, 6º H 50001 Zaragoza ■ Zona Noroeste Paseo Zorrilla, 93 entreplanta 47007 Valladolid ■ Zona Mediterráneo Balmes, 150 - bajo 08008 Barcelona

• Reino de Navarra ............................................1 • Cortijo Los Expolios .......................................3 • Hotel Tryp Sancho Ramírez .........................4 • Hotel Balneario Las Caldas ...........................6 • Abad Asesores .................................................7 • Hotel Continental Palma Mallorca .............8 • Teiner ................................................................9 • Hotel Iberostar Torviscas Playa................. 10

• Hotel Olid Meliá .......................................... 11 • Hotel Convención........................................ 12 • Mensared....................................................... 13 • Hotel La Siesta.............................................. 14 • Redonda Autocentro ................................... 15 • Compro Empresas ....................................... 17 • Hotel La Colina ............................................ 19 • Palacio de las Salinas .................................. 21

• Hospital Viamed .......................................... 22 • Grupo Mills & Mills ..................................... 24 • Hotel Nuevo Madrid.................................... 25 • Guía Color ..................................................... 26 • Mecosan......................................................... 27 • Hotel Oriente ............................................... 29 • Hotel Barceló Costa Vasca ......................... 30 • ADE Junta de Castilla y León..................... 32

EMPRESAS E INSTITUCIONES QUE APARECEN EN ESTE NÚMERO • GRI ................................................................2 • Bolsa de Madrid .........................................3 • Consejería de Economía JCyL ...........................................5 • Círculo de Emprearios de CyL ................5 • AETICAL ......................................................5 • Efﬁcientia ....................................................5 • Parques Tecnológicos y Empresariales de Castilla y León ...........5 • Ade Internacional EXCAL ........................5 • Junta Castilla y León .................................5 • ERRIN ...........................................................7 • Fundación Rioja Salud ..............................7 • Google Enterprise......................................7 • Instituo Nacional de Estadística ... 8 y 28 • Gobierno de España ............................... 11 • ACS ............................................................ 11

• Acciona ..................................................... 11 • Globalvía .................................................. 11 • Incosa ........................................................ 11 • ICO............................................................. 12 • La Naval .................................................... 12 • Parque Tecnológico Miramón .............. 13 • Renfe ......................................................... 13 • Jiménez Maña ......................................... 13 • Ferrari ....................................................... 13 • Iberaval ..................................................... 15 • BBVA .......................................................... 15 • Indal .......................................................... 15 • Philips ....................................................... 15 • CECALE ............................................15 y 28 • Audiotec ................................................... 15 • El Corte Inglés ................................16 y 17 • PTV ............................................................ 18

• Cooperativa Agro-Alimentarias CyL ... 18 • Nariz de Oro ............................................ 18 • La Cuina de Guinardó ............................ 18 • Grupo Matarromera............................... 18 • Observatorio Español del Mercado del Vino............................. 18 • Rioja Tapas Fantásticas.......................... 18 • El Arpa de Tarazona ............................... 19 • Embajada de China ................................ 19 • Bodega Rodero ........................................ 19 • Viña Solorca............................................. 19 • Casasola .................................................... 20 • Destilerías Panizo ................................... 20 • Hospital Universitario de la Fe ............ 22 • Parque Tecnológico San Sebastián...... 22 • CGCFE ....................................................... 22 • Sistema Nacional de Salud ................... 23

• Madrid Centro Médico .......................... 23 • Complejo Hospitalario de Navarra ..... 23 • Consejería de Sanidad ........................... 23 • Universidad de Columbia ..................... 25 • Ministerio de Industria ......................... 25 • Museo Nacional de la Energía ............. 26 • Gas Natural .............................................. 26 • Iberdrola................................................... 26 • Gaiker ....................................................... 26 • Agroindus................................................. 27 • Hotel Spa Arzuaga .................................. 31 • Caja Segovia............................................. 31 • Fundación del Patrimonio .................... 31 • Marco Polo ............................................... 31 • Gobierno de Navarra ............................. 31

Periódico de la pequeña y mediana empresa

TEMA DEL MES

Junio 2011

3 www.periodicoempresarios.com

■ LA GRAN PERJUDICADA EN LAS JORNADAS ‘NEGRAS’ VIVIDAS EN JULIO FUE LA BANCA

El Ibex 35 cede un 2,69% con la prima de riesgo llegando a su máximo histórico El riesgo de contagio de la crisis de deuda a Italia y la falta de acuerdo sobre un segundo rescate a Grecia dispararon este verano la prima de riesgo de España hasta superar los

380 puntos. El Ibex 35 perdió a mediados de julio un 2,69% situándose así en la cota de los 9.670,6 puntos, lo que supone la segunda mayor caída del año para el índice bursátil

as dudas respecto al sector financiero italiano y al segundo rescate a Grecia lastraron a mediados del mes de julio a la Bolsa española que cayó el 2,69 %, hasta los 9.670,60 puntos, un nivel que no registraba desde el pasado enero. Así, el principal selectivo de la Bolsa española, el IBEX 35, que llegó a bajar el 3,52% en la sesión, cerró la jornada del pasado día 11 con una caída de 267,60 puntos, equivalentes al 2,69 %, con lo que pierde todo lo ganado en lo que va de año, periodo en el que ya registra pérdidas del 1,91 %. Tras cerrar la semana anterior con un retroceso semanal del 5,28 % -su peor semana desde noviembre-, la Bolsa española mantuvo un día después la tendencia negativa. En concreto, abrió con un retroceso del 1,18 % y con los inversores de nuevo muy atentos a la evolución de la deuda soberana europea y a la reunión convocada para por el Eurogrupo, en la que se abordó el segundo plan de rescate a Grecia. Además de Grecia, las dudas respecto a la solvencia del sector ﬁnanciero italiano y la crisis política del país transalpino centraron también la atención del mercado, donde se dispararon las primas de riesgo de los países periféricos, entre ellas la española, que pasó de los 287 puntos básicos de la apertura hasta los 335 del cierre, el máximo desde la creación del euro de 1999. La rentabilidad de la deuda española a 10 años también superó en julio el 6 % por primera vez desde 1997. La ola de desconﬁanza acerca de los países periféricos europeos, que se incrementó

‘Pesos pesados’ como Telefónica o Repsol también acabaron la jornada con importantes pérdidas y cediendo un 2,2% y un 1,29% El Ibex 35 acumuló seis sesiones consecutivas de pérdidas y retrocedió más de 5% En el resto de plazas europeas, Milán sufrió el mayor golpe, con una caída de más del 4% ante la crítica situación de su economía

La Bolsa de Madrid sufrió durante el mes de julio uno de sus peores momentos del año.

por los problemas de Italia, hizo también que la prima de riesgo de este país se elevara por encima de los 300 puntos básicos, su nivel más alto desde la creación del euro. Como consecuencia, la Bolsa de Milán registró una caída del 3,96%, mientras que la de Fráncfort lo hizo el 2,33 %; París, el 2,71 % y Londres, el 1,03 %. El euro cayó hasta los 1,403 dólares, su menor cotización frente al dólar en casi cuatro meses.

Wall Street también pierde Al igual que las bolsas europeas, Wall Street se decantó por las pérdidas, y en la apertura se dejaba el 1,09 %, no sólo afectado por la crisis de deuda europea también por la debilidad de los datos ma-

croeconómicos estadounidenses. Al otro lado del Atlántico, el presidente estadounidense, Barack Obama, también señalaba que Estados Unidos “nunca ha dejado ni dejará de pagar sus deudas”, e instó a republicanos y demócratas a que acepten el precio político de un acuerdo sobre la reducción del déﬁcit.

El contagio de España En España, la crisis de la deuda soberana y el contagio por la situación de la banca italiana afectó sobre todo al sector financiero. Así, Caixabank fue el banco que más cayó, el 5,29 %, en tanto que el Banco Popular lo hizo el 4,28 %; BBVA, el 4,06 %; el Sabadell, el 3,97 %; Santander, el 3,16 %

y Bankinter, el 3,08 %. Del resto de grandes valores, Iberdrola cayó el 3,27 %; Telefónica, el 2,20 % y Repsol YPF, el 1,29 %. No obstante, la mayor caída del IBEX 35 correspondió al Grupo Sacyr Vallehermoso, el 5,69 %, seguida de CaixaBank, Banco Popular y Endesa, que se dejaron el 4,16%. Hay que destacar que ninguna empresa del IBEX 35 registró ganancias. En el mercado continuo, Nyesa fue la que más cayó, el 9,26 %, seguida de Quabit, el 9,20 % y Metrovacesa, el 7,86 %. En el lado de las ganancias sólo se situaron ocho empresas, aunque la que más subió fue Grifols B, el 3,67 %, mientras que Rovi ganó el 1,47 %. El efectivo negociado de

la Bolsa española superó los 3.800 millones de euros.

Bankia sale a bolsa Los inversores no han tomado con especial entusiasmo la salida a Bolsa de Bankia, que a lo largo de su segundo día en la bolsa llegó a perder hasta un 5% de su precio de salida (3,75 euros). A pesar de este inicio que no ha sido tan positivo como se esperaba, el presidente del banco liderado por Caja Madrid y Bancaja, Rodrigo Rato, se mostraba optimista y afirma que la primera salida a bolsa de un banco formado tras la reordenación del sistema español de cajas “contribuirá a dinamizar la economía española al tiempo que creará valor para el accionista”.

Zapatero y Salgado estudian la situación El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, se reunió el pasado mes con la vicepresidenta primera y ministra de Economía y Hacienda, Elena Salgado, para analizar la situación de los mercados ﬁnancieros, después de que en las presiones sobre la deuda española se hubieran recrudecido. Por su parte, el secretario de Estado de Economía, José Manuel Campa, conﬁó en que la prima de riesgo española no siga elevada en el tiempo, ya que el diferencial del bono español a diez años y el alemán del mismo plazo “no es consistente y no tiene sentido”. Campa aseguró que “no existen argumentos para que se repitan las cifras que se han dado”.

CORTIJO LOS EXPOLIOS www.eventoscortijolosexpolios.com T. 983 48 10 20 / 605 27 40 30

BODAS - COMUNIONES - VISITAS GUIADAS - MÁS EVENTOS

Periódico de la pequeña y mediana empresa

INSTITUCIONES

Julio/Agosto 2011

www.periodicoempresarios.com

CASTILLA Y LEÓN ■ DESARROLLO DE EMPRESAS REGIONALES HACIA NUEVOS MERCADOS

■ AUTOMOCIÓN

Economía y Empleo promueve fórmulas de asesoramiento a la internacionalización

Cooperación empresarial entre Argentina y Castilla y León

La Consejería intensiﬁca sus líneas de actuación encaminadas a apoyar a las pequeñas y medianas empresas que quieran abrirse a los mercados

a Consejería de Economía y Empleo, a través de Ade Internacional EXCAL, ha intensificado sus líneas de actuación encaminadas a apoyar a las pequeñas y medianas empresas que quieran abrirse a los mercados exteriores, fomentando la formación como uno de los aspectos fundamentales para la internacionalización. En este contexto se enmarca la jornada formativa que la empresa regional de exportaciones desarrolló en el Centro de Soluciones Empresariales de La Junta de Castilla y León en la localidad vallisoletana de Arroyo de la Encomienda. En esta ocasión, tras tratar en jornadas anteriores aspectos como logística o fiscalidad, la firma Garrigues asesoró a las empresas regionales en aspectos relativos a la contratación internacional, negociación o fórmulas de colaboración internacional como joint

ventures, entre otras materias. El objetivo de estas acciones formativas es eliminar las barreras que impiden a las pymes iniciarse en la exportación o abrir nuevos mercados, como son el desconocimiento de los mercados exteriores, el exceso de burocracia, la falta de recursos humanos especializados, barreras arancelarias, o aspectos logísticos entre otras cuestiones, favoreciendo de esta forma su apertura al exterior. Los estudios que avalan los efectos positivos que la internacionalización tiene para las empresas son numerosos. La ampliación de los mercados posibilita el mantenimiento, el incremento de su actividad, estimula su capacidad innovadora y, como consecuencia, favorece la creación de empleo de calidad. Notas características de un mercado más abierto al exterior en el que cada día están más inmersas las ﬁrmas de Castilla y León gracias a estos programas.

exteriores. El servicio asesora a las pymes acerca de las tendencias y oportunidades de comercialización existente en varios mercados Sin embargo, la internacionalización también requiere una planificación adecuada y unos recursos humanos y financieros específicos que, en muchas ocasiones, resultan casi inaccesibles para las pequeñas empresas. La estrategia de Ade Internacional EXCAL profundiza sobre estos aspectos, creando servicios de asesoría especialmente diseñados para eliminar los obstáculos que impiden a las pymes salir al exterior.

Servicio de Asesoría En consonancia con las líneas de actuación que conforman el II Plan para la Internacionalización Empresarial de Castilla y León, Ade Internacional EXCAL ofrece a las empresas regionales un servicio completo de asesoría personalizada en materia de mercados, cobros y jurídica que permite conocer de primera mano cuestiones relacionadas con las transacciones

internacionales facilitándolas, de manera óptima y efectiva, su expansión en los mercados exteriores. El servicio ofrece información profesional sobre el potencial de los productos regionales en los diversos mercados internacionales a los que pueden acceder, asesorando a las empresas acerca de las tendencias y oportunidades de comercialización existentes en estos momentos; la resolución de cuestiones jurídicas y legales que se puedan plantear en sus operaciones exteriores y consultoría sobre las formas de cobro a utilizar, análisis de contratos y estudio de las posibilidades de ﬁnanciación de proyectos. Los destinatarios de este servicio son empresas con dudas concretas en materia de mercados internacionales (información económica, información comercial o para la inversión, tendencias, oportunidades, etc.).

a consejería de Economía y Empleo de la Junta de Castilla y León, a través de la Fundación Adeuropa, organizó durante los días 14 y 15 de junio un encuentro de cooperación empresarial entre ﬁrmas regionales y argentinas del sector de componentes de automoción y bienes de equipo con el objetivo de estrechar lazos de colaboración entre ambos territorios en materia de cooperación industrial y empresarial. Tras una amplia presentación de las oportunidades que presenta Argentina para el sector de componentes de automoción y de bienes de equipo de la Comunidad las empresas de Castilla y León mantuvieron varias entrevistas individuales con representantes de diferentes compañías argentinas. Uno de los principales objetivos de este encuentro de cooperación empresarial de integración productiva con Argentina es promover alianzas estratégicas entre pymes argentinas y de Castilla y León. Ambas partes mostraron su satisfacción tras la jornada.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

INSTITUCIONES

Julio/Agosto 2011

5 www.periodicoempresarios.com

■ GALARDONES

■ TECNOLOGÍA

■ FERIAS

El Círculo de Empresarios, Premio Economía

Reconocimientos Aetical 2011

Semana de la Eficiencia Energética

El jurado del XVI Premio de Economía de Castilla y León falló a favor del Círculo de Empresarios, como entidad ganadora de la decimosexta edición del Premio de Economía de Castilla y León, Infanta Cristina. El centro ha realizado un buen número de estudios que han tenido una gran relevancia para la política económica.

AETICAL entregó sus premios anuales a aquellos medios de comunicación que dedican un espacio especial a la difusión de las nuevas tecnologías. Los consejeros de Economía y Empleo y de Fomento fueron los encargados de entregar estos reconocimientos. Los galardonados fueron: Diario de León, el programa de Punto Radio “Punteros”, Castilla y León Económica y El Mundo.

Efficientia se desarrolló entre el 21 al 27 de junio en el centro comercial El Mirador de Burgos. La semana de la Eﬁciencia Energética de Castilla y León contó con actividades encaminadas a reducir el consumo energético en los hogares, en centros escolares y en la actividad diaria de los ciudadanos. Efficientia celebró su tercera edición el pasado mes.

FORMACIÓN ■ LA COMUNIDAD ACOGE A 45.000 ALUMNOS

■ INNPLANTA E INNCORPORA

La Junta presenta a Castilla y León como cuna del español en Alemania

Nuevos programas de ﬁnanciación para empresas de I+D+i

La Consejería de Economía y Empleo del Ejecutivo Autonómico ha desarrollado tres presentaciones en las universidades de Colonia, Düsseldorf y Münster con el objetivo de captar alumnos alemanes para los programas educativos que desarrollan

a Consejería de Economía y Empleo de la Junta de Castilla y León ha desarrollado recientemente en Alemania presentaciones para mostrar ante una gran cantidad de alumnos y docentes alemanes la idoneidad de Castilla y León para el aprendizaje de la lengua española. En concreto, estas jornadas informativas convocaron a más de 1.300 alumnos y profesores de las universidades de Colonia, Düsseldorf y Münster. Asimismo, junto a la presentación general de la oferta formativa que ofrecen el conjunto de centros acreditados de enseñanza de español existentes en la Comunidad, en cada una de las universidades alemanas se han desarrollado una serie de miniferias en las que las escuelas Academia Mester, Colegio Unamuno, Colegio Delibes y DILE han mostrado ante los asistentes sus programas formativos, instalaciones y actividades paralelas.

Recurso de gran potencial Se estima que cada año llegan a España cerca de 240.000 extranjeros con el objetivo de aprender español, a los que habría que sumar los estudiantes becados con diferentes programas de becas Erasmus. Castilla y León recibe alrededor del 20% de esta cifra, en torno a unos 45.000 estudiantes, aproximadamente. En términos económicos el sector factura en torno a los 80 millones de euros en la Comunidad, siendo la facturación media por alumno bastante uniforme por ciudades y tipo de centro, con un estudiante tipo de seis semanas y 1.800 euros de facturación. La actividad de enseñanza de

Multitud de alumnos interesados en la oferta formativa de Castilla y León.

español genera, a través del gasto adicional de los estudiantes y el de las familias que los acogen, otros 60-80 millones repartidos en los más diversos sectores, entre los que destacan el comercio, la hostelería y los transportes.

Actuaciones concretas La Consejería de Economía y Empleo ha trabajado para lograr implantar acreditaciones de calidad otorgadas por el Instituto Cervantes en sus centros, pasando de tener 14 a 23 centros acreditados. El Instituto Cervantes es una institución dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España dedicada a la promoción y la enseñanza de la lengua española y a la difusión de la cultura en español. El Instituto Cervantes es el organizador de los exámenes DELE y el organismo que expide esos títulos. Pero también tiene un completo sistema de

acreditación de escuelas de español para extranjeros, con más de 300 puntos de control de la calidad de las escuelas en su actividad académica y calidad docente, sus instalaciones y equipamientos, su organización administrativa, sus servicios complementarios, y la calidad y veracidad de la información que ofrecen. Además se han potenciado actuaciones directas dirigidas a estudiantes y profesores bajo la fórmula de presentaciones de Castilla y León en universidades foráneas, con un balance de 56 presentaciones en las que han participado cerca de 20.000 estudiantes. En este aspecto ha tenido un papel importante Internet como vehículo de promoción, por lo que también se ha mejorado la página www.spanishcyl.com, además de la presencia en buscadores y en foros y Facebook, red en la que se mueven los clientes potenciales.

de Parques Tecnológicos y Empresariales de Castilla y León organizó el pasado mes una jornada informativa sobre los subprogramas INNPLANTA e INNCORPORA, para dar a conocer diferentes vías de financiación a empresas y pymes de la Región que desarrollen proyectos en materia de I+D+i. En esta jornada, que se desarrolló en la sala de conferencias del Parque Tecnológico de Boecillo, se puso de manifiesto los requisitos necesarios que deben cumplir las empresas para poder acceder a la financiación procedente de estos programas. El Subprograma INNPLANTA 2011 tiene como objetivo la concesión de ayudas para facilitar la implantación o mejora de infraestructuras científico-tecnológicas así como para apoyar la adquisición de equipamiento científico-tecnológico, destinado a actividades de I+D+i, para entidades instaladas o en vías de instalarse en parques científicos y tecnológicos. Este programa abarca tres tipos de actuaciones: estudios de viabilidad para la implanta-

ción o mejora de infraestructuras utilizables en actuaciones científicas y tecnológicas (dirigido a entidades instaladas o en vías de instalación en el parque), proyectos de implantación o mejora de infraestructuras utilizables en actuaciones cientíﬁcas y tecnológicas (destinados a entidades ya instaladas en el parque) y proyectos de adquisición de equipamiento de infraestructuras científicas y tecnológicas, para empresas instaladas en el parque. Por otro lado, el subprograma INNCORPORA 2011 contempla ayudas para la contratación de personal dedicado a la I+D y su formación en gestión de la información. Pueden solicitar estas ayudas tanto empresas públicas como privadas, spin off, JEIs, centros tecnológicos, centros de apoyo a la innovación tecnológica, asociaciones empresariales, parques cientíﬁcos y tecnológicos, etc. El requisito que deben cumplir es realizar nuevas contrataciones a jornada completa de profesionales (Doctores, Titulados Universitarios o Técnicos Superiores de Formación Profesional), y encargarse de su formación inicial para participar en proyectos.

■ INCREMENTA SU FACTURACIÓN EN UN 13,4%

La industria fotovoltaica incrementa su exportación con ayuda de la Junta

a industria fotovoltaica de Castilla y León se ha consolidado en los últimos cuatro años como uno de los sectores de producción más activos en sus labores de internacionalización. Desde la puesta en marcha del II Plan para la Internacionalización Empresarial de Castilla y León 2008-2011 el sector se ha integrado en diversas acciones promocionales y herramientas para su internacionalización desarrolladas por Ade Internacional EXCAL. En este sentido, la industria solar fotovoltaica junto a

su participación en acciones tradicionales como ferias o misiones inversas, ha participado en programas como Castilla y León Exporta o Plataformas Comercializadoras a través de los cuales han contado con un promotor de comercio exterior formado por EXCAL o se han unido en plataformas de comercialización conjunta para facilitar su expansión exterior aprovechando sinergias. El sector ha pasado de tener unas ventas no superiores a los 365.000 euros en el año 2007, a los 49,5 millones durante el periodo de 2010.

Peri贸dico de la peque帽a y mediana empresa

Julio/Agosto 2011 www.periodicoempresarios.com

Periódico de la pequeña y mediana empresa

INSTITUCIONES

Julio/Agosto 2011

7 www.periodicoempresarios.com

BÉLGICA ■ VII PROGRAMA MARCO DE INVESTIGACIÓN DE LA UE

■ CUENTAS ANUALES

Navarra organiza una jornada en Bruselas con 42 expertos en Biotecnología

La Fundación Rioja Salud consolida su labor en la actividad asistencial

El objetivo de la jornada, celebrada el 22 de junio, fue preparar proyectos para la futura convocatoria del VII Programa Marco de Investigación de la UE. Para ello, más de 40 expertos en la materia se dieron cita en Bélgica

avarra reunió en Bruselas a 42 expertos en distintos ámbitos de investigación en biotecnología de 17 regiones europeas con la intención de preparar proyectos concretos para una futura convocatoria del 7° Programa Marco de Investigación. La jornada organizó en el seno del grupo de Biotecnología de la Red Europea de Regiones Innovadoras y de Investigación (ERRIN www.errin.eu) liderado por la Delegación del Gobierno de Navarra en Bruselas en colaboración con ANAIN. Por parte del CNTA de San Adrián, participaron Carlos González Navarro, director del Área de I+D+i, y Juan Manuel Saiz, responsable de proyectos de I+D+i. Alessio Vassarotti, de la Unidad de Aspectos Horizontales de Biotecnología y Agroalimentación de la Dirección General de Investigación e Innovación de la Comisión Europea, introdujo las sesiones. Posteriormente, participaron, distribuidos en cuatro talleres, 42 expertos venidos de 17 regiones europeas. Los investigadores expusieron sus ideas de proyectos para la futura convocatoria, aún no publicada, de bio-economía basada en el conocimiento, conocida como KBBE (Knowledge-Based Bio Economy) del 7° Programa Marco de Investigación.

Líder del Grupo ERRIN En su apuesta por la biotecnología y la investigación, Navarra, a través de la Delegación del Gobierno en Bruselas y de la Agencia Navarra de Innovación, fue elegida el

l Consejero de Salud del Gobierno de La Rioja, José Ignacio Nieto, presidió el pasado mes la reunión del Patronato de la Fundación Rioja Salud, en la que se aprobaron las cuentas anuales de 2010, con el informe favorable de la auditoría de cuentas realizada por la Intervención General del Gobierno de La Rioja, además de otros asuntos ordinarios. Los datos de la actividad de la Fundación de este ejercicio, de enero a mayo, señalan una evolución muy positiva en la parte asistencial, que no tiene listas de espera a día de hoy. La Fundación Rioja Salud ha ido mejorando su compromiso de promoción de la salud, así como su actividad asistencial, formativa e investigadora.

Por otra parte, La Rioja presta el servicio de Cuidados Paliativos a los enfermos terminales en su hogar, con medios públicos y con unos equipos multidisciplinares específicos, que ofrecen una asistencia más eficaz, cercana y cómoda para el paciente y su familia. Para dar una respuesta de calidad a todas estas necesidades están los diferentes profesionales que componen las cinco Unidades de Cuidados Paliativos Domiciliarias de la Fundación Rioja Salud (médicos, enfermeras, psicólogos, trabajadores sociales y auxiliares), que cubren todas las zonas de salud de la Comunidad Autónoma. Primando siempre el respeto y protección de la dignidad y la autonomía del paciente, estos profesionales se trasladan hasta el domicilio del enfermo.

■ EXPO ZARAGOZA EMPRESARIAL Intervención de Alessio Vassarotti, durante la jornada del 22 de junio.

pasado mes de marzo para liderar el Grupo de Trabajo de Biotecnología de ERRIN. La región de Irlanda del Norte (Reino Unido) fue seleccionada para co-liderar el grupo. Dicho grupo comprende todas las áreas relacionadas con la bioeconomía basada en el conocimiento: alimentación, agricultura y pesca, y biotecnología. El objetivo principal de esta cooperación interregional es la interconexión de las actividades de apoyo a la biotecnología en Europa, la creación de vínculos con los profesionales regionales y la promoción de los agentes regionales de biotecnología. Estas actividades se realizan a través de la distribución de búsquedas de socios, organización de reuniones centradas en biotecnología, información sobre iniciativas y oportunidades a nivel europeo, etc. Además, con el objetivo de ampliar la capacidad de contactos, el grupo coopera habitualmente con otra red: el Consejo Europeo

de Bioregiones (CEBR) – centrado en potenciar las relaciones entre los clusters de biotecnología. Esta coordinación completa la fuerte apuesta de Navarra por la innovación en los sectores de la biotecnología y de la agro-alimentación. Destacan iniciativas como el Cluster Agroalimentario, la Estrategia BioNavarra, la participación de Navarra en las ERA-NETs del VII Programa Marco EurotransBIO y Lead-ERA, en el proyecto Sharebiotech de la convocatoria Interreg VI Arco Atlántico, entre otros.

Redes ERRIN es una de las redes en las que participa Navarra a nivel europeo. Esta red está compuesta por diferentes grupos de trabajo en las principales áreas tecnológicas: biotecnología, energías renovables, TIC, salud, etc. Dentro de cada grupo se realizan reuniones periódicas y se invita a diversos expertos para conocer las oportunidades de ﬁnanciación.

El director general de Google Enterprise inaugura los encuentros

asi un centenar de empresarios acudió el pasado 22 de junio a la sede de Expo Zaragoza Empresarial para asistir a la primera cita que nace como encuentros empresariales Expo Dinamiza. Con la presencia del presidente Expo Zaragoza Empresarial y de la Corporación Empresarial Pública de Aragón, Alberto Larraz, el director general de Google Enterprise España, Niels-Christian Kruger, esbozó las líneas que, a su juicio, deben marcar el nuevo camino hacia la mejora competitiva de las empresas. Kruger disertó sobre los valores y mejoras que proporciona “la nube”, en la que se deposita cada vez más información, ya que –a su juicio- “las empresas que no estén en la nube perderán competitividad”. Este paso supone “un cambio más

cultural que tecnológico”. Según el responsable de Google, “cada día se dan de alta 3.000 empresas en nuestro sistema, cantidades impresionantes que cuesta entender”. Para Kruger, “Google mejora la productividad a través de la innovación, buscamos a los empleados de una forma especial y complicada a la vez, somos la empresa más deseada para trabajar, nos interesan los más valores culturales en las personas, si es bueno o malo la gente lo dirá pero tiene mucho éxito”. Estos encuentros empresariales Expo Dinamiza, que se celebran en el ediﬁcio Expo en Zaragoza, están moderados por el director gerente de la Agrupación Empresarial Innovadora IDiA, Antonio Novo. Este cluster agrupa a 36 destacadas empresas con presencia en Aragón y reconocida trayectoria de internacionalización.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

ECONOMÍA

Julio/Agosto 2011

www.periodicoempresarios.com

a ganancia media anual por trabajador se situó en 22.511,47 euros en 2009, un 2,9% más que en el año anterior. País Vasco, con 26.162,45 euros anuales por empleado, fue la comunidad autónoma que registró el salario medio anual más alto, mientras que Canarias, con 18.926,36 euros, experimentó el más bajo. La encuesta de estructural salarial de 2009 que publicó en junio el Instituto Nacional de Estadística (INE) muestra, además, que el salario medio anual femenino representó el 78% del masculino, situación ligeramente peor que la del año anterior (78,1%). “Esta diferencia se reduce si se consideran situaciones similares respecto a variables como ocupación, tipo de jornada o contrato, entre otras”, señaló el INE. El organismo estadístico precisó que el salario mediano (el que divide al número de trabajadores en dos partes iguales, los que tienen un salario superior y los que tienen un salario inferior) presentó un valor de 18.817,89 euros en 2009. El sueldo más frecuente se situó en torno a 15.500 euros. Por sexo, la ganancia media anual fue de 25.001,05 euros para los hombres y de 19.502,02 euros para las mujeres. Por tanto, la ganancia media anual femenina supuso el 78% de la masculina. Esta diferencia se reduce si se consideran situaciones similares respecto a variables tales como tipo de contrato, de jornada, ocupación, antigüedad, etc. “No

SALARIOS ■ EL SUELDO MÁS FRECUENTE SE SITUÓ EN TORNO A 15.500 EUROS

La ganancia media anual por trabajador se situó en 22.511,47 euros en el año 2009 El salario medio anual femenino representó el 78% del masculino. Por comunidades autónomas, los salarios más elevados en 2009 correspondieron obstante, la desigualdad de la distribución salarial entre sexos es apreciable”, señaló el INE. Así, en 2009 el 15,2% de las mujeres percibió ingresos salariales menores o iguales que el Salario Mínimo Interprofesional (SMI), frente al 5,6% de los hombres. Si se tienen en cuenta salarios más elevados, el 9,81% de los hombres mostraron unos ingresos cinco veces superiores al SMI, frente al 4,77% de las mujeres. Por comunidades autónomas, los salarios más elevados en 2009 correspondieron a País Vasco (26.162,45 euros anuales por trabajador), Comunidad de Madrid (25.860,65 euros) y Cataluña (23.851,31 euros). Estas tres comunidades, junto con Comunidad Foral de Navarra y Principado de Asturias, registraron una ganancia media anual superior a la media nacional. El resto de autonomías tuvo un salario medio inferior a la media nacional. Canarias (18.926,36 euros), Extremadu-

a País Vasco (26.162,45 euros anuales por trabajador), Comunidad de Madrid (25.860,65 euros) y Cataluña (23.851,31 euros) ra (19.099,56 euros) y Galicia (19.806,66 euros) mostraron los más bajos.

Salarios por actividad

Hostelería, administración y servicios auxiliares tienen los salarios medios más bajos.

La actividad económica que registró el mayor salario medio anual fue el suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado, con 50.536,70 euros por trabajador. La siguiente actividad con el salario más alto fue la de actividades ﬁnancieras y de seguros, con 41.863,11 euros. Por el contrario, la hostelería y las actividades administrativas y servicios auxiliares experimentaron el menor salario medio anual, con 13.996,70 y 15.855,38 euros, respectivamente. Estas cifras fueron un 37,8% y un 29,5% inferiores a la media. Según las tasas de crecimiento interanual, las actividades con mayores aumentos en 2009 fueron la construcción y el suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación.

✸✸✸✸ Hotel elegante, de decoración refinada, que ofrece excelentes servicios en una zona tranquila, cerca del casco antiguo, el mar y el puerto de Palma de Mallorca. Reléjese en su amplia habitación, de diseño clásico y sofi fisticado; dispone de un gran cuarto de baño con artículos de tocador, r aire acondicionado y TV de pantalla plana por satélite. Vea el amanecer desde su balcón privado y luego acérquese hasta el impresionante vestíbulo, decorado con suelo de mármol, para desayunar. Disfrute de una sesión en el baño turco, el jacuzzi y la sauna o póngase en forma en el gimnasio del Continental. Por la noche pruebe la cocina de Mallorca en el encantador comedor con techo de cristal. Luego tome una copa en el bar. r

Callle In ndu dust stri r a 10, 701 70 7013 13 3 Palma M LLORCA MA Tel: 971 780 100 reservas@hotelcontinentalmallorca.es

Periódico de la pequeña y mediana empresa

ECONOMÍA

Julio/Agosto 2011

9 www.periodicoempresarios.com

GASTO ■ LAS COMUNIDADES TRABAJARAN DE FORMA CONJUNTA

■ INMOBILIARIA

El PP apoya una política económica coordinada para reducir el déﬁcit público

Bankinter lanza la primera hipoteca con la casa como garantía

Este compromiso se materializó en la reunión entre los dirigentes regionales del PP para analizar la deuda y coordinar actuaciones en materia ﬁscal, presidida por el coordinador de Economía del partido, Cristóbal Montoro

os consejeros de Economía y Hacienda de las comunidades gobernadas por el Partido Popular se han comprometido con el programa de reducción del déﬁcit público, el cual han condicionado a la transparencia de las cuentas autonómicas. Este compromiso se materializó en la reunión mantenida por los dirigentes regionales del PP en la que se analizó la deuda y la coordinación de actuaciones en materia ﬁscal. La reunión fue presidida por el coordinador de Economía del partido, Cristóbal Montoro. Las comunidades del PP no sólo trabajarán de manera “conjunta y coordinada” en materia presupuestaria, sino que también lo harán en materia económica, con el objetivo de compartir la gestión de servicios públicos y constituir centrales de compra que facilitarían la implantación en España de un mercado interior. Todos los consejeros incidieron en la reunión en el “apremiante”

ankinter ha lanzado una nueva hipoteca que responde en caso de impago “exclusivamente” con la vivienda hipotecada y permitirá ﬁnanciar hasta el 80 por ciento del valor de la propiedad, informó a través de un comunicado la entidad bancaria. Como consecuencia del deterioro de la calidad crediticia y del mercado laboral en España, la tasa de morosidad ha ido en aumento y el número de personas con problemas para afrontar el pago de sus hipotecas se ha incrementado en los últimos años. Bankinter explicó a través de un comunicado, que al limitar la responsabilidad del cliente a la vivienda hipotecada, la entidad permite que, “en caso de producirse impagos, podrá saldarse la

deuda con la entrega del inmueble hipotecado, por ejemplo, pactando la dación en pago”. En la actualidad, la morosidad del sector ﬁnanciero en España está situada en su nivel más alto en 16 años con una tasa del 6,36 por ciento. Además, el presidente de la Confederación Española de Cajas de Ahorros (CECA), Isidro Fainé, reconoció recientemente que la tasa de impagos se encaminaba hacia niveles que rondarán más el 7 por ciento. Bankinter, que pretende revolucionar el mercado son cus propuesta, explicó que el nuevo producto, que será comercializado bajo el nombre de “Hipoteca sin más”, tendrá un plazo de amortización de hasta 40 años, con unas condiciones económicas similares a las de otros productos hipotecarios, y con el habitual estudio de riesgo de la entidad.

■ EMPLEO problema de liquidez de las comunidades, causado, a su juicio, por la dificultad de acceso al crédito y el incumplimiento de los compromisos derivados del modelo de financiación y de los acuerdos adquiridos por parte del Gobierno. A la salida de la reunión, el vicepresidente de Economía, Promoción Empresarial y Ocupación de Baleares, José Ignacio Aguiló, aseguró que hay “dificultades” en todos los niveles de la administración para llevar a cabo la financiación e indicó que a nivel nacional “algo está fallando”, por lo que haría falta una política económica “coordinada”. Por su parte, el consejero de Economía y Hacienda de Aragón, Mario Garcés, adelantó que desde el PP acudirán con una posición muy “reivindicativa” al Consejo de Política Fiscal y Financiera, donde, sin embargo, dejarán claro su compromiso con la reducción del déficit. También el conseller de Hacienda y Administraciones Públi-

cas de la Comunidad Valenciana, José Manuel Vela, se pronunció en este sentido, al asegurar que la gestión de su región será un ejemplo para España en política de reducciones de déficit y contención del gasto público.

Techo de gasto Castilla y León se ha sumado a la Comunidad Valenciana y Galicia al proponer imponerse por ley un techo de gasto no financiero. La consejera de Hacienda, Pilar del Olmo, anunció el pasado mes que antes de que termine el año, las Cortes autonómicas recibirán un proyecto de ley por el que se establecerá un límite anual para los pagos. De esta forma, es la tercera autonomía que acepta imponerse un techo, similar al que acaba de aprobarse para la administración central y los entes locales. El próximo Consejo de Política Fiscal y Financiera (CPFF) podría pactar la imposición de límites a todas las comunidades.

El paro podría cerrar el año 2011 por encima del 20%

a tasa de paro se moderará al 21,02% en el segundo trimestre si se estanca la población activa, lo que supondría una reducción del número de desempleados en 50.000 personas, según el ‘Avance del Mercado Laboral’, elaborado por Analistas Financieros Internacionales (Aﬁ) y la Asociación de Grandes Empresas de Trabajo Temporal (Agett). Entre enero y marzo, el paro alcanzó el 21,3%, la cifra más alta registrada desde el año 1997. Además, el informe pone de maniﬁesto que la ocupación crecerá un 1,16% en el segundo trimestre del año, lo que supondría unos 110.000 ocupados más y elevaría el agregado total a 18,26 millones de ocupados.

Por otro lado, asegura que las cifras de paro registrado y afiliación apuntan a que el año se cerrará con una tasa de paro superior a la de 2010 (20,1%), ya que cuatro años después del inicio de la crisis aún hay tasas de aumento del desempleo del 3,5% y caídas de la afiliación del 1,1%. En concreto, recuerda que pese a que el número de parados descendió a lo largo del mes de junio en 67.858 efectivos, la sorpresa negativa ha venido de la mano de la afiliación que, sin la corrección estacional, ha descendido en 5.612 efectivos. A su parecer, los datos reflejan que se está produciendo un freno en la destrucción de empleo, aunque no acaban de mostrar indicios de que se pueda producir en el corto plazo una recuperación “positiva intensa”.

Peri贸dico de la peque帽a y mediana empresa

Julio/Agosto 2011 www.periodicoempresarios.com

Periódico de la pequeña y mediana empresa

EMPRESAS

Julio/Agosto 2011

11 www.periodicoempresarios.com

AUTOPISTAS ■ TRES EMPRESAS CONCESIONARIAS

■ MERCADO EXTERIOR

El Gobierno presta 43,2 millones a las empresas ACS, Acciona y Globalvía

Incosa fomenta su faceta internacional con un nuevo cargo

Con estos préstamos el Estado busca evitar el riesgo de quiebra que presentan estas vías por el sobrecoste que afrontaron en las expropiaciones

realizadas en los terrenos necesarios para su construcción. Por otra parte Globalvía comienza a buscar negocio en los mercados extranjeros

l Consejo de Ministros aprobó conceder préstamos participativos por un importe total de 43,2 millones de euros a tres concesionarias de autopistas controladas por ACS, Acciona y Globalvía (FCC y Caja Madrid). Con estos préstamos, el Estado busca evitar el riesgo de quiebra que presentan estas vías por el sobrecoste que afrontaron en las expropiaciones realizadas en los terrenos necesarios para su construcción. Los préstamos se suman a la cuenta de compensación de 80 millones que el Gobierno ya aprobó para compensar a estas autopistas en riesgo de quiebra por el otro gran problema que afrontan, la caída de los tráﬁcos por la crisis. En caso de los préstamos, una de las tres concesionarias beneﬁciaria es Accesos de Madrid, participada por ACS y Globalvía y que explota las radiales R-3 y R-5 de Madrid, que percibirá un préstamo de 17,24 millones.

Uno de los tramos de la radial R-5 de Madrid.

La otra es Autopista del Henares, gestora de la autopista radial de Madrid R-2 y participada por ACS, Acciona y Globalvía, que percibirá un préstamo de 19,08 millones. La tercera es la autopista del Sureste, concesionaria de la AP-7 que une Alicante y Cartagena, que construyó Ploder. En este caso, el

importe del préstamo es de 6,94 millones de euros. Fomento explicó que las concesionarias deberán devolver estos préstamos con intereses. Para ello, tienen de plazo todo el periodo de concesión de la vías. Por otra parte, Globalvía, grupo de concesiones controlado por FCC y Caja Madrid, inició en julio

la puja por hacerse con algún proyecto del plan de carreteras que ha puesto en marcha Holanda con una inversión global de 4.400 millones de euros, según adelantó Europa Press. En caso de lograr algún contrato de este programa, sería el primer proyecto concesional que una firma española consigue en el mercado de infraestructuras holandés. El grupo de concesiones que preside Juan Béjar presentó al Ministerio de Infraestructuras y Medio Ambiente holandés la solicitud para participar en el concurso público por el que contratará el primer proyecto de su plan de carreteras. Se trata del contrato de ampliación y posterior gestión de la autopista A1/A6. El proyecto, presupuestado en 1.000 millones de euros, incluye la construcción de 18 kilómetros de nuevo trazado de autopista, ocho conexiones con otras vías y dos áreas de servicio.

esde el pasado día 6 de junio Marco Rodríguez Vidal asume la responsabilidad de la Dirección de Operaciones del Área Internacional del Grupo Incosa Corporación. La incorporación de Marco Rodríguez supone un paso más en el desarrollo del Plan Estratégico 2011-2013 de la Organización, particularmente en el ámbito prioritario de la internacionalización. De esta forma, la organización jerárquica de la internacionalización de Incosa queda conﬁgurada mediante un Area de Desarrollo Estratégico y Secretaría General, ambas bajo la dirección de Laura Vega Prieto, y la Dirección de Operaciones asumida por Marco Rodríguez Vidal. El Grupo Incosa Corporación integra las empresas: Incosa, Geoconsult, Tecnum, Summa, Ica, Mediotec, Indelsis, Gestiona-Proyecta e Incosa Mediterráneo. Con una plantilla de unos 400 trabajadores, en el año 2010 supero los 36 millones de euros como cifra de negocio.

Plaza de San Miguel, 10 – Teléfono: 983 35 72 00 - Fax: 983 33 68 28 – 47003 VALLADOLID

Periódico de la pequeña y mediana empresa

EMPRESAS

Julio/Agosto 2011

www.periodicoempresarios.com

■ LA NUEVA LÍNEA ICO ESTÁ DOTADA CON 3.400 MILLONES DE EUROS

■ ASTILLEROS

Los ayuntamientos pueden pedir ya los créditos del ICO para pagar sus deudas

La Naval presenta un ERE que afectará a 148 trabajadores

La ministra señaló que la nueva línea ICO pretende “simpliﬁcar y dinamizar” los trámites para el pago de las deudas de las entidades locales con las

os ayuntamientos podrán solicitar los nuevos préstamos del Instituto de Crédito Oﬁcial (ICO) para pagar las deudas que tienen con las pymes y los autónomos al estar ya en marcha la nueva línea financiera, según anunció la vicepresidenta primera del Gobierno, Elena Salgado. Durante el debate de convalidación del decreto ley que aumenta la protección de las familias que no pueden hacer frente al pago de sus hipotecas y de apoyo a empresas y emprendedores, Salgado anunció que a partir del 7 de julio el Gobierno encargó al ICO “poner en marcha la nueva línea del ICO cuanto antes”. La ministra de Economía y Hacienda señaló que la nueva línea, dotada con 3.400 millones de euros, pretende “simpliﬁcar y dinamizar” los trámites para el pago de las deudas de las entidades locales con las pequeñas y medianas empresas. Dijo que mientras el

Estado ha reducido su morosidad de manera “extraordinaria”, ésta “no es la misma situación para las administraciones locales”. Recordó que del cálculo de 78 millones de euros de morosidad de la Administración central que preveía el Gobierno en 2011 quedaban sólo dos millones por pagar y actualmente “ya no hay morosidad”. La nueva línea comenzará a financiar primero las deudas de las pymes con menos de 250 empleados y pagará las facturas pendientes a 31 de abril de 2011. El ICO, a través de la entidad colaboradora oportuna, hará el pago directamente a los proveedores de las empresas de las facturas reconocidas por el ayuntamiento incluidas en la línea de crédito. El plazo que se establecerá del préstamo al ayuntamiento no podrá superar los tres años, ni el importe del mismo el 25 % de la participación de la entidad local

pequeñas y medianas empresas. La nueva línea comenzará a financiar primero las deudas de las pymes con menos de 250 empleados en los tributos del Estado, que constituirán la garantía final del préstamo. En este sentido, Salgado valoró que con la nueva línea financiera los ayuntamientos puedan endeudare con carácter “excepcional” con actuaciones de inversión a largo plazo. “La crisis ha comprometido el trabajo de los autónomos que contrataron con las administraciones locales”, puntualizó Salgado.

Críticas del PP El PP reprochó al Gobierno su “arrogancia” por aprobar la línea del ICO para pagar las facturas pendientes de las entidades locales con los proveedores tras haber derogado una medida similar incluida hace un año en la Ley de Morosidad, si bien la vicepresidenta económica, Elena Salgado, recalcó que la propuesta original era “inasumible” y exigió a los ‘populares’ que aclaren si lo

apoyan o no. El diputado ‘popular’ Álvaro Nadal recriminó a Salgado que haya dejado durante un año en un “desierto financiero a los proveedores de este país”, y ahora presente la línea ICO como propia. “Esto es arrogancia, arrogancia en el fracaso”, sentenció. Nadal replicó que la propuesta del PP no prejuzgaba cómo tenía que ser la línea ICO, ya que era responsabilidad del Gobierno definirla. Además, calificó al Ejecutivo como “el Gobierno de digo Diego”, para a continuación criticar que Salgado dijera que no descarta reducir el techo de gasto aprobado por el Gobierno y recordar la implantación y la retirada posterior de la ayuda de los 400 euros y del cheque bebé. “Estamos en la situación que estamos y tenemos la presión que tenemos en los mercados porque ustedes no han sabido hacer otra cosa que dar palos de ciego a lo largo de esta crisis económica”, agregó.

a Naval presentó el pasado mes de junio en el Gobierno Vasco el Expediente de Regulación de Empleo que afectará a 148 trabajadores. El ERE se completa con un Plan de Acompañamiento Social, que evita que el número de afectado sea mayor, y que contempla la recuperación de servicios externos que, de ser aceptados por el Comité de Empresa, podrían reducir la cifra de afectados. El ERE se ha presentado sin acuerdo al no aceptar el Comité de Empresa las reubicaciones propuestas. La empresa asegura que a complicada situación que atraviesa el mercado naval les ha obligado a redimensionar su plantilla como una de las medidas de viabilidad del Astillero. “La importante y precipitada caída en los pedidos, las dificultades de financiación que la crisis financiera global está creando a las empresas y el complicado acceso al crédito que frena operaciones”, aseguran en un comunicado. En la actualidad la plantilla de CNN es de 360 trabajadores.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

EMPRESAS

Julio/Agosto 2011

13 www.periodicoempresarios.com

■ NUEVAS TECNOLOGÍAS AL SERVICIO DE LA EMPRESA

■ REDUCCIÓN DE PÉRDIDAS DE UN 13%

Inteligencia de Negocio, el futuro para la gestión y el progreso de la empresa

Renfe ingresa más y gasta menos que en años anteriores

La mayoría de empresas tienen hoy en día la información que necesitan para impulsar el progreso de su negocio. Sin embargo, esta información se encuentra dispersa y resulta difícil el acceso a la misma

l Parque Tecnológico Miramón de San Sebastián acogió una Jornada sobre Inteligencia Empresarial organizado por Spyro, en colaboración con Oracle, y en la que la multinacional informática presentó su herramienta Oracle Business Intelligence 11g. En la Jornada intervino Antonio Almirón, Oracle Business Development Manager de BI, quien explicó cómo la citada herramienta informática permite obtener información útil sobre todos los ámbitos de la empresa (finanzas, recursos humanos, ventas, marketing, prestación de servicios, compras, operaciones y gestión de proyectos). Asimismo los especialistas en Sistemas de Información Spyro, Carlos Sánchez y Raymond Biurrun, expusieron varios casos prácticos de compañías vascas que han implantado la solución de Business Intelligence con el software de gestión empresarial (ERP), Spyro. “Oracle Business Intelligence 11g ofrece el completo espectro de capacidades de Business Intelligence, abarcando informes empresariales, cuadros de mando, paneles, consultas ad hoc, análisis OLAP, y búsqueda y colaboración precisas sobre una base de tecnología integrada”, informaron desde Oracle. “La nueva versión –añaden-, es fácil de implementar para las necesidades departamentales, y es escalable de cara a proporcionar un rendimiento incomparable

l Consejo de Administración de Renfe Operadora aprobó los resultados de la compañía en 2010. El EBITDA fue de 211,1 millones de euros y mejoró un 8,5% al del año anterior (194,5 millones de euros). El resultado del ejercicio fue de -19,8 millones de euros, lo que supone una reducción de las pérdidas del 13% frente a los -22,7 millones de euros con los que se cerró 2009. La activi-

dad de Renfe en 2010 generó unos ingresos de 2.512,8 millones de euros (por el transporte de viajeros y mercancías, ingresos a través de convenios con comunidades autónomas y otras actividades). Los ingresos por venta de títulos de transporte de viajeros mejoraron un 2,6%. El total de gastos de explotación fue de 2.301,7 millones de euros. Este ejercicio ha sido el primero en el que Renfe ha dejado de recibir del Estado la partida de compensación de pérdidas.

■ RECAMBIOS PARA AUTOMÓVILES

Jiménez Maña reúne a 400 empresarios en su 75 aniversario E

Sede de la empresa Spyro en Miramón.

para hacer frente a las mayores y más exigentes implementaciones empresariales”. Por su parte, desde la compañía informática Spyro subrayan que esta nueva solución de inteligencia de negocio permite a las empresas “contar con información real para tomar decisiones acertadas y fundamentadas. Además, los gestores ven en tiempo real los indicadores claves de su empresa, con lo cual se gana en agilidad”, añaden.

Spyro, Gold Partner de Oracle Spyro, compañía informática especializada en el desarrollo, comercialización e implementación del software de gestión empresarial (ERP) SPYRO, es Gold Partner de Oracle. Gracias a ello, la compañía informática puede desarrollar soluciones en colaboración con la multinacional informática, obte-

niendo el máximo nivel de soporte y especialización. Así, Oracle y Spyro mantienen una estrecha colaboración desde hace más de 15 años, habiendo apoyado la multinacional más de una decena de proyectos desarrollados por la compañía informática vasca. Además, Spyro puede vender todo el portfolio de soluciones de la multinacional -en función de las necesidades de cada cliente-, e implementar dichas soluciones gracias a la certificación de sus ingenieros. Esta nueva iniciativa consolida su alianza con la multinacional, como proveedor estratégico de software y soluciones globales, para seguir ofreciendo a sus clientes -desde pequeñas empresas hasta medianas y grandes corporaciones- soluciones de seguridad, movilidad, almacenamiento, servicios virtuales o de captura de datos.

l Jiménez Maña, empresa líder de la distribución de recambios para automóviles en Andalucía, celebró en el mes de junio, junto a 400 empresarios del sector y el alcalde de Sevilla, Juan Ignacio Zoido, su 75 aniversario con el compromiso por parte de su director General, Manuel Jiménez, de seguir creciendo pese “a la

nueva situación que atraviesa el mercado”. Como un “momento de examen”, caliﬁcó el director general de la empresa sevillana a esta nueva etapa, en la que la tercera generación de Jiménez Mañana piensa replantearse su actuación en el mercado. El último año, el ejercicio de 2010, la empresa lo cerró con un volumen de ventas de 38,1 millones.

• ENVÍOS LOCALES • ENVIOS PROVINCIALES • ENVÍOS REGIONALES • ENVÍOS NACIONALES

BOCETO A MANO. El diseñador de Ferrari Mauricio Corbi dibujó un boceto a mano de un modelo de automóvil de la prestigiosa marca italiana Ferrari en el Aula Magna de la Escuela Politécnica de Mondragon Unibertsitatea. El creador, que lleva 21 años trabajando para Ferrari, comenzó a trabajar en su diseño a las nueve de la mañana e invirtió cerca de hora y media en crear un Ferrari con lápices y rotuladores.

TFNO: 983 36 19 91 (VALLADOLID)

Peri贸dico de la peque帽a y mediana empresa

Julio/Agosto 2011 www.periodicoempresarios.com

Periódico de la pequeña y mediana empresa

EMPRESAS

Julio/Agosto 2011

15 www.periodicoempresarios.com

FINANCIACIÓN ■ PRÉSTAMOS DE HASTA 600.000 EUROS

■ ILUMINACIÓN

Iberaval y BBVA renuevan su compromiso tras facilitar 58 millones a las pymes

Indal anuncia un acuerdo de integración con la empresa Philips

La entidad incorpora a su catálogo los nuevos productos de Iberaval, como ‘CrediEmprende’. Ambas entidades mantienen activas en este momento 252 operaciones por un importe superior a los 18,5 millones de euros

a Sociedad de Garantía Recíproca (SGR) Iberaval y BBVA han renovado su compromiso para facilitar financiación a las pymes y autónomos de Castilla y León. Así se recoge en el convenio firmado entre el presidente de Iberaval, José Rolando Álvarez, y el director de Zona de Valladolid de BBVA, David Arias Tobalina. El acuerdo permitirá mantener una estrecha colaboración, que ya ha dado sus frutos puesto que hasta el momento los pequeños y medianos empresarios se han beneficiado en la práctica de una financiación de más de 58 millones de euros, distribuidos en 784 operaciones y especialmente destacadas por sus buenas condiciones, tanto en lo que se refiere a los tipos de interés como al plazo de devolución. Teniendo en cuenta el escenario concreto actual y las dificultades a las que se enfrentan las pymes y los autónomos, el convenio establece líneas dirigidas tanto a facilitar Circulante como Inversión con importes de hasta 600.000 euros y plazos de devolución que van de los 3 a los 15 años dependiendo de la modalidad elegida. Además, BBVA incorporará a su catálogo los nuevos productos impulsados por Iberaval para ajustarse a las necesidades del mercado. En este sentido cabe destacar la fuerza y protagonismo que están adquiriendo programas como ‘CrediEmprende’, que facilitan

ndal anunció un acuerdo para integrarse dentro de Royal Philips Electronics (AEX: PHI, NYSE: PHG). Indal es un líder en el mercado de la iluminación profesional, focalizado principalmente en soluciones de iluminación exterior. Esta transacción potenciará el desarrollo en soluciones de iluminación profesional y creará una plataforma de crecimiento en el mercado europeo. La transac-

ción está sujeta a la aprobación de las autoridades de competencia. “Indal y Philips han mantenido siempre una buena relación. Ahora, con este acuerdo, aunaremos esfuerzos, pondremos en común nuestras tecnologías, la experiencia de nuestros equipos y casos de éxito para fortalecer capacidades conjuntas y liderar la revolución del LED, ofreciendo valor añadido”, aﬁrma Sebastián Arias, consejero delegado de Indal.

■ CIFRAS DE LA FEDERACIÓN DE AUTÓNOMOS

Castilla y León gana en mayo 411 empresarios autónomos C

Presidente de Iberaval, José Rolando, y el director de zona de BBVA, David Arias.

hasta 60.000 euros con un plazo de devolución de 10 años a los nuevos emprendedores o a aquellos que se hayan constituido en los dos últimos años. Podrán acceder a estos productos los clientes de BBVA que operen en aquellos territorios donde existe presencia de Iberaval, es decir Castilla y León, Madrid y La Rioja.

Importante volumen Buena prueba del intenso trabajo conjunto que han venido ejerciendo ambas entidades hasta este momento, lo demuestra el importante volumen de operaciones activas que mantienen en este momento,

un total de 252 operaciones, y que suman un riesgo vivo (importe que aún no ha sido reingresado por parte de las pymes y autónomos) de 18,5 millones de euros. El objetivo ﬁnal de Iberaval y BBVA con este convenio se centra en promover, a través de la prestación de garantías, el acceso a la ﬁnanciación, elemento clave para que tanto pymes como autónomos ganen en competitividad dentro de su propio mercado. Además, cabe resaltar el compromiso de BBVA con Iberaval, de la que es socio protector desde el año 2007 con un capital suscrito de 600.000 euros, lo que equivale a 5.000 participaciones sociales.

AUDIOTEC. La empresa líder en ingeniería especializada en control del ruido, realizó el acondicionamiento acústico de la cúpula de 1.700 metros cuadrados que preside la Plaza del Milenio de Valladolid, promovida por el Ayuntamiento de la ciudad e inaugurada el pasado mes de mayo. La cúpula es un ediﬁcio “emblemático” adquirido en la Expo de Zaragoza en 2008.

astilla y León ganó en el mes de mayo 411 empresarios autónomos. Un balance que la Federación de Autónomos de Castilla y León, integrada en CECALE, analiza un prudente optimismo dado que por segundo mes consecutivo las cifras de las altas de aﬁliación al RETA superan al de las bajas pareciendo demostrar que la creación de empresas se está consolidando como instrumento dinamizador de la economía que facilita la creación de empleo. No obstante desde la Federación de Autónomos de Castilla y León se teme que este comportamiento, al igual que ocurrió en el mismo periodo del año anterior, encuentre su justiﬁcación en la preparación de la campaña estival y no en una recuperación real de la economía, dado que son los sectores que mayor actividad tienen en este periodo, tales como la hostelería, o las actividades recreativas y de entretenimiento, los que mejores resultados registran. En los últimos cuatro años, y desde que comenzara la crisis, han desaparecido más de 16.200 pequeños negocios; lo que supone no sólo un engrosamiento de las listas del ECYL. Con el cierre de pequeñas y medianas empresas se merma la capacidad de ge-

nerar nuevos puestos de trabajo y en consecuencia de generar riqueza. Por ello desde la Federación de Autónomos de Castilla y León se sigue insistiendo en la urgente necesidad de desarrollar medidas que eviten que en septiembre la tendencia de aﬁliación al RETA sea a la baja, tales como la Ley de Estímulo a la Creación de Empresas, las líneas de crédito exprés, el Plan de apoyo a los autónomos y un nuevo impulso a la Economía Social.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

EMPRESAS

Julio/Agosto 2011

www.periodicoempresarios.com

CALIDAD ■ LOS CONSUMIDORES CONFÍAN EN EL GRUPO

El Grupo El Corte Inglés quiere seguir creciendo dentro de Castilla y León Entre los proyectos del Grupo se encuentra la remodelación y ampliación de los Centros Hipercor de Burgos y Arroyo de la Encomienda, para convertirlos en dos amplios y modernos centros comerciales con una oferta atrayente

l Grupo El Corte Inglés posee una sólida cultura empresarial, con unos valores muy consolidados. Trabajan para conseguir la máxima satisfacción de sus clientes y eso se traduce en cinco grandes compromisos que mantienen todas las empresas del Grupo: calidad, servicio, surtido, especialización y garantía. Todo ello les permite avanzar en el camino de la excelencia. La calidad abarca todos los ámbitos de actuación, desde el producto y servicio, hasta el entorno en los que se desarrolla la actividad comercial. Calidad en sus ediﬁcios y en la presentación de la mercancía. Además, el servicio es uno de los elementos diferenciadores del Grupo, el trato personalizado y la relación con el cliente se ha convertido en uno de

sus signos distintivos. Por otra parte, el surtido es uno de los pilares de su compromiso con el cliente, pues creen ﬁrmemente en la libertad de elección y por eso ponen a disposición de los visitantes de sus centros y tiendas, una gran variedad de productos y marcas de todo tipo. La especialización es el contrapunto que complementa al surtido. Cada uno de los Departamentos del gran almacén es una tienda especializada atendida por personal experto. Además también son especialistas en bricolaje, óptica, informática, viajes y otras áreas de negocio diferenciadas que responden igualmente a ese compromiso de diferenciación. Por último, la garantía es el sello que marca todas las actuaciones del Grupo y lo que sustenta

la relación de confianza que los clientes mantienen con El Corte Inglés. En el mantenimiento de estos valores, los equipos de su plantilla de personal son uno de los sustentos fundamentales. El capital humano del Grupo a cierre del pasado ejercicio era de 97.389 personas a jornada completa, de los cuales el 90% tienen contrato ﬁjo, repartidos entre 20 empresas distintas. El Grupo ha impartido a nivel nacional formación en más de 9.900 cursos presenciales, destinados a más de 116 alumnos, referidos los datos también al pasado ejercicio. Idénticas actuaciones se han desarrollado en los Centros de Castilla y León y buena muestra de ello es que para la inauguración de El Corte Inglés de Salamanca se impartieron 114 cursos, con un

Varios de los centros que podemos encontrar en la Comunidad de Castilla y León

■ 12 PUNTOS CLAVES

Posicionamiento del Grupo El Corte Ingles en Castilla y León 1.- FACTURACIÓN NACIONAL DEL GRUPO EL CORTE INGLES EN 2009 El Grupo El Corte Inglés cerró el ejercicio 2009 con una cifra de negocio consolidada de 16.356,26 millones de euros. El beneﬁcio bruto atribuido de explotación (Ebitda) fue de 1.066,82 millones de euros, y el beneﬁcio neto consolidado se situó en 369,17 millones de euros.

5.- RED DEL GRUPO DE EMPRESAS EN CASTILLA Y LEÓN POR FILIALES El Grupo de Empresas en Castilla y León cuenta con 47 Centros de trabajo, distribuidos por empresas y provincias. Valladolid es la provincia con mayor número de Centros, en total tiene 13 de los 47 que hay en la comunidad, seguida por la provincia de León que tiene sólo unos menos.

9.- PROVEEDORES: NÚMERO, VOLUMEN DE COMPRAS Y SECTORES El número de proveedores a cierre de 2010 fue de 901. En el ejercicio 2009/2010 el consumo se distribuyó así: Alimentación 150.650.829 euros (71,70%), textil-complementos 19.865.881 euros (9,46%), otros 29.129.979 euros (13,86%) y servicios 10.451.479 euros (4,97%).

2.- PLANTILLA DEL GRUPO EL CORTE INGLES EN LA COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEÓN La plantilla del Grupo ECI en Castilla y León incluyendo explotaciones ajenas es de 3.302 personas al cierre de 2.010 . Valladolid cuenta con 1.637 trabajadores, el Centro de Oportunidades de Zamora tiene 9 empleados, León 603, Burgos 317 y Salamanca 528. Sfera tiene 103 trabajadores y las Agencias de Viajes 105.

6.- ÚLTIMOS PROYECTOS ACOMETIDOS POR EL GRUPO EN CASTILLA Y LEÓN El último de los Grandes Centros del Grupo inaugurado se inauguró en el año 2009, concretamente en el mes de septiembre. Se trata de El Corte Inglés ubicado en la ciudad de Salamanca, que contó para su construcción y puesta en marcha con una inversión de 115 millones de euros.

10.- SUPERFICIE DE VENTA DE EL CORTE INGLÉS EN CASTILLA Y LEÓN Los aproximados netos (que no incluye las Delegaciones de Viajes El Corte Inglés) Se entiende por m2 netos de superﬁcie comercial. El Corte Inglés: 78.564 m2, Hipercor: 22.320 m2, Supercor: 5.332 m2, Sfera: 5.065 m2, Óptica 2.000: 632 m2. Total Grupo El Corte Inglés Castilla y León: 111.913 m2

3.- PORCENTAJE DE PLANTILLA CON CONTRATO FIJO Y TEMPORAL El porcentaje de plantilla ﬁja del Grupo El Corte Inglés es del 91,05 %. Mientras que la plantilla temporal tiene un porcentaje del 8,95 restante. En lo que respecta a la división por sexos, las mujeres representan el 63% de la plantilla de Castilla y León, mientras que los hombres el 37%. La edad media en ambos es de 37 años.

7.- PROYECTOS A DESARROLLAR A MEDIO PLAZO. PLAN DE EXPANSIÓN E INVERSIONES Cuentan con licencia comercial para los siguientes Centros: Ampliación y remodelación de Hipercor Burgos, la inversión prevista es de 80 millones de euros; Ampliación y remodelación de Hipercor Arroyo de la Encomienda con una inversión de 83,9 millones de euros. Se crearían 500 puestos de trabajo.

11.- NÚMERO DE VISITANTES A LOS CENTROS DE EL CORTE INGLÉS EN CASTILLA Y LEÓN El número anual de visitantes a los Centros del Grupo El Corte Inglés en la Comunidad de Castilla y León, en el ejercicio 2009/2010 fue de 20.135.523 (sin las Tiendas Sfera del exterior de los Centros, así como de Supercor y Sportown). El establecimiento del Paseo Zorrilla fue el más concurrido con 5.084.337 visitantes.

4.- FILIALES DEL GRUPO EL CORTE INGLÉS EN CASTILLA Y LÉON En la Comunidad de Castilla y León están implantadas la práctica totalidad de empresas del Grupo El Corte Inglés con excepción de Bricor. Las empresas presentes son: El Corte Inglés-HipercorSupercor-Sfera- Opencor (San Marcos-León)- Informática El Corte Inglés y Viajes El Corte Inglés.

8.- PROVINCIAS EN LAS QUE EL GRUPO CORTE INGLÉS TIENE PRESENCIA El Grupo está presente a través de sus diversas empresas y formatos en todas las provincias de Castilla y León. A lo largo de los años ha conformado una extensa red que le ha permitido ofrecer productos, a su vez que trabajos directos e indirectos en todos los puntos de la Comunidad.

12.- NÚMERO DE CLIENTES CON TARJETA DE EL CORTE INGLÉS EN CASTILLA Y LEÓN El numero de clientes en posesión de la Tarjeta de Compra que facilita El Corte Inglés en la Comunidad de Castilla y León a cierre de 2010 fue de 387.780 clientes titulares. En total, el volumen de tarjetas fue de 537.292 (“plásticos” o suma total de clientes titulares y autorizados).

Periódico de la pequeña y mediana empresa

Julio/Agosto 2011

EMPRESAS

17 www.periodicoempresarios.com

total de 1.363 asistentes a distintos programas formativos.

La vinculación, El Corte Inglés y Castilla y León La vinculación del Grupo El Corte Inglés con la sociedad de Castilla y León es permanente. El primer vínculo es no sólo los 51 establecimientos que tienen abiertos al público en la actualidad, sino que sus raíces en esta Comunidad se aﬁanzan día a día por el conjunto de los 3.885 empleados del Grupo El Corte Inglés en Castilla y León, en su inmensa mayoría castellano y leoneses nacidos, formados y consolidados profesionalmente en su tierra, que tienen la oportunidad de desarrollar un puesto de trabajo. De forma indubitada son y se sienten parte del tejido empresarial de Castilla y León, ya que no sólo se ha de tener en cuenta la sede social de las sociedades matrices, sino lo que es más importante, el ámbito de actuación, negocio, prestación de servicios, inversión y empleabilidad de cada una de sus empresas y áreas de negocio. Es aquí donde el Grupo El Corte Inglés se siente “plenamente radicados y al servicio de la sociedad de Castilla y León”. Esta vinculación no sólo se mantiene por el desarrollo de la actividad empresarial, sino que se extiende por la decidida colaboración con Instituciones públicas y privadas de la Comunidad de Castilla y León, Universidades, entidades deportivas, culturales, educativas.

El total de establecimientos que prestan servicios en la región asciende a 51 La última gran inversión, 115 millones de euros, fue El Corte Inglés de Salamanca A lo largo de más de dos décadas de presencia en la Comunidad han sido innumerables las actividades de vinculación con la sociedad con acciones locales y cercanas al entorno, desde el mecenazgo de la restauración de monumentos históricos, tarea que comenzaron por la magníﬁca fachada barroca de la Universidad de Valladolid, el denominado “alma mater” de Valladolid, y que alcanza hasta la promoción de los productos agroalimentarios de la calidad excelente que se elaboran en todos los rincones de Castilla y León. Tampoco han descuidado la atención a minorías y colectivos de discapacitados, con el objeto de fomentar valores como la integración y superación personal, de ahí su apoyo a acciones de la Federación Polideportiva de Discapacitados.

Objetivos en la región Los más destacados objetivos empresariales del Grupo El Corte Inglés en Castilla y León son: La apuesta y conﬁanza plena del Grupo por el crecimiento y expansión

de sus diversos formatos comerciales y de servicios en esta Comunidad; El aﬁanzamiento de su permanente vocación de servicio y búsqueda de la excelencia como meta alcanzable. Cientos de miles de castellano y leoneses depositan cada día su conﬁanza en El Grupo El Corte Inglés, lo que según ellos les “mueve y reta a buscar su satisfacción que no podemos defraudar”. Para ello es necesario mantener la permanente formación y especialización de todos sus equipos de trabajo; La vinculación con la sociedad de Castilla y León es otro de los objetivos. El Grupo El Corte Inglés se siente parte del tejido empresarial de esta Comunidad, donde lleva asentado más de tres décadas y en la cual aspiran a seguir creciendo y acercando su oferta a los clientes. La última de las grandes inversiones en la Comunidad se materializó en el año 2009 con la apertura de El Corte Inglés de Salamanca, con una inversión de 115 millones de euros y la creación de 884 puestos de trabajo. El total de establecimientos del Grupo que prestan servicios a la sociedad de Castilla y León asciende a 51. Su singladura en Castilla y León tiene vocación de continuidad y crecimiento. Entre los proyectos del Grupo se encuentra la remodelación y ampliación de los Centros Hipercor de Burgos y Arroyo de la Encomienda, para convertirlos en dos amplios y modernos centros comerciales con una oferta ampliada y atrayente.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

VINOS Y BODEGAS

Julio/Agosto 2011

www.periodicoempresarios.com

Actualidad vitivinícola BAJA LA PRODUCCIÓN EN CASTILLA LA MANCHA

PTV YA ES REALIDAD El pasado mes de julio se constituyó en Madrid la Plataforma Tecnológica del Vino (PTV) de España, la primera de Europa dedicada a este sector. Con un total de 239 entidades inscritas (bodegas, consejos reguladores, universidades, fundaciones, centros tecnológicos, asociaciones empresariales, empresas y profesionales) y con el apoyo de los Ministerios de Ciencia e Innovación y de Medio Amiente Medio Rural y Marino e España, tiene como objetivo constituirse como foro de encuentro y reﬂexión entre los distintos agentes del sector del vino español que aspira a convertirse en una verdadera red de cooperación empresa-ciencia capaz de deﬁnir una estrategia común en el campo de la I+D+i, bajo el liderazgo empresarial. Asimismo se procedió a la aprobación de la candidatura a Consejo Rector, constituido 16 vocalías que será presidido por el Presidente de la Federación Española de Vino, en la actualidad Felix Solís Yañez. Se presentaron, ya en concreto, 9 propuestas de trabajo que se espera puedan generar otros tantos proyectos I+D+i en el corto plazo. La PTV prevé movilizar durante 2011-2013 un total de 76 proyectos, con una inversión de 19.550.000 euros y se espera obtener retornos públicos de 7.132.500 euros.

Cooperativas Agro-Alimentarias de Castilla-La Mancha prevé un descenso en la producción de vino del 5,7 por ciento en la región, lo que supondrá una cosecha de entre 19,5 y 20 millones de hectolitros, más de la mitad de la producción a nivel nacional. El dato lo ha dado a conocer el presidente de Cooperativas Agro-Alimentarias, Ángel Villafranca, que ha estimado unas buenas perspectivas pese haber sido la actual “una campaña ligeramente inferior a la anterior”. La merma se debe principalmente a las secuelas de las heladas de años anteriores y a enfermedades criptogámicas, lo que hará que la producción no llegue a los 21,5 millones de hectolitros registrados en las anteriores seis campañas, según ha informado la organización en nota de prensa. Frente a la bajada de la producción, el precio de esta bebida ha subido en esta campaña entorno al 12 por ciento en vino blanco y un 18 por ciento en el tinto.

REINO UNIDO ■ IMPORTA 40 MILLONES DE BOTELLAS DE RIOJA

Más de 18.000 británicos disfrutaron de la gran ﬁesta del Rioja en Londres La cuarta edición del Festival “Rioja Tapas Fantásticas” se celebró a los pies del Tower Bridge y en ella participaron 33 bodegas de Rioja y 13 restaurantes españoles en Londres. Es el más evento importante de la D.O. en Reino Unido

VINO SIN ALCOHOL Grupo Matarromera ha puesto de largo la que es la mayor planta de deconstrucción molecular del mundo, que permitirá producir un total de 9 millones de litros vino desalcoholizado EminaSin y EminaZero. Las instalaciones se encuentran situada en la localidad vallisoletana de Valbuena de Duero. Al acto acudió el presidente de la Junta, Juan Vicente Herrera, y la ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia.

NARIZ DE ORO 2011

EXPORTACIONES

Montse Velasco, sumiller del restaurante La Cuina de Guinardó, fue proclamada Nariz de Oro 2011. Por tercer año consecutivo, una mujer se alza con el galardón que premia a la mejor nariz de la sumillería española. El desenlace del concurso llegó tras dos días de intensa actividad para los 49 sumilleres que obtuvieron una plaza en la ﬁnal. Finalmente, sólo 9 de ellos fueron seleccionados para participar en la última prueba, las ya míticas 5 copas negras. Las bebidas que se escondían tras el cristal negro fueron: un Blanco Pierre Frick Riesling 2007 (Alsacia); un Tinto Duratón Malbec 2007 (Ribera del Duratón), un Tinto Seis Quinta Reserva 2008 (DOC Douro); un Tequila Reposado Patrón; y un Brandy 1866 Gran Reserva.

El vino español gana imagen y notoriedad en los principales mercados extranjeros, tal y como apuntan desde el Observatorio Español del Mercado del Vino. Ello implica ventas con mayor valor añadido, a un precio más alto, en países como Reino Unido y Alemania, dos de sus mercados más importantes. Según el OEMV, británicos y alemanes estarían dispuestos a pagar más por el vino de nuestro país, que ya se percibe como un producto de mayor calidad. Esta es una de las conclusiones más importantes del estudio, ya que Reino Unido y Alemania son los dos primeros destinos de exportaciones. El estudio también incluye la evolución de las ventas en mercados destacados como Bélgica, Holanda y Suiza.

Imágenes de la ﬁesta celebrada junto a la Torre de Londres el pasado mes de junio.

l vino Rioja y la gastronomía española fueron los protagonistas en la fiesta ‘Rioja Tapas Fantásticas’ que se celebró el pasado mes de junio en Londres al aire libre y con un marcado color español. Este popular festival que organiza el Consejo Regulador de Rioja reunió en su cuarta edición a más de 18.000 británicos en el Potters Fields, a los pies de la Torre de Londres. Los asistentes pudieron disfrutar de la calidad y diversidad de una amplia variedad de vinos rosados, blancos y tintos pertenecientes a 33 bodegas, todas ellas con el sello de prestigio de la D.O. Ca. Rioja. Para acompañar y apreciar estos vinos se degustaron las tapas más emblemáticas de nuestro país, elaboradas por algunos de los restaurantes españoles más importantes de Londres. Los conocidos periodistas Olly Smith, presentador y catador de vinos de la BBC, y Susy Atkins, critica de vinos del Sunday Telegrah, transmitieron al consumidor británico la cultura del vino de Rioja a través de seminarios y catas que mostraban la historia y producción de los vinos de Rioja. Por su parte, el prestigioso chef español José Pizarro mostró sus secretos de cocina mientras Oly Smith y Susy Atkins sugerían el mejor Rioja para cada una de sus recetas. El público, en su mayor parte joven y amante de la gastronomía, disfrutó del festival con música en vivo y

Los británicos eligen vinos de Rioja Rioja gana terreno a las Denominaciones de Origen más prestigiosas del mundo según el estudio independiente “Notoriedad de los vinos españoles en los principales mercados de exportación, en comparación con los vinos de otros países productores”, realizado por la consultora británica Wine Intelligence. Las dos

también las familias se divirtieron con las actividades y espectáculos dirigidos a los niños. Todo ello caracterizado por un ambiente festivo y muy español. El Festival “Rioja Tapas Fantásticas” se ha convertido en un acontecimiento muy popular en Londres. En septiembre 2010 fue distinguido con el premio a la mejor campaña de promoción de vinos en Reino Unido en el International Wine Challenge, prestigioso concurso del sector vitivinícola. En mayo de 2011 también recibió el premio a la mejor campaña al consumidor ﬁnal en Reino Unido otorgado por la revista Drink&Bussines. “Rioja Tapas Fantásticas” es el evento más importante que la D.O. organiza en Reino Unido, principal importador de Rioja con 40 millones de

conclusiones principales del estudio reﬂejan que los vinos de Rioja ocupa el primer lugar entre las regiones vinícolas del mundo para los consumidores británicos a la hora de decidirse por un vino y, por otra parte, ocupa el cuarto lugar entre las regiones más conocidas solo por detrás de Burdeos, Borgoña y Chianti.

botellas, un 33% de las exportaciones de vino de Rioja. El Consejo invertirá este año 1,3 millones en la campaña de promoción.

Bodegas Participantes Barón de Ley, Bodegas Berberana, Bodegas Beronia, Bodegas Navajas, Bodegas Paternina, Bodegas Valdemar, Campo Viejo, Castillo de Sajazarra, Covila, CVNE, Dinastia Vivanco, Domeco de Jarauta, Don Jacobo, El Coto de Rioja, Fin de Siglo, Finca Manzanos, Fincas de Landaluce, Gran Familia, Grupo Faustino, Herederos Bello Berganzo, Marqués de Cáceres, Marqués de la Concordia, Marqués del Atrio, Marqués de Murrieta, Martínez Laorden, Muriel, Ondarre, Rioja Vega, Solar Viejo, Bodegas Tarón, Viña Pomal y Viña Salceda.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

VINOS Y BODEGAS

Julio/Agosto 2011

19 www.periodicoempresarios.com

Centinela, un vino solidario La Vinatería El Arpa de Tarazona ha creado junto a una bodega amiga una tirada de botellas de vino llamadas Centinela, como el ganglio del cáncer de pecho. Su propietario ha vivido de cerca esta enfermedad porque a su mujer le detectaron uno en 2009. Como él mismo ha explicado, “supone además del miedo al diagnóstico, operación, quimioterapia y radioterapia, una parte económica importante”. Por eso nace Centinela, cuyo beneﬁcios irán destinados a la lucha contra el cáncer, la botella cuesta 5,90 euros.

El embajador de China, Zhu Bangzao, visitó Viña Pedrosa El Embajador de la República Popular de China en España, Zhu Bangzao, se desplazó a la localidad burgalesa de Pedrosa de Duero para visitar las Bodegas Hnos. Pérez Pascuas. Zhu Bangzao fue recibido por Benjamín, Manuel y Adolfo Pérez Pascuas. Durante la visita el Embajador manifestó el gran potencial que tienen en un mercado emergente. El embajador ﬁrmó una barrica que contiene el futuro Gran Reserva 2009. “Lo quiero probar cuando salga al mercado”.

■ BEATRIZ Y CARMELO RODERO, PROPIETARIOS

“Nuestro vino se agota en los mercados con facilidad” Procedente de una familia de Pedrosa de Duero (Burgos), Carmelo Rodero pertenece a la cuarta generación de –¿Cuándo comenzó la actividad de la Bodega Rodero? Mi padre, Carmelo Rodero, lleva toda la vida ejerciendo la actividad vitícola. Es un hombre de campo, que ha nacido entre las viñas. Nosotros estuvimos vendiendo la uva durante 14 años a Vega Sicilia, antes de comenzar nuestra propia andadura en el mundo del vino. La primera elaboración que realizamos en Bodega Rodero fue en el año 1991, llevamos ya 20 años en el mercado y estamos muy satisfechos de nuestros logros. –¿Cómo valoran su trayectoria en el sector? Estamos muy contentos, no tenemos comerciales y a pesar de ello nuestro vino se vende muy bien. El trabajo y el esfuerzo es continuo,

viticultores, un legado que continúa su hija, Beatriz, que ha heredado de su padre la pasión por el vino

intentamos mejorar año a año la calidad de los viñedos, la calidad de todo lo que en bodega puede hacer realidad un gran vino. Estamos satisfechos porque el mercado es muy agradecido y el público se ha ﬁdelizado mucho con nuestro producto. Antes de que pueda salir la nueva añada al mercado ya tenemos agotada la anterior. –¿Cuáles son los motivos que han llevado a posicionar, de forma tan positiva, sus vinos en el mercado? Lo primero que hay que tener en cuenta es que hay que saber con qué vino sales al mercado, a quién va dirigido y en qué sector te quieres posicionar. Nosotros somos una bodega que apostamos de forma principal por la calidad

de las uvas, intentamos que sean lo más equilibradas posible para que luego el trabajo en bodega sea más sencillo. Tenemos una gama de vinos bastante amplia, desde un Joven sin barrica, hasta vinos de Autor con mucha crianza. Intentamos buscar el sector de mercado en cada uno de los vinos. –Cuentan con 120 hectáreas de viñedo. ¿Qué características tiene? Nos sentimos orgullosos de poder elaborar el vino con nuestras propias uvas, sin tener necesidad de comprar ni un solo racimo. Todo el viñedo se encuentra distribuido en un radio de unos siete kilómetros alrededor de la bodega. Hay diferentes parcelas, con diferentes tipos de suelos y diferentes

■ VÍCTOR BALBÁS, GERENTE DE VIÑA SOLORCA, EN ROA DE DUERO (BURGOS)

“Queremos que el público disfrute con el vino” –¿Cómo fueron los inicios de Viña Solorca y cómo ha sido su transformación hasta nuestros días? Viña Solorca comenzó su actividad en el año 1998, yo antes ya tenía viñedos y había trabajado desde siempre en el sector. A partir del 1998 comencé una nueva andadura con la creación de la nave de elaboración y posteriormente la sede social, crianza... Hasta ﬁnalizar por completo la bodega. –¿Cuál es la producción actual de Viña Solorca? Es de unos 300.000 kilos, aproximadamente. Contamos con 80 hectáreas de viñedo. Este año hemos plantado otras 15 hectáreas, por lo tanto vamos a tener una producción muy importante. –¿Qué características tiene el viñedo de Viña Solorca? Este año nos hemos ido a una altitud de casi 900 metros, a un terreno que tiene mucha piedra. Ha costado mucho, pero es una tierra muy caliza que tiene muchas

Víctor Balbás, gerente de Viña Solorca.

posibilidades. Además, tenemos también zonas de arcilla, arena, etc. Hay que tener en cuenta que las parcelas son muy desiguales. En cuanto a las variedades, apostamos principalmente por el Tempranillo. –Viña Solorca cuenta con varios reconocimientos y premios... Sí, somos una bodega que ha recibido muchos premios. El más reciente lo recogimos en Burdeos, fue una medalla de oro. Los reconocimientos son muy gratos para

nosotros porque nos ayuda a seguir y nos demuestras que estamos haciendo las cosas muy bien. –¿Con qué madera se encuentra la uva en la bodega? Tenemos tres tipos de roble: francés, americano y del este. Cada madera aporta algo diferente al vino. –¿Cuáles son las marcas principales de Viña Solorca? Las marcas principales son Viña Solorca y Barón del Valle. –¿Qué es lo que intenta trasmitir a través de sus vinos? Trasmitir es algo bonito, queremos trasmitir algo positivo al público, que a la gente le encante el vino, un vino que posee la personalidad de la bodega. La satisfacción de un bodeguero está en ir a un restaurante y ver que la gente está disfrutando de tus vinos. –¿En qué mercados están mejor posicionados sus vinos? Suiza, Dinamarca, Holanda, Estados Unidos y en gran medida en el mercado nacional...

Carmelo Rodero posa junto a la mayor de sus hijas, Beatriz Rodero.

orientaciones, lo que propicia que podamos criar una amplia gama de variedades. La complejidad de la ﬁnca no es fácil de encontrar en otros lugares. –¿Qué características tienen las instalaciones de su bodega? La bodega tiene un carácter muy personal. No es una bodega al uso.

Tenemos uno de los sistemas más novedosos para elaborar por gravedad, es un sistema patentado que fue creado por Carmelo Rodero y los resultados son formidables. El sistema no utiliza ni bomba, ni cintas, ni mecanismo que impulse la vendimia... Es la principal característica singular de la bodega.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

AGROALIMENTACIÓN

Julio/Agosto 2011

www.periodicoempresarios.com

Agustín Perdomo-Spínola, gerente de Casasola S.L.

“Casasola es la primera cerveza artesanal que se produce en la región” Hace algo más de tres años, Alfonso y Agustín Perdomo-Spínola comenzaron un proyecto innovador en Castilla y León que les ha llevado a fabricar dos – ¿Cómo y cuándo surgió la idea de crear una cervecera? La idea surgió hace más de tres años, concretamente fue mi hermano Alfonso que estaba en Italia haciendo unos cursos de campo-turismo el que descubrió unas cerveceras artesanas muy exitosas. Entonces se le ocurrió la idea de crear en la Finca Casasola, en la que cultivamos mucho cereal, una cerveza artesanal con nuestra propia materia prima. Después de muchos estudios del sector el proyecto fue cogiendo forma, hasta que por ﬁn creamos la primera cerveza artesana castellano leonesa. – ¿Por qué Castilla y León? En primer lugar, porque es nuestra tierra, y en segundo lugar porque es la comunidad de Europa más cerealista. Pensamos que debía haber en un enclave como el que vivimos una cerveza artesanal propia. – ¿Qué inversión ha supuesto la creación de la empresa? Ha sido una apuesta personal bastante costosa, nos hemos acogido a varias subvenciones que por el momento no han llegado, por tanto la inversión por el momento ha sido de índole privado. Es una inversión que ronda los 600.000 euros. La maquinaria es muy destacada, su origen es italoamericana, tiene sistemas innovadores de conducción de la cerveza totalmente revolucionarios, que han comenzado ahora a fabricar en Alemania. Queríamos la mejor maquinaria que nos garantizara la excelencia en el producto.

tipos diferentes de cerveza: la Benedictina y la Silos. Tras un gran éxito, sus proyectos de futuro pasan por una mayor difusión y diversiﬁcación de la marca

Agustín Perdomo-Spínola, gerente de Casasola.

– ¿Por qué Casasola es un concepto diferente de cerveza? Queríamos crear el mejor producto, con una maquinaria diferente, unas materias primas excelentes y un asesoramiento técnico de primera. Con todo ello también quisimos que la imagen fuera un reclamo por sí misma. Nos hemos decantado por un formato de 75 cl, una etiqueta muy especial, una manera de beberlo también muy especial, degustándola con la máxima elegancia posible. – ¿Qué variedades de cerveza encontramos en Casasola? Cerveza rubia y cerveza tostada. Ambas recetas son 100% naturales y artesanales, elaboradas con materias primas muy escogidas. Por ejemplo, el 80% de malta que tiene la rubia es de nuestro propio cereal producido en el Valle de Esgueva (Valladolid). El resto de las maltas son seleccionadas en

las mejores fábricas de Alemania e Inglaterra. En lo referente a los lúpulos, los traemos de León y también de América. La tostada, Casasola Silos, lleva ciertas especias y productos singulares como la miel de Esgueva, cáscara de naranja, canela, nuez moscada, etc. Son cócteles de cerveza muy puros y seleccionados. – ¿Por qué recomiendan beber la Cerveza Casasola en una copa ‘de vino’? Estas cervezas la única carbonatación que tienen es la propia de la fermentación, es decir no están gaseadas artificialmente como ocurre con los productos del sector industrial, y precisan de una oxigenación muy parecida al vino. Así rompen y sacan la espuma, realzando todos los aromas de los ingredientes puros. Por ello, lo ideal es beberlas en copas comúnmente llamadas ‘de vino’.

– ¿Cómo se debe de beber? Desde que coges la botella en tus manos ya lo disfrutas. Es una botella muy elegante y bonita. Lo ideal es beberla fresca, a 3-4 grados. Al abrirla lo que hay que hacer es escanciarla, parecido a lo que se hace con la sidra pero con menor caída. Inmediatamente después de servirla en la copa la gente la huele porque percibe olores muy singulares que salen en la copa, olores procedentes de las levaduras, las maltas, etc. Después, lógicamente, va a la boca y la sorpresa de los consumidores suele ser total, porque llenan el paladar de sabores y olores singulares. Lo que podríamos denominar como explosión de sabor. En el trago es una caída muy fácil, con cero abrasamiento, ya que no está gasiﬁcada. Entra con mucha suavidad, prolongándose sus sabores y olores singulares durante toda la bebida. La cerveza industrial tiene un muy buen primer trago en el que están potenciados todos sus sabores, pero después del primer minuto va muriendo, algo que no ocurre con las cervezas artesanas y en particular con las cervezas de Casasola. – ¿Por qué recomiendan servirla en cubitera? Es una botella grande que debe servirse y beberse fresca, es más idóneo presentarla en cubitera para que mantenga una temperatura apta para su consumo. – ¿Qué mercados son a los que les gustaría llegar en un futuro próximo? Estamos haciendo una distribu-

■ YOUTUBE Y FACEBOOK SON LAS PLATAFORMAS ELEGIDAS PARA CONCURSAR

Panizo abre su singular concurso “Morujito, destino al paraíso” E

l pasado mes se abrió el plazo para que los internautas puedan subir sus vídeos elaborando un Morujito a su página web, www.morujito.com. Los vídeos se publicarán automáticamente en el canal Morujito Cocktail de Youtube y en su página de Facebook, www.facebook.com/morujito. Los tres vídeos que consigan un mayor número de votos hasta el 20 de octubre conseguirán un viaje de una semana a la Riviera

Maya (México) para dos personas en régimen de todo incluido. Los ingredientes del Morujito son sencillos: media lima cortada en trozos, hierbabuena fresca, hielo picado, Morujito y la imaginación de cada persona a la hora de prepararlo. Las bases del concurso ya pueden encontrarse en la página web de Morujito, www. morujito.com. Quien quiera participar deberá grabar un vídeo de una duración máxima de tres

minutos demostrando su pericia a la hora de preparar un Morujito, registrarse en www.morujito.com y subir su vídeo, que se publicará automáticamente en el Canal Morujito Cócktail de Youtube y en la página @Morujito de facebook. El resto lo harán sus amigos y los fans de Morujito, que valorarán su simpatía y su buen hacer a la hora de votarlos. Los premios: tres viajes a la Riviera Maya para dos personas

durante una semana, en régimen de todo incluido, para los tres vídeos más votados.

Destilerías Panizo Destilerías Panizo es una empresa familiar con una larga tradición en el sector de bebidas alcohólicas (licores y orujos). El negocio surge en 1938. En aquellos años se destilaba en un pequeño alambique de cobre el tradicional aguardiente de orujo que se comercia-

ción propia de venta directa a los profesionales. Queremos estar presentes en los sitios gourmet con restauración selecta. Así como también bares exclusivos en los que la gente busca algo diferente, en el que generen alternativas. – ¿Qué expectativas de futuro tienen depositadas en la empresa? Queremos crecer con la artesanía cervecera. Tenemos un reto que es llegar a contar con cinco-seis recetas muy selectas de cerveza. También pretendemos doblar la producción en un año y expandirnos en el mercado nacional y en un futuro en el internacional. De momento, la distribución es propia y estamos en Valladolid y en Madrid, pero además también vendemos a través de nuestra página web en todo el ámbito nacional y en un futuro esperamos que internacional. En otro orden de cosas, hay que mencionar que estamos muy ligados a los cerveceros artesanales de Italia, que nos han propuesto organizar ferias internacionales de cerveza artesanal y de autor en nuestra finca de Valladolid, es algo que no se ha hecho nunca. Creo que es una iniciativa que puede fomentar mucho el interés por un tipo de cerveza como la nuestra. – La Universidad ha realizado estudios importantes sobre la cerveza... ¿Cuáles son las conclusiones más destacadas? Ha sido un estudio agroalimentario en el que se obtenían las propiedades beneficiosas que la cerveza tiene para la salud. En el estudio se aprecia que nuestros productos tienen unos índices diuréticos y linfáticos importantísimos. Hoy por hoy nuestro mosto es una de las bebidas más diuréticas que existe, algo que les ha interesado mucho en la Universidad y que les ha llevado a seguir ampliando sus estudios. Nosotros estamos encantados, tienen nuestras puertas abiertas porque somos muy proclives al estudio de nuestro campo.

lizaba en la comarca del Tera. En los años 80, la tercera generación de la familia Panizo, Jerónimo, María Jesús y Ana María, toma las riendas de la empresa. Ellos se encargan de industrializar la producción sin perder el destilado tradicional, apuestan por nuevos productos y logran abrirse un merecido hueco en el mercado nacional de licores de orujo. Su enseña es la innovación y la apuesta por nuevos productos. Recientemente han hecho gala de su ﬁlosofía creando un nuevo producto para añadirlo a su gama, Morujito, un original cóctel con un suave toque de orujo y sabor a hierbabuena y lima.

Peri贸dico de la peque帽a y mediana empresa

Julio/Agosto 2011 www.periodicoempresarios.com

Periódico de la pequeña y mediana empresa

SANIDAD

Julio/Agosto 2011

www.periodicoempresarios.com

VALENCIA ■ HOSPITAL UNIVERSITARIO LA FE

■ APOYO EN EL ÁMBITO DEL ENVEJECIMIENTO

Pedro Cavadas realiza el primer trasplante bilateral de piernas en el mundo

Las TICs vascas, en la carrera por liderar el sector de la e-Salud

El cirujano Pedro Cavadas, que realizó el primer trasplante bilateral de piernas del mundo asegura que si todo va bien el paciente, un joven de más de 20 años, “podría estar caminando en seis o siete meses”

l doctor Pedro Cavadas realizó en el mes de julio el primer trasplante bilateral de piernas que se realiza en el mundo en el Hospital Universitari i Politècnic La Fe de Valencia. En la intervención de 10 horas de duración intervinieron más de 50 profesionales Es la primera vez en el mundo que se realiza un trasplante de estas características y para llevarlo a cabo fue fundamental la coordinación entre la Organización Nacional de Trasplantes, los equipos de profesionales de la Fundación Pedro Cavadas y de la Generalitat Valenciana. Se trata de una intervención de “alta complejidad” y sobre la que no existen antecedentes ni experiencias previas. La Comisión de Trasplantes del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud autorizó el 26 de mayo de 2010 este trasplante para el que, al tratarse de una técnica experimental, la ley exige un informe previo de la ONT para cada paciente. Por esa razón, cada informe positivo es para un paciente en concreto y no para un hospital o un equipo médico en especial. En ese momento, el coordinador de la Organización Nacional de Trasplantes, Rafael Matesanz, explicó que el receptor seleccionado por Cavadas y para cuya solicitud se daba el informe favorable tenía amputadas ambas piernas por encima de las rodillas, lo que complicaba la posibilidad de llevar prótesis al no tener longitud de estas extremidades suﬁciente para aguantarlas. El receptor, según explicaba

Pedro Cavadas ya ha escrito su nombre en la historia de la medicina.

entonces Matesanz, era un chico joven, que no tenía otra posibilidad de solucionar su problema y que cumplía todos los requisitos médicos, éticos y legales, además de haber asumido todos los riesgos que conlleva tener una medicación antirrechazo de por vida. El propio Cavadas, durante la rueda de prensa que ofreció para informar de la celebración del IX Congreso de la Sociedad Internacional de Trasplante de Mano y Tejidos Compuestos, comentó que los trasplantes de piernas tienen pocas indicaciones porque las prótesis funcionan muy bien, pero matizó que en un grupo determinado de pacientes sí podría ser razonable realizar esta intervención. Entre los últimos hitos del equipo de Cavadas se encuentran en octubre de 2008 el primer doble trasplante de brazos realizado en España y el segundo que se logra en el mundo, así como en agosto de 2009 el primer trasplante de cara en España (octavo del mundo) y el primero del mundo

de cara que incluye la lengua y la mandíbula.

Podría andar en 6 meses El cirujano Pedro Cavadas aseguró varios días después de la inter vención que, si todo va bien, el paciente “podría estar caminando seis o siete meses”. A partir de ahora, según Cavadas, el proceso podría ser que en tres semanas pudiera estar moviendo las rodillas; en dos meses, podría empezar a estar de pie en una piscina; en tres, podría aguantar su propio peso en el exterior del agua y en seis o siete “podría estar caminando”. Cavadas caliﬁcó la intervención quirúrgica como “complicada y con un nivel de estrés muy importante”, como consecuencia del corto espacio de tiempo que se puede dejar pasar entre la extracción de las piernas y la conexión al receptor, debido a que el tejido muscular es “muy sensible a la falta de sangre”, una circunstancia que obligó a “ir muy deprisa y con todo el equipo muy bien coordinado”.

l Parque Tecnológico de San Sebastián acogió la jornada de trabajo “Tecnologías de apoyo en el ámbito del envejecimiento”, organizada por GAIA Cluster TEIC y el Observatorio SICC GAIA. Durante el encuentro, al que acudieron medio centenar de expertos en tecnologías de e-Salud y empresas proveedoras de servicios tecnológicos en el área del envejecimiento, se analizaron las necesidades que presentan las personas con autonomía limitada para estudiar cómo poder cubrirlas entre todos los grupos de interés implicados. Asimismo, se analizaron tres casos de éxito en investigaciones para mejorar la calidad de vida en la vejez. La primera ponencia fue impartida por José Asua, director de Gestión del Conocimiento y

Evaluación del Departamento de Sanidad y Consumo del Gobierno Vasco, quien expuso las líneas estratégicas para afrontar el reto de la cronicidad en Euskadi. Así, detalló algunos programas de telecuidados y telemedicina desarrollados, como el screening a distancia de los problemas de retina para los diabéticos; el seguimiento al paciente crónico en el domicilio a través de la telemonitorización o el nuevo servicio del Centro Multicanal Osarean que ofrece consejo sanitario por teléfono. En esta línea de trabajo, defendió el despliegue de sistemas de comunicación digital interactiva y la creación de comunidades virtuales para promover la comunicación entre los asociados, un buen ejemplo, apunto José Asua, es la promoción de la nueva página web vasca dedicada a los pacientes crónicos.

■ COLEGIO NACIONAL DE FISIOTERAPEUTAS

Recomendaciones médicas para tener unas buenas vacaciones

l Consejo General de Colegios de Fisioterapeutas de España (CGCFE) ha advertido hoy, con respecto a los baños en playas y piscinas durante la época estival, del peligro de las zambullidas, una “práctica” que es necesario realizar con “precaución”, ya que puede provocar lesiones graves a nivel medular y de columna vertebral, así como Traumatismo Cráneo Encefálico (TCE), que, en ocasiones, puede provocar la muerte. Ante la llegada de las vacaciones estivales, el CGCFE quiere enviar a la población una serie de consejos para prevenir la aparición de disfunciones o lesiones que permitan disfrutar con menores garantías, desde el punto de vista de la salud, de las esperadas vacaciones. En este sentido, el Consejo

recomienda que la ropa y el calzado que se adquiera con motivo del período de descanso sea adecuado a la actividad física que se pretendan realizar, ya que con la llegada de las vacaciones se dispone de mayor tiempo libre, que se suele emplear en actividades de ocio y deportivas. Una vez en el lugar de vacaciones, es fundamental elegir la actividad física acorde con la preparación de cada persona. Respecto al viaje hacia el destino escogido para las vacaciones, en caso de realizar el trayecto en automóvil o motocicleta, se recomienda parar cada dos horas y efectuar ejercicios de estiramientos fundamentalmente de cuello, espalda y piernas. En caso de efectuar el viaje en tren o avión, el CGCFE aconseja levantarse y efectuar ejercicios de estiramientos, cada media hora.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

SANIDAD

Julio/Agosto 2011

23 www.periodicoempresarios.com

■ RECAUDACIÓN

■ BERNAT SORIA

■ NUEVA ASOCIACIÓN

Cataluña quiere mayor aportación ciudadana

“Sanidad suspende en prevención”

Centros privados se unen en ‘Madrid Centro Médico’

El conseller de Salud de la Generalitat, Boi Ruiz, abrió el debate de si los ciudadanos quieren aportar más dinero a la sanidad pública. El conseller explicó que el copago es un debate secundario, mientras que el principal es decidir “si los ciudadanos están dispuestos a aportar más dinero al sistema sanitario español”.

El exministro de Sanidad Bernat Soria asegura que el 40 por ciento de las complicaciones secundarias asociadas a la diabetes son prevenibles pero el problema, a su juicio, es que el Sistema Nacional de Salud (SNS) “saca un suspenso en prevención”. Así lo destacó en el marco de un acto organizado por la Asociación de Diabéticos de Cataluña (ADC), en el Colegio Oﬁcial de Farmacéuticos de Barcelona.

Los principales centros sanitarios privados de la Comunidad de Madrid se han unido en la asociación sin ánimo de lucro ‘Madrid Centro Médico’ (MCM) -’Madrid Medical Destination’- con el objetivo de “posicionar” a la región “como centro de excelencia sanitaria en Europa y Estados Unidos”. Su presidente, es el exconsejero de Sanidad, Manuel Lamela.

■ CONGRESO NACIONAL DE ENFERMERÍA

■ DESARROLLO E INVESTIGACIÓN

Reconocimiento a un programa para evitar las infecciones hospitalarias

Sanidad autoriza tres nuevos proyectos de investigación con células madre embrionarias

El proyecto, realizado en el Complejo Hospitalario de Navarra, ‘Frena la neumonía’ se inició hace dos años y en él participa el personal sanitario de la UCI ‘A’ del CHN. El programa consiste en la formación teórica de manera presencial y on-line

l programa denominado “Frena la Neumonía” desarrollado por un equipo multidisciplinar de la Unidad de Cuidados Intensivo ‘A’ del Complejo Hospitalario de Navarra fue premiado en el Congreso Nacional de la Sociedad Española de Enfermería Intensiva y Unidades Coronarias (SEEIUC), celebrado en Bilbao entre el 12 y 15 de junio. Se trata del premio a la mejor comunicación sobre la prevención de la neumonía asociada a ventilación mecánica (NAVM). Hace 2 años, y con el objetivo de mejorar la calidad de la atención y cuidados dados al paciente crítico, un equipo multidisciplinar de la Unidad de Cuidados Intensivos A del CHN, formado por enfermeras, auxiliares de enfermería, médicos intensivistas y médicos residentes, puso en marcha el programa de prevención de la NAVM denominado “Frena la Neumonía”. Hay que señalar que el paciente crítico es el que mayor susceptibilidad presenta al desarrollo de las infecciones nosocomiales (adquiridas dentro del hospital), debido a la gravedad de su propia patología, a la colocación de numerosos catéteres, tubos y sondas y a la realización de frecuentes técnicas invasivas.

Formación El programa consiste en la formación teórica de manera presencial y on-line sobre la NAVM y todos los aspectos relacionados con ella a todo el personal de la unidad; la evaluación de los conocimientos adquiridos al mes y al año de realizar la formación; la introducción de un paquete de cuidados de enfermería diri-

a Comisión Nacional de Seguimiento y Control de la Donación y Utilización de Células y Tejidos Humanos ha emitido un informe favorable para desarrollar en Andalucía tres nuevos proyectos de investigación con células madre embrionarias y de reprogramación celular. En esta reunión, el órgano dio luz verde a los tres proyectos de investigación. Estos tres nuevos proyectos de investigación se desarrollarán por el Comité de Investigación de Reprogramación Celular (CIRC) y por el Comité de Preembriones Humanos (CPH) en los centros GENYO, CABIMER y el Banco Andaluz de Células Madre. El primero de los proyectos aprobados se denomina ‘Actividad del retroelemento LINE-1 en pacientes con Anemia de Fanconi: búsqueda de nuevos genes y establecimiento de un modelo celular iPSC para estudiar patogénesis’, un proyecto a cargo del doctor José Luis García Pérez del GENYO que pretende establecer un modelo

celular pluripotente humano para discernir el papel que el retroelemento humano L1 maniﬁesta en la Anemia de Fanconi, así como identiﬁcar un nuevo gen de la vía FANC que participe directamente o regule esta vía de reparación del DNA y por extensión la movilidad de L1. El ‘Papel de Dream en la células troncales embrionarias’ es el nombre del segundo de los proyectos aprobados, cuyo objetivo general es progresar en el conocimiento de la función de DREAM (proteína multifuncional), en los procesos involucrados en la diferenciación de células embrionarias humanas. Por último, se aprobó para que sea desarrollado por la doctora Clara Bueno Uroz en el Banco Andaluz de Células Madre, el proyecto ‘Mecanismos celulares y moleculares responsables de la leucemia linfoblástica aguda del lactante con reordenamiento MLLAF4’. Con el proyecto se pretende la generación de modelos in vitro e in vivo para la leucemia linfoblástica aguda del lactante con reordenamiento MLL-AF4.

■ HOSPITALES Y PLAYAS Tres de las autoras del trabajo: Isabel Irigoyen, Teresa García y Consuelo Zazpe.

gidos a la prevención de la NAVM (realización frecuente de higiene oral, elevación de la cabecera de la cama por encima de 30º y mantenimiento de la presión del neumotaponamiento de los tubos endotraqueales entre 20 y 30 cm H2O), cuidados todos ellos de fácil aplicación y dirigidos a disminuir la ﬂora bacteriana de la boca y a evitar las microaspiraciones pulmonares. Además, se realizaron auditorías mensuales sobre la realización de dichos cuidados, incorporándose simultáneamente diversas medidas de refuerzo del programa en función de las desviaciones observadas. En la ejecución del programa “Frena la Neumonía”

ha participado todo el personal de la unidad y hay que señalar que, además de conseguir mantener la tasa de NAVM del año 2010 por debajo del objetivo propuesto por el Ministerio de Sanidad (8 episodios por 1.000 días de ventilación mecánica), ha incrementado la cultura de seguridad de los profesionales que atienden al paciente crítico, ya que los cuidados realizados persiguen el objetivo de evitar complicaciones y de mejorar la calidad asistencial. El programa desarrollado por el Complejo Hospitalario de Navarra puede ser aplicable a otros centros hospitalarios, que tendrán la posibilidad de beneﬁciarse de un programa tan destacado.

Tailandia es uno de los nuevos destinos para el turismo médico

ospitales de cinco estrellas a un paso de playas y atención de lujo son algunos de los reclamos de Tailandia en su carrera por convertirse en el principal destino asiático del turismo médico, un negocio que dinamita la sanidad pública. Animados por la lectura de los folletos turísticos del “país de las sonrisas”, cerca de 2 millones de extranjeros pasan cada año por los hospitales tailandeses para someterse a un tratamiento médico cualquiera, cambiar de sexo o lucir una

dentadura nueva, son algunos de los principales reclamos de estos singulares turistas. El número de extranjeros que viajan a Tailandia por motivos de salud no ha dejado de aumentar en los últimos años y la Autoridad de Turismo prevé que en el año 2015 el país ingresará una cifra aproximada de 100 billones de baht (unos 2 mil millones de euros) gracias a este negocio. Entre los turistas que recibe Tailandia por este motivo abundan sobre todo australianos, británicos, suecos, rusos y ciudadanos de los países de Oriente Medio.

Peri贸dico de la peque帽a y mediana empresa

Julio/Agosto 2011 www.periodicoempresarios.com

Periódico de la pequeña y mediana empresa

TECNOLOGÍA

Julio/Agosto 2011

25 www.periodicoempresarios.com

■ “LA MEMORIA HUMANA SE ESTÁ ADAPTANDO A LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS”, APUNTA SPARROW

■ HOSTELERÍA

Los investigadores prueban que el uso de internet ‘para todo’ afecta a la memoria

Industria lanza un proyecto para incorporar a las TIC en pymes

El estudio ha sido realizado por un equipo de investigadores de la Universidad de Columbia (Nueva York) liderado por la profesora Betsy

a utilización de Internet como herramienta para todo puede llegar a convertirse en un problema, sobretodo mental. Un estudio ha revelado que el uso generalizado de buscadores y de bases de datos ‘online’ afecta a la forma en la que los usuarios recuerdan la información. El estudio ha sido realizado por un equipo de investigadores de la Universidad de Columbia (Nueva York) liderado por la profesora Betsy Sparrow. La profesora se preguntó si las personas eran más propensas a recordar la información que pueda ser fácilmente recuperada de un ordenador, al igual que los estudiantes son más propensos a recordar hechos que creen que les serán preguntados en un examen. La doctora Sparrow y sus colaboradores llevaron a cabo cuatro experimentos de memoria, según el estudio recogido por el diario estadounidense The New York Ti-

mes. En una de esas pruebas, los participantes escribían un término a buscar en el buscador. Antes de realizar esas búsquedas a la mitad de estos participantes se les informó que una parte de esa información se guardaría en un ordenador y la otra mitad de las personas se les dijo que esa información no se guardaría en ningún lugar para su posterior consulta. Aquellos participantes a los que se les había informado de que los datos iban a ser guardados demostraron menos capacidad de retentiva que aquellos a los que se les informó de que los datos serían borrados. “Los participantes no hacen el esfuerzo por recordar cuando piensan que más tarde podrán buscar el término que habían leído”, escriben los autores. El experimento también explora un aspecto de lo que se conoce como “memoria transactiva”, es decir, que una persona recurra a su familia, amigos o compañe-

Sparrow. “Los participantes no hacen el esfuerzo por recordar cuando piensan que más tarde podrán buscar el término que habían leído” ros de trabajo como material de referencia para almacenar información que en un futuro puede servir al propio usuario. La doctora Sparrow lo explica con el ejemplo del béisbol y su marido. “Me encanta ver el béisbol, pero sé que mi marido conoce todo acerca de este deporte, así que cuando quiero saber algo le pregunto, y no me molesto en recordarlo yo o en buscarlo”. Sparrow concluye que Internet se ha convertido en el principal sistema de almacenamiento externo. “La memoria humana se está adaptando a las nuevas tecnologías de la comunicación”, concluye.

Nuevas aplicaciones Los buscadores van ampliando sus acciones hasta el punto de diversiﬁcar al máximo su oferta, una de las últimas ocurrencias de Google ha sido que su aplicación Maps pueda decirnos en tiempo real

cuál es el estado de las carreteras españolas. Cada día son más los españoles que tienen en los buscadores como Google su principal fuente de información. El nuevo servicio de la compañía incluye las autopistas y principales carreteras, así como las grandes arterias de las ciudades. Según informó Google, los datos se actualizan casi constantemente con el ﬁn de facilitar las incidencias que se producen en la circulación. Esta nueva opción está disponible en Google Maps, así como en sus correspondientes versiones para móviles y GPS. Los mapas de tráﬁco en tiempo real o casi real, dado que se actualizará la información cada cinco o diez minutos, permiten conocer lo que ocurre en la red viaria en un momento dado. Además, informarán a los conductores acerca de si se ha producido algún accidente en la carretera por la que circula, si hay obras, etc.

l Ministerio de Industria, Turismo y Comercio pone en marcha un programa de apoyo a la incorporación de la tecnología en pymes hoteleras y alojamientos de turismo rural con un presupuesto de 8,3 millones de euros aportados por Red.es y coﬁnanciados con fondos de la Unión Europea. El programa, que se desarrollará en las once Comunidades Autónomas y en las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla beneficiarias del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), cuenta además con la colaboración de la Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas (Segittur). En concreto, el proyecto ofrecerá soluciones tecnológicas enfocadas a cuatro áreas: reservas, gestión de la estancia, marketing y atención postventa. Asimismo, el programa está estructurado en torno a tres iniciativas de apoyo a las empresas: el desarrollo de un ‘Proyecto Demostrador’, a organización y celebración de talleres de capacitación.

hotel nuevo v madrid c/ Bausá 27. 28033 M Madrid | T: +34 91 298 26 00 | F: +34 91 298 26 01 Emai m l: info@hotelnuevomadrid.com

El Hotel Nuevo M Madrid **** está t localizado en el área empresarial de Chamartín, a 5 minutos en coche de Plaza Castilla y a sólo 10 minutos del aero r puert r o de Barajas y del recinto ferial IFEMA. M Recientemente inaugurado, el edificio pone la luminosidad y amplitud como protago t nista. t Todo su interior gira en torn r o a un impresionante a atri o de 40 m. de altura l que recibe luz solar directa. Servicios r dest tacados del hotel: Tras r lado al centro gratuit a o los fines de semana m Gimnasio / SPA P Gra atuito Acceso c oW WiFi gra atuit a i o en todo el hotel

Periódico de la pequeña y mediana empresa

ENERGÍA

Julio/Agosto 2011

www.periodicoempresarios.com

■ PONFERRADA (LEÓN)

■ PRIMERA EMPRESA ESPAÑOLA QUE REALIZA UN PROYECTO ASÍ

Ene, el Museo Nacional de la Energía abre sus puertas

Iberdrola lanza un servicio de coche eléctrico para uso de empleados comerciales

esde el 14 de julio ya se podrá acceder a la primera de las tres sedes del Museo Nacional de la Energía en Ponferrada (León). Se trata de una vieja central térmica transformada en una moderna exposición con la historia de la minería del carbón y la generación de energía. En 2012 se inaugurará la sede principal y en 2013 un avanzado invernadero con un bosque del carbonífero. Este museo nacional, puesto en

marcha por la Fundación Ciudad de la Energía, es una iniciativa del Gobierno de España y se ubicará en tres sedes, todas en la ciudad de Ponferrada, en las que distribuirá sus distintas exposiciones: Ene.térmica, Ene.central y Ene. bosque. Entre sus objetivos, Ene. Museo Nacional de la Energía aspira a situarse como el mayor espacio de divulgación de la energía de Europa, así como en un importante recurso turístico para la comarca.

■ VALLADOLID

Gas Natural lleva el suministro hasta el Barrio de Puente Duero L

a concejala de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Valladolid, Domi Fernández, y la delegada de Gas Natural Castilla y León en Valladolid y Segovia, Rosa Almendros, presentaron a los vecinos del barrio vallisoletano de Puente Duero el servicio que la compañía ofrecerá a partir e julio. Durante el acto, la repre-

sentante de la compañía explicó las fases de canalización que se llevarán a cabo en la población y los pasos a seguir para solicitar el servicio de gas en sus hogares. Para llevar el suministro energético a Puente Duero, Gas Natural ha invertido más de 185.000 euros en la construcción de una red de 8,5 km, que dentro del municipio discurrirá por diversas calles.

Gracias a este servicio, los profesionales de la Compañía podrán disponer de vehículos eléctricos Think City para llevar a cabo gestiones comerciales en Madrid, Bilbao, Sevilla, Valencia, Valladolid y Barcelona

berdrola se ha convertido en la primera empresa española en lanzar un servicio de coche eléctrico compartido (car sharing) gracias al cual los empleados de la Compañía podrán disponer de vehículos Think City para llevar a cabo gestiones comerciales en Madrid, Bilbao, Sevilla, Valencia, Valladolid y Barcelona. Esta iniciativa, fruto de un acuerdo con Going Green, está en línea con la firme apuesta de la Empresa por la movilidad eléctrica y se enmarca dentro del proceso para electrificar progresivamente su flota corporativa. Además, ratifica el compromiso de Iberdrola con el desarrollo sostenible y el medio ambiente. Estos nuevos coches eléctricos contarán con un sistema digital que permitirá monitorizar sus principales parámetros de utilización. Los usuarios dispondrán de una tarjeta individualizada para acceder al servicio y un sistema de reservas y de atención de consultas e incidencias a través de una avanzada web, en la que se informará sobre la disponibilidad de los vehículos y sus características de cara a promover su buen uso por parte del conductor. Según Aitor Moso, director comercial de Iberdrola, “nuestro objetivo es contribuir al uso del vehículo eléctrico en la Compañía y a potenciar la puesta en marcha de iniciativas concretas que conviertan la movilidad sostenible en una realidad. Creemos que el futuro de este tipo de movilidad no

El Think City es el coche eléctrico más vendido en el mundo.

se basa en la toma de iniciativas aisladas, sino en conformar toda una política empresarial en torno a esta corriente”. Por su parte, Gonzalo Alonso, Director General de Going Green, ha afirmado que “en Iberdrola encontramos un modelo a seguir, ya que se trata de una compañía ﬁrmemente comprometida con la sostenibilidad y la implantación de vehículos eléctricos en nuestro país. Estamos convencidos de que otras grandes grupos se sumarán a este modelo de movilidad avanzada”.

Plan de Movilidad Verde El proyecto se enmarca dentro del Plan de Movilidad Verde de Iberdrola, que incluye una solución comercial integral al agrupar el vehículo eléctrico, la instalación de los puntos de recarga, la ﬁnanciación y el suministro de Energía Verde 100% renovable.

El uso de vehículos con cero emisiones para su utilización en tareas profesionales por parte de los empleados de la Dirección Comercial de Iberdrola permitirá reducir la emisión de hasta 14.400 toneladas de CO2 al año. El Think City es el coche eléctrico más vendido en el mundo. Con una clara orientación al uso urbano y unos elevados estándares de calidad, es un vehículo seguro y con autonomía cuyo valor fundamental es la protección del medio ambiente. No emite gases contaminantes, reduce la contaminación acústica y es además reciclable en un alto porcentaje: un 16% de los materiales de este modelo proviene del reciclaje y el 95% de los mismos es reciclable. El vehículo que utilizarán los comerciales de Iberdrola cuenta con dos o cuatro plazas, dependiendo del modelo, que tiene una autonomía de hasta 203 kilómetros.

BIODIESEL A PARTIR DE ALGAS. El Centro Tecnológico GAIKER-IK4, dedicado entre otras líneas de investigación a la I+D+i en Energías Renovables, tiene en marcha un proyecto de I+D+i, Bio Oil, dirigido a investigar el desarrollo de biocombustible a partir de algas. El objetivo del proyecto Bio Oil es desarrollar tecnologías que permitan el aprovechamiento energético de las algas para obtener productos renovables.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

AGROALIMENTACIÓN

Julio/Agosto 2011

27 www.periodicoempresarios.com

Fernando Sanz y Miguel Castellanos, ingeniero industrial e ingeniero agrónomo de AGROINDUS

“El boca a boca atrae a clientes que cada vez nos piden mayor diversificación” Agroindus es una consultoría de ingeniería y de arquitectura que surgió hace más de 25 años. En su extensa trayectoria se ha ganado la conﬁanza de los – Agroindus es una empresa de ingeniería muy asentada en España. ¿Podría hacernos una breve descripción de su actividad y su historia? Somos una consultoría de ingeniería y arquitectura que surge hace más de 25 años. Fue fundada por Vicente Castellanos y Peter Allan Rowing. En un primer momento comenzó su actividad en el ámbito agroalimentario, como en fábricas de cereales, piensos, mataderos, etc, pero a raíz de la industrialización que ha sufrido Valladolid y la versatilidad que nos pedían nuestros clientes, hemos ampliado nuestro radio de acción al sector industrial y al ámbito arquitectónico. – ¿Cómo ha sido para la empresa la apertura a los nuevos campos? Los clientes querían otro tipo de fábricas y el boca a boca hizo que cada vez vinieran más clientes a reclamar nuestros servicios, por tanto ampliamos nuestros campos. Además de los sectores también ampliamos el personal, pasando

Trabajamos en colaboraciones con grandes arquitectos como Norman Foster, Rafael Moneo... En estos momentos tenemos varios proyectos en marcha con Iberfresco, Entrepinares y varias bodegas, entre otros Fernando Sanz, ingeniero industrial y Miguel Castellanos, ingeniero agrónomo

de tener ingenieros agrónomos, a también contar con ingenieros industriales, arquitectos, técnicos especialistas, etc. – ¿Cuáles han sido sus últimos proyectos más destacados? Por ejemplo la realización de una residencia de ancianos al completo. También tenemos colaboracio-

902 18 19 50

Tfno: Fax: 902 18 19 50 C/ Coso 67-75 - 6º H 50001 Zaragoza

clientes, logrando realizar proyectos de gran envergadura en el ámbito regional y en el nacional. En un futuro no descartan trabajar en el extranjero

nes con arquitectos de renombre en varios proyectos, entre ellos Norman Foster, Rafael Moneo, Alonso Balaguer… – Agroindus ha llevado a cabo recientemente la creación de una fábrica cervecera destacada en Castilla y León, la primera que existe en Valladolid.

En el futuro nos gustaría entrar en el sector de las energías renovables

Nace en respuesta a un nuevo mercado, los propietarios querían satisfacer unas necesidades y nosotros hemos acometido el proyecto de la cervecería. Lo primero que se hace es tener el contacto con los

clientes. Casasola ya había visto lo que quería hacer en Italia, por lo que nosotros nos pusimos en marcha y comenzamos a contactar con las empresas italianas que les interesaban a nuestros clientes. Visitamos las fábricas, su funcionamiento y la equipación con la que estaban dotadas. Adquirimos los conocimientos necesarios y los plasmamos en la fábrica de Valladolid. – ¿Qué valoración pueden hacer del proyecto una vez que lo han ﬁnalizado? Es muy positiva porque hemos trabajado con empresas de otros países y nos hemos adaptado muy bien. Para nosotros es nuestra primera cervecería y nos aporta experiencia y conocimiento para futuros proyectos. – Agroindus es una empresa inquieta en constante movimiento, ¿qué proyectos tienen previsto acometer a corto y medio plazo? Ahora mismo estamos en plena fase de desarrollo del proyecto Entrepinares, estamos terminando una fábrica de motores en Tordesillas. Otro proyecto destacado es la ampliación de Iberfresco en Olmedo, con un almacén de temperatura negativa para almacenamiento de hortalizas. También la remodelación de dos nuevas bodegas en la región y la ampliación de Pago de Carraovejas. En un futuro tenemos planes en energías renovables, biomasa, la posibilidad de ejecución de parques eólicos en el extranjero, etc.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

MEDIO AMBIENTE

Julio/Agosto 2011

www.periodicoempresarios.com

ESTUDIO DEL INE ■ EL SECTOR ELÉCTRICO FUE EL QUE MÁS INVIRTIÓ EN PROTECCIÓN

■ ORGANISMOS

Cataluña fue la comunidad con mayor inversión destinada a medio ambiente

Cecale constituye una comisión especializada en medio ambiente

Según una encuesta realizada por el Instituto Nacional de Estadística (INE) con datos del año 2009 Cataluña fue la comunidad autónoma con

mayor inversión para la protección del medio ambiente en 2009, con 171,9 millones de euros, seguida por Andalucía, Madrid y Castilla y León

egún una encuesta realizada por el Instituto Nacional de Estadística (INE), Cataluña fue la comunidad autónoma con mayor inversión para la protección del medio ambiente en 2009, con 171,9 millones de euros, que suponen el 16,2 por ciento del total nacional, seguida de Andalucía (147,9 millones de euros, un 13,9 por ciento del total), y la Comunidad de Madrid (con 109,9 millones de euros, que equivalen al 10,3 por ciento del conjunto del país). Castilla y León es la cuarta Comunidad Autónoma que mayor inversión destinó a la protección del medio ambiente durante 2009, con 104,5 millones de euros lo que representa el 9,8 por ciento del total y un 51,2 por ciento menos que el año anterior. En lo que se refiere a gastos corrientes, también fue Cataluña la que efectuó el mayor gasto, con 432,9 millones de euros, que suponen el 28,4 por ciento del total nacional. A esta región le sigue Andalucía (171,7 millones, el 11,3 por ciento del total), Comunidad Valenciana (145,6 millones de euros, el 9,6 por ciento del total) y País Vasco (139,5 millones de euros, el 9,2 por ciento del total). En el caso de Castilla y León, el gasto corriente se situó en 80,8

de petróleo, que aumentaron un 40 por ciento en 2009 respecto a 2008, hasta alcanzar 155,7 millones de euros; las de la industria farmacéutica, que cayeron un 5 por ciento hasta los 127,6 millones de euros, y las del sector de la industria de alimentación, bebidas y tabaco, que destinaron a este ﬁn 121,9 millones de euros y un incremento del 2,7 por ciento.

Subvenciones europeas para investigación

millones de euros, lo que representa el 5,3 por ciento del total nacional. A nivel nacional, el gasto en protección ambiental de las industrias de españolas cayó un 17,3 por ciento menos en 2009 respecto al año anterior y se situó en 2.586,6 millones de euros. Así, los gastos corrientes destinados a la protección del medio ambiente cayeron un 4,7 por ciento, mientras que las inversiones en equipos integrados (-28,4 por ciento) y en equipos independientes (-33,1 por ciento) experimentaron un descenso del 30,5 por ciento en su conjunto. Además, las inversiones más importantes en esta materia se

destinaron a reducir las emisiones atmosféricas, aunque en este capítulo cayeron un 34,1 por ciento respecto a 2008; a la gestión de aguas residuales, donde se redujeron un 17,7 por ciento, y a la gestión de residuos, donde el monto se redujo en un 20,3 por ciento respecto al ejercicio anterior.

Sectores de inversión Por sectores, el eléctrico fue el mayor inversión en protección del medio ambiente en 2009, con 272,1 millones de euros, lo que representa un 52 por ciento menos que en el año anterior. En este ámbito destacan las inversiones realizadas por los sectores de Coquerías y refino

En esta edición se destinarán 7.000 millones de euros en toda la UE para impulsar la innovación a través de la investigación, la cifra más alta de todas las convocatorias. Se prevé que a corto plazo esta inversión cree 174.000 puestos de trabajo y en 15 años casi 450.000, además de generar 80.000 millones de euros de crecimiento en el Producto Interior Bruto (PIB). De estas ayudas se beneﬁciarán seis grandes ámbitos de investigación: la salud, la tecnología de la información, el medio ambiente, la nanotecnología y el transporte. La subvención destinada para medio ambiente será de 265 millones de euros, lo que previsiblemente impulsará las inversiones de comunidades autónomas y el sector industrial.

oincidiendo con la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente el pasado 5 de junio, CECALE constituyó su Comisión Especializada del Medio Ambiente. El representante del sector de la madera y mueble en la Junta Directiva de la Confederación, José Antonio de Pedro, presidirá este nuevo instrumento creado para buscar soluciones a la problemática que afecta a las empresas de la Comunidad que operan en este ámbito de actuación. En este sentido, la nueva Comisión persigue no sólo detectar, sino también analizar cuáles son estos problemas específicos de las empresas y sectores del entorno con la ﬁnalidad de encauzar y transmitir a las administraciones públicas aquellas propuestas de actuación que se generen tanto desde los órganos de gobierno de CECALE como desde CEOE. Entre otros, uno de los objetivos será realizar un seguimiento de la normativa legal en materia de medio ambiente en el marco nacional y autonómico, con la intención de elaborar los documentos de posicionamiento de la Confederación en relación con ellas que después se presentarán en los diferentes órganos de participación en los que CECALE interviene. Además, está previsto diseñar y ejecutar un plan de acciones de colaboración entre las diferentes instituciones.

✂

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN por un año al periódico (25 €)

Deseo suscribirme a Grupo de Prensa Empresarios, S.L. Tel.: 902 18 19 50 C/ Coso, 67 - 75, 6º H Fax: 902 18 19 51 50001 ZARAGOZA info@periodicoempresarios

por un año al periódico + suplementos (50 €) Número de Cuenta:

FORMA DE PAGO Transferencia

Talón Nominativo

Domiciliación Bancaria:

DATOS PERSONALES Nombre o Empresa: Domicilio: C.P.:

Localidad:

Teléfono:

Fax:

N.I.F. o C.I.F.: E-mail:

Enviar por correo postal a Grupo de Prensa Empresarios. C/ Coso, 67-75. 50001 Zaragoza. O al fax 902 18 19 51. Dpto. de suscripciones De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de datos de Carácter Personal, le informamos de que los datos de carácter personal solicitados pasarán a formar parte de un ﬁchero automatizado titulado del Grupo de Prensa Empresarios con domicilio en la calle Coso, 67-75 50001 Zaragoza, con la ﬁnalidad de gestionar sus suscripción al periódico Empresarios y mantenerle informado de todas las ofertas y promociones que puedan ser de su interés.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

Julio/Agosto 2011

CURSOS

29 www.periodicoempresarios.com

■ INGLÉS EMPRESARIAL Dirigido a: Todos los profesionales que quieran aprender, mejorar o reforzar su inglés en el contexto del mundo de los negocios y el comercio. Se requerirá que los participantes tengan la suficiente capacidad comunicativa dentro de cada uno de los niveles. Objetivo: Introducir al alumnado al inglés específico del mundo laboral y de empresa, para ello, se basará el curso en la lectura y comprensión de textos empresariales, desarrollo de la destreza escrita aplicada a contextos frecuentes en el mundo laboral, la comprensión oral... Fecha: Del 1 al 12 de agosto. Horario: De lunes a viernes de 8:30 a 11:30 horas. Duración: 30 horas. Precio del curso: 400 euros (375 euros pago anticipado antes del 17/07/2011) Curso bonificable. Lugar: Pamplona. Más información: www.camaranavarra.com

■ ANÁLISIS DE RIESGO DE CLIENTES Dirigido a: Gerentes, responsables de administración y ﬁnanzas, contables y en general para todos/as aquellos/ as directiv@s y profesionales que deseen ampliar o profundizar sus conocimientos sobre el control de la morosidad en la empresa. Objetivo: Considerar la prevención de la morosidad como una técnica de seguimiento crediticio aplicada a los clientes. Conocer la nueva ley de morosidad 15/2010. Aprender a utilizar la información externa, en los aspectos cualitativos y cuantitativos, en base a nuestra cartera de clientes. Realizar un seguimiento a través de los estados ﬁnancieros y datos económicos. Aplicar técnicas de prevención y seguimiento en las operaciones que generan riesgo para la empresa. Fecha de inicio: Del 26 al 29 de septiembre. Horario: De 20:00 a 22:30 horas. Duración: 10 horas. Precio del curso: Curso Gratuito Lugar: Logroño. www.camararioja.com.

■ CONOZCA FACEBOOK Y TWITER: GENERE CLIENTES POTENCIALES Dirigido a: Todo tipo de profesionales y personal de la empresa. Objetivos: El objetivo del curso es enseñar cómo funcionan Facebook y Twitter desde un punto de vista de la empresa o autonómo. Se darán a conocer pautas y normas básicas de actuación en estas redes sociales para lograr una buena percepción de los clientes y un contacto directo con los mismos y que se traduzca en mayores ventas. Fecha: 5 y 6 de julio. Horario: Miércoles y jueves de 11:00 a 14:00 horas. Duración: 6 horas. Precio del curso: 80 euros empresas asociadas. 100 euros el resto empresas. Lugar: Cámara de Comercio de Segovia. Más información: www.camaradesegovia.es

■ CHINO PARA LOS NEGOCIOS Dirigido a: Alumnos que quieran adquirir y mejorar sus conocimientos de la lengua china en un contexto laboral-empresarial. Objetivos: Lograr que el alumno adquiera la capacidad comunicativa necesaria para desenvolverse en el mundo laboral, tanto en la lengua escrita como en hablada. Al finalizar este ciclo, el alumno será capaz de: Mantener conversaciones telefónicas o presenciales sobre temas generales y específicos más habituales en su puesto de trabajo, con la fluidez y los recursos lingüísticos necesarios para asegurar una comunicación plenamente satisfactoria. Transmitir información de forma oral, dar explicaciones y hacer descripciones suficientemente detalladas Fecha: Del 4 al 28 de julio. Horario: De lunes a jueves. De 19:00 a 21:30 horas. Duración: 40 horas. Precio del curso: 400 euros. Lugar: Cámara de Comercio e Industria de Madrid. Más información: www.camaramadrid.es

■ RENTABILICE LAS REDES SOCIALES PARA SU EMPRESA Dirigido a: Todo tipo de empresarios. Objetivos: El objetivo es que los alumnos tracen una estrategia online en medios sociales de su empresa. Se planteará al alumno un plan de trabajo y el alumno saldrá con los conocimientos necesarios para saber qué herramientas utilizar en la estrategia de redes socieles de la empresa. Profundiza en conocimientos sobre redes sociales, aportando una visión general de las diferentes herramientas y estrategias 2.0. Fecha: 15 y 16 de julio. Horario: De 11:00 a 14:00 horas. Duración: 6 horas. Precio del curso: 100 euros empresas asociadas. Lugar: Cámara de Comercio de Segovia. Más información: www.camaradesegovia.es

■ CÓMO OPERAR EN EL MERCADO INTERNACIONAL Dirigido a: Empresarios y autónomos. Programa: Analizar la incidencia de la globalización de los mercados. Distinguir las diversas formas y tendencias de integración económica existentes, así como las características propias a cada una de ellas. Dar a conocer los organismos internacionales y sus respectivas funciones. Analizar los pasos a dar para iniciarse en la exportación y dar a conocer cómo planiﬁcar la exportación. Estudiar los aspectos importantes del transporte como instrumento de Comercio Internacional y presentar los diferentes medios de cobro y pago internacionales. Fecha: Curso Online, matrícula abierta. Horario: A deﬁnir por el alumno. Duración: 50 horas. Precio del curso: 450 euros. Lugar: Cursos Geodice de la Cámara de Comercio de Guipúzcoa. Formación Online. Más información: www.geodice.com

Periódico de la pequeña y mediana empresa

LECTURAS RECOMENDADAS

Julio/Agosto 2011

www.periodicoempresarios.com

EL CAMINO DE STEVE JOBS (APPLE) Jay Elliot Editorial: Aguilar Materia: Tecnologías Precio: 17 euros Sinopsis: Jay Elliot, ex vicepresidente de Apple Computer y colega cercano de Steve Jobs, Nos descubre el camino que ha marcado la apasionante carrera del cofundador de Apple. Desde su paticipación en los productos que cambiaron las reglas del juego en las comunicaciones, Apple II y Macintosh, su terrible caída del pedestal y su regreso triunfal a la cima.

GANAR EN LA BOLSA ES POSIBLE Josef Ajram Editorial: Plataforma Materia: Bolsa Precio: 15 euros Sinopsis: Conocido por su vertiente deportiva, Josef Ajram acumula doce años de experiencia en la bolsa y más de nueve años dedicándose al daytrading, y ha sorteado con éxito la crisis tecnológica, el crash inmobiliario y el crash bancario mundial.

SER EMPRESARIOS. CONDUCTA EMPRESARIAL Pablo Zurita Espinosa Editorial: Ra ma Materia: Modelos de negocio Precio: 15 euros Sinopsis: Este libro pretende servir de ayuda para que su proyecto tenga éxito, para que sea capaz de apaciguar su natural empuje y actúe con prudencia. En la sociedad actual ser empresario es una cuestión trascendente, por lo que con Nuevos Modelos de Conducta Empresarial podrá hacerlo con éxito.

ESTÁ TODO POR HACER Paula García-Milà Editorial: Plataforma Materia: Creación de Empresas Precio:15 euros Sinopsis: Está todo por hacer es en parte una oda al optimismo y en parte un manual para personas que no se atreven a dar el paso y decir: ¡Mírame, soy una persona emprendedora! Con humor y sin pontiﬁcar, este libro aborda temas como la creatividad cotidiana y su estímulo, las etapas necesarias para hacer crecer las ideas, el primer día después de triunfar o fracasar.

LOS SECRETOS DE LA MENTE MILLONARIA

LOS 7 HÁBITOS DE LA GENTE ALTAMENTE EFECTIVA

T. Harv Eker

Stephen R. Covey

Editorial: Sirio Materia: Finanzas Precio: 12 euros

Editorial: Booket Materia: Psicología Precio: 10 euros

Sinopsis: Todos tenemos un patrón personal del dinero arraigado en nuestro subconsciente, y es este patrón, más que cualquier otra cosa, lo que determinará nuestra vida ﬁnanciera. Aplicando las sencillas instrucciones contenidas en este libro, puede programar de nuevo su patrón del dinero para que le lleve al éxito económico.

Sinopsis: Un curso dividido en siete etapas que el lector deberá adaptar a su personalidad y a su vida cotidiana. El resultado es el desarrollo del propio carácter, de la integridad, la honestidad y la dignidad humana necesarias para transformar nuestro universo laboral.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

TURISMO

Julio/Agosto 2011

31 www.periodicoempresarios.com

■ CAJA SEGOVIA LA PRESIDIRÁ HASTA EL AÑO 2013

Hotel Spa Arzuaga

“El vino está muy presente en nuestros tratamientos de spa” En un ambiente de naturaleza viva, se alza solemne el Hotel Arzuaga, dentro de las Bodegas Arzuaga– ¿Qué encuentra el cliente cuándo llega a la zona de agua del Spa Arzuaga? Encuentran con un circuito completo de aguas, piscinas, saunas, un área de descanso... – ¿Qué características tiene el circuito? Tenemos un recorrido, el primer paso es una piscina de sal del Mar Muerto que tiene un efecto ingravidez muy relajante. Posteriormente, el cliente pasa a unos jacuzzi de contraste con agua caliente y fría que sirven para activar la circulación. El tercer paso es una zona de piedras por la que el cliente camina descalzo, activando un contraste de agua fría y caliente en ducha para también activar la circulación. Posteriormente, contamos con la zona de saunas, en las que encontramos un baño turco con eucalipto para mejorar la respiración. Pasaríamos después a la sauna ﬁnlandesa, de calor seco, que sirve para eliminar las toxinas... El circuito termal tiene en total cuatro áreas, la lúdica, la de sauna, el área seco y el área ﬁtness. – ¿Ofrecen tratamientos en su área Spa? Sí. Contamos con diferentes tratamientos divididos en ‘familias’ como la de los tratamientos glamour, la vinoterapia que es la estrella del Spa, las exfoliaciones, las envolturas, el paraíso facial, baños aromáticos y terapéuticos. Hay una gran cantidad de tratamientos que siempre se pueden combinar con un circuito termal. – ¿Por qué unos tratamientos con nombre Glamour? Son tratamientos muy exclusivos, entre ellos destaca el llamado Oro Verde en el que se utiliza el aceite de oliva de Arzuaga, el producto estrella de nuestra dieta mediterránea convertido en un tratamiento que responde a las necesidades esenciales de la piel mediante un tratamiento facial BIO: Hidratante, nutritivo o calmante. Como resultado la piel se vuelve increíblemente suave, más luminosa, mejor hidratada y más nutrida. – ¿Qué características tienen los tratamientos de vinoterapia que ofrecen? Los distintos tratamientos

Cambios en la presidencia de la Fundación del Patrimonio

Navarro. Un complejo de cinco estrellas que cuenta con un exclusivo y completo Spa de “vino y agua”

Imagen de la reunión en la que cambiaron los cargos de la Fundación.

l presidente de Caja Segovia, Atilano Soto es el nuevo presidente de la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León. Se formaliza así el relevo en la presidencia, que rota por periodos bienales entre sus patronos. Soto sustituye al presidente de Caja de Ávila, Agustín González, que concluyó sus dos años de mandato al frente de la Fundación. El nuevo presidente, Atilano Soto, agradeció su trabajo a Caja de Ávila, Cajacírculo, Caja España y la Junta de Castilla y León que lo han antecedido en esta responsabilidad y expresó su voluntad de avanzar en la gran labor que desarrolla la Fundación del Patrimonio

Histórico con una calidad consolidada por años de trabajo y reconocida en el ámbito regional, nacional e internacional. El director de Comunicación y Obra Social de Caja Segovia, Malaquías del Pozo, releva al Coordinador de la Obra Social de Caja de Ávila, Gonzalo Jiménez, en la vicepresidencia de la Fundación y regirá su comisión ejecutiva. El presidente saliente, Agustín González hizo balance de sus dos años de mandato y resaltó la incidencia social de la Fundación y la acertada colaboración de las Cajas de Ahorros y la Junta de Castilla y León en ella, que ha posibilitado la recuperación de más de 200 bienes culturales.

■ NAVARRA RECIBIÓ EN 2010 A 9.000 ALEMANES

La vinoterapia combate el envejecimiento, elimina arrugas y la ﬂacidez e hidrata la piel, entre otras cosas Las instalaciones son modernas, con las más avanzadas técnicas de la relajación termal El aceite de oliva que nosotros mismos producimos es otro de los productos estrella en los tratamientos

tienen nombre de variedades de uva: Merlot, Tinta Fina, Cabernet, Brindis para Dos. Este último es un tratamiento 100% vinoterapia, compuesto por un masaje en aceite de vino, exfoliación corporal con crema a base de pepitas de uva. Envoltura con mezcla de miel, vino y aceite y un año en el jacuzzi de vino. La principal característica de todos

los tratamientos es que el vino contiene polifenoles un grupo de sustancias químicas que actúan a modo de antioxidantes para el cuerpo. – ¿Qué tecnología más destacada ofertan en el Spa? Una de las máquinas que más llama la atención a nuestros clientes es la que simula el vientre materno. La persona se queda ﬂotando en el agua con unas burbujas que se activan y ofrecen una grata sensación en todas las partes del cuerpo. Pueden alcanzarse los 37 grados de temperatura para cuando se haga la envoltura potenciar su efecto. Los 30 minutos de envoltura equivalen a cuatro horas de descanso. – ¿Qué factor diferenciador tiene el Spa de Arzuaga respecto a otros centros? El lugar en el que estamos situados y la materia prima propia con la que realizamos nuestros tratamientos, son dos aspectos que nos diferencian del resto. El cliente puede estar disfrutando de nuestras instalaciones mientras contempla un bonito paisaje de viñedos, es un lugar único en el que el cuerpo consigue conectar con la naturaleza.

Turoperadores alemanes conocen la propuesta turística de Navarra

La gastronomía fue uno de los puntos en los que más se interesaron.

gentes del turoperador alemán ‘Marco Polo’ visitaron Navarra en un viaje de familiarización para conocer su diversidad natural y su gastronomía. Este viaje se gestó durante las acciones promocionales llevadas a cabo por el Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra en la Bolsa Internacional de Turismo de Berlín, y en la presentación de turismo gastronómico de Navarra en Munich. Viajes Marco Polo es el principal operador turístico germano en España con Mallorca, Barcelona, Madrid y Gran Canaria en los primeros puestos de sus destinos más solicitados. Navarra por su

parte recibió el año pasado cerca de 9.000 turistas alemanes, lo que supone un 11% sobre el total de viajeros internacionales. En su recorrido por Navarra los agentes alemanes conocieron su diversidad natural, en una ruta que les llevó desde los terrenos desérticos de las Bardenas hasta los verdes paisajes de los Pirineos Atlánticos. En su periplo por Navarra tuvieron la ocasión de disfrutar de los productos locales tanto en la cocina tradicional como en la de autor, sin olvidar los tradicionales pinchos exponentes de la alta cocina en miniatura. De los que el Gobierno local ya dio un adelanto en Munich.