Empresarios Septiembre 2011 by Periodico Empresarios

Precio 1€

Septiembre 2011

Número 275

AÑO: XVIII

Tel. 902 18 19 50

e-mail: info@periodicoempresarios.com

Periódico de la pequeña y mediana empresa

SEPT L M

IEMB J

1 2 S D 5 6 7 8 9 3 4 12 13 1 1 4 1 5 16 0 11 19 20 1 2 26 27 1 22 23 7 18 24 25 28 29 30

www.periodicoempresarios.com ● NAVARRA A Reducción del gasto público Pág.4 ● CAJAS Unicaja absorbe Caja España-Duero Pág.9 ● EMPRESAS Cómo garantizar su continuidad Pág.11 ● NUEVA RUMASA A Los Ruiz-Mateos la venden al liquidador de Viajes Marsans Pág.17 err ● AGRICULTURA A España es el 3 productor de la Unión Pág.26 ● ENERGÍA A Castellón, referente de redes inteligentes Pág.28

■ MERCADOS

La exportación en Castilla y León siguen creciendo La evolución del comercio exterior regional permite una previsión de mejora respecto al ejercicio de 2010, en el que logró su récord histórico de exportaciones ■ Página 7

■ EN BUSCA DE LA ESTABILIDAD PRESUPUESTARIA

La reforma constitucional de PP y PSOE ya es realidad

■ INTERNET

“Conecta tu Negocio”, digitalización de las pymes

En España, el tejido empresarial de pymes lo componen más de 3.300.000 de las cuales sólo un 23% tienen página web. “Conecta tu negocio” ayuda a su digitalización. ■ Página 16 ■ TECNOLOGÍA

El Ministerio y Telefónica, fomentan nuevas empresas La iniciativa busca promover nuevas empresas tecnológicas y emprendedores, a través de un proyecto inversor público-privado de capital riesgo en el sector de las TIC. ■ Página 25 ■ TURISMO

Posada Real Casa del Abad, un hotel sin complejos La Casa del Abad de Ampudia (Palencia) ha sido restaurada con mimo para convertirla en un gran hotel, un rincón singular que no deja indiferente a sus visitantes. ■ Página 31

Aprobada la reforma sin el apoyo nacionalista ERC y BNG que se ausentaron, mientras que CiU, PNV e ICV no participaron. UPN fue el único respaldo para los partidos mayoritarios La reforma de la Constitución española que garantizará la estabilidad presupuestaria de las administraciones públicas fue aprobada definitivamente tras ser avalada por el Senado, después de que lo hiciera el Congreso. La modificación del artículo 135 de la Carta Magna fue respaldada por la Cámara Alta tras rechazarse las enmiendas que las minorías de izquierda y las formaciones nacionalistas habían presentado. Votaron a favor los dos partidos mayoritarios, el gubernamental PSOE y el Partido Popular, las dos formaciones que han pactado esta reforma de urgencia de la Constitución. Ahora los diputados y senadores tendrán de plazo hasta el próximo 22 de septiembre para pedir un referéndum. ■ Página 3

■

INDICADOR DE CONFIANZA DE INCOEX

Agosto marca una mejoría en la conﬁanza de la economía

a Fundación Cajamar hizo público el pasado mes el número veintitrés del Indicador de Confianza de Expertos en Economías Locales (INCOEX) desarrollado con datos recogidos a 498 expertos de

toda España, entre el 22 y el 26 de agosto. La consideración de los indicadores más actuales de la economía española ha producido un trasvase de las respuestas pesimistas hacia el ámbito de las opiniones de

carácter continuista sobre la conﬁanza en la salud de nuestra economía. Agosto, un mes tradicionalmente tranquilo, ha contado con multitud de acontecimientos de calado internacional. ■ Página 10

Y además... ■ FERIA DE VALLADOLID Supera los 283.000 visitantes ■ VINOS Y BODEGAS Entrevista con Divina Proporción y Bodega Gót Gótica

■ ALIMENTACIÓN Martín Cuesta, alta calidad ■ VIVIENDA Remonta en verano la venta de viviendas un 22%

En el centro de la zona de negocios de Pamplona, con fácil acceso desde la autopista, y a 3 minutos de la Clínica Universitaria se encuentra el

HOTEL REINO DE NAVARRA

LIBROS S ¡YA A LA VENTA! TA! 902 18 19 500

FICHA TÉCNICA

con todos los servicios a su disposición: Restaurante – Bar – Cafetería Salones de Reuniones – Garaje

83 habitaciones, insonorizadas y climatizadas con baño completo, secador de pelo, minibar, caja fuerte, TV color, antena parabólica y CANAL +, hilo musical, etc.

C/ Acella, 1 • Tel. 948 17 75 75 • Fax 948 17 77 78 • 31008 PAMPLONA

Periódico de la pequeña y mediana empresa

TRIBUNA

Septiembre 2011

www.periodicoempresarios.com

FERIAS Nacionales / Internacionales

IBC AMSTERDAM Feria de la industria electrónica Holanda 8 y 13 de septiembre Amsterdam RAI www.ibc.org

Acompañar al usuario en la búsqueda de trabajo: el objetivo principal Roberto García Iglesias

BALTICBUILD Feria de construcción de San Petersburgo Del 12 al 14 de septiembre Lenexpo St Petersburg balticbuild.primexpo.com

EQUIPOTEL Feria de hostelería y gastronomía Del 12 al 15 de septiembre Anhembi Parque Sao Paulo, Brasil. www.equipotel.com.br

EMPRENDE BILBAO Foro de Emprendedoresa 17 de septiembre Bilbao Exhibition Centre (BEC) Bilbao www.emprende2010.net

HÁBITAT VALENCIA Últimas tendencias para el hogar Del 20 al 24 de septiembre Feria de Valencia www.feriahabitatvalencia.com

Director General GRI

osiblemente, las agencias de colocación privadas, qué hacen y para qué sirven, sean las grandes desconocidas de la reforma laboral. Mucha gente piensa que son simples ETT’s que ejercen con otro nombre. Nada más lejos de la realidad. Si bien es verdad, que al igual que las ETT’s, las agencias de colocación privadas realizan funciones de intermediación laboral entre las empresas que precisan incorporar personal y las personas desempleadas que buscan un puesto de trabajo, no es su único cometido como es el caso de las ETT’s.

Acción Laboral, como agencia de colocación privada, además de la intermediación laboral da a sus usuarios una formación sólida para que la búsqueda de empleo sea lo más fructífera posible Acción Laboral, como agencia de colocación privada, además de la intermediación laboral da a sus usuarios una formación sólida para que la búsqueda de empleo sea lo más fructífera posible, asimismo realizan con los técnicos sesiones de orientación, motivación y asesoramiento. Así todos los usuarios de Acción Laboral tienen una formación obligatoria de 60 horas en Técnicas

de búsqueda de empleo, donde los participantes aprenden técnicas de marketing personal, e-recruitment o técnicas para superar entrevistas de trabajo con éxito. Además de esta formación genérica para saber cómo afrontar la búsqueda de un nuevo empleo, desde Acción Laboral también ofrecemos cursos de formación especíﬁca, que son escogidos en-

tre los usuarios y los técnicos, que hacen un estudio de la necesidad de ese tipo de profesionales en el mercado laboral. Gracias a esta formación y a la gran bolsa de trabajo que ha creado Acción Laboral, a través de sus años de experiencia como agencia de colocación se ha conseguido que, en un proceso de selección exclusivo, se recoloque un usuario de cada dos.

ITMA BARCELONA Feria Internacional de Productos y Maquinaria Textil Del 22 al 29 de septiembre Fira de Barcelona www.itma.com

NATURA SALUD Feria de la Salud de Tenerife Del 22 al 25 de septiembre Centro Internacional de Ferias y Congresos de Tenerife www.ferianaturasalud.com

NATURAMA Feria del Medio Ambiente Del 23 al 25 de septiembre Recinto Ferial de la Hípica, Cuenca

NUEVAS TECNOLOGÍAS Del 24 al 25 de septiembre Feria de Fuentepelayo (Segovia) www.feriasdefuentepelayo.com Periódico de la pequeña y mediana empresa

GUÍA DE ANUNCIANTES www.periodicoempresarios.com

Editor: Fernando Oliver Director: Juan Carlos Gatón Redacción: Lurdes Saavedra Diseño y Maquetación: Alberto Revuelto Dpto. Márketing: Gema García Dpto. Comercial: Aurelio Mota Administración: Pilar Cavero, Anabel Latorre Depósito Legal: Z-852/2003 NA-153/1996

DELEGACIONES: ■ Zona Centro C/ Fernán González, 26 (esq. Duque de Sesto, 38) 28009 Madrid ■ Zona Norte C/ Henao, 16. 1º Izda. Dpto. 3 48009 Bilbao ■ Zona Valle del Ebro C/ Coso, 67-75, 6º H 50001 Zaragoza ■ Zona Noroeste Paseo Zorrilla, 93 entreplanta 47007 Valladolid ■ Zona Mediterráneo Balmes, 150 - bajo 08008 Barcelona

• Reino de Navarra ............................................1 • Hotel Meliá Costa del Sol ..............................5 • Compro Empresas ..........................................6 • Teiner ................................................................7 • Hotel Iberostar Torviscas Playa....................8 • Hotel Convención........................................ 10 • Restaurante Potros ...................................... 11 • Guía Color ..................................................... 12

• Hoteles Foxa Madrid ................................... 13 • Grupo Mills & Mills ..................................... 14 • Abad Asesores .............................................. 15 • Hotel Tryp Sancho Ramírez ...................... 17 • Hotel La Colina ............................................ 19 • Hotel Balneario Las Caldas ........................ 20 • Mensared....................................................... 21 • Hotel Continental Palma Mallorca .......... 22

• Hospital Viamed .......................................... 23 • Palacio de las Salinas .................................. 24 • Redonda Autocentro ................................... 25 • Hotel Oriente ............................................... 26 • Hotel La Siesta.............................................. 27 • Hotel Barceló Costa Vasca ......................... 29 • Hotel Olid Meliá .......................................... 30 • ADE Junta de Castilla y León..................... 32

EMPRESAS E INSTITUCIONES QUE APARECEN EN ESTE NÚMERO • GRI ................................................................2 • INCOEX ..................................................... 10 • CRDO Ribera del Duero ........................ 18 • Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España ........................ 25 • Bolsa de Madrid .........................................3 • Triodos Bank............................................ 10 • González Byass........................................ 18 • Avalmadrid .................................................4 • Cámara de Comercio Gipuzkoa .......... 11 • CRDO Rioja .............................................. 18 • Inditex ...................................................... 25 • Gobierno de Navarra ................................4 • Amazon .................................................... 11 • Realtur ...................................................... 19 • Dynacar .................................................... 25 • Nueva Rumasa......................................... 11 • DO Arlanza .............................................. 19 • Comisión Europea .................................. 26 • Junta de Comunidades de Castilla La Mancha...............................4 • Cacaolat .................................................... 11 • Divina Proporción .................................. 19 • Centro de Estudios Ambientales e Vitoria............................ 26 • The Climate Group ...................................4 • Gerdau Sidenor ....................................... 12 • Bodega Gótica ......................................... 19 • Instituto de Estadística de La Rioja........4 • Puerto de Pasajes .................................... 12 • Embutidos Martín Cuesta ..................... 21 • FNeNERGÍA .............................................. 28 • Gobierno de España ..................................6 • Consejo Superio de Cámaras PyV ....... 13 • Gunnar Eriksson..................................... 21 • Ciudad de la Energía Ayuntamiento de Dos Hermanas ........ 28 • Ayuntamiento de Valladolid ...................6 • CEPYME .................................................... 16 • Fermín ...................................................... 21 • Junta de Castilla y León............................7 • Grupo Norte ............................................ 16 • Grupo Leche Pascual.............................. 21 • Iberdrola................................................... 28 • Fundación ADEuropa................................7 • Gadea ........................................................ 16 • Servicio Navarro de Salud..................... 22 • Ford ........................................................... 28 • Unicaja .........................................................9 • Viajes Marsans ........................................ 17 • Hospital Viamed ..................................... 23 • Gas Natural Fenosa ................................ 28 • Caja España-Duero ....................................9 • IVICAM ..................................................... 18 • Patronal de Farmacias ........................... 23 • Posada Real Casa del Abad.................... 31 • Facebook .....................................................9 • Manchavino ............................................. 18 • Vicomtech-IK4 ......................................... 23 • Ayuntamiento Medina del Campo ...... 31

Periódico de la pequeña y mediana empresa

TEMA DEL MES

Septiembre 2011

3 www.periodicoempresarios.com

■ CIU OPTÓ POR NO VOTAR E IU Y OTROS GRUPOS MINORITARIOS ABANDONARON EL HEMICICLO

Aprobada la reforma constitucional con sólo los votos de PSOE, PP y UPN La portavoz del grupo popular en el Congreso, Soraya Sáenz de Santamaría señala que los esfuerzos de consensuarla con otros grupos tenían límites como dejar a las comunidades

autónomas que ﬁjaran su déﬁcit. El Gobierno, por su parte, considera que ya no hay “ámbitos” para intentar sumar a más grupos parlamentarios a la reforma constitucional

SOE y PP cerraron, conjuntamente, filas para defender la reforma “exprés” de la constitución ante el resto de fuerzas políticas el pasado viernes 2 de septiembre en el Congreso. Por un lado, la portavoz del grupo popular en el Congreso, Soraya Sáenz de Santamaría, consideró la reforma de la Constitución como “una oportunidad para España” y señaló que los esfuerzos de consensuarla con otros grupos tenían límites como dejar a las comunidades autónomas que fijaran su déficit. Sáenz de Santamaría expresó así en el pleno de la Cámara Baja que debate las enmiendas presentadas al texto pactado por PSOE y PP para incluir en la Constitución un límite de déficit para las administraciones públicas. La dirigente del PP recordó la negociación que hubo con los grupos parlamentarios, principalmente con CiU, para que apoyaran la modificación constitucional. “Pero todo esfuerzo de negociación tiene un límite, preservar la esencia de la reforma, y dejar al arbitrio de cada comunidad la fijación del límite de su déficit es tener diecisiete límites que difícilmente cuadran”, señaló ante enmiendas que iban en esa dirección como una de las planteadas por Convergencia i Unio. Consideraron que la reforma da fortaleza a España en un momento de incertidumbre como el actual y señaló que ahora hay más motivos incluso para la modificación constitucional que cuando hace un año la propuso el líder de su partido, Mariano Rajoy. “Entonces era conveniente, ahora es imprescindible”, senten-

PSOE y PP han cerrado ﬁlas para aprobar la reforma constitucional exprés, llevada a cabo por el Gobierno Saénz de Santamaría: “Con la reforma damos una oportunidad a España, a los jóvenes, a los desempleados, a los emprendedores...” Alonso negó que la reforma suponga recortes sociales, y dejó claro que si en el futuro hay ajustes, será una decisión política Soraya Sáenz de Santamaría comenta algo al oído de Mariano Rajoy.

ció Saénz de Santamaría, quien consideró que este es el debate más urgente y necesario que en la actualidad tiene España. A su juicio, este, el actual, es el mejor momento para mostrar responsabilidad y, por ello, ha invitado a los grupos a que se sumen al consenso para impedir que en el futuro se repitan situaciones como la que ha vivido España. Para la portavoz del grupo popular, España contribuye de esta forma a la estabilidad del euro y garantiza recursos suﬁcientes para el empleo y el bienestar futuros. “Con esta reforma damos una oportunidad a España, a los desempleados, a los emprendedores, a los jóvenes que quieren quedarse a trabajar en España”, recalcó

antes de agradecer al diputado de UPN, Carlos Salvador, su “sentido de Estado y responsabilidad política” al apoyar la reforma. Para el PSOE si hay recortes será por decisiones políticas y no por la reforma. Por su parte, el portavoz del PSOE en el Congreso, José Antonio Alonso, negó que la reforma constitucional conlleve recortes sociales y advirtió de que si en el futuro se producen en alguna administración se deberá a la evolución de la economía y a las decisiones políticas de sus responsables. Alonso subió a la tribuna para responder en nombre de los socialistas a las enmiendas presentadas por los distintos grupos y se detuvo en las de CiU, a cuyos dipu-

tados tendió la mano para que se sumen al consenso. No obstante, avisó a los nacionalistas catalanes de que no son admisibles sus propuestas que abogan por respetar la autonomía financiera de las comunidades y que cada una de ellas pueda fijar el límite máximo de déficit, porque eso debilitaría la finalidad de la reforma. Quiso defender de nuevo las razones que obligan a hacer ahora esta modificación constitucional para constitucionalizar una regla financiera que afecte a todas las administraciones públicas en su conjunto y argumentó que “la estabilidad es un valor importante para las generaciones presentes y más que va a serlo para las generaciones futuras”. Por eso, insistió

UGT y CCOO, en contra de la reforma constitucional

Crecen en el PSOE las voces críticas contra la reforma

La reforma constitucional no tiene aceptación entre los sindicatos, que anunciaron a ﬁnales de agosto, en una rueda de prensa conjunta de UGT y CCOO, un calendario de movilizaciones contra la modiﬁcación de la carta magna. Ignacio Fernández Toxo, secretario general de CCOO, y Cándido Méndez, su homónimo en UGT, apuntaron que esta decisión, aunque legal, es “regresiva” para el equilibrio constitucional. Los sindicatos no están de acuerdo con la reforma constitucional, aprobada en el pleno del Congreso, que establecerá un techo de gasto para todas las administraciones. La manifestación más importante tendrá lugar en la capital de España.

Crecen las voces críticas en el PSOE sobre la limitación constitucional del déficit. Una de las más explícitas ha sido la diputada por Teruel Yolanda Casaus, quien reconoce que están pasando momentos “difíciles y complicados”. “Mis convicciones e ideas me hacen reflexionar profundamente sobre algunas decisiones”, reconocía en un mensaje que fue reproducido, también en Twitter, por su compañera de filas la canaria Mercedes Coello. Por su parte, el diputado del Grupo Socialista por Madrid en el Congreso y ex secretario general de Comisiones Obreras, Antonio Gutiérrez, no tiene intención de volver a repetir en las listas del PSOE en las elecciones legislativas.

en que esta reforma es necesaria para garantizar el bienestar de la ciudadanía, dado que un déficit excesivo obligaría a trabajar para pagar los intereses y no quedarían recursos para hacer políticas sociales en beneficio del interés colectivo. También recordó que se han introducido criterios de ﬂexibilidad y circunstancias excepcionales, como catástrofes, emergencia extraordinaria si queda perjudicada la sostenibilidad económica o social, o recesión económica. Alonso negó que la reforma suponga recortes sociales y dejó claro que si en el futuro hay ajustes, será una decisión de los responsables políticos de turno y de la evolución de la economía.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

INSTITUCIONES

Septiembre 2011

www.periodicoempresarios.com

■ NUEVAS EMPRESAS

■ VIVIENDA

■ ECONOMÍA

Avalmadrid apoya a los emprendedores

Alquiler joven con opción a compra

Castilla-La Mancha reformará el empleo público

Si está pensando en abrir su propio negocio, la Comunidad cuenta con la entidad financiera Avalmadrid, que puede servirle de mucha ayuda. La sociedad Avalmadrid presenta nueva línea de ﬁnanciación para emprendedores que ayudó durante el pasado año a más de 250 nuevas empresas a ponerse en marcha.

El Gobierno de Navarra ha puesto en marcha una nueva modalidad de vivienda, que consiste en un alquiler joven con opción de compra para personas menores de 35 años. El consejero de Fomento y Vivienda, Anai Astiz, visitó en el barrio pamplonés de Buztintxuri una promoción de 55 viviendas acogidas a esta modalidad, que serán adjudicadas a partir del próximo 20 de septiembre.

El consejero de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla- La Mancha, Jesús Labrador, asegura que las medidas que llevará a cabo la consejería a lo largo de la legislatura, deben enmarcarse “dentro de una política de austeridad”. Además, destaca, “resulta imprescindible emprender una reforma del empleo público”.

BARCINA ■ “LOS PRESUPUESTOS SERÁN MUY ESTRATÉGICOS”

■ VEHÍCULOS Y REDES ELÉCTRICAS

Navarra reducirá su gasto público con una batería de medidas económicas

País Vasco, Québec y Australia del Sur son ejemplos de energía limpia

Entre las medidas que adoptará en los próximos meses el gobierno de Yolanda Barcina destaca el inicio de las obras del TAV, la supresión del Consejo Audiovisual de Navarra y la venta de oﬁcinas e inmuebles no productivos

a presidenta de Navarra, Yolanda Barcina, anunció el pasado mes una batería de medidas económicas que tienen por objeto generar empleo y reducir el gasto público en la Comunidad Foral. Las medidas, analizadas previamente por el Ejecutivo en su sesión semanal, buscan seguir reduciendo estructuras, como la supresión del Consejo Audiovisual y del Consejo Asesor de RTVE en Navarra; reducir el gasto corriente y de funcionamiento; impulsar la inversión pública para generar empleo; e impulsar un plan de actividad económica con sindicatos y empresarios. Según explicó Barcina, los ejes de actuación básicos en que se centrará el Gobierno de Navarra son tres: el diseño e implantación de nuevas iniciativas de carácter público que fomenten la creación de empleo; el cumplimiento estricto del déﬁcit para el año 2011; y la confección de los Presupuestos Generales de Navarra de 2012 que, según indicó, “serán verdaderamente estratégicos”. En el primero de los ejes, la generación de puestos de trabajo, Barcina se reﬁrió al inicio de las obras del Tren de Alta Velocidad, previstas para las próximas semanas, una vez adjudicado el tramo de 8,5 kilómetros entre Cadreita y Villafranca, con un importe de 30 millones de euros. Su construcción generará cientos de empleos directos y el mantenimiento de muchos más, en lo que respecta a empresas proveedoras de materiales y de servicios. Otras medidas anunciadas para combatir el paro son la inmediata puesta en marcha de la Fundación Moderna, para cana-

Intervención de la presidenta Barcina tras la sesión de gobierno.

lizar hacia proyectos empresariales concretos los 250 millones de euros concedidos por el Banco Europeo de Inversiones al Plan Moderna; la confección de un nuevo Plan de Inversiones Públicas para el período 2012-2016; y la colaboración con los agentes sociales y económicos de Navarra. En este sentido, indicó que el Ejecutivo foral está trabajando con UGT, CCOO y CEN para crear un Plan de Activación Económica. La presidenta enumeró, por otro lado, una serie de medidas que buscan la austeridad y el rigor en la gestión de las cuentas públicas, segundo eje de la acción de Gobierno. Explicó que el objetivo es “el estricto cumplimiento” del nivel de déﬁcit convenido con el Estado, una cifra que se sitúa en el 1,3% del PIB en 2011. En este sentido, Barcina adelantó que, según la información disponible, los ingresos, aunque superiores a los

del ejercicio de 2010, no parece que vayan a llegar a lo previsto para este ejercicio. Por ello el Gobierno de Navarra ha aprobado el procedimiento para el cierre del ejercicio 2011 y establece el techo de gasto para el Presupuesto de 2012. El objetivo para 2013 es que Navarra no tenga que recurrir a la emisión de deuda pública, de manera que no se gaste más de lo que las arcas forales ingresen. “Como demostración de que vamos en serio -afirmó Barcina- detallaré algunas medidas concretas ya en marcha”. Entre ellas destaca: La culminación del proceso de reducción del 24% de altos cargos y del 8% de la estructura de la Administración, la reducción del parque de vehículos oﬁciales, la reunificación de laboratorios asistenciales, el aplazamiento del proyecto de construcción del Complejo Médico Tecnológico, etc.

os gobiernos regionales de Euskadi, Québec (en Canadá) y Australia del Sur fueron los protagonistas de la jornada titulada ‘Leading a Clean Energy Revolution’ (Liderando la Revolución de la Energía Limpia), organizada por The Climate Group en la sede de la Real Institución de Gran Bretaña, en Londres. Bernabé Unda, consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, recibió la invitación de los organizadores para explicar el modelo vasco en el desarrollo del vehículo eléctrico o las redes eléctricas inteligentes, dos iniciativas en las que Euskadi se ha situado entre los líderes a nivel mundial. Junto con el consejero vasco, la jornada estuvo protagonizada por los ejemplos en esta materia de las regiones de Québec y Australia del Sur, cuyos gobiernos copresiden en estos momentos The Climate Group. La jornada se organizó con el objetivo de avanzar en el debate sobre las políticas y los mecanismos necesarios para alcanzar “una revolución de la energía limpia”. Tras la

presentación del acto por parte de Mark Kenber, tuvo lugar una conferencia titulada ‘Una Revolución de Energía Limpia: adquiriendo el liderazgo’ que Bernabé Unda se encargará de abrir. Junto con él participaron Pierre Arcand, ministro de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente de Québec, y Tim O’Loughlin, comisionado para Energías Renovables del Gobierno de Australia del Sur, además de John Griffiths, ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Asamblea de Gales. A continuación, se organizó un debate sobre las políticas que los gobiernos deben implantar para potenciar la energía limpia, así como el papel del sector privado.

The Climate Group The Climate Group (TCG) es una organización independiente sin ánimo de lucro, constituida el año 2004, que opera a nivel internacional conjuntamente con gobiernos y líderes del sector empresarial. Su objetivo es impulsar y avanzar en políticas y tecnologías que contribuyan a la disminución de emisiones en un contexto global y a acelerar la creación de una ‘revolución industrial limpia’.

■ INDICADORES ECONÓMICOS

La economía riojana evoluciona en 2011 y crecerá este año un 1,1%

a publicación ‘Cuadernos de Coyuntura Económica de La Rioja’ muestra evoluciones positivas en la industria, el sector turístico y el comercio exterior de la Comunidad. La evolución de los indicadores económicos analizados en la publicación ‘Cuadernos de Coyuntura Económica de La Rioja’ conﬁrma que la economía riojana creció un 1% durante el segundo trimestre, según el indicador elaborado por el Instituto de Estadística de La Rioja. Para el conjunto de España, la Contabilidad

Nacional Trimestral estimó un crecimiento interanual en el segundo trimestre del 0,7%. En esta misma línea positiva, el Instituto de Estadística de La Rioja estima que la economía regional crecerá un 1,1% en el conjunto del año 2011. ‘Cuadernos de Coyuntura Económica de La Rioja’ es una publicación trimestral que muestra la trayectoria de la economía riojana a través de los distintos indicadores y variables económicas más relevantes e incluye además un repaso de la situación nacional e internacional.

Peri贸dico de la peque帽a y mediana empresa

Septiembre 2011 www.periodicoempresarios.com

Periódico de la pequeña y mediana empresa

INSTITUCIONES

Septiembre 2011

www.periodicoempresarios.com

ECONOMÍA Y EMPLEO ■ NUEVAS AYUDAS PARA LA CREACIÓN DE EMPRESAS Y TRABAJO

■ VALLADOLID

Promover el empleo es el principal objetivo de la Consejería en su octava legislatura

De la Riva escucha las peticiones de los autónomos

Villanueva presentó un plan de actuación que se centra en la actividad empresarial para la creación de trabajo. Los principales ejes de su departamento

l Consejero de Economía y Empleo compareció el pasado mes de julio ante los grupos políticos representados en las Cortes para exponer las principales líneas de la política económica y de empleo del Gobierno Regional. Tomás Villanueva estableció un objetivo único de forma reiterada: el empleo, puesto que se trata de la prioridad absoluta establecida por el presidente de la Junta de Castilla y León en su discurso de investidura al inicio de la VIII legislatura. Villanueva analizó el complejo escenario económico que vive España al que no es ajeno Castilla y León. Planteó además el objetivo de la creación de empleo basado en la dinamización económica, de forma que permita ampliar el diferencial positivo de los datos regionales de la anterior legislatura, frente a otras comunidades autónomas y España en distintos indicadores económicos como el

son: potenciar la creación de empresas, mayor impulso de empresas de economía social y facilitar el entorno para los autónomos

empleo, el crecimiento o la balanza comercial. Villanueva recordó a su vez que el marco de la crisis ha de abordarse de forma conjunta, afrontando reformas económicas estructurales que sólo el Gobierno de España puede hacer frente e insistió en que es imprescindible la modiﬁcación del mercado ﬁnanciero y del mercado laboral para lograr un entorno favorable.

Además, la Junta hará un esfuerzo aún mayor para lograr el consenso con los grupos parlamentarios en las medidas de política económica y de empleo. Estas líneas de trabajo, acordadas con los agentes económicos y sociales están incluidas en el actual Plan de Empleo y también en el “II Acuerdo Marco para la Competitividad e Innovación Industrial en Castilla y León”.

Dialogo Social

Creación de Empresas

El desarrollo de la política económica y de empleo de la Junta tiene un complemento imprescindible: el Dialogo Social, que ha marcado una trayectoria favorable a lo largo de los últimos 10 años, lo que ha permitido consensuar medidas económicas impulsadas desde el Gobierno Regional. El Dialogo Social es un principio irrenunciable que ha permitido que Castilla y León cuente con mejores indicadores económicos que su entorno.

Villanueva afirmó que las empresas son la única vía para la recuperación del crecimiento y la creación de Empleo. Por ello se comprometió tal y como estableció el presidente Herrera en su investidura, que en los primeros seis meses de la legislatura presentará un Proyecto de Ley de Estímulo a la Creación de Empresas centrado en PYMES y autónomos. En consonancia con esta ley aplicará medidas para la

creación de empresas en dos colectivos imprescindibles: jóvenes universitarios y estudiantes de formación profesional. La futura ley regulará la simplificación de trámites, el silencio administrativo positivo, así como medidas de apoyo a empresas de base tecnológica y tratamientos específicos para autónomos y empresas de economía social. El responsable del departamento de Economía y Empleo explicó además las medidas específicas en materia de Economía Social y de apoyo a los trabajadores autónomos, que se basan entre otras, en medidas Integrales de Apoyo al Emprendedor, en un Plan Específico para Autónomos con ayudas reembolsables y medidas para jóvenes. Además, también se creará una Agencia de Innovación y Financiación Empresarial que mejorará la eficacia en la atención a las empresas y emprendedores.

l alcalde de Valladolid, Francisco Javier León de la Riva, recibió el pasado mes a Soraya Mayo Alonso, actual presidenta de la Asociación de Trabajadores Autónomos de Castilla y León, enmarcada en la Federación Nacional de Asociaciones de Empresarios y Trabajadores Autónomos, para conocer la situación de este colectivo, que alcanza los 20.000 profesionales entre la capital y la provincia. Desde la Asociación y para defender los intereses comunes de profesionales y económicos de sus miembros, se proponen iniciativas como garantizar la participación de los autónomos en la elaboración y diseño de políticas sociales y económicas, impulsar la acción emprendedora, poner en marcha una agencia de empleo, establecer contratación y subcontratación para autónomos y poner en funcionamiento un plan de fomento de la cultura emprendedora. En cuanto a políticas sectoriales, solicitan la aprobación de un plan de choque para el comercio minorista.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

INSTITUCIONES

Septiembre 2011

7 www.periodicoempresarios.com

BALANCE ■ PRIMER CUATRIMESTRE DE 2011

■ PROGRAMA DE FORMACIÓN DE GESTORES

Las exportaciones de Castilla y León mantienen su ritmo de crecimiento

Nuevos especialistas impulsarán la I+D+i en empresas de la región

La evolución del comercio exterior regional permite una previsión de mejora respecto al ejercicio de 2010 en el que Castilla y León logró su record histórico de exportaciones llegando a los 10.500 millones de euros

l comercio exterior de Castilla y León continúa con la línea ascendente de los últimos meses llegando en el primer cuatrimestre del año a un valor exportado de 3.905 millones de euros, lo que arroja un incremento porcentual del 17 % respecto al mismo periodo del año anterior. Por su parte, las importaciones regionales llegaron a los 3.505 millones, lo que supone un incremento del 21% respecto al anterior ejercicio y un superávit comercial a favor de la Comunidad Autónoma de 400 millones de euros. España, sin embargo continúa con un déficit comercial que en este periodo ascendió a los 16.732 millones de euros. Los datos regionales de este primer cuatrimestre son especialmente positivos si los comparamos con el balance global de 2010 en el que Castilla y León cerró el ejercicio con una cifra de exportación récord de 10.500 millones de euros y con un incremento del 12,4% con respecto a las cifras registradas en 2009. Asimismo, las importaciones de la comunidad ascendieron hasta los 8.818 millones, con un aumento también de 12,17%. La balanza comercial de Castilla y León en el año 2010 por tanto se saldó con un superávit comercial superior a los 1.681 millones de euros, frente al déficit de 52.283 millones del caso nacional. El equilibrio del comercio exterior regional se manifiesta por tanto en una tasa de cobertura de las exportaciones regionales en el últi-

a consejería de Economía y Empleo, a través de la Fundación ADEuropa, ha clausurado la tercera edición del Programa de Formación de Gestores de I+D+i (GESTIDI 2010). En esta edición del programa, pionero en España y en Europa, han participado 32 alumnos, todos ellos jóvenes titulados universitarios de Castilla y León en carreras cientíﬁco-técnicas, en ciencias económicas, empresariales, administración de empresas o similares y 30 entidades receptoras. El programa se articula en dos períodos de formación, el primero dedicado a la formación teórica de dos meses de duración y el segundo centrado en la realización de prácticas

formativas en empresas y agrupaciones empresariales innovadoras, durante seis meses. En las tres ediciones del programa de formación de gestores de I+D+i realizadas se ha formado a más de 90 jóvenes universitarios en el ámbito de la gestión de la innovación e incorporado a diferentes empresas y agrupaciones empresariales innovadoras de Castilla y León. En esta edición 2010, se han mantenido las novedades que planteaba la convocatoria 2009, además de la ampliación de la duración del programa, se ha ampliado el perﬁl de las entidades participantes en el programa, ya que no sólo se limita a empresas regionales que desarrollen actividades de I+D+i, sino que también se dirige a las Agrupaciones Empresariales Innovadoras.

■ ESTADOS UNIDOS Al contrario que Castilla y León, España continúa con déﬁcit comercial.

mo ejercicio del 119%, muy por encima del valor registrado por el conjunto de España (78%).

Datos por provincias Aunque Valladolid, Burgos y Palencia concentran aproximadamente el 78% de las exportaciones regionales hay que destacar los fuertes incrementos registrados en este último año por provincias como León (38%), Salamanca (32%), Zamora (21%) y Segovia (19%).

Destinos Los países de la UE continúan encabezando el ranking con Francia, Portugal, Alemania, Reino Unido, Italia, y Bélgica a la cabeza cuyos valores superan los 2.800 millones de euros, aunque hay que destacar que los principales incrementos se dan en las ventas a Canadá, India y Rumanía con incrementos superiores al 200%, seguido de otros países como Suecia (134%), Co-

rea (129%) y China (109%). Con valores algo menos signiﬁcativos se incrementan también las ventas a Polonia (58%), EEUU (57%), Bélgica (49%), Marruecos (32%) y México (32%), países en los que excal cuenta con presencia y que muestran en la mayoría de los casos crecimientos superiores a los registrados por las ventas nacionales.

Sectores El sector de la automoción sigue siendo el más exportador en este periodo del año 2011, con un volumen de ventas de 2.151 millones de euros, un 19% más que en el mismo periodo del año anterior. Aunque la recuperación de este sector continúa siendo importante hay que destacar el notable incremento que han registrado en este periodo las ventas de otros sectores relevantes como el de maquinaria, alimentación, minerales, piedra o textil y confección.

Intensa campaña para difundir el sector de la agroalimentación

a Consejería de Economía y Empleo del Ejecutivo Autonómico promovió desde el pasado mes de abril y hasta el 15 de julio la presencia de productos agroalimentarios de Castilla y León elaborados por una decena de empresas de la Comunidad en supermercados, tiendas gourmet y restaurantes en diversas ciudades de los estados de Texas, Missouri, Indiana, Virginia y Minnesota, a través de una acción desarrollada por las oﬁcinas de Ade Internacional EXCAL en Estados Unidos. Una decena de empresas agroalimentarias regionales han protagonizado una intensa campaña de promoción en diversas zonas de los Estados Unidos dirigidas a introducir o consolidar sus productos y dinamizar sus ventas a través de supermerca-

dos, tiendas gourmet u otros canales de venta americanos. De esta forma y durante cuatro meses, productos como embutidos ibéricos, quesos y otros lácteos, membrillos o productos precocinados han estado presentes en los lineales de diversos comercios norteamericanos en los que se han desarrollado además degustaciones y exhibiciones de corte de jamón entre otras acciones promocionales para fomentar su conocimiento y consumo entre los miles de clientes congregados de distintas ciudades pertenecientes a los estados de Texas, Missouri, Indiana, Virginia y Minnesota. El desarrollo de esta acción forma parte de las actuaciones contempladas dentro del programa de Búsqueda de Importador integrado en el II Plan para la Internacionalización Empresarial.

Peri贸dico de la peque帽a y mediana empresa

Septiembre 2011 www.periodicoempresarios.com

Periódico de la pequeña y mediana empresa

ECONOMÍA

Septiembre 2011

9 www.periodicoempresarios.com

FUSIÓN ■ CAJA ESPAÑA-DUERO EVITA EL FROB

Unicaja absorbe Caja EspañaDuero para convertirse en la tercera entidad del sector Nace un grupo potente que sólo estará superado por la Caixa y Bankia. Cuentan con 81.000 millones de euros en activos y tras rechazar la ayuda del Fondo de Reestructuración Bancaria abren la puerta al capital privado

a fusión de Caja EspañaCaja Duero y Unicaja dará lugar a la tercera entidad del sector en España con 81.000 millones de euros en activos después de que los consejos de administración de ambas aprobaran el contrato de integración de los dos bancos, tras el acuerdo cerrado por los presidentes de ambas, Evaristo del Canto y Braulio Medel. El actual presidente de Unicaja, Braulio Medel, ostentará la condición de presidente ejecutivo y primer directivo del banco y del grupo. Mientras que el actual presidente de Caja España-Duero, Evaristo del Canto, será el vicepresidente Ejecutivo y Consejero Delegado. El peso de la entidad castellana y leonesa en la operación ronda el 30 por ciento, frente al 70 de la andaluza. Una vez que los consejos de administración han dado luz verde

a la integración, la nueva entidad ﬁnanciera presentará los importantes datos que le corresponden a un fuerte grupo nacional, que solo estará superado por la Caixa y Bankia. Así, el balance público consolidado a 31 de marzo de este año otorga un crédito a la clientela conjunta de 50.134,3 millones de euros (23.503,2 de Unicaja y 26.631,1 de Caja España-Caja Duero) y unos depósitos de clientes por valor de 60.529,9 millones (25.558,1 de la andaluza y 34.971,8 de la regional). Igualmente, el resultado atribuido ascenderá a 69,5 millones de euros, de los que 56,3 corresponden a la malagueña y 13,2 a la radicada en Castilla y León. Con la integración de Caja España-Caja Duero y Unicaja, la nueva entidad podría contar, al menos al principio sin una rees-

■ INMOBILIARIA

La venta de viviendas remonta un 22% respecto al primer trimestre

tructuración, con 1.851 oﬁcinas, de las que 907 pertenecen a la caja castellana y leonesa, según su página web, y 944 a la andaluza. La red estaría presente en todas las comunidades españolas, excepto Canarias, así como con 15 sucursales en el exterior: once en Portugal (todas ellas aportadas por Caja España-Caja Duero), y una en Frankfurt, Bruselas, Londres y la ciudad marroquí de Casablanca. Por lo que respecta al número de trabajadores de la nueva entidad, a los 4.704 empleados de la entidad castellana y leonesa (2.201 de Caja Duero y 2.520 procedentes de Caja España) se unirán otros 4.871 de Unicaja, según la entidad, es decir, que totalizan 9.575 personas.

No necesita al FROB La operación se contempla sin necesidad de recurrir al FROB (Fon-

presentó un 33,7% de las ventas, cuando en los años anteriores caminaba al paso de la vivienda usada. La introducción de los bancos en el mercado y su ingente bolsa de pisos embargados y de segunda transmisión, explica el fenómeno. La estadística trimestral que sirve Fomento se basa en los datos escriturados por los notarios españoles, más ﬁeles al calendario real de ventas que los Registradores de la propiedad. Eso sí, desde 2004, la estadística de los segundos trimestres mejoran siempre respecto al anterior.

Mejoría

a estadística de compraventas de pisos sigue en horas bajas pero, tras un primer trimestre nefasto, entre abril y junio se vendieron se vendieron 90.746 viviendas (un 33,7% nuevas y el resto usadas), un 21,9% más que en el anterior, es decir, 16.206 unidades vendidas por encima. El balance del segundo trimestre reﬂeja una caída del 40% respecto al año mismo periodo del año anterior, un periodo previo a la subida del IVA del 7% al 8%,

que en entró en vigor el 1 de julio y disparó las ventas. Aún en fase ascendente, el dato de Fomento completa el peor semestre desde 2004 en lo que actividad inmobiliaria se reﬁere, un total de 165.284 casas vendidas. A estas alturas de año, en 2010 se habían vendido 260.240 viviendas, 95.000 más. En cuanto a la tipología de las viviendas vendidas, el balance indica un desplome del mercado de la vivienda nueva, que sólo re-

Todas las regiones menos Galicia y Navarra y 45 de las 50 provincias mejoraron sus cifras respecto al primer trimestre, destacando Cantabria (45% más) y Cataluña (39,5%). Sólo en aquellos donde el mercado camina ajeno a los impulsos impositivos las compraventas siguieron la senda negativa del primer trimestre. Es el caso de Segovia, Lugo, Navarra y Guipúzcoa que presentaron descensos superiores al 10%. Los municipios con un mayor número de compraventas fueron Madrid (5.177), Barcelona (2.380), Sevilla (1.490), Valencia (1.398) y Zaragoza (1.050).

do de Reestructuración Ordenada Bancaria). La entidad destaca que el nuevo grupo financiero “permitirá aunar, por un lado, las ventajas propias de una integración de negocios (máxima cohesión, masa crítica, optimización de costes y estructura, transparencia); y, por otro, la preservación de la personalidad jurídica de cada caja y de su identidad territorial, así como el mantenimiento de su obra social mediante la continuidad de sus ingresos; y una gestión separada de la del negocio financiero y próxima al territorio de origen”. La caja agrega que la unión de Unicaja y Caja España-Duero “presenta una notable complementariedad, sinergias y diversificación en el negocio, un liderazgo en sus respectivas regiones de origen, así como una sólida posición de recursos propios de partida”.

Por su parte, el vicepresidente de Unicaja, Manuel Atencia, resalta que el proyecto de integración “es una operación corporativa muy importante para Unicaja y para nuestros socios”, toda vez que, según destaca, “se inicia un proyecto de alianza estratégica y somos líderes en nuestro territorio y que nos pone en una posición muy sólida en el escenario financiero español, donde seremos el tercer grupo de cajas y la octava entidad financiera”. Mientras que el vicesecretario del consejo de administración, Santiago Orosa, considera que “las sinergias de la fusión, la cultura y solvencia financiera de Unicaja deben ser el referente principal para afrontar los próximos años, que económicamente serán malos para todo el sector bancario”. Unicaja “realiza una apuesta valiente que constituye todo un reto”.

■ PRIMER SEMESTRE DEL AÑO

Facebook duplica sus ingresos alcanzando los 1.137 millones L

os ingresos de Facebook se duplicaron a 1.600 millones de dólares (1.137 millones de euros) durante el primer semestre, según una fuente cercana, lo que subraya su atractivo para anunciantes mientras lucha con una mayor competencia con empresas como Google. La ganancia neta en la primera mitad del 2011 ascendió a casi 500 millones de dólares (355 millones de euros), según una fuente que dio la información a Reuters pero que pidió mantener su nombre en el anonimato, porque Facebook, que es una compañía que no cotiza en mercados, no revela sus resultados. Las cifras de Facebook se conocen en un momento en que los inversionistas tasan en casi 80.000 millones de dólares (56.876 millones de euros) su valor en los mercados secundarios. Muchos observadores de la industria esperan que la compañía, líder entre las redes sociales en Internet, salga a bolsa en el 2012. Su popularidad y

unos 750 millones de usuarios ha dejado en la sombra a otras compañías ‘online’ como Yahoo, cuyo consejo de administración despidió a la directora ejecutiva Carol Bartz esta misma semana tras haber fracasado en encauzar la situación de la empresa. Pero la competencia se está incrementando. El líder de los motores de búsqueda Google lanzó en junio Google+, una red social rival que atrajo a más de 10 millones de usuarios en sus primeras dos semanas. Facebook evita referirse a sus resultados ﬁnancieros. Algunos inversores de capital de riesgo y expertos de la industria ven signos tempranos de que Google+ está bien situado quitar una tajada importante a Facebook. Con más de 750 millones de usuarios, Facebook se ha convertido en uno de los destinos más visitados en Internet por parte de los usuarios, que pasan horas en el sitio cada mes compartiendo fotos, videos y conversando con distintos amigos.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

ECONOMÍA

Septiembre 2011

www.periodicoempresarios.com

■ INDICADOR DE CONFIANZA DE EXPERTOS EN ECONOMÍAS LOCALES

■ CRECIMIENTO

Agosto marca una mejoría coyuntural en la conﬁanza de la economía española

Triodos Bank amplía su base accionarial en España

El INCOEX aligera el notable descenso sufrido en julio. El pasado mes pasará a la historia como ‘extraño’, debido a los relevantes acontecimientos

a Fundación Cajamar ha hecho público el número veintitrés del Indicador de Confianza de Expertos en Economías Locales (INCOEX) desarrollado con datos recogidos a 498 expertos de toda España, entre el 22 y el 26 de agosto. La consideración de los indicadores más actuales de la economía española ha producido un trasvase de las respuestas pesimistas hacia el ámbito de las opiniones de carácter continuista sobre la confianza en la salud de nuestra economía. Agosto, tradicionalmente un mes tranquilo, se ha manifestado especialmente protagonista en acontecimientos de calado a nivel internacional entre los que cabe señalar la publicación de las estadísticas oficiales confirmando el enfriamiento de la actividad económica mundial en el segundo trimestre de 2011, la continuación durante todo el mes de agosto de la tensión en los mercados de deu-

da europeos y el comienzo de los síntomas de contagio hacia EEUU; por otro lado China desacelera su crecimiento y mantiene problemas inflacionarios, y en paralelo se produce la dimisión del primer ministro de Japón. En España, el INE estima un crecimiento del 0,2% en el segundo trimestre, lastrado por el consumo y el Gobierno de España acuerda modiﬁcar la Constitución para introducir un límite de déﬁcit en la misma.

La conﬁanza La prolongación de la crisis de la deuda pública europea, cerrada en falso con el segundo rescate a Grecia, ha provocado numerosos debates en torno a la figura de los eurobonos y de la necesidad de una mayor coordinación de políticas económicas. Asimismo, el posible contagio de la crisis a Francia y al otro lado del Atlántico, mezclado con la conﬁrmación de un enfriamiento en la actividad

económicos. La tendencia en los últimos tres años ha sido estable aunque éste ha sido el agosto con menor nivel de confianza del período económica mundial durante el segundo trimestre, han intensificado la incertidumbre. Esta situación ha provocado un nuevo paquete de medidas por parte del Ejecutivo español, entre las que se encuentra una modificación de la Constitución para establecer un límite de endeudamiento y la prioridad del pago de la deuda. En el otro extremo de la balanza, los datos turísticos y de empleo han permitido a lo largo de los meses estivales cierto alivio, aunque el consumo de las familias no termina de despegar, lo que deja un escenario poco favorable de cara al último tramo del ejercicio. Ha sido, precisamente, la valoración de la situación actual la que ha tenido un mejor comportamiento, impulsando el crecimiento del indicador general. Aunque también se ha registrado una mejora de las expectativas, éstas no han superado a la primera componente, por lo que no es esperable

a corto plazo que se produzca una recuperación importante de la conﬁanza, ni del INCOEX.

Economías provinciales Como viene siendo habitual, el movimiento del INCOEX nacional es replicado a nivel de los ámbitos más cercanos a los encuestados. Así, el indicador para las provincias también recupera algo del camino perdido, aunque en esta ocasión bastante menos que el producido a nivel estatal. El saldo quedó fijado en -25,52, tan sólo 0,4 puntos porcentuales por encima del registro de julio. A nivel de municipios, el INCOEX logra recuperar 2,43 puntos con relación al mes anterior, cerrando agosto con un saldo de -23,21. En este caso también se reproduce con bastante similitud el comportamiento para el indicador nacional, con una mejora sustentada más en el avance del momento actual que en las previsiones de futuro.

n la última campaña de ampliación de capital, que culminó el pasado 15 de julio, más de 2.400 inversores decidieron formar parte del accionariado responsable de Triodos Bank en España. Esta inyección de capital permite al banco mantener su actual ritmo de desarrollo y continuar incrementando la concesión de préstamos a empresas y proyectos sostenibles de la economía real en toda Europa. Por otra parte, Triodos Bank cerró el primer semestre de 2011 con un aumento de un 8% del balance total en España hasta alcanzar los 531 millones de euros. La cartera de préstamos creció un 6% en ese mismo periodo, mientras que los fondos conﬁados al banco lo hicieron en un 19%. El banco atrajo un 42% más de clientes durante los primeros seis meses de 2011. “Este crecimiento va en línea con el objetivo marcado para este ejercicio. Para ello, este año hemos seguido completando la oferta de productos y servicios”, señala Esteban Barroso, director general en España.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

EMPRESAS

Septiembre 2011

11 www.periodicoempresarios.com

■ NEGOCIOS ONLINE

Amazon, la gran tienda norteamericana, llega a España A

PROYECTOS EMPRESARIALES. Los proyectos más viables y con capacidad de generar mayor empleo y riqueza. Estas son las premisas que el jurado del programa de emprendizaje ‘Ekiten’ de Mondragon Unibertsitatea ha tenido en cuenta a la hora de decantarse por los ganadores de esta edición 2010-2011, en la que han participado un total de 180 alumnos, que han presentado 56 proyectos.

PAÍS VASCO ■ CÁMARA DE COMERCIO DE GIPUZKOA

Compra-venta de empresas, una forma de garantizar la continuidad empresarial El Plan de Continuidad Empresarial está dirigido principalmente al sector industrial y facilita la transmisión de negocios entre empresarios. En 2010 en sólo 6 meses se tramitaron 222 ofertas de empresarios y 468 demandas

Cómo funciona La red de Centros de Transmisión de Empresas (CTE`s), situados en cuarenta Cámaras de Comercio, entre ellas la Cámara de Gipuzkoa, son los encargados de asegurar el éxito de las transmisiones. Ofrecen asesoramiento personalizado y tutorizado para garantizar la viabilidad de las operaciones, tanto a los empresarios que quieren dejar

la convocatoria, la compañía cita a los medios para el próximo 14 de septiembre, pero no precisa el motivo. El evento estará conducido por el vicepresidente de Amazon para Europa, Greg Greeley (amazon.eu engloba todas las tiendas europeas de Amazon). Automáticamente, la posibilidad de que Amazon quiera anunciar la apertura de su negocio en España ha cobrado fuerza. La compañía ya dispondría de la infraestructura necesaria para comenzar la distribución de productos en la península. El personal y las oﬁcinas ya estarían listos y según el fundador de la juguetería online deMartina. com, Juan Macias, Amazon ya ha alcanzado un acuerdo con la empresa de mensajería MRW para el envío de sus productos. Aunque todo indica que Amazon anunciará la puesta en marcha de su negocio en España, tampoco se puede descartar que la convocatoria tenga por objeto presentar su nuevo ‘tablet’. El horario de la rueda de prensa, a las 17:00, hace pensar que podría tratarse de un evento a nivel mundial.

■ NUEVA RUMASA

El sindicato UGT rechaza la venta de Cacaolat a través de acciones

a Cámara de Gipuzkoa asesora y promueve la transmisión de negocios entre empresarios que desean concluir su actividad y otros empresarios o emprendedores que están dispuestos a continuarla. Esta actividad se enmarca en el Plan de Continuidad Empresarial; un acuerdo que el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a través de la Dirección General de Política de la Pyme (DGPYME) y las Cámaras de Comercio han renovado recientemente. El Plan de Continuidad Empresarial se puso en marcha en el año 2010 mediante una experiencia piloto en la que participaron 11 Cámaras de Comercio. Dados los buenos resultados obtenidos en esta primera edición, en 2011 acaba de renovarse el acuerdo en el que participan 40 Cámaras repartidas por todo el Estado. El año pasado, el acuerdo iba dirigido principalmente al sector servicios y este año, se ha centrado en el sector industrial.

mazon llega a España’. La compañía, que no ha dado detalles, podría haber llegado a un acuerdo con la empresa de mensajería MRW y ya tendría las oﬁcinas y el personal necesario para comenzar su actividad en España. La llegada de Amazon a España será efectiva a partir de octubre. La tienda online estadounidense ya tiene presencia en cuatro países europeos, Reino Unido, Alemania, Francia e Italia. España será el siguiente paso de la compañía para potenciar sus servicios en el viejo continente. Los rumores sobre la posible llegada de Amazon a España comenzaron en octubre de 2010 con la adquisición de BuyVip por parte de la compañía. BuyVip es un portal de ventas online español y los analistas interpretaron el movimiento como una maniobra de Amazon para ir entrando en el mercado español. Desde octubre, los rumores fueron aumentando con especulaciones sobre contrataciones y oﬁcinas que Amazon ha ido adquiriendo. El último capítulo es una convocatoria de prensa de Amazon para la prensa española. En

Los acuerdos del Plan favorecen sobre todo a las pymes.

el negocio por jubilación u otras razones, como a potenciales compradores y emprendedores que quieren continuar la actividad. Además, la Empresa Nacional de Innovación (ENISA) ofrece a los potenciales compradores una línea de crédito específica. El plan cuenta con una plataforma de transmisiones a través de la que los interesados acceden a información pormenorizada sobre la compraventa de empresas: www. plancontinuidadempresarial.es Se trata de un acuerdo que evita el cierre de empresas, sobre todo de las pymes. Esto contribuye, además, al mantenimiento de los puestos de trabajo y de las operaciones con clientes y proveedores, con los beneﬁcios que todo esto supone para la economía y el mantenimiento de los diversos empleos.

En el año 2010 se inició la iniciativa piloto del Plan de Continuidad Empresarial en 11 Cámaras de Comercio repartidas en las Comunidades Autónomas de País Vasco, Navarra, Andalucía, Aragón, Asturias, Madrid, Cataluña, Comunidad Valenciana, Canarias y Cantabria en la que se prestó atención pormenorizada a los empresarios que solicitaron los servicios de intermediación. En seis meses de trabajo, se tramitaron 222 ofertas de empresarios que querían traspasar la empresa y 468 demandas de potenciales compradores. Según los datos de esta experiencia, jubilación, cambio de organización, separación de socios, cambio de residencia o motivos personales fueron las causas principales del traspaso.

l sindicato UGT de Cataluña ha rechazado la venta de la catalana Cacaolat, propiedad de Nueva Rumasa, a través de acciones, como permite el juzgado madrileño que lleva el concurso de Clesa, según ha informado UGT a través de un comunicado. El sindicato deﬁende la venta de la unidad productiva -que lleva a cabo el juzgado mercantil número 6 de Barcelona-, una

postura que ha mantenido desde que la empresa catalana de batidos entrara de forma voluntaria en concurso de acreedores el pasado 17 de marzo. UGT sostiene que la compra de acciones sólo aseguraría que cobraran los administradores y proveedores, y no garantizaría el futuro de la planta ni de los trabajadores. “Decenas de puestos de trabajo podrían perderse si la venta se realiza a través de acciones”, destacan.

ESPECIALIDAD EN CARNES A LA PIEDRA eladiovegas@telefonica.net Plaza mayor, 8 - 47490 Rueda (Valladolid) Reservas: 983 86 82 62 - 607 78 40 62

Periódico de la pequeña y mediana empresa

EMPRESAS

Septiembre 2011

www.periodicoempresarios.com

■ FABRICACIÓN DE ACEROS

■ LA ESCUELA DE SUCESORES AYUDA A SU CONTINUIDAD

Gerdau Sidenor cuenta con 13 patentes de proceso y producto

La Empresa Familiar es el principal sustento de la economía de Gipuzkoa

erdau Sidenor cuenta actualmente con un total de 13 patentes que corresponden tanto al área de procesos como de productos. El departamento de I+D de la empresa ha conseguido desarrollar, tanto nuevos procesos para la fabricación de aceros, como nuevas calidades de los mismos. Así, Gerdau Sidenor se sitúa en la vanguardia de la investigación, ya que cuenta con uno de los mayores centros de I+D

del sector en Europa que lleva ya más de 25 años desarrollando tecnologías propias. Además de las 13 patentes que Gerdau Sidenor ya tiene concedidas, la empresa ha solicitado otras dos. Se trata de patentes sobre tipos de aceros con unas composiciones químicas innovadoras que permiten mejorar las propiedades mecánicas del acero y su respuesta al tratamiento térmico. Cuentan con plantas en País Vasco, Cantabria, Madrid y Cataluña.

■ NUEVA LONJA

Comienzan las obras de la nueva zona pesquera de Pasajes L

a nueva zona pesquera del Puerto de Pasajes comienza a tomar forma. Y es que está a punto de trasladarse la actividad comercial de las actuales instalaciones al Ediﬁcio Pasaia, cuyas obras de adecuación ya han ﬁnalizado La fase de derribo arrancó el 22 de agosto y está previsto que se alargue durante 10

semanas, hasta octubre de este mismo año. A continuación, comenzará la obra “deﬁnitiva” que durará 2 años, durante los cuales no se producirá ningún cese de la actividad pesquera en el Puerto. El proyecto contempla la construcción de un ediﬁcio funcional y diáfano en el que se recepcionará y tratará todo el pescado que llegue al Puerto.

El objetivo es asegurar la continuidad de la empresa familiar y sensibilizar a los sucesores en las principales claves que sustentan la transmisión de una empresa a la generación siguiente

n tiempos de crisis como la actual, toda ayuda es bien recibida por parte de las empresas. Como la empresa familiar supone aproximadamente los dos tercios del tejido empresarial guipuzcoano, se hacen cada vez más necesarias las iniciativas que aseguren su continuidad. Teniendo en cuenta estas circunstancias, la Cámara de Gipuzkoa continúa desarrollando cursos y talleres con la ﬁnalidad de poder ayudarlas. De este modo, junto con el Departamento de Industria del Gobierno Vasco a través de SPRI, y el Foro de Empresa Familiar de las Cámaras Vascas han organizado desde el mes de abril un conjunto de Jornadas bajo la denominación de Escuela de Sucesores-Oinordetza Eskola, con el objetivo es asegurar la continuidad de las Empresas Familiares, sensibilizando a los Sucesores en las principales claves que sustentan la transmisión de una empresa de una generación a la siguiente. Desde que comenzara en el mes de abril, más de 100 personas han pasado por la Escuela de Sucesores. Entre las últimas iniciativas llevadas a cabo por la Cámara de Gipuzkoa, destaca la jornada impartida en julio titulada: “Escuela de sucesores: la Empresa de Hermanos” que ofreció una visión pragmática y útil sobre las empresas de segunda generación, la influencia de la familia en las relaciones entre hermano, los bloqueos en las decisiones y los roles familiares y su trasvase a la empre-

sa familiar, así como la influencia de los familiares políticos. Las dos próximas jornadas tendrán lugar en septiembre y octubre respectivamente. Tratarán los siguientes temas: “CEO por un día” y “El rol de la mujer en la empresa familiar”. Con este curso, la Cámara de Gipuzkoa ha buscado orientar a los fundadores sobre algunos de los aspectos más importantes que se tienen en cuenta para garantizar el correcto funcionamiento de las segundas generaciones, ayudar a miembros de la segunda generación a constituir equipos eficientes y cohesionados, explicar algunas de las principales técnicas y herramientas de negociación para conseguir una correcta resolución de conflictos e identificar los principales obstáculos y dificultades que pueden quebrar la unidad y el entendimiento entre los miembros de la segunda generación. Con la intención de seguir ayudando a las Empresas Familiares, la Cámara de Gipuzkoa continuará realizando cursos y talleres en ese sentido en los próximos meses para que puedan solventar del mejor modo posible la crisis que se está padeciendo.

Radiografía de la empresa familiar guipuzcoana En Gipuzkoa alrededor del setenta por ciento del entramado empresarial es de carácter familiar y es fruto de la consolidación de las actividades iniciadas por esos emprendedores que se introdujeron

en el oficio de empresarios como medio de desarrollo no sólo de la propia familia sino del conjunto humano localmente vinculado a la misma. Además, el 85% de este tipo de empresas quiere seguir siéndolo, si bien tienden a retrasar la sucesión. Sin embargo, la expectativa media de vida de las empresas familiares es de 24 años, sólo un tercio llega a la segunda generación. Y solamente en un 34,5% de los casos la empresa familiar tiene al sucesor identificado. Por eso, la razón para estudiar y apoyar a este tipo de empresas es doble. Por un lado, porque componen un alto porcentaje del entramado empresarial y, por otro lado, por el beneficio social que aportan al territorio en el que se ubican. De esta forma, la relevancia que en el empleo y en el compromiso con el territorio en el que están adquieren las empresas familiares, junto con la estabilidad que dan al tejido empresarial por su visión largoplacista de empresa, justifican la trascendencia que para la economía de Gipuzkoa tiene el apoyo a este tipo de empresas. Su dimensión relativamente inferior a la de las empresas no familiares y su pertenencia a sectores tradicionales, son fuente de debilidad en un entorno abierto y, precisamente por ello, son objeto de mayor atención. Por otra parte, la Cámara afirma que en Gipuzkoa aproximadamente dos tercios de las empresas familiares están bajo el control absoluto de la familia.

SEMANA INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN. IFEMA ha puesto en marcha la organización de la Semana Internacional de la Construcción, una gran convocatoria que aglutinará durante los días 8 al 12 de mayo de 2012, las tres ferias líderes en sus sectores: el Salón de la Construcción, Constructec; el Salón de la Ventana y el Cerramiento Acristalado, Veteco, y la Feria Internacional de la Piedra Natural.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

EMPRESAS

Septiembre 2011

13 www.periodicoempresarios.com

l Consejo Superior de Cámaras presenta el informe anual en el que se analiza la evolución económica en 2010 de las 17 Comunidades Autónomas y su agregación a nivel estatal. El estudio también recoge las previsiones para 2011 y su grado de cumplimiento hasta el momento. Las conclusiones del informe respecto a 2010 detallan que la economía vasca en su conjunto avanzó tres décimas según Eustat, una tasa ligeramente superior a lo inicialmente previsto, y superando en cuatro décimas a la media estatal. La construcción resultó ser el sector que experimentó los mayores ajustes, intensificando el descenso anotado en 2009. Por el contrario, la industria y el sector terciario se erigieron como los pilares sobre los que se puede sustentar la futura recuperación, creciendo una media del 0,4% y 0,8% respectivamente. Sin embargo, en 2011, el sector industrial se presenta como uno de los protagonistas de la ansiada recuperación.

INFORME REGIONAL 2010 ■ ACTUACIONES DEL PASADO AÑO Y PREVISIÓN PARA 2011

La economía vasca avanza y supera en cuatro décimas a la estatal La industria y el sector terciario se erigieron como los pilares sobre los que se puede sustentar la futura recuperación, creciendo una media del 0,4% y 0,8% respectivamente

Euskadi en 2011 Las previsiones para este año apuntan a que el sector de la construcción seguirá contrayéndose durante buena parte del año y que el sector industrial será el más dinámico. Los servicios y el sector primario evolucionarán positivamente. Todo ello, generará un incremento del PIB ligeramente superior al 1%.

tiempo. Por tanto, los datos más positivos se desprenderán de las exportaciones, generadas por la industria vasca.

Cumbre industrial Por el lado de la demanda, y tal y como se viene demostrando en lo que llevamos de año, será el mercado exterior el que registre

el comportamiento más favorable, siendo el consumo privado la variable que obtendrá una recuperación más dilatada en el

Por sexta edición consecutiva, la Cámara de Gipuzkoa organiza la participación agrupada de empresas guipuzconas en la Cumbre Industrial.

Con esta actuación la Cámara de Gipuzkoa quiere impulsar la participación en ferias de empresas con escasa o nula experiencia en estas acciones de promoción y así favorecer la captación de nuevos clientes. E-Subcontratacion es un servicio de apoyo a la industria subcontratista que identiﬁca clientes potenciales con necesidades concretas y favorece su puesta en contacto. Además E-Subcontratacion, respondiendo a las tendencias actuales del mercado, pone a disposición de la industria subcontratista una plataforma de compras que le permite optimizar y estructurar su proceso de compras, mejorando su competitividad en la fabricación de conjuntos. En definitiva E-Subcontratación es el punto de encuentro y el colaborador competitivo que necesita la industria de subcontratación. Uno de los sectores en auge dentro de la provincia.

Situados junto a la Plaza de Castilla y estratégicamente comunicado con el Paseo de la Castellana, Estación de Chamartín, Aeropuerto y Parque Ferial Juan Carlos I, l

Suites FOXA 25 ha sido diseñado con especial atención, para hacer que su estancia en Madrid sea siempre inmejorable, dándole un toque muy personal, sin dejar de tener en cuenta la profesionalidad que su categoría debe asegurar. En el Hotel Foxa 25, usted tiene garantizada su comodidad tanto por los acogedores servicios como por su acertada situación a pocos metros de La Plaza de Castilla y muy cerca del Recinto Ferial Juan Carlos I. Las 158 suites y 3 suites presidenciales de FOXÁ 32 aunan el estilo tradicional, espaciosas habitaciones, comodidad y servicio. En nuestro hotel se conjugan la tradición y el estilo personal, la elegancia y la hospitalidad para satisfacer las necesidades del cliente más exigente en servicio, comodidad y equipamiento. La calidad gastronómica es un capítulo fundamental en el prestigio de este hotel, lo que obliga a sus responsables, día a día a mantener y acrecentar el nivel de su oferta. En el "Restaurante Invernadero" los clientes podrán degustar unas excelentes carnes rojas a la parrilla.

CENTRO DE RESERVAS:

902 32 30 25 www.hotelesfoxa.com

C/ Agustín de Foxá, 32

28036 Madrid

Peri贸dico de la peque帽a y mediana empresa

Septiembre 2011 www.periodicoempresarios.com

Periódico de la pequeña y mediana empresa

EMPRESAS

Septiembre 2011

15 www.periodicoempresarios.com

PARTICIPACIÓN ■ 420 EXPOSITORES COMPUSIERON LA FERIA

■ ASAMBLEA GENERAL

La 77 edición de la Feria de Muestras de Valladolid supera los 283.000 visitantes

Luisa Alcalde ha sido elegida nueva presidenta de Dircom Castilla y León

Desde el punto de vista comercial, en la Feria se presentaron tanto productos innovadores, tecnológicamente avanzados, como artículos clásicos que el visitante demanda cada año: alimentación, hogar, mobiliario, artesanía...

a 77 edición de la Feria de Muestras de Valladolid cerró sus puertas tras haber superado la cifra de los 283.000 visitantes del pasado año durante las nueve jornadas que ha permanecido abierta con un total de 420 expositores y la participación de empresas procedentes de 15 comunidades autónomas españolas y países como Portugal, Francia, Italia, Rusia e India, entre otros. Fuentes de la Feria de Valladolid explicaron a los medios de comunicación que este año se han registrado niveles de afluencia más homogéneos durante todo el certamen, hecho al que ha contribuido la promoción por la que los niños invitaban a los adultos a visitar el certamen. Esta iniciativa, que funcionó desde el sábado 3 hasta el miércoles 7, coincidió con el ﬁnal de las vacaciones escolares y motivó que un importante número de visitantes adelantase su asistencia respecto a años anteriores. Las propuestas de ocio infantil fue todo un éxito, dado el nivel de participación registrado en cada una de las 12 atracciones hinchables y deportivas que salpicaban el recinto. Desde el punto de vista comercial, en la Feria se presentaron tanto productos innovadores, tecnológicamente avanzados, como artículos clásicos que el visitante demanda cada año: alimentación, equipamiento para el hogar, mobiliario, artesanía, etcétera. La amplia representación del sector de la automoción fue un aliciente importante, así como la

a mayoría de los socios de Dircom Castilla y León eligieron al equipo que liderará durante los próximo cuatro años la delegación regional de la Asociación de Directivos de Comunicación. La Asamblea General que tuvo lugar en la sede de la Bodega Matarromera ratiﬁcó con los votos a favor de la mayoría de los socios a la única candidatura presentada, que será presidida por Luisa Alcalde, socia fundadora de Ediciones La Meseta; y formada por Silvia Herrero (vicepresidenta), responsable de Comunicación de Iberdrola Castilla y León; Teresa Cetulio, directora de Cuentas de Telecyl Comunicación; Charo López, directora de Márketing de El Norte de

Castilla; María Eugenia García, directora de Relaciones Institucionales, Márketing y Comunicación de Aquagest Castilla y León; Francisco Hevia, director de Relaciones Institucionales y Comunicación y de Responsabilidad Social y Fundación Grupo Siro; Santiago Sousa, Co-propietario del Grupo Conmociona; y José María Herranz, profesor en la Facultad de Ciencias Humanas y de la Información de la UEMC. Los retos y objetivos que la nueva que se han marcado para los próximos cuatro años pueden resumirse en ampliar la base asociativa en los ámbitos empresarial, institucional, académico, político y económico; potenciar las redes de colaboración e intercambio de ideas; favorecer la asistencia técnica y fomentar la formación.

■ GALARDONES Imagen de la Feria de Muestras de Valladolid.

presencia de nuevos modelos, que ni siquiera han llegado a los concesionarios, como los eléctricos de Renault o el Evoque de Range Rover. La exposición de caravanas y autocaravanas sigue concitando el interés de un público muy deﬁnido que acude con objetivos muy concretos y que demanda artículos especíﬁcos relacionados con el turismo itinerante.

Deportes Además, por segundo año consecutivo la Feria dedicó un espacio al deporte, a la promoción de disciplinas, especialmente entre los más jóvenes, de la mano de los clubes de la ciudad. A lo largo de estos días acudieron jugadores de las plantillas del Real Valladolid, Blancos de Rueda, VRAC Entrepinares y Cetransa El Salvador de rugby, Collosa Tenis de mesa, Dismeva de hockey y la escuela de atletismo de Isaac Viciosa. Cada uno de los clubes organizó actividades

para dar a conocer sus respectivos deportes e invitar a los visitantes a practicar alguno de ellos. Firmas de autógrafos, fotos, exhibición de trofeos, talleres, entrenamientos de exhibición, etc. Fueron algunos de los contenidos deportivos de la Feria de Muestras 2011. Por otra parte, en colaboración con la Asociación Amigos de Colombia y Castilla y León (Acycol), La Malinche y Bomba Records, se desarrollaron exhibiciones del folklore latinoamericano, con participación de grupos de Perú, México, Ecuador y Bolivia.

Próximos certámenes Tras la Feria de Muestras, el próximo evento ferial que se celebrará en el recinto será la Semana Ibérica de Caza y Pesca, que alcanza su duodécima edición. Tendrá lugar del 23 al 25 de septiembre. En el mes de octubre, del 6 al 8, tendrá lugar la tercera edición del Salón Vehículo y Combustible Alternativos.

Huercasa, premio Sello Real de Paños a la Empresa Exportadora

or su modélica proyección en los mercados exteriores, lo que ha convertido a la empresa de Sanchonuño en líder europeo en su sector, Huercasa ha recibido el premio Sello Real de Paños a la Empresa Exportadora. Fundada en 1979, Huercasa, marca comercial de la empresa Lagunas de Sanchonuño, es hoy un referente mundial en horticultura y productos de huerta de V Gama (preelaborados). Huercasa ha forjado desde Castilla y León, a través de España y por toda Europa un nombre de referencia en el sector hortícola de V gama, por sus logros en el campo de la innovación, la calidad y seguridad alimentaria de sus productos y mejoras desarrolladas en sus procesos de

producción. Actualmente es líder en Europa en productos como el maíz dulce, y desde Sanchonuño, impulsa el crecimiento de una red de empresas que suman más de 500 trabajadores. En el corazón de Huercasa está su apuesta por la exportación y la innovación. La exportación ha sido de buen principio un motor de crecimiento; de una fuerte presencia inicial en Francia, la empresa pasó a Gran Bretaña, Alemania, Países Bajos, Italia, entre otros, consiguiendo ser la firma más vendida en Europa en su producto estrella, el maíz. Consolidada esta red internacional, Huercasa se esfuerza ahora en popularizar productos y fomentar su consumo. Parte del éxito reside en ser pionera en tecnologías como Freshtaste, que permite mantener todas las propiedades de frescor, sabor y textura de las hortalizas.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

EMPRESAS

Septiembre 2011

www.periodicoempresarios.com

CASTILLA Y LEÓN ■ LA UNIDAD MÓVIL ESTUVO EN VALLADOLID

■ EMPLEO

“Conecta tu Negocio”, el proyecto para ayudar a la digitalización de las pymes

Grupo Norte podrá operar como agencia privada de colocación

En España, el tejido empresarial de pymes lo componen más 3.300.000 de las cuales sólo un 23% tienen página web. El proyecto Conecta tu Negocio ofrece, sin costes durante un año, la creación de la página web, el hosting y el dominio “.es”

onecta tu Negocio”, un proyecto entre CEPYME, Google, STRATO, MRW, Orange y Banco Santander y con el apoyo institucional del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a través de Red.es, estuvo en Valladolid el pasado verano. La unidad móvil de “Conecta tu negocio” permaneció en la Plaza Juan de Austria con Paseo Zorrilla de Valladolid para que todas las pymes que pudieran acercarse a crear su página web y recibir asesoramiento gratuito de un equipo de profesionales. Este proyecto nace con la intención de ayudar a aquellas pequeñas y medianas empresas que aún no han tomado la decisión de tener presencia en Internet, a desarrollar y potenciar su negocio a través de la Red, concibiéndolo como un canal más para el comercio. En Castilla y León, el 59,5% de las empresas tienen página web. Cifra que disminuye al 23,3% si nos referimos a pymes con menos de 10 trabajadores. Para mostrar las capacidades que la Red puede ofrecer a las empresas en el crecimiento y expansión de su negocio, durante varios días se impartieron seminarios de creación de sitios web y de marketing online.

Detalles del proyecto El conjunto de iniciativas de las que consta el proyecto se pueden resumir en: – “Take A Web Café”. Una unidad móvil, completamente equipada y acondicionada con ordenadores y material informativo,

l Servicio Público de Empleo, dependiente del Ministerio de Trabajo, ha concedido a Grupo Norte una de las primeras autorizaciones con carácter estatal para operar como Agencia Privada de Colocación. En concreto, la compañía presidida por José Rolando Álvarez se ha situado entre las tres primeras empresas del país que pueden intermediar en el mercado laboral español de manera mixta, es decir tanto desde sus propias oﬁcinas centrales en Madrid y Valladolid como a través de canales habilitados en Internet. La regulación de las agencias privadas de colocación forma parte de la Ley de medidas urgentes para la reforma del mercado laboral, aprobada con el objetivo

de conseguir una mejoría en el funcionamiento del mercado de trabajo, gracias a una coordinación más eficaz entre agentes públicos y privados, además de fomentar las oportunidades para que las personas en situación de desempleo puedan acceder a un puesto de trabajo. La diferencia entre las tradicionales Empresas de Trabajo Temporal (ETT) y las nuevas Agencias Privadas de Colocación consiste en que las ETT contratan directamente al trabajador para cedérselo a alguno de sus clientes de cara a una necesidad puntual. Por el contrario, las agencias privadas no lo contratan sino que actúan como intermediarios entre oferta y demanda.

■ CHINA En Castilla y León, el 59,5% de las empresas tienen página web.

acompañada por profesionales que ayudan y guían a los empresarios en los pasos para desarrollar su página web. Además, en la misma unidad móvil se ofrecen seminarios formativos por la mañana y por la tarde para explicar todos los detalles de cómo pueden crear las pymes su sitio web y preguntar todas las dudas que tengan al respecto. – Seminarios de formación integrados dentro del programa formativo de Barcelona Activa así como en las confederaciones territoriales de CEPYME. – Un mapa interactivo donde se podrán seguir las altas de páginas web que se vayan realizando en cada provincia.

Pymes en internet El número total de pequeñas y medianas empresas (menos de

50 empleados) en España representan más del 90% del tejido empresarial, superando la cifra de 3.300.000 . Pese a que las pymes reconocen las ventajas de las páginas web como instrumento de generación de negocio y herramienta publicitaria, sólo el 23% (alrededor de 750.000) tienen página web en España y las principales razones por las cuales no tienen presencia online son: por necesidad subjetiva (“no la tengo porque no la necesito”) y por considerar que tiene un coste elevado . Dichas razones han llevado a Google y al resto de los colaboradores del proyecto a poner en marcha “Conecta tu Negocio”. La Red ofrece a las pymes españolas múltiples ventajas capaces de generar nuevas oportunidades de negocio y fomentar la creatividad y la innovación.

Gadea sigue creciendo con la apertura de una planta química

e llama Gadea Pharmaceutical Group, pero los accionistas del holding han decidido traducir su denominación al español. El Grupo Farmacéutico Gadea apabulla con su evolución y expansión. Crecer un 84% en los tres años de la crisis, levantar en Ólvega (Soria) un laboratorio farmacéutico de especialidades terminadas (2009) con Cinfa, el mayor centro de genéricos de España, y empezar ya la inversión en León de 9,5 millones en centros de I+D no es habitual en estos tiempos. Pero el grupo vallisoletano que lidera Gerardo Gutiérrez no limita su crecimiento a Castilla y León y España. Gadea dará de inmediato el salto a China con una

fábrica de productos intermedios destinados a la industria química y farmacéutica. La compañía conoce bien el mercado y quiere eliminar intermediarios para reducir costes y controlar mejor la calidad de los productos básicos con los que fabrica los principios activos que vende a los laboratorios farmacéuticos. Esta es la razón para ir a China. El país asiático es con México el mayor cultivador de la diosgenina, la materia prima clave para la síntesis química de los esteroides, utilizada para fabricar los productos intermedios que Gadea adquiere en China. Su objetivo ahora es comprar directamente la diosgenina y ahorrar costes.

opinión La ﬁcción del bienestar Pablo Lázaro Campuzano.

esultan paradójicos los intentos de engalanar de méritos a este gobierno por una supuesta brillantez en materia de política social. Como el déficit baja en un falso llano, la deuda pública es elevada y la tasa de desempleo disparatada pues toca amortiguar el impacto de su ineficiencia económica con el pseudo-muelle del amparo social al ciudadano. Que mejor manera que justificar la nulidad para inyectar competitividad al tejido empresarial, la escasez de ayudas a las PYMES, el bochornoso porcentaje de PIB dedicado al I+D+i o la incapaci-

dad para flexibilizar el mercado laboral que emplear el psicodélico slogan “más y mejores derechos sociales”. Ahora bien, lo cierto es que la realidad empírica siempre acaba superando a la ficción mezquina. Si el cuento de Pinocho se reflejase en una postal de España, la estampa sería un paraje bucólico y pastoril con Rubalcaba y ZP vigilando un campo floreciente de ciudadanos sanos, raudos, apuestos y poliglotas. Una suerte de imagen impostora del socialismo nórdico del Bienestar, en donde la base de toda acción está en lo que sigue a continuación.

Educación, sanidad y servicios sociales son bastiones del Estado de Bienestar, sí o sí. Pilares básicos y de carácter universal, objeto de incontestables políticas globales, sin titubeos que valgan. Al otro lado, la ejecución de políticas sectoriales son necesarias para corregir desequilibrios estructurales y ciertas desigualdades, para limar asperezas, nunca para erigirlas en logro pancartero y densa cortina de humo. Y es que, cuando se descuida aquello, el impacto en la economía es como el derribo de un castillo de naipes. Y con ciertas cartas no se juega.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

EMPRESAS

Septiembre 2011

17 www.periodicoempresarios.com

ack in Business ha formalizado la compra del grupo Nueva Rumasa, propiedad de la familia Ruíz Mateos y actualmente en concurso de acreedores, en una operación valorada en 1.500 millones de euros, el pasivo que actualmente soportan las empresas del grupo, según informó la firma compradora. Se trata de una empresa especializada en reestructurar sociedades en dificultades y propiedad del empresario Ángel de Cabo, quien el pasado año, a través de Posibilitum Business, se hizo con Viajes Marsans, otra sociedad en suspensión de pagos. Ahora, a través de Back in Business, ha adquirido, tras cinco meses de negociaciones, las sociedades matrices que sustentan la actividad de Nueva Rumasa. Back in Business indicó que toma este grupo con el fin de “analizar todas las líneas de negocio y tomar las medidas necesarias con el fin último de que las sociedades entren en valor y conseguir así la mayor satisfacción de sus acreedores”. De su lado, la familia Ruíz Mateos atribuyó su decisión de optar por la oferta de compra presentada por Angel de Cabo, de “entre las numerosas recibidas en los últimos meses” por “el profundo conocimiento que muestra del grupo y su probada solvencia económica y de gestión”. “Nos garantiza la mejor alternativa posible para trabajadores, proveedores y clientes”, añadieron.

VARIAS SOCIEDADES ■ LA OPERACIÓN ESTÁ VALORADA EN 1.500 MILLONES DE EUROS

La familia Ruiz Mateos vende Nueva Rumasa al liquidador de Viajes Marsans Se trata de una empresa especializada en reestructurar sociedades en diﬁcultades –lo que se conoce como fondo buitre– y propiedad del

empresario Ángel de Cabo, quien el pasado año, a través de Posibilitum Business, se hizo con Viajes Marsans, otra sociedad en suspensión de pagos

Para José María Ruiz Mateos, uno de los motivos decisivos para inclinarse por esta opción ha sido “el compromiso de los nuevos propietarios de seguir con las obligaciones adquiridas por Nueva Rumasa con los inversores que mostraron su confianza en nosotros”.

250 afectados La querella contra la familia Ruiz-Mateos, que se encuentra admitida a trámite en la Audiencia Nacional, ha ampliado su número de querellantes en los últimos meses hasta llegar a una cifra de unos 250 afectados, frente a los 63 inversores que la interpusieron inicialmente, según han indicado a los medios de comunicación diferentes fuentes jurídicas. A la querella interpuesta inicialmente por los 63 querellantes asesorados por el despacho Martínez-Echevarría, Pérez y Ferrero Abogados, que invirtieron 9,44 millones de euros, se han adheri-

José María Ruiz-Mateos, propietario de Nueva Rumasa.

do tanto nuevos afectados como otros despachos de abogados que representan a diversos clientes perjudicados. Fuentes de este bufete de abogados han detallado que han solicitado una ampliación de la ﬁanza a 20 millones de euros sobre los 13 que inicialmente habían pedido cuando presentaron su querella, al haber aumentado la base de afectados que directamente representan, que en estos momentos ronda el centenar. La querella contra José María Ruiz-Mateos, su mujer, María Teresa Rivero, sus seis hijos varones y un sobrino por presuntos delitos de estafa, insolvencia punible, delito contra los consumidores y administración desleal, se dirige además de contra las personas físicas, contra las diferentes empresas como son: Inversiones Ruiz Mateos, Nueva Rumasa, José María Ruiz-Mateos, Rumanova, Maspalomas Hoteles, Carcesa, Grupo Dhul y Clesa.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

VINOS Y BODEGAS

Septiembre 2011

www.periodicoempresarios.com

Actualidad vitivinícola RIBERA DEL DUERO, ENTRE LAS MEJORES DO

EL IVICAM SEGUIRÁ Después de los rumores que había en torno a la continuidad del Instituto de la Vid y el Vino de Castilla La Mancha, el Gobierno de María Dolores de Cospedal convertirá el Ivicam en un centro de investigación de referencia internacional. Según fuentes del Gobierno regional, se mantiene la decisión de la Junta de suprimir el Instituto, con sede en Tomelloso tal y como anunció Cospedal dentro del plan de ajuste para rebajar el déﬁcit, pasando las competencias a desarrollarse por la Consejería de Agricultura, de la que dependía el organismo. Pero, añaden, se creará un centro de investigación sobre el vino, de referencia mundial, con lo que “se ampliará el objeto del trabajo” que venía desarrollando el instituto. Eso sí, aún hay muchos detalles que desconocen de cómo será este nuevo centro. El instituto, con cuya supresión la Junta quiere ahorrarse un millón y medio de euros, se dedica al desarrollo del sector y a la formación de expertos vitivinícolas, a la caliﬁcación de los vinos, a la investigación y divulgación del potencial vinícola regional y al control de calidad de los vinos. Por su parte, el alcalde de Tomelloso, Carlos Cotillas, valoró la importante labor que ha desempeñado el Ivicam en toda su andadura, recordando que si desaparece, no habría investigación para este sector, ni departamento de calidad.

La Denominación de Origen opta, por segundo año consecutivo, a los Wine Star Awards (premios estrella del vino). El galardón se entregará el próximo enero, en el transcurso de una gala que se celebrará en Nueva York. La Ribera del Duero vuelve a ser objeto de reconocimiento por parte de la prensa especializada de EEUU. La Denominación de Origen fue para los editores de Wine Enthusiast una de las mejores regiones elaboradoras de vino del mundo durante 2011, y como tal ha sido nominada, por segundo año consecutivo, al Premio de Mejor Región Vinícola del Año de los Wine Star Awards que concede cada año la revista estadounidense. Los Wine Star Awards se consideran “los Óscars del mundo del vino”. Estos galardones reconocen “la excelencia en todos y cada uno de los niveles de la industria, desde la elaboración, la distribución y la comercialización de vinos y bebidas espirituosas”.

LA RIOJA ■ CONOCIENDO EL MUNDO DEL VINO

Los campos de vino de La Rioja se convierten en el mayor atractivo turístico La calidad de sus vinos, conocer una de las grandes zonas vinícolas con mayor concentración de bodegas de España y la espectacularidad de sus paisajes, protagonizados por los viñedos, son sus principales reclamos turísticos

PREMIAN LOS PERIODISTAS La WAWWJ o Asociación Mundial de Periodistas y Escritores de Vinos y Licores han elegido uno de los crianzas más premiados de Bodegas Fariña, el Gran Colegiata Crianza Roble Francés, como uno de los vinos del año 2011 en España. Un total de 15 vinos españoles merecieron la caliﬁcación de “vino del año”. Entre los premios destaca también el concedido a González Byass González Byass reconocida como una de las mejores “Sociedades Vitivinícolas”.

MANCHAVINO

VENDIMIA

El presidente de ASAJA, Pedro Barado, que clausuró el pasado 7 de septiembre la conferencia ‘Estado actual y futuro de la agricultura’ celebrada por la Organización en el marco de Manchavino, en Socuéllamos, demandó una norma jurídica que prohíba vender por debajo de costes de producción. Durante el acto, Barato aﬁrmó rotundamente que en el sector agropecuario “hay que poner coto a los abusos”. Barado también pidió que agricultores y ganaderos sepan a cuánto y cuándo van a cobrar sus productos, “como sucede en el resto de sectores”. En lo referente a los precios apostó por mecanismos de gestión de mercado como el almacenamiento de productos como el aceite, los cereales y el vino.

En la Ribera del Duero esta campaña presenta un anticipo “casi testimonial de aproximadamente cinco días”, según informa el Consejo Regulador de la Ribera del Duero en nota de prensa. Un total de 8.350 viticultores, 257 bodegas y 21.129 hectáreas de viñedo inscritas en la Denominación de Origen, de las que el 90% pertenecen a la variedad Tempranillo. Este adelanto de la vendimia se debe a una climatología favorable, ya que se están dando temperaturas agradables y buena iluminación en horas diurnas y valores térmicos más frescos por la noche. De este modo, si se cumplen las expectativas, las primeras bodegas abrirán sus lagares para recibir uva “en la tercera semana de septiembre”.

Paisaje de uno de los campos de La Rioja, una de las zonas vitivinícolas que más visitas ha recibido.

l enoturismo y el turismo de interior son valores en alza para las escapadas de fin de semana, puentes y como destino vacacional en España según se desprende de un estudio realizado por la empresa Ikerfel para el Gobierno de La Rioja. Así, el 43% de los españoles encuestados afirma que durante el 2010 realizo algún viaje relacionado con el vino, siendo ir de bares y la visita a bodegas los principales atractivos de estos viajes con un 29% y un 26% respectivamente. Con respecto a las zonas vitivinícolas que han recibido más visitas, la zona que abarca la Denominación de Origen Calificada Rioja, que se extiende por las Comunidades de La Rioja, Álava y Navarra, fue la que acogió a un mayor número de turistas. El 50% de los amantes del enoturismo eligió esta zona como destino turístico, seguida, muy de lejos, por otras regiones con Denominación de Origen como Ribera del Duero con un 23%; el Penedés, con un 16% y las Rías Baixas, con un 10%. Las principales razones que sitúan a la D.O. Rioja por encima del resto son según el Consejo Regulador “la posibilidad de conocer una de las grandes zonas vinícolas del mundo con mayor concentración de bodegas, un total de 571, de un atractivo contraste entre las de incalculable valor histórico y las más vanguardistas, diseñadas por

Las normas de la vendimia El pleno del Consejo Regulador de la D.O. aprobó en agosto las ‘Normas de Campaña’ para la vendimia, normas en las que se establece el riguroso sistema de control aplicado para garantizar el origen y calidad de los vinos producidos, así como las medidas relacionadas con los rendimientos máximos de producción y

prestigiosos arquitectos, así como disfrutar de la espectacularidad de sus paisajes, protagonizadas por más de 60.000 hectáreas de viñedo”. Concluye igualmente el estudio de Ikerfel que la Denominación de Origen Rioja recibe visitas de todo el país, siendo del País Vasco, Cataluña, Castilla-León y Madrid, de donde llegan más turistas. Durante su estancia en la región, un 44% de los visitantes aﬁrma que ir de bares y tapas es la actividad con la que más disfruta, seguida por la visita a bodegas con un 13%.

Homenaje en Briones En un marco histórico y arquitectónico tan monumental como el que ofrece la localidad riojana de Briones, de inequívoco sabor medieval, se celebró el pasado

transformación. De acuerdo con las circunstancias de esta campaña, en la que el viñedo riojano presenta una excelente situación productiva gracias al buen desarrollo del ciclo vegetativo, se ha ﬁjado un rendimiento máximo amparable de 6.500 kgs. por hectárea para variedades tintas y de 9.000 kgs. para blancas.

mes de agosto la tercera edición del “Homenaje a Personalidades Ilustres del Vino de Rioja”, que este año han protagonizado tres ﬁguras claves en el desarrollo de las exportaciones del vino de Rioja durante el último tercio del siglo XX. Como reconoció el presidente del Consejo Regulador, Víctor Pascual, “con su trabajo, empeño y visión profesional, Josette Cordier, José Luis Santaolalla y Alex Mendiola han contribuido a reforzar el liderazgo de la marca Rioja en los principales países”. El acto de homenaje, organizado conjuntamente por el Consejo Regulador y el portal temático www.lomejordelvinoderioja.com, con la colaboración del Ayuntamiento de Briones, contó también con la presencia del presidente de La Rioja, Pedro Sanz.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

VINOS Y BODEGAS

Septiembre 2011

19 www.periodicoempresarios.com

La guía enoturística virtual Realtur es una guía enoturística virtual para dispositivos móviles Android que ofrece al turista información en el momento y lugar que la necesita, gracias a la combinación de tres tecnologías emergentes: movilidad, geoposicionamiento y realidad aumentada. Los usuarios pueden conocer todos los datos de las bodegas e información adicional de su entorno como la ruta, restaurantes, alojamientos, patrimonio de interés turístico, horarios, etc. de una manera gráﬁca, atractiva e innovadora.

DO Arlanza caliﬁca la añada 2010 como ‘muy buena’ El Consejo Regulador de la Denominación de Origen Arlanza ha realizado la valoración de la añada 2010. Para ello se recogieron muestras de vino de todas las bodegas elaboradoras amparadas por el sello de calidad. Después de una cata exhaustiva de las distintas muestras pertenecientes a vinos blancos, rosados y tintos; estos últimos jóvenes y con una permanencia variable en barrica, el comité de expertos y el Consejo Regulador caliﬁcó la añada como “muy buena”.

■ MÁXIMO SAN JOSÉ, GERENTE Y PROPIETARIO

“Ofrecemos al público vino y gastronomía de calidad” Divina Proporción se encuentra en Toro (Zamora), se trata de una bodega de reciente creación que apuesta por –¿Cuáles son los orígenes de Divina Proporción? Mi padre es agricultor, aunque nuestra familia no tiene tradición en el sector del vino, pero es un mundo que me atraía desde hace mucho tiempo, prueba de ello es el local que tengo en Toro, denominado Museo del Vino. Emprendí la aventura quizá en un momento delicado para el sector, pero personalmente tenía mucha ilusión en el proyecto y la economía necesaria para llevarlo a cabo. A partir de realizar muchas catas en el bar, conocer las diferentes marcas, las bodegas... Te vas metiendo en este mundo. Hace dos años empezamos la construcción de la bodega, alrededor de ella está la viña. La hemos plantado en una tierra de

vinos de calidad y ofrece múltiples opciones al visitante para conocer de primera mano el sector

regadío, ahora transformada en secano, para hacer una gran viña y un gran fruto. –¿Qué características tienen las instalaciones de la Bodega? La Bodega está dividida en dos partes. Una de ellas enfocada al turismo con una zona de catas, tienda, bar y un espacio reservado para las comida. En la otra parte, está la nave de elaboración y crianza. En un futuro está previsto realizar otra nave para el producto embotellado. –¿Qué aceptación está teniendo el comedor de la Bodega? Hemos comenzado con el proyecto hace pocos meses, pero por el momento está teniendo mucha aceptación. Los grupos que nos visitan suelen pasar primero por

el Museo del Vino pidiendo información y allí les ofrecemos la posibilidad de comer en un entorno privilegiado. Todo el mundo acaba más que satisfecho, ya que además de la degustación del vino y de los productos de la tierra y la comida, tienen la opción de conocer más de cerca el mundo del vino con una visita guiada a nuestras instalaciones. Una de las especialidades de la bodega es el arroz a la zamorana, un arroz elaborado con diferentes partes del cerdo, que tiene gran aceptación. – Volviendo a la bodega, ¿qué tipo de barricas guardan sus vinos? Para crianzas cortas utilizamos barricas de roble americano, mientras que para las largas es el

■ MARÍA J. DÍEZ DE LA HOZ, PROPIETARIA DE BODEGA GÓTICA (DO RUEDA)

“Nuestros vinos son clásicos y estructurados” –¿Cuándo comenzó la Bodega a comercializar sus vinos? Empezamos a comercializarlos con la añada de 2004-2005, junto con otro viticultor de la zona con el que realizamos la construcción de la bodega. Posteriormente, el viticultor decidió especular con la bodega, que hoy en día es del Grupo Solís. Nuestro objetivo era comercializar vinos por lo que decidimos desvincularnos de todo el asunto y ediﬁcar una nueva bodega. Aquí, en Bodega Gótica, llevamos tres años elaborando. Contamos con unas instalaciones muy modernas, con nueva tecnología adaptada para la vendimia mecanizada. Es algo muy importante para obtener más calidad y refrigerar la uva. –¿Cuál es la marca principal de la Bodega? Nuestra marca principal es Trascampanas, que Robert Parker caliﬁcó como el mejor verdejo con diferencia y que estaba entre los mejores blancos del mundo. Ade-

más, contamos con otra marca más comercial como es Polígono 10, la cual envasamos en botella azul. Entre nuestra gama de productos también podemos encontrar el Monsalve, cuyo nombre hace honor a la familia. Tenemos también otras marcas de gama más baja. Son vinos más baratos, ya que los importadores nos pedían precios más asequibles porque en el momento actual de crisis se está vendiendo mucho mejor aquello que tiene un precio más reducido. –¿Qué tipos de uva trabajan? Tenemos 120 hectáreas de vi-

ñedo propio, de ellas más del 90 por ciento corresponde a Verdejo. Contamos también con una pequeña partida de Sauvignon y Tempranillo. Todos los elaboramos como varietales. La bodega está diseñada para elaborar la uva de la familia, pretendemos ser unos viticultores que elaboran su propia cosecha, no queremos ser una gran bodega o un gran grupo. –¿En qué mercados están posicionados sus vinos? Estamos en Estados Unidos, Canadá, Costa Rica, Puerto Rico, y Brasil. Ya en Europa nuestros vinos tienen mucha aceptación en Irlanda, Suiza, Bélgica y Alemania. También estamos en Inglaterra, República Checa, Polonia... Además tenemos presencia en países como Singapur, Japón, China, etc, son pequeñas ventas, no hablamos de grandes volúmenes que sobre todo se dan en Europa. –¿Cómo deﬁniría sus vinos? Son clásicos y estructurados. Vinos muy auténticos.

Máximo San José, gerente y propietario de Divina Proporción.

roble francés. Además, estamos probando con barricas de roble español, algo que en España no se hace. –¿Qué capacidad de producción tiene la Bodega Divina Proporción? Unas 100.000 botellas. –¿Qué tipos de vino elaboran?

Apostamos por la máxima calidad, por la alta gama. Son vinos elaborados a partir de viñas viejas, con terruño, típicos de Toro. Nuestros vinos tienen mucho cuerpo y mucha estructura son vinos potentes pero que están gustando mucho a la gente, podríamos decir que son vinos con carácter.

Peri贸dico de la peque帽a y mediana empresa

Septiembre 2011 www.periodicoempresarios.com

Periódico de la pequeña y mediana empresa

AGROALIMENTACIÓN

Septiembre 2011

21 www.periodicoempresarios.com

José C. Martín, gerente, Gonzalo Muñoz, d. comercial

“La gente aprecia la calidad de nuestros productos caseros” Hace 22 años Martín Cuesta comenzó su andadura convencidos de que elaborando el chorizo con la receta – ¿Cuándo y cómo comenzó la actividad? Comenzó hace 22 años, la idea fue de mi hermano Kiko. Somos de la zona de Cuéllar y siempre nos hemos dedicado a la ganadería, entonces mi hermano pensó que sería bueno sacar nuestros propios productos al mercado, pasamos así de hacer embutidos para casa a las fábricas. Pensamos que si hacíamos un chorizo como el que hace mi madre y mi abuela tendríamos éxito y hasta aquí hemos llegado. – ¿Qué tipo de embutidos comercializan? Nuestra principal especialidad es el chorizo, pero también hacemos lomo curado. Dos productos que además ofrecemos también fritos, de la olla como se decía antes. – ¿En qué mercados están mejor posicionados? Nuestro principal mercado es Segovia. Trabajamos también muy bien en Madrid, Ávila, Valladolid, son algunas de las zonas en las que mejor se comercializan nuestros productos. Además, mandamos nuestros productos a otras zonas de España como País Vasco y Cataluña. La aceptación cuando un producto nuestro llega a los mercados es máxima, tenemos muchos consumidores ﬁnales que incluso nos llaman personalmente cuando conocen los productos para hacernos pedidos directos. – ¿Cuál es su factor diferenciador dentro del sector? La especialización en los productos y la máxima calidad que aportamos. – ¿Qué posibilidades tienen de

familiar el éxito estaría garantizado. Hoy, la empresa ha evolucionado hasta convertirse en un referente del sector

■ PREMIOS SOFI

Fermín gana el premio al mejor jamón ibérico del mundo

l jamón ibérico de la empresa salmantina Fermín, líder en la exportación de productos ibéricos a los cinco continentes, ha sido galardonado con el SOFI de oro, los premios considerados Oscars de la Alimentación. El jamón ibérico Fermín se ha alzado con el máximo galardón en la categoría de Carnes, patés y pescados, superando en votaciones a los otros dos ﬁna-

listas: una empresa de embutidos y otra de carnes ahumadas, ambas de Estados Unidos. El jurado ha destacado especialmente la apariencia, el sabor y la textura del jamón, al tratarse de una carne de aroma y rojo intensos, suave al paladar, con matices dulces que ganan en intensidad. “Recibir un premio siempre es una alegría, y más si proviene de un público tan exigente”, aﬁrma Santiago Martín, presidente de Fermín.

■ AÑO 2010

Grupo Leche Pascual consigue un resultado de 42 millones D Martín Cuesta elabora 800.000 kilos de carne al año.

exportar a mercados internacionales sus productos? Tierra de Sabor nos está ayudando mucho a la hora de exportar nuestros productos a los mercados extranjeros. Actualmente, vamos muy despacio porque queremos sentar bien las bases de futuros proyectos fuera de España. Además, nuestros productos no contienen aditivos por lo que son perecederos y hay que consumirlos en un corto espacio de tiempo, lo que también diﬁculta la exportación a lugares más lejanos. – ¿El sector de los embutidos está notando en exceso la crisis? Quizá el sector de los embutidos propiamente dicho no la está no-

urante el pasado año, Grupo Leche Pascual ha continuado su estrategia centrada en la fabricación y venta de productos de marca y de valor añadido, así como en la potenciación de la red comercial. En el primer aspecto, a ﬁnales del 2010, la compañía lanzó al mercado la “Leche sin

Lactosa” que, en pocos meses, se ha posicionado como una marca líder en la categoría. En su conjunto, el negocio lácteo del Grupo ha mantenido sus cuotas de mercado. En total, el Grupo consiguió en 2010 un resultado de explotación de 42 millones de euros: un 30% superior al del ejercicio 2009.

tando demasiado. La crisis está castigando más a sectores como el del jamón. – ¿Qué proyectos de futuro tienen previsto? La remodelación de algunas zonas de la fábrica es uno de los proyectos más a corto plazo. – ¿Qué capacidad de producción tiene la planta? Actualmente al año podemos elaborar unos 800.000 kilos de carne. – ¿Qué tipo de establecimientos distribuyen sus productos? Principalmente en el pequeño comercio, tiendas especializadas… También trabajamos con dos grandes superﬁcies, Eroski y El Árbol.

■ PATO DE VILLAMARTÍN

Gunnar Eriksson vuelve a apostar por los productos de Selectos de Castilla C

ada año, el chef Gunnar Eriksson y otros reputados cocineros de Suecia preparan tres menús típicamente escandinavos o internacionales, que son degustados por los miembros de la Academia. Estos ﬁnalmente eligen uno de ellos, y su contenido se mantiene en secreto hasta el día de la entrega de los diplomas.

Gunnar Eriksson es desde una década el responsable de la cena de los premios Nobels en la Sala Azul del Ayuntamiento de Estocolmo. En 2010, el Pato de Villamartín fue escogido por Gunnar y servido a 1.500 personas en la gala. Los productos escogidos fueron el foie, el Magret, y los muslos conﬁtados. Eriksson, junto con Anders

Jonsson, de la mayor distribuidora de productos gourmet en Suecia, visitaran la empresa Selectos de Castilla, su granja: la Cooperativa Ganadera de Villamartín donde se cría “el Pato de Villamartín”, las instalaciones de la fábrica y degustaran sus productos en la comida servida en la Posada de Campos del mismo pueblo.

• ENVÍOS LOCALES • ENVIOS PROVINCIALES • ENVÍOS REGIONALES • ENVÍOS NACIONALES

TFNO: 983 36 19 91 (VALLADOLID)

Periódico de la pequeña y mediana empresa

SANIDAD

Septiembre 2011

www.periodicoempresarios.com

a consejera de Salud, Marta Vera Janín, el pasado 25 de agosto reuniones con los directores de los Servicios Médicos y de Enfermería del Complejo Hospitalario de Navarra, Tudela y Estella; con los directores de los centros de salud de Navarra; y con los representantes de los trabajadores, para exponer las grandes líneas de actuación sobre las que va a trabajar el Gobierno de Navarra en materia de Salud en la legislatura actual, y para presentar su nuevo equipo directivo. Vera estuvo acompañada por el director del Servicio Navarro de Salud, Ángel Sanz Barea, entre otros responsables del departamento. La consejera inició su intervención presentando al nuevo equipo y agradeciendo al anterior “todo el apoyo mostrado y la buena acogida recibida por parte de todos”. A continuación, quiso enmarcar las grandes líneas de actuación que van a regir la legislatura actual “en el contexto económico en el que nos encontramos”. Vera destacó que “uno de los principales objetivos que se ha trazado el Gobierno de Navarra, y como ya avanzó la Presidenta Yolanda Barcina en su discurso de investidura, es el control del déﬁcit público”. Objetivo que, por otra parte, viene impuesto por el Gobierno de España y la Comunidad Europea. Acto seguido pasó a exponer brevemente, algunas de las actuaciones que, a medio plazo,

SERVICIO NAVARRO DE SALUD ■ QUIEREN UNA SANIDAD ORIENTADA AL PACIENTE

Navarra presenta las grandes líneas de actuación en materia de Salud La consejera de Salud, Marta Vera, las expuso el pasado 25 de agosto a los profesionales de este ámbito y a los distintos representantes de los trabajadores

De Izda. a dcha. Ruth Vera, Sanz Barea, la consejera Vera, Sada e Iribarren, en una de las reuniones.

comenzarán a trabajarse en el Departamento de Salud. En primer lugar, indicó, “queremos hacer realidad el paradigma de una sanidad orientada al paciente. El paciente bien informado, responsabilizado de sus cuidados, y con actitud preventiva se conﬁgura como el centro de la política sanitaria. Un consumidor de Salud, hoy, es toda aquella

persona que puede ser usuaria de servicios sanitarios, ya sea paciente, persona sana o familiar. Como cualquier otro consumidor, el de servicios sanitarios demanda mayor calidad, prestaciones y poder de decisión”. La consejera hizo hincapié en que desde el Servicio Navarro de Salud se pone a disposición de todos los ciudadanos una nueva Dirección de Atención al Pa-

ciente “que se dotará de medios específicos para mantener una actitud proactiva de incorporación de las necesidades sentidas por los pacientes y su entorno”. Vera continuó su intervención recordando que “todos conocemos el escenario de crisis económica profunda en el que nos encontramos. Nuestro principal reto, y que deberemos abordar de manera

inminente es el de garantizar la sostenibilidad de nuestro sistema de salud. La alta credibilidad y el nivel de excelencia de la sanidad pública navarra, pasa a corto y medio plazo, por ser capaces de gestionar mejor y de lograr, por supuesto, la máxima eﬁciencia”, destacó. También se reﬁrió al desarrollo de un plan de optimización de recursos, por parte del Gobierno de Navarra, en el que se impulsan medidas organizativas y económicas. “Puedo citar como primer ejemplo, la culminación del proceso de reorganización del Complejo Hospitalario de Navarra en base a un modelo de gestión clínica, la extensión del Plan de Mejora de Atención Primaria a todas las zonas básicas de Salud; la implementación del nuevo Plan de Salud Mental; y además fomentar la prescripción por principio activo en todo el Servicio Navarro de Salud”, enumeró la consejera de Salud, Marta Vera.

✸✸✸✸ Hotel elegante, de decoración refinada, que ofrece excelentes servicios en una zona tranquila, cerca del casco antiguo, el mar y el puerto de Palma de Mallorca. Reléjese en su amplia habitación, de diseño clásico y sofi fisticado; dispone de un gran cuarto de baño con artículos de tocador, r aire acondicionado y TV de pantalla plana por satélite. Vea el amanecer desde su balcón privado y luego acérquese hasta el impresionante vestíbulo, decorado con suelo de mármol, para desayunar. Disfrute de una sesión en el baño turco, el jacuzzi y la sauna o póngase en forma en el gimnasio del Continental. Por la noche pruebe la cocina de Mallorca en el encantador comedor con techo de cristal. Luego tome una copa en el bar. r

Callle In nd du ust stri tr a 10, 70 7 01 13 3 Palma M LLORCA MA Tel: 971 780 100 reservas@hotelcontinentalmallorca.es

Periódico de la pequeña y mediana empresa

SANIDAD

Septiembre 2011

23 www.periodicoempresarios.com

ARAGÓN ■ LAS OPERACIONES DURAN MENOS DE 30 MINUTOS

■ CRISIS EN LAS FARMACIAS ESPAÑOLAS

Huesca dispone desde el mes de julio de su primera litotricia extracorpórea

Los farmacéuticos reclamarán por vía judicial el pago de la deuda

El Hospital Viamed Santiago, antigua Clínica Santiago, ha incorporado el primer sistema de Litotricia Extracorpórea de Huesca y el segundo de todo Aragón. Se trata de un sistema que aplica ondas de choque

l Hospital Viamed Santiago de Huesca, antigua Clínica Santiago, ha incorporado el primer sistema de Litotricia Extracorpórea de Huesca y el segundo de todo Aragón. Se trata de una técnica que aplica las ondas de choque desde fuera del cuerpo, provocando la fragmentación de los cálculos urinarios (localizados en el riñón, la vejiga o el uréter) permitiendo su eliminación a través de la orina. Según señala el doctor David García, del Servicio de Urología del Hospital Viamed Santiago, “la sesión no dura mas de 30 minutos. Se trata de forma ambulatoria o bien con una hospitalización de corta estancia, con sedación-analgesia; permite la reincorporación del paciente al trabajo en poco tiempo y fundamentalmente evitamos una cirugía abierta”. Este especialista explica que “el paciente –al que se le realiza una sedación para evitar el dolor y evitar que se mueva- es instalado en una mesa monitorizada que permite desplazarlo en diferentes posiciones hasta lograr la localización precisa del cálculo. El litotritor cuenta con un generador de ondas de choque que atraviesan fácilmente el tejido corporal e impactan directamente en el cálculo. Los cálculos se localizan previamente mediante un sistema fuoroscópico y ecográﬁco. El principal objetivo del tratamiento es conseguir una buena fragmentación del cálculo para que se elimine fácilmente”. Mediante esta técnica moderna pueden beneﬁciarse todos los pacientes portadores de una patología

a patronal entiende que los Colegios, como firmantes del concierto y depositarios de la factura, deben reclamar el pago de la deuda por vía administrativa y judicial y con carácter solidario al Sistema Nacional de Salud, Comunidades Autónomas, Ministerio de Sanidad, Instituto Nacional y Tesorería de la Seguridad Social. Esta decisión ha sido adoptada ante “la incapacidad” de los responsables políticos para solucionar la crisis que están sufriendo las farmacias de Comunidades como Castilla La-Mancha, Baleares, La Rioja y Murcia y que está poniendo en “grave peligro” la prestación farmacéutica accesible, de calidad e igualdad a la que tienen derecho los ciudadanos. Ante los impagos, las farmacias

están abocadas al aplazamiento en el pago de las cuotas correspondientes de la Seguridad Social, los salarios de sus trabajadores, los pagos trimestrales de retenciones a cuenta a la Hacienda Pública y otros tributos, ya que no pueden hacer frente a esta demandas por la falta de liquidez y solvencia a las que la Administración les lleva. La Junta Directiva de FEFE también ha acordado pedir a las Comunidades que propicien un Convenio Marco de Financiación. Ello permitiría, en su opinión, reducir los intereses de demora a su cargo, cediendo a las entidades ﬁnancieras los derechos de cobro de deudas vencidas, líquidas y exigibles. Además, ante el agravamiento de la situación de impago y su posible generalización a todo el territorio español, FEFE exigirá administrativa y judicialmente el aval del Estado.

■ UN NAVEGADOR PIONERO Equipo de litotricia extracorpórea del Hospital Viamed Santiago de Huesca.

litiásica y las complicaciones “son mínimas”. Según el doctor García, en el 10% de los casos se producen cólicos renales y hematuria durante 24 horas –presencia de sangre en la orina- y “raramente” se produce el hematoma renal (0,5%). Las contraindicaciones para esta técnica son: mujeres embarazadas, personas con hipertensión arterial no controlada, infección urinaria, trastornos de la coagulación y dilatación importante de la vía urinaria alta.

Primeros pacientes El pasado 8 de julio fueron intervenidos en el Hospital Viamed Santiago mediante esta novedosa técnica de ondas de choque los primeros pacientes, un hombre y una mujer de 59 y 36 años respectivamente. Ambos pacientes presentaban cálculos en el riñón y la intervención resultó satisfactoria en los dos ca-

sos. A las 24 horas ambos pacientes fueron dados de alta. Según explica uno de los pacientes, “la intervención no duró más de 20 minutos y todo fue fenomenal. Tenía piedras en el riñón de 1cm de diámetro y los doctores me recomendaron que había que eliminarlas para evitar problemas mayores y acabar con los cólicos que venía sufriendo”. Gracias a la sedación, “estuve muy relajado y no me enteré de nada. Al día siguiente, después de haber orinado unas cuantas veces para eliminar toda la arenilla, ya estaba en casa y no me salió ningún hematoma”. Por su parte, la paciente intervenida, presentaba una piedra de 2,5 cm de diamétro en el caliz inferior y la operación fue un éxito. Así lo subraya la propia paciente quien destaca “la eficiencia del sistema utilizado” y el hecho de que su ingreso haya sido de corta estancia.

Mejoran la movilidad de las personas con discapacidad visual

l centro tecnológico Vicomtech-IK4 y Dbus han probado en San Sebastián un nuevo navegador pionero para facilitar la movilidad de las personas con discapacidad visual en entornos urbanos. Se trata de una iniciativa que forma parte del proyecto europeo PERNASVIP para mejorar la movilidad de las personas con discapacidad visual. Este colectivo tiene unos requerimientos especiales en cuanto a movilidad, sobre todo en lugares que desconoce. Además los navegadores comerciales no están adaptados a sus necesidades, ya que no tienen en cuenta sus limitaciones. Por todo ello, el consorcio del proyecto en el cual se encuentra Vicomtech-IK4 ha implementado un dispositivo que se basa en el posicionamiento

detectado mediante satélite con conexión EGNOS/EDAS. Este dispositivo mejora la precisión del posicionamiento y la ﬁabilidad. De esta forma, una persona con discapacidad visual puede conocer su ubicación exacta en entornos urbanos con una precisión de cuatro metros. Asimismo, se reduce el tiempo de conexión, ya que necesita menos de 15 segundos para la primera conexión satelital. Por otro lado, el sistema también tiene en cuenta las restricciones de los peatones con discapacidad visual, como pueden ser evitar grandes rotondas, principales cruces entre calles, zonas de entrada y salida de vehículos, o el dar prioridad a cruces bien señalizados, zonas peatonales, etc. Los usuarios disponen de un portal web a través del cual pueden añadir información interesante para generar sus itinerarios.

Peri贸dico de la peque帽a y mediana empresa

Septiembre 2011 www.periodicoempresarios.com

Periódico de la pequeña y mediana empresa

TECNOLOGÍA

Septiembre 2011

25 www.periodicoempresarios.com

SECTOR DE LAS TIC ■ PROGRAMA INNVIERTE

■ INTERNET

El Ministerio y Telefónica se unen para fomentar las empresas tecnológicas

Los ciberdelitos cuestan unos 81.282 millones de euros al año

La iniciativa busca promover nuevas empresas tecnológicas y emprendedores, a través de un proyecto inversor público-privado de capital riesgo en el sector de las TIC, con el objetivo de situar a España en los niveles más elevados

l Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España (MICINN) y Telefónica han ﬁrmado un acuerdo de colaboración para fomentar el desarrollo de empresas tecnológicas y nuevos proyectos emprendedores en España, mediante el impulso de un proyecto inversor público-privado de capital riesgo en el sector de las TIC, que permitan aumentar el nivel tecnológico y la competitividad empresarial del país. El acuerdo surge tras la adjudicación a Telefónica del proceso de selección abierto por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI) para poner en marcha el programa “INNVIERTE” Economía Sostenible. El CDTI es la entidad pública empresarial dependiente del MICINN que canaliza las solicitudes de apoyo a los proyectos de I+D+i de empresas españolas en los ámbitos estatal e internacional. El citado acuerdo de colaboración fue ratificado, en la sede central del MICINN en Madrid, por la ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia, y el presidente de Telefónica, César Alierta. En la ﬁrma participaron también Juan Tomás Hernani, secretario general de Innovación y presidente del CDTI, y Santiago Fernández Valbuena, director general de Estrategia, Finanzas y Desarrollo Corporativo de Telefónica. En el marco del programa

l coste mundial de los delitos cometidos por Internet es de 81.282 millones de euros (114.000 millones de dólares) anuales, según un estudio de Symantec, una cantidad que sobrepasa el mercado negro global de la marihuana, la cocaína y la heroína. Según el informe 2011, el número de víctimas de este tipo de delitos durante el año 2010 ascendió a 431 millones

de personas. Más de dos tercios de los adultos conectados (69%) han sufrido algún tipo de ‘ciberdelito’ en su vida. Symantec añade que cada segundo en el mundo hay 14 adultos que son víctimas de un caso, lo que da una cifra de más de un millón de víctimas al día. Las victimas más propicias son hombres de entre 18 y 31 años, que acceden a Internet a través de sus teléfonos móviles.

■ COMERCIO ELECTRÓNICO

Inditex vende desde septiembre todas sus marcas en Internet M

La ministra Cristina Garmendia y César Alierta, presidente de Telefónica.

INNVIERTE, Telefónica va a colaborar con el Ministerio para impulsar la inversión en innovación –a través de una iniciativa abierta a la que se pueden adherir otras empresas– para fomentar el desarrollo y consolidación en España de empresas innovadoras de base tecnológica y de alto potencial de crecimiento económico en el sector TIC. Con esta iniciativa se pretende, además, dar un paso más allá en el desarrollo tecnológico de España y situar al país en los niveles más elevados de competitividad empresarial, innovación y vanguardia, a la par de otros países europeos o de Estados Unidos, entre otros. El programa INNVIERTE

Economía Sostenible forma parte de la Estrategia Estatal de Innovación promovida por el Gobierno de España. Dentro de esa estrategia, la nueva iniciativa impulsada por el Ministerio de Ciencia e Innovación y Telefónica va a potenciar con la ﬁnanciación y el expertise necesario nuevos proyectos de elevado componente tecnológico en distintas fases de desarrollo. Esto es, dichos proyectos y empresas podrán contar con el apoyo de este programa tanto si se encuentran en una etapa incipiente de creación empresarial, como para poder escalarlos y apoyar así la consolidación de empresas y potenciar su expansión.

DYNACAR. A través de esta herramienta, TECNALIA responde a la necesidad de los fabricantes y suministradores de sistemas de vehículo de reducir los tiempos y costes de desarrollo de nuevos productos. Dynacar pone a su alcance una herramienta que permite combinar soluciones software y hardware de última generación en la que se diseña en un entorno virtual para validar los desarrollos.

assimo Dutti, Pull& Bear, Bershka, Oysho, Stradivarius y Uterqüe ya están disponible en Internet. El desembarco de estas tiendas completa la oferta online de Inditex, junto a Zara y Zara Home. Además, el imperio textil de Amancio Ortega abrirá algunas de estos comercios en otros 15 mercados, como Alemania, Austria, Dinamarca, España, Francia, Holanda, Irlanda, Italia, Mónaco, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza. La compañía gallega textil ha estimado que el lanzamiento de estas cadenas en la Red este año, comercios que ofrecen ropa para hombre y mujer y complementos, tendrá un coste similar a la puesta en marcha de la tienda virtual Zara, alrededor de 12 millones de euros, el año pasado. Las cadenas irán ampliando de forma progresiva los mercados en los que ofrecerán este servicio, como han hecho Zara y Zara Home, que iniciaron su actividad comercial ‘online’ en 2010 y 2007, respectivamente. Zara Home fue la primera cadena del grupo en poner en marcha una tienda ‘online’ y en la actualidad tiene presencia en 15 mercados, mientras que Zara, con un año de actividad en el co-

mercio electrónico, actualmente ofrece este servicio en 16 países, a los que se sumó Estados Unidos y posteriormente Japón. La apertura de la tienda virtual de Zara en el mercado norteamericano precederá en unos meses a la inauguración de la tienda adquirida por la compañía en la Quinta Avenida en Nueva York, prevista inicialmente para principios del próximo año. El objetivo de la compañía de origen gallego es llevar el negocio del comercio electrónico a todos los mercados en los que el grupo está presente.

Periódico de la pequeña y mediana empresa

AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE

Septiembre 2011

www.periodicoempresarios.com

COMPARATIVA ■ NUESTRO PAÍS ESTÁ EN LOS ÚLTIMOS PUESTOS EN CUANTO A RENTA Y BENEFICIOS

■ M. AMBIENTE

España es el tercer productor agrícola de la Unión por detrás de Francia e Italia

Vitoria programa este otoño 21 actividades con 300 plazas

Las cifras de producción agraria del campo español contrastan con la baja renta que perciben los agricultores, de manera que nuestro

país es al mismo tiempo uno de los principales exportadores y uno de los que menos rendimiento económico obtiene de su actividad

ha retrocedido más de un 26%, pone de maniﬁesto la pérdida de competitividad que están experimentando los productos agrarios españoles dentro de la Unión Europea. Según el presidente de Fenacore, Andrés del Campo, “los países del Mercosur ya han comenzado a introducir productos agrícolas en la Unión a precios más reducidos, provocando una aguda crisis en toda nuestra agricultura. De hecho, una circunstancia que se está produciendo ahora mismo es que nos sale más barato importar que comprar nuestras propias frutas y hortalizas”. Por esta razón, la Federación llama la atención sobre la necesidad de desarrollar una política agraria específica que garantice la supervivencia de un sector estratégico para la economía española, con una aportación al PIB del 2,8% e incluso superior al 15% si se tiene en cuenta toda la

spaña es el tercer productor agrícola de Europa, sólo por detrás de Francia e Italia, según datos de la Comisión Europea (CE) recogidos por la Federación Nacional de Comunidades de Regantes (FENACORE). De esta forma, nuestro país aporta más del 12,5% del total de productos hortofrutícolas al mercado común, mientras que las producciones francesa e italiana contribuyen con un 19% y un 13%, respectivamente. El informe -que muestra una comparativa por países del volumen de producción agraria de la UE de los 27 revela que seis Estados miembros concentran más del 70% de la exportación total. Así, a los tres primeros productores, les siguen potencias económicas como Alemania (12,2%) o Reino Unido (6,9%) y países de reciente incorporación como Polonia (5,7%). España está por tanto a la cabeza en producción, pero en la

cola en lo referente a las rentas. Las cifras de producción agraria del campo español contrastan con la baja renta que perciben los agricultores, de manera que nuestro país es al mismo tiempo uno de los principales exportadores y uno de los que menos rendimiento económico obtiene por la actividad realizada.

Ligero aumento de la renta En el último año, la renta agraria española aumentó tan sólo un 6 por ciento, la mitad que la media europea y muy lejos de los crecimientos experimentados por otros productores de peso como por ejemplo Francia (+31,4%) o Alemania (+22,8%), lo que nos sitúa entre los últimos puestos de la UE-27 en términos de incremento de renta. Este desequilibrio entre la elevada producción y el desplome del poder adquisitivo del sector, que en los últimos cinco años

industria agroalimentaria que está asociada. Por este motivo, deﬁende que la próxima reforma de la Política Agraria Común (PAC) de 2014 incluya las enmiendas necesarias para estabilizar la renta agraria de los agricultores españoles y evitar que vendan sus productos a un precio por debajo de los costes de producción cuando, paradójicamente, los consumidores europeos deben pagar de media cuatro veces más por ellos en los mercados. Según del Campo, “si no se ataja esta situación los agricultores se verán obligados a abandonar su actividad. Algo que resulta inconcebible cuando es necesario incrementar la productividad agraria en más de un 43% antes de 2030 y en un 72% antes de 2050 para abastecer las necesidades alimenticias de una población mundial creciente y actualmente desabastecida”.

l Centro de Estudios Ambientales (CEA) de Vitoria ha programado para esta temporada de otoño un total de 21 actividades con alrededor de 300 plazas.La concejal de Medio Ambiente, Idoia Garmendia, resalta que el objetivo fundamental de estas actividades es “dar a conocer la naturaleza a los ciudadanos y hacerlo con una labor divulgativa, educativa y de concienciación”. Entre las actividades programadas, el Consistorio destaca una jornada técnica que se celebrará el 23 de septiembre bajo el título ‘Experiencias de gestión del uso público en los espacios naturales’. Se trata de cinco ponencias en las que participará el CEA, la Diputación Foral de Álava a través de su Servicio de Parques Naturales, la Sociedad Española de Ornitología, con el delegado de SEO/BirdLife en Cantabria, Felipe González, y otras dos ponencias ofrecidas por el Parque Natural de Collserola de Cataluña. Hasta el 19 de septiembre todos los interesados podrán realizar la preinscripción en la web municipal.

Peri贸dico de la peque帽a y mediana empresa

Septiembre 2011 www.periodicoempresarios.com

Periódico de la pequeña y mediana empresa

ENERGÍA

Septiembre 2011

www.periodicoempresarios.com

■ EFICIENCIA

■ ENERGÍA ELÉCTRICA

■ DOS HERMANAS

FNeNERGIA abre una delegación en Salamanca

La bombilla más vieja del mundo

Ponen la primera piedra de la Ciudad de la Energía

Es la segunda en Castilla y León y aspira a convertirse en la primera empresa en eﬁciencia energética del territorio. Con la energía que malgasta un solo hogar en Salamanca se podría ver la televisión 24h diarias durante 458 días. La empresa es puntera en microcogeneración controlando un gran número de instalaciones.

La localidad de Livermore, California, dispone de una bombilla un tanto especial y por ello, todos los habitantes se unen para festejar este especial aniversario. Esta bombilla se encendió por primera vez en el año 1901 y desde ese preciso momento sigue funcionando sin haberse apagado ni una sola vez. Más de 110 años funcionado sin interrupción han logrado que pueda entrar en el Record Guinness.

Con la puesta de la primera piedra arranca, en Dos Hermanas (Sevilla), la primera fase de la Ciudad de la Energía que incluirá una fábrica de cinco modelos de motos eléctricas, una producción anual de 8.000 vehículos; un centro de cualiﬁcación de alta tecnología y el laboratorio de I+D+i en donde se desarrollará toda la tecnología a aplicar en energía renovables.

FASE FINAL ■ LA COMPAÑÍA HA INVERTIDO 22 MILLONES

■ AUTOMOCIÓN

Iberdrola convierte a Castellón en un referente de las redes inteligentes

El coche del futuro de Ford se autoadapta gracias a la nube

El presidente de Iberdrola ha anunciado que ya se han instalado en la ciudad 90.000 contadores y que la práctica totalidad de los castellonenses disfruta ya de este sistema de telegestión y automatización

l conseller de Economía, Industria y Comercio, Enrique Verdeguer, el Alcalde de Castellón, Alberto Fabra, y el presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, presentaron en el Ayuntamiento de Castellón la fase final del proyecto de implantación de redes inteligentes que la Compañía ha desarrollado en la ciudad. Galán destacó durante la presentación que Castellón se ha convertido en una de las ciudades más avanzadas del mundo en cuanto a infraestructuras de redes eléctricas inteligentes, lo que ha propiciado que la Comunidad Valenciana ya figure a la vanguardia tecnológica en este campo. El presidente de Iberdrola anunció que ya se han instalado 90.000 contadores en la capital castellonense y se han adaptado 520 centros de transformación, “lo que significa que la práctica totalidad de los ciudadanos disfruta ya de este sistema de telegestión y automatización de la red”. En el transcurso del evento, Galán resaltó el impulso que ha supuesto este proyecto para la ciudad, “Hemos invertido 22 millones de euros y se han generado alrededor de 120 puestos de trabajo. Además, un buen número de empresas está participando en el desarrollo”. La Compañía, que va a continuar expandiendo la instalación de este tipo de infraestructura eléctrica por toda la provincia de Castellón, ya ha comenzado los primeros trabajos en Alicante y Valencia. Galán aseguró que Iberdrola “continúa apostando por la Comunidad Valenciana, en la que ha invertido durante los últimos 10 años más de 4.000 millones de euros y seguimos haciéndolo a

Ignacio Galán, Enrique Verdeguer y Alberto Fabra presentan la fase ﬁnal.

un ritmo de 400 millones de euros al año. También hemos realizado compras durante este periodo a proveedores locales por valor de 3.000 millones de euros, por lo que hemos impulsado el tejido industrial y la creación de empleo en esta comunidad”.

Las redes inteligentes Las redes inteligentes como la que ha instalado Iberdrola en Castellón van a permitir la prestación de diversos servicios a distancia, como la lectura en tiempo real del consumo de energía eléctrica, la tramitación de las altas o bajas de los contratos o la modiﬁcación de la potencia contratada. También se va a fomentar la futura participación de los clientes en el mercado eléctrico -siempre y cuando se apruebe la regulación oportuna-, dado que éstos contarán con la información necesaria para beneﬁciarse de las denomi-

nadas tarifas flexibles, que les permitirán modular su propio consumo y contribuir a incrementar la eﬁciencia energética, ahorrando energía y disminuyendo su factura y las emisiones de CO2 a la atmósfera.Además, las redes inteligentes van a servir para facilitar el progresivo desarrollo de innovadoras iniciativas, como la implantación de la movilidad eléctrica en nuestra sociedad, una de las apuestas más claras de Iberdrola en el ámbito del desarrollo sostenible. La Compañía podrá supervisar en tiempo real, asimismo, lo que ocurre en la red eléctrica y detectar cualquier tipo de anomalía: si la tensión es correcta, si la potencia está equilibrada o si hay pérdidas. Esta información permitirá que la energía circule de manera más eﬁciente, mejorando la calidad del suministro, al disminuir las incidencias, y disminuyendo la duración de las mismas.

ord mostrará en el Salón del Automóvil de Fráncfort de septiembre su nuevo Ford Evos Concept, un prototipo que “explora tecnologías clave para el futuro”, asegura la ﬁrma. El vehículo optimizará la energía y personalizará sus características registrando los hábitos de cada conductor a través de un perﬁl en la nube. El Ford Evos Concept será el modelo de coche híbrido de Ford para el futuro y pretende revolucionar el mundo de la conducción gracias a su inteligencia artificial y a su conectividad, que le da acceso a todo tipo de datos. Con un diseño innovador, lo que más destaca del vehículo son sus posibilidades de adaptación a los conductores y las rutas. Ford asegura que han trabajado en desarrollar sistemas de motorización que permitan al vehículo optimizar su rendimiento en función de la información que va adquiriendo. El Ford Evos sabrá automáticamente cuándo ahorrar energía y cambiar de modo (eléctrico o de combustible), utilizando la información sobre la ruta

prevista de viaje introducida por el conductor. El sistema permite analizar el recorrido para optimizar su rendimiento, atendiendo a factores como las condiciones del tiempo o las características del recorrido. La tecnología con la que trabaja Ford va más allá y promete una experiencia personalizada para cada conductor. El coche será capaz de aprender los hábitos y capacidades del conductor, pudiendo ajustar los sistemas de motor y transmisión, dirección, suspensión y frenos a gusto de cada conductor. Además de estas posibilidades, Ford asegura que su vehículo permitirá una nueva generación de interacción del coche con el conductor. Los laboratorios de Investigación e Innovación de Ford trabajan en un sistema que trabaje en una conectividad inmediata entre el vehículo y la información personal del entorno del conductor. “Las posibilidades son fascinantes al explorar cómo permitir un estilo de vida perfectamente integrado entre el hogar, la oﬁcina y el coche, enlazados por el acceso a la información personal del conductor”, aseguran.

■ RESULTADOS DEL PRIMER SEMESTRE DE 2011

El EBITDA de Gas Natural Fenosa aumentó hasta los 2.386 millones

l beneﬁcio neto de Gas Natural Fenosa alcanzó los 822 millones de euros en el primer semestre de 2011, lo que supone una disminución del 3,6% a causa de las menores plusvalías que se contabilizaron en el período por venta de activos, en comparación con el primer semestre del año anterior. El beneﬁcio neto crece un 11% si se realiza una comparación homogénea, mediante el ajuste de las plusvalías y minusvalías por desinversiones de activos realizadas en el primer semestre de 2010 y el primer

semestre de 2011. El EBITDA del semestre alcanzó los 2.386 millones de euros, un 0,4% más que en el mismo período del 2010, apoyado en el crecimiento de los resultados de las actividades reguladas, impulsadas por la contribución creciente en el ámbito gasista internacional. El EBITDA crece el 3% si se realiza una comparación homogénea, teniendo en cuenta las desinversiones realizadas en 2010, que incluyen la venta de activos de distribución en Madrid (más de 500.000 puntos de suministro) y de activos de generación en México (2.233 MW).

Periódico de la pequeña y mediana empresa

Septiembre 2011

CURSOS

29 www.periodicoempresarios.com

■ CÓMO ELABORAR UN PLAN DE INTERNACIONALIZACIÓN

■ ANÁLISIS DE RIESGO DE CLIENTES

Dirigido a: Empresas exportadoras o potencialmente exportadoras, que quieran comenzar o consolidar su internacionalización. Empresas interesadas en diseñar una estrategia y ponerla en práctica. Objetivo: Al ﬁnalizar, los asistentes habrán realizado el plan estratégico de internacionalización de su empresa y estarán capacitados para actualizar o elaborar uno nuevo en el futuro. Fecha: Del 13 de septiembre al 8 de noviembre. Horario: De 9:00 a 14:00 horas. Duración: 31 horas. Precio del curso: 1.650 euros. Boniﬁcables por la Fundación Tripartita. Lugar: Pamplona. Más información: www.camaranavarra.com

Dirigido a: Gerentes, responsables de administración y ﬁnanzas, contables y en general para todos/as aquellos/ as directivos y profesionales que deseen ampliar o profundizar sus conocimientos sobre el control de la morosidad en la empresa.

■ TRABAJO EN EQUIPO

■ DIRIGIR EQUIPOS COMERCIALES

Dirigido a: Este curso está dirigido a todas aquellas personas que quieran o necesiten desarrollar y trabajar esta competencia. Objetivo: Al compartir objetivos comunes puede resultarnos costoso ocuparnos de la tarea y de las personas al mismo tiempo. A veces es inevitable percibir la falta de sintonía con determinados compañeros y todo ello puede conllevar un freno a nuestro potencial creativo y a la implicación con el equipo. Este taller, mediante el coaching grupal, busca conocer las diferentes etapas evolutivas por las que pasa un grupo, desde que se constituye hasta el ﬁnal de su trayectoria en común, nos ayudará a encontrar nuestra propia manera de trabajar y de posicionarnos en diferentes equipos. Fecha: 27 de septiembre. Horario: De 9:30 a 13:30 y de 15:00 a 17:00 horas. Duración: 6 horas. Precio del curso: 180 euros (150 euros pago anticipado antes del 12 de septiembre). Lugar: Pamplona. (www.camaranavarra.com)

Dirigido a: Directores de ventas, jefes de venta, delegados comerciales de alto potencial para dirigir equipos. Objetivos: Deﬁnir y comprometer a los asistentes con los elementos clave de la dirección de ventas: Equipo de vendedores propio y ajeno; La gestión de zonas y clientes; Las estrategias de ventas y márgenes con productos y servicios. Por otro lado, se busca establecer con los asistentes procesos de aplicación inmediata a las características de su red de ventas. También el contemplar las características diferenciales de las redes de ventas de productos de consumo, industriales y servicios. Fecha: 27 y 28 de septiembre. Horario: Intensivo. Con horario de 10:00 a 14:00 y de 15:30 a 18:30 horas. Duración: 14 horas. Precio del curso: 450 euros. Lugar: Cámara de Comercio de Bilbao M á s i n f o r m a c i ó n : w w w. c a m a r a b i l b a o . c o m formacion@camarabilbao.com

Objetivos: Considerar la prevención de la morosidad como una técnica de seguimiento crediticio aplicada a los clientes. Además de conocer la nueva ley de morosidad 15/2010. Fecha: Del 26 al 29 de septiembre. Horario: De 20 a 22:30 horas. Duración: 10 horas. Precio del curso: Curso gratuito. Lugar: Cámara de Comercio de La Rioja. Más información: www.camararioja.com earacama@camararioja.com /Telefóno 941-248500

Teléfono 94 470 24 86

■ EMPRESA FAMILIAR: ESCUELA DE SUCESORES Dirigido a: Fundadores, líderes propietarios y otros accionistas de la Empresa Familiar. Nuevas generaciones de la Familia Empresaria, futuros accionistas de empresas familiares (hijos/as del líder o fundador). Familiares con edades comprendidas entre los 18 y los 40 años. Objetivos: La siguiente generación se convierte en el grupo de interés clave para la continuidad de la empresa de la familia. De ahí la importancia de una formación y gestión adecuada de los intereses y habilidades. Fecha: Del 22 de septiembre al 24 de octubre. Horario: De 9:30 a 14:00 horas. Duración: 99 horas. Precio del curso: Invitación. Lugar: Cámara de Comercio de Álava. Más información: www.camaradealava.com

■ PROTOCOLO EMPRESARIAL Dirigido a: Desempleados, trabajadores por cuenta ajena y autónomos. Descripción: El Protocolo como herramienta empresarial (9 horas) MODULO 2: Los eventos como herramienta rentable del MKT de empresa (9 horas) MODULO 3: Protocolo Social al servicio de la proyección empresarial (9 horas)MODULO 4: Habilidades sociales en la empresa (9 horas) MODULO 5: Protocolo en las reuniones de trabajo (9 horas) MODULO 6: Las competencias (5 horas). Fecha: Del 19 de septiembre al 7 de octubre. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas. Duración: 75 horas. Precio del curso: Gratuito Lugar: Huesca. Más información: www.camarahuesca.com Calle Santo Ángel de la Guarda, 7. cp. 22.005 Tf . 974 21 88 99 Fax: 974 22 96 44 camarahuesca@camarahuesca.com

Periódico de la pequeña y mediana empresa

LECTURAS RECOMENDADAS

Septiembre 2011

www.periodicoempresarios.com

LA EMPRESA E-MYTH

GRIETAS DEL SISTEMA

Michael E. Gerber

Raghuram G. Rajan

Editorial: Paidos Materia: De idea a negocio Precio: 20 euros

Editorial: Deusto Materia: Economía Precio: 22 euros

Sinopsis: Gerber selecciona los conocimientos adquiridos tras una importante trayectoria, y asesoría a clientes en 60 países, para ofrecer las claves prácticas e imprescindibles para convertir una gran idea en un negocio de éxito. ¿Tiene una gran idea para una nueva empresa? ¿Y ahora, qué? La empresa E-Myth analiza los requisitos que todo nuevo negocio debe reunir.

50 CLAVES PARA HACER DE USTED UNA MARCA Tom Peters Editorial: Deusto Materia: Creación de Empresas Precio: 15 euros Sinopsis: Tom Peters, en 50 claves para hacer de usted una marca, le explica todo lo que necesita saber para conseguirlo crear una empresa: el diseño de su tarjeta de visita, la creación de la página web, la elaboración de su ﬁchero de contactos, el desarrollo de una imagen...

Sinopsis: Grietas del sistema, ganador del prestigioso premio Financial Times/Goldman Sachs al mejor libro del año 2010 , es el más certero análisis escrito hasta la fecha sobre la situación real de la economía mundial y, especialmente, de las amenazas que aún se ciernen sobre ella. En el libro, identiﬁca cuáles son las decisiones que hay que tomar para reestructurar y estabilizar la economía.

EL BANCO Marc Roche Editorial: Deusto Materia: Economía Precio:22 euros Sinopsis: La entidad ﬁnanciera Goldman Sachs, partícipe en el derrumbe de Lehman Brothers, cómplice en la ocultación de la deuda griega y acusado por la comisión del mercado de valores de obrar fraudulentamente, se ha convertido en El Banco el organismo, que para el autor, representa la metáfora exacta de un modelo de especulación sin escrúpulos que colocó la economía capitalista al borde del colapso.

LA MALLA

MUNDO TWITTER

Lisa Gansky

José Luis Orihuela

Editorial: Alienta Materia: Internet Precio: 19 euros

Editorial: Alierta Materia: Redes Sociales Precio: 12 euros

Sinopsis: La empresa tradicional está basada en una fórmula muy simple: crear un producto o servicio, venderlo y obtener beneﬁcios. Pero en los últimos años, y gracias a la irrupción de las nuevas tecnologías, se han creado nuevos modelos de empresa en los que el consumidor tiene mayor capacidad de decisión y elección, más herramientas y más información. A esa red, Gansky la denomina la malla.

Sinopsis: Twitter, la red social creada en 2006, ha revolucionado la forma de comunicarse de las personas y la manera en que se transmite la información, hasta el punto de que ha sido clave en revueltas políticas como la egipcia. En Mundo Twitter explica todos los secretos de este fenómeno que ya cuenta con más de 200 millones de usuarios y difunde más de 130 millones de mensajes al día.

Plaza de San Miguel, 10 – Teléfono: 983 35 72 00 - Fax: 983 33 68 28 – 47003 VALLADOLID

Periódico de la pequeña y mediana empresa

TURISMO

Septiembre 2011

31 www.periodicoempresarios.com

Posada Real Casa del Abad

“Somos más que un hotel, es un lugar que acoge a la gente” la Casa del Abad de Ampudia ha sido restaurada con mimo, sin complejos y sin miedos para convertirla en un – La Posada Real Casa del Abad fue transformada por sus manos de arquitecto, ¿qué le llevó a cambiar el espacio hasta convertirlo en un gran hotel? La Posada es muy grande y hace unos años sólo usábamos una parte de ella, cuando éramos pequeños era un espacio ideal para jugar al escondite. La verdad es que era muy grande y estaba desaprovechado, por lo que decidí reformarlo. Yo soy arquitecto y tengo dos hermanos ingenieros y uno médico, nuestras profesiones no estaban encaminadas hacia los hoteles, pero decidimos aventurarnos en un proyecto ilusionante como es la Posada Real Casa del Abad. Hemos hecho un hotel que acoge a la gente y la trata como a nosotros nos gustaría que nos trataran. Además, es un hotel rompedor porque no tiene unas normas específicas, es decir, el desayuno no se acaba a las 10:00 horas, nuestros clientes pueden desayunar a la hora que quieran. Nuestros horarios son también flexibles en otros aspectos. Huimos de las normas estrictas, amparándonos en los parámetros del usuario, no del hostelero. Creo que fue uno de los factores que nos garantizó un éxito inmediato, casi desde el primer día. – ¿Qué hace que sus clientes ‘siempre vuelvan’? Aquí se respira un ambiente especial, un ambiente de tranquilidad y calma. Muchos clientes que estuvieron aquí hace años vuelven y nos comentan que no han olvidado el sitio, es más, nos destacan que ha sido una referencia para ellos. A la gente le gusta volver porque aquí sienten cosas características de un lugar con personalidad, mágico, como es la Posada Real Casa del Abad. – ¿Qué características tiene la zona de Ampudia en Palencia? Es un pueblo que siempre tuvo la ventaja de contar con distancias cortas entre Palencia y Valladolid, la única pega es que las carreteras estaban en muy mal estado. A raíz de la apertura del hotel se han arreglado y ha reportado beneﬁcios al pueblo.

■ MÁS VISITAS INTERNACIONALES

El turismo en España consolida su auge y crece un 7% hasta agosto

gran hotel. Ángel García, propietario, nos relata los pormenores de un rincón singular en Ampudia (Palencia)

Imagen de una playa española repleta de turistas.

l primer semestre del año ha marcado un hito muy importante para el turismo en España. Los grandes destinos recibieron 32,2 millones de visitantes, recuperando las cifras de los mejores años del turismo, e ingresaron casi 29.483 millones de euros, el máximo de la serie histórica. Este dato indica que no solo se ha producido un incremento muy fuerte en la llegada de viajeros si no que además los que vienen gastan más, en especial por el impulso adquirido por mercados emisores con mayor capacidad adquisitiva, como Rusia, Holanda, Países Nórdicos o EE UU. Los primeros datos del mes de agosto corroboran esa

tendencia y muestran cómo esas cifras incluso habrían mejorado. La ocupación hotelera habría superado el 90%, en especial en los destinos de playa, lo que habría propiciado que se hayan recibido 39,6 millones de turistas en los ocho primeros meses, lo que supone un 7% más (2,5 millones). En el incremento de agosto habría tenido un peso determinante, según Joan Molas, presidente de la Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos, el tirón de los visitantes estadounidenses en los cruceros con salida y destino en Barcelona y la celebración de las Jornadas Mundiales de la Juventud.

■ MEDINA DEL CAMPO

El pueblo de Ampudia tiene muchos encantos, entre ellos destaca su castillo del siglo XV En la Posada se respira un ambiente de tranquilidad y calma. La mayoría de nuestros clientes lo prueban y vuelven Nuestras instalaciones cuentan con singulares habitaciones, salones, galerías, pistas de tenis y pádel, piscinas...

Es una zona magníﬁca, muy bonita. La tendencia en los últimos años ha sido de auge, la gente ya no abandona el pueblo y se han dado cuenta que tienen los recursos más que necesarios para ser un reclamo turístico. Todo el pueblo es un monumento histórico conservado a la perfección, prueba de ello es nuestro castillo. Una fortaleza señorial

del siglo XV en la que además se exhibe una rica colección de arte y antigüedades. – ¿Qué tipo de instalaciones encuentra el huésped a su llegada al hotel? Encuentran unas instalaciones que aportan experiencias sensoriales, las que emiten sus formas, sus colores, sus texturas, sus olores, sus sonidos y, por supuesto, de sus sabores. Existe una mezcla entre la modernidad y la parte más amable de lo tradicional, todo ello unido a un gusto exquisito que hace que los clientes se sientan como en casa. En los años 1990 fuimos portada de todas las revistas de decoración, gracias a aspectos singulares como por ejemplo que nuestros radiadores sean esculturas. Contamos con amplias habitaciones, salones y galerías, capilla, pista de pádel y tenis, piscina climatizada y exterior, gimnasio, área de barbacoa... – Dentro del complejo, cuentan con un restaurante “El Arambol” muy destacado... El restaurante tiene una estrella Michelín. Su cocina es novedosa e impactante, cuya base es una esmerada selección de productos.

Los Encierros son nombrados Fiesta de Interés Turístico

Uno de los momentos del los Encierros llevados a cabo este año.

l Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a través de la Secretaría General de Turismo y Comercio Interior, declaró, con fecha 26 de julio de 2011, los Encierros Tradicionales de Medina del Campo (Valladolid) Fiesta de Interés Turístico Nacional. Así lo hizo público el subdelegado del Gobierno en Valladolid, Cecilio Vadillo, junto a la alcaldesa de Medina, María Teresa López. Dichos Encierros Tradicionales ya fueron declarados Fiesta de Interés Turístico de Castilla y León en el año 2002. Los Encierros Tradicionales se celebran cada mañana de los días 2, 4, 6 y 8 de septiembre, durante

los días de fiesta en honor a su patrono, San Antolín. El origen de los festejos con toros como protagonistas se remonta a la Edad Media. Desde aquellos tiempos, las modalidades de “correr los toros” documentadas en Medina del Campo han sido al menos cinco: toros alanceados, toros embolados (se cree que fue en esta Villa donde la Reina Isabel La Católica dispuso el uso de fundas de cuero en los pitones de los astados tras presenciar la muerte de dos hombres corneados en la Plaza Mayor), toros enmaromados o ensogados, toros albardados y encohetados y toros en encierro.