BRET59-COUV:BRET59-COUV
19/06/08
11:28
Page 1
Parole
Le magazine
qui parle de Brétigny aux Brétignolais
Numéro cinquante-neuf
Juillet-Août 2008
Brétigny, une ville festive pour tous page 10
nos jeunes élus du CMJ préparent de nouveaux projets citoyens
page 19
le CSB Tennis monte en Nationale 1B !
page 22
retrouvez toutes les fêtes qui animeront votre été à Brétigny
www.bretigny91.fr
BRET59-2-14:BRET59-2-14
19/06/08
11:32
Page 2
Le saviez-vous ?
Tout Brétigny à portée de main
A
Services publics Préfecture d’Evry
Boulevard de France Tél. 01 69 91 91 91
Sous-préfecture de Palaiseau Av. du Général de Gaulle Tél. 01 69 31 96 96
Commissariat d’Arpajon Tél. 01 69 26 19 70
Commissariat de Brétigny Avenue Guynemer Tél. 01 60 85 29 40
Police municipale 20, rue Danielle Casanova Tél. 01 69 88 40 50
Hôtel des Impôts 29, rue du Général de Gaulle Arpajon Tél. 01 69 26 84 00
S.N.C.F.
ABC taxi, 01 60 84 28 04 Yann Lemaire 06 07 69 86 57 ABT, 06 23 78 35 07 22, rue Lucien Bouget Tél. 01 60 84 21 33
Urgences EDF GDF
60, rue Pierre Brossolette Dépannage électricité 0 810 33 33 91 Dépannage Gaz 01 64 46 13 14
Lyonnaise des Eaux
N° Azur Clients 0 810 383 383 N° Azur Urgence 24h/24h 0 810 883 883
Cimetière
Centre anti-poison
Ouverture au public Du 1er avril au 30 septembre : 7h à 19h
Tél. 01 40 05 48 48
La Poste 18, rue du Général Leclerc Tél. 01 69 88 10 14 Ouverture : lundi au vendredi 8h12h/14h-19 et samedi 8h-12h
ANPE 19, rue des Cochets Tél. 01 60 84 21 27 Fax 01 60 84 20 39 Horaires : lundi, mercredi et jeudi : 8h45-16h45, mardi : 8h4512h45 et vendredi : 8h45-15h45
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) 29, rue Edouard Branly Tél. 01 60 85 06 91
Maison des Solidarités
Pompiers
Av. Guynemer :18
Urgences médicales Infirmières
Mme Laborde, 01 60 84 10 60 Mmes Theillout et Futerle Tél. 01 69 88 89 01 Mmes Waterblez et Bourdeau Tél. 01 69 88 88 76 Mme Bazille, 01 60 85 17 64
Sage femme
Claudine Eychenne Tél. 01 60 84 08 53
Médecins
La nuit ou le week-end, appelez le 15. La journée appelez votre médecin traitant.
Pour rencontrer une assistante sociale, une puéricultrice, une sage-femme, adressez-vous au Centre Départemental d’Action Sociale et de PMI 9, rue du Bois de Châtres 01 60 84 63 81
SOS médecins Essonne
Maison de la Justice et du Droit
Le nom de la pharmacie de garde est indiqué sur toutes les vitrines des pharmacies brétignolaises. Vous pouvez aussi téléphoner au 01 60 85 29 40
Le Trianon - 72, route de Corbeil 91360 Villemoisson-sur-Orge Tél. 01 69 46 81 50
L’association répond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 à toute demande de soins en l’absence de votre médecin traitant. Composez le 01 69 25 91 91
Pharmacies
Union locale CGT/CFDT 1, rue d’Estienne d’Orves Tél. 01 60 84 51 84 Permanences les mardis et jeudis de 17h à 19h
Page deux
Conciliateur de justice
Vous avez un litige avec votre voisin, votre propriétaire, votre syndic, un commerçant et vous ne souhaitez pas engager de procès… Le conciliateur de justice, c’est simple, gratuit et rapide ! Tél. 01 60 85 06 91 (présence le 3ème lundi de chaque mois au CCAS).
Office de Tourisme
16, rue de la Chapelle Tél. 01 64 49 67 40
Perception de Montlhéry
1er et 15 juillet à partir de 17h30 sur RdV au CCAS, 01 60 85 06 91
A E B F C G D P
Conseils et informations Ile-de-France de 6h à 22h 0891 36 20 20 (0,23€ la minute) Ouverture de la gare à Brétigny tous les jours de 5h50 à 20h40 (vente de billets et tout titre de transport)
Taxis
Votre mairie : 01 69 88 40 40
Services juridiques Avocats du barreau de l’Essonne Consultations gratuites les mardis
Eau – Assainissement Eclairage public
La Communauté d’agglomération met à disposition un numéro vert 24 h/24 et 7 jours/ 7 pour tout problème lié à l’eau potable, la défense incendie, les eaux usées ou pluviales : 0 800 23 12 91 Pour tout problème lié à l’éclairage public composez le 01 69 72 18 00
Gestion des déchets ménagers
Allo l’Agglo 0 800 293 991 (appel gratuit) du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 18h.
PRATIQUE : LA DÉCHETERIE MOBILE Une fois par mois, vous avez la possibilité de déposer des objets ménagers spéciaux (batteries, piles…), le carton, le papier, le verre, les déchets électroniques, les végétaux, le bois, la ferraille, les encombrants et le tout venant à deux pas de chez vous. Prochain rendez-vous : samedis 19 juillet et 16 août, de 9h à 12h place du marché couvert.
Locations de salles Kergomard et R. Barran, tél. 01 69 88 40 85 Salle Grant - tél. 01 60 85 20 84 Maison Neuve, tél. 01 69 88 40 85
Parole – Juillet-Août 2008 – N°59 – Tirage à 11 000 exemplaires. Magazine mensuel d’informations municipales. Directeur de la publication Bernard DECAUX – Directrice de la rédaction Emeline Thévenet – Mise en page et photogravure ESER Impression LVRI – Distribution ACD Courses.
BRET59-2-14:BRET59-2-14
19/06/08
11:32
Page 3
Editorial
Profitez pleinement de l’été !
Q
ue vous restiez à Brétigny tout l’été ou une partie de l’été, la municipalité souhaite que chacun se sente bien dans sa ville pendant cette période des grandes vacances scolaires.
Tout un programme vous est proposé pour que ces deux mois soient pour tous un temps de repos et de loisir, de découverte et d’éveil, de dépaysement et de rencontre. Les élus et les services municipaux se sont organisés pour un bel été à Brétigny : animations, sorties, événements conviviaux et festifs ont été préparés pour répondre aux attentes et aux goûts de chacun. Profitez-en pleinement, au gré de vos envies, et tous ensemble nous ferons de Brétigny une ville encore plus active, plus solidaire, plus conviviale.
Votre Maire, Bernard DECAUX
Sommaire P5 à 7
P8 à 10
P11 à 14
P18 et 19 P26
_“Ça s’est passé à Brétigny”
_“On va en parler”
_“On en parle encore”
_“Les mots qu’il faut”
De nombreux événements ont marqué la vie brétignolaise le mois dernier : fêtes de la poésie et du jeu, accueil des nouveaux habitants, Foulées de la Base Aérienne ou encore les spectacles des accueils de loisirs. Revivez-les en images !
Comme chaque mois, “Parole” fait le point des travaux en cours afin de faciliter vos déplacements. Découvrez aussi tous les projets menés par le Conseil Municipal des Jeunes.
Carnaval, Fête des voisins, Fête du sport mais aussi les fêtes de quartier ont été autant de moments où les Brétignolais se sont retrouvés dans la convivialité : “Parole” revient sur ces belles manifestations.
Toute l’actualité des associations brétignolaises vous est présentée, avec à l’honneur, l’équipe du CSB Tennis qui vient de décrocher sa place en Nationale 1B !
_ “A vos agendas” La Ville vous a préparé un programme estival de qualité : tous les Brétignolais y trouveront de quoi satisfaire leurs envies cet été avec diverses animations gratuites.
Page trois
BRET59-2-14:BRET59-2-14
19/06/08
11:33
Page 4
Vos élus à votre écoute
Rencontrez-les lors de leurs permanences... Bernard Decaux - Maire - Tél. 01 69 88 40 01 Education - Enfance Jocelyne Garric
Finances - Personnel Christian Romec
Citoyenneté - Démocratie Egalité des chances Steevy Gustave
Urbanisme – Habitat Robert Chambonnet
Tél. 01 69 88 41 00
Tél. 01 69 88 41 40
Actions artistiques et culturelles - Festivités Jumelage Philippe Camo
Action sociale Stéphanie Loiseau Seniors
Tél. 01 69 88 40 62
Jeunesse - Emploi Sylvie Daeninck
Tél. 01 60 85 27 12
Tél. 01 60 85 06 91
Tél. 01 69 88 40 80
Petite Enfance
Vie associative - Sports Jeanne Lhuillier
Tél. 01 60 85 75 60
Agenda 21 - Travaux Cadre de vie Michel Parrot
Affaires Générales Etat Civil - Sécurité Devoir de Mémoire Jean-Yves Garrec
Tél. 01 69 88 41 60
Tél. 01 69 88 40 62
Tél. 01 69 88 40 70
Solidarités Elisabeth Petit
Tél. 01 69 88 41 60
Tél. 01 69 88 40 80
Les permanences de… Geneviève Colot, députée sur rendez-vous au 01 40 63 96 03 Benoît Hamon, député européen – 2 rue Danièle Casanova sur rendez-vous au 01 60 84 25 17. Fax 01 60 85 33 28 Philippe Camo, conseiller régional Ile-de-France sur rendez-vous au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58. E-mail : philippe.camo@wanadoo.fr. Michel Pouzol, conseiller général de l’Essonne sur rendez-vous au 06 33 88 60 17
Un numéro vert “Allo Monsieur le Maire” est mis à votre disposition pour toutes vos préoccupations quotidiennes
PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL Salle Maison Neuve A l’heure où nous rédigeons ces pages, la date du prochain Conseil municipal, prévu en octobre, n’est pas encore déterminée.
0 800 880 483 l’appel est gratuit
Chaque 1er dimanche du mois, les élus viennent à votre rencontre…
La municipalité s’engage à vous répondre dans les 3 jours suivant votre appel *Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi au 01 69 88 40 40.
Prochain rendezvous : dimanche 6 juillet, place du marché, de 10h à 12h. Venez discuter librement avec eux. Venez leur faire part de vos interrogations, vos suggestions, vos problèmes… Ensemble, nous trouverons des solutions !
Partez en vacances l’esprit tranquille Comme chaque été, les services de Police Nationale et de Police Municipale mettent en place l’opération “tranquillité vacances”, destinée à la protection des habitations privées. Cette opération de prévention est un service gratuit. Les agents de la Police Nationale et de la Police Municipale s’allient pour assurer une vigilance des abords de votre habitation, durant les mois de juillet et août. Pour bénéficier de l’opération “tranquillité vacances”, vous êtes invités à remplir l’imprimé type en vous rendant dans l’un des services suivants : La Police Nationale Commissariat d’Arpajon : 10 rue du Dr Louis Babin 91 290 Arpajon Tél. : 01 69 26 19 70
Page quatre
Commissariat de Brétigny-sur-Orge : 39 avenue Guynemer 91 220 Brétigny-sur-Orge Tél. : 01 60 85 29 40
La Police Municipale 20 rue Daniel Casanova 91 220 Brétigny-sur-Orge Tél. : 01 69 88 40 50
BRET59-2-14:BRET59-2-14
19/06/08
11:33
Page 5
Ça s’est passé à Brétigny
>1 /La Ville reçoit sa première fleur régionale ! Mardi 3 juin, la Ville a reçu officiellement et publiquement sa 1ère fleur régionale. Le diplôme des villes et villages fleuris 2007 a été remis par les membres du Conseil régional : Jean-Paul Huchon, Président du Conseil régional et Henriette 1 Zoughebi, présidente du comité régional du tourisme de Paris Ile-de-France. Le beau travail de l’équipe municipale a ainsi été récompensé, en présence de Bernard Decaux, Maire, Michel Parrot, adjoint au Maire chargé de l’Agenda 21, des travaux, du commerce et de l’artisanat, Sabine Chaumier, directrice environnement et espaces publics, Lionel Cinquet, chef du service environnement, et Jean-Claude Didier, de la Régie espaces verts. Encore bravo aux services techniques de rendre Brétigny plus belle chaque jour !
>2,3 /Deux artistes partagent leur passion des émaux Émaux peints ou émaux contemporains, une très jolie exposition d’émaux s’est tenue à l’Office de Tourisme de Brétigny : bijoux, petits objets décoratifs et mêmes tableaux.
2
3
Plus que leurs œuvres, c’est véritablement leur passion que Claire Allard et Jacques Clout ont fait découvrir aux Brétignolaises et aux Brétignolais. Lors de cette présentation, les deux artistes ont en effet expliqué aux visiteurs les techniques traditionnelles de la fabrication des émaux, mises au goût du jour par leurs soins.
>4 /Quand la passion de la poésie se partage…
4
Cette année un peu plus tard qu’à l’ordinaire, le Cercle poésie et diction a célébré, comme à chaque printemps, la poésie. Samedi 24 mai, la fête dédiée aux plaisirs de faire sonner les mots a enchanté le public, venu à l’Espace Nelson Mandela. Une invitation à partir sur les traces de poètes classiques souvent méconnus qui ne se refuse pas. Le récital présenté par les membres du Cercle a emmené les auditeurs sur les chemins poétiques. Au gré des vers, les rimes résonnantes de la poésie classique ont transporté l’assistance, le temps d’un après-midi.
Page cinq
BRET59-2-14:BRET59-2-14
19/06/08
11:33
Page 6
Ça s’est passé à Brétigny
> 5 / La Ville accueille les nouveaux arrivants Samedi 24 mai, Bernard Decaux et Jeannette Huillier, adjointe au Maire chargée de la vie associative et des sports, ont accueilli une quarantaine de nouveaux habitants, arrivés sur la commune en début d’année. Une promenade en bus les a emmenés sillonner la ville, sur les traces de l’histoire de 5 Brétigny ainsi que toutes les infrastructures municipales. Visite de notre ville mais aussi rencontre et échanges avec les élus ont offert à ces nouveaux arrivants un moment privilégié de découvertes. Puis un buffet en mairie a réuni le groupe dans la convivialité. Une prochaine visite devrait se tenir à l’automne.
> 6 / Beau succès pour la 2nde édition des Foulées de la BA 217 Le dimanche 25 mai, la Base aérienne 217 de Brétigny organisait la seconde édition des Foulées sur son site. Le 6 succès de l’année précédente a permis d’obtenir le support du Championnat régional d’Ile-de-France et du Championnat départemental de l’Essonne pour le semi-marathon. Cette année, 404 participants ont concouru aux différentes courses : semi-marathon, 10km, 3km et 1km. La plus jeune participante du 1km (4 ans) s’est même vu offrir un baptême de l’air par le président de l’ANSORAA. Le Commandant de base a également remis un prix à un coureur qui disputait son 100ème semi-marathon. Cette édition a de nouveau remporté un vif succès auprès des participants, heureux d’avoir ainsi foulé le sol de la BA 217.
> 7 / Des pirates à Brétigny pour fêter le jeu !
7
Page six
Organisée au cœur du quartier La Fontaine, la fête nationale du jeu a accueilli la communauté brétignolaise des joueurs de 14h à 19h le samedi 31 mai dernier. Les animateurs du centre social et les ludothécaires de la Ville ont proposé plusieurs pôles ludiques tout au long de l’aprèsmidi pour les plus petits comme pour les plus grands. La manifestation s’est rangée sous les couleurs de la piraterie avec une sélection de jeux, une décoration et des animations ad hoc (pêche à la ligne, tournoi de “Pic Pirate”, aire ludique des pirates, maquillage, etc). Plus de 150 personnes sont venues partager ce moment de détente conviviale malgré un ciel nuageux et les diverses sollicitations festives sur l’ensemble de la ville ce même jour. A l’issue de l’aprèsmidi, les participants comme les organisateurs se sont donné rendez-vous pour la prochaine édition prévue en mai 2009 avec l’envie de donner encore plus d’ampleur à l’évènement !
BRET59-2-14:BRET59-2-14
19/06/08
11:33
Page 7
Ça s’est passé à Brétigny > 8, 9 / Les petits Brétignolais à la rencontre de nos seniors L’école Joliot Curie et la Maison de retraite de Brétigny ont élaboré un programme d’échanges intergénérationnels. Les petits en classes de maternelle sont allés rendre visite à nos seniors pour Noël, la Galette des rois ou encore Pâques. Jeudi 5 juin dernier, c’était à l’occasion d’un loto
8 qu’ils se sont à nouveau retrouvés. Chaque enfant formait une équipe avec un des résidents avec, à la clé, une grille. A chaque ligne de chiffres remplie avec succès, l’équipe remportait un petit cadeau. Le remplissage des grilles et l’explication des chiffres devenaient vite le prétexte pour échanger sur d’autres sujets. Tous les participants, petits et grands, sont repartis enchantés d’avoir partagé cet après-midi ludique.
9
> 10,11,12 /Les accueils de loisirs sur scène ! Mercredi 11 juin, les 3 accueils de loisirs que recense notre ville organisaient leur traditionnel spectacle de fin d’année. Sous l’œil attendri et émerveillé des parents, les enfants ont présenté le fruit de leur travail sur la scène de Maison Neuve. Le temps d’une soirée, la salle s’est transformée en un grand cabaret, débordant de bonne humeur. Tout a commencé à 18h avec le spectacle des petits Brétignolais de l’Orme Fourmi. Ont suivi les inter12 prétations et démonstrations des jeunes de Mik’ados et Saint-Pierre. A l’issue du show, les spectateurs sont repartis, ravis, avec des images plein les yeux.
11
12
Page sept
BRET59-2-14:BRET59-2-14
19/06/08
11:33
Page 8
On va en parler
Ces travaux qui améliorent En bref… Rue du Caporal Van de Walle : la voie est en cours d’aménagement, avec la création d’un trottoir et l’enfouissement des réseaux. Les travaux ont démarré fin mai pour une durée de 2 mois. Info circulation : La circulation routière et piétonne est interdite, sauf aux riverains. Carrefour Camus/Mermoz/Douard : les travaux de création d’un giratoire ont démarré fin mai et se poursuivent durant l’été. Info circulation : des perturbations ponctuelles de la circulation sont à prévoir. Stade Delaune : la construction du terrain synthétique est toujours en cours, à l’emplacement du terrain stabilisé. Les travaux, qui ont débuté le 21 avril, seront terminés en juillet. Cet équipement permettra aux équipes de meilleures possibilités d’utilisation pour jouer et s’entraîner.
Au quotidien, la Ville œuvre pour embellir Brétigny. Divers aménagements de voirie, de réseaux et de structure sont mis en œuvre : “Parole” fait le tour des chantiers en cours et à venir, en passant par ceux qui sont terminés.
C’est fini Ouverture de la liaison douce Pendant vos vacances venez découvrir le parcours de la liaison douce, qui traverse Brétigny du nord au centre-ville. Trottoirs, voies et bandes vertes ont été aménagés pour les piétons et les deux roues. La liaison douce démarre à l’entrée de Brétigny, côté Rosière, sur le Chemin du Vieux Pavé. Elle se poursuit rue Louis Armand, chemin du Collège, avenue Salvador Allende puis rue Ernest Ducrot.
De nouveaux vestiaires au stade du Carouge Le stade du Carouge arbore désormais de beaux vestiaires : un bel équipement d’une superficie de 305m2 qui ravit les joueurs !
C’est en cours Du neuf pour les rues de Brétigny ! Les rues de Valorge, Cossigny et Rongière sont concernées par ce chantier qui prend fin ce mois-ci : les travaux préparatoires à la mise en œuvre des revêtements de chaussée ont été réalisés et les enrobés sur ces voies sont prévus vers la mi-juillet.
Travaux de conformité eau potable et branchements en plomb : ces travaux se poursuivent sur les rues de la Brie, de l’Yveline et de l’Hurepoix. Travaux Gaz à la Fontaine : GrDF (anciennement GDF) a lancé une tranche de travaux de mise en conformité de leur réseau sur les voies suivantes : rues des Hêtres, Aulnes, Acacias, Charmes et Frênes. Ces travaux ont débuté mi-juin, pour une durée de 5 mois.
Page huit
Avis aux jardiniers L’Agglo collecte au maximum pour chaque foyer l’équivalent de trois sacs et trois fagots par passage. Pensez aux déchèteries de Ste Geneviève des Bois et de Vertle-Grand, à la déchèterie mobile (voir page 2) ou encore aux composteurs.
Pour plus d’informations, un numéro vert : 0800 29 39 91.
Ça pousse ! En raison de la chaleur et des nombreuses précipitations de ces derniers temps, la végétation, vigoureuse, pousse à grande vitesse. Pour autant, la Ville n’aura pas recours à des produits désherbants et ne multipliera pas les passages des tondeuses : les herbes sont taillées à la même fréquence que d’ordinaire, dans un souci de respect des principes du développement durable.
n
t
BRET59-2-14:BRET59-2-14
19/06/08
11:33
Page 9
On va en parler
notre quotidien En bref…
C’est à venir Le Pôle Gare poursuit sa réhabilitation, versant Ouest Les travaux portés par la Communauté d’Agglomération du Val d’Orge vont commencer le 15 juillet au niveau de la rue Pierre Brossolette. La 1ère phase concernera la réhabilitation du réseau d’assainissement, qui génèrera peu d’incidence sur la circulation.
Avenue Edouard Branly : le chantier va démarrer. Les travaux d’enfouissement des réseaux devraient être lancés dans le courant du mois de juillet ; suivront les travaux de réhabilitation du réseau d’assainissement des eaux usées. Rue René Leduc :
Brétigny, ville fleurie ! Cette année après avoir reçu la 1ère fleur, les jardiniers de la Ville poursuivent leurs efforts. Les thèmes développés par les équipes sont la Chine et les Jeux Olympiques. Vous les retrouverez dans les massifs fleuris cet été.
les trottoirs vont être refaits pour un meilleur confort des piétons. Tennis Delaune : les cours n° 7 et 8 vont être remis à neuf, les clôtures et revêtements vont être refaits afin d’accueillir les joueurs.
Favoriser l’accession à la propriété des Brétignolais
D
ans le cadre du lancement de l’aménagement du quartier Clause-Bois Badeau, une offre spéciale est réservée aux Brétignolais. En effet, la création de ces nouveaux logements vise à répondre un besoin qui concerne bien sûr de nombreux Brétignolais. Les jeunes couples notamment, parviennent de plus en plus difficilement à se loger, en raison de la flambée des prix de l’immobilier. C’est pour tenter de modérer ces coûts et de permettre au plus grand nombre d’accéder à la propriété, que la Ville a imposé à la société immobilière Atemi de commercialiser 20% des logements, à un prix sensiblement inférieur au prix constaté sur Brétigny en logement neuf. Ces logements, vendus 15 à 20% en dessous de leur valeur commerciale, seront donc proposés à des conditions particulièrement avantageuses
pour les Brétignolais et leurs ascendants. Un certain nombre de critères sera pris en compte ; outre des conditions de ressources, les accédants seront tenus de conserver leur logement entre 5 et 10 ans au moins afin d’éviter toute spéculation. En cas de revente avant ce délai, c’est la Ville ou son mandataire, qui rachètera le logement (au prix d’achat, majoré de l’indice de la construction, indépendamment de l’inflation du marché). Cette opération est réservée en primo accession pour une résidence principale. Il s’agit de favoriser l’accès à la propriété pour les Brétignolais. Une action à l’initiative de la municipalité qui met ainsi en œuvre ses engagements en faveur de la mixité sociale et de la réponse qu’elle souhaite apporter à toutes les phases du parcours résidentiel qui va du logement locatif au logement individuel en accession. Les premiers logements du nouvel éco quartier Clause-Bois Badeau conçus et construits selon les toutes dernières normes de “Haute Qualité Environnementale”, basse consommation d’énergie, seront livrés a partir du quatrième trimestre 2010.
Informations : ATEMI 01 73 77 58 10 jf.pepin@atemi-immo.com
Page neuf
BRET59-2-14:BRET59-2-14
19/06/08
11:33
Page 10
On va en parler
De nouveaux projets citoyens au CMJ Mardi 17 juin, salle Maison Neuve, nos élus en herbe se sont réunis pour leur seconde assemblée plénière depuis le début de leur mandat. L’occasion de revenir sur les projets qu’ils élaborent, répartis dans leurs 3 commissions.
I
ls sont 33 membres, élus par les écoliers brétignolais, le 27 novembre dernier. Ils composent le Conseil Municipal des Jeunes, pour un mandat de deux ans. Tous ces jeunes conseillers sont répartis selon 3 commissions : Sports et Festivités, Santé et Solidarité, Environnement et Sécurité Routière. Pour cette seconde assemblée plénière, chaque commission a présenté le projet mis en œuvre pour l’année scolaire 2007-2008 mais aussi ceux prévus pour l’année scolaire suivante (2008-2009).
Un premier bilan prometteur
✓ La Commission Sports et Festivités a retenu, à partir des idées issues des programmes électoraux de ses élus, le projet intitulé “installer une patinoire à Brétigny”. Après concertation et étude du projet, les élus ont décidé d’organiser une sortie à la patinoire de ViryChâtillon. Une trentaine de membres du Conseil, accompagnés d’amis, se sont ainsi amusés sur la glace le mercredi 21 mai après-midi lors de cette sortie. ✓ La Commission Santé et Solidarité a décidé, quant à elle, de sensibiliser la population de la Ville au handicap visuel. Les élus ont donc réalisé, sous forme d’ateliers, des activités réunies sur un stand intitulé : “J’y vois pas très clair”. Les participants se sont glissés, momentanément, dans la peau de personnes handicapées, confrontées à des gestes du quotidien. Les yeux bandés, chacun s’est essayé à reconnaître un son (“La bonne oreille”), des odeurs (“Les odeurs trompeuses”), des matières (“Les boîtes piégées”), pratiquer des moments de vie quotidienne (“La vie des 4 sens”) et franchir un parcours d’obstacles (“Une autre dimension”). ✓ La troisième commission, Environnement et Sécurité Routière, s’est attachée à sensibiliser les propriétaires d’animaux et les personnes qui souhaitent adopter, aux besoins des chiens et chats et aux responsabilités des
Page dix
maîtres vis-à-vis de leur animal. Autour de thèmes généraux (la façon de nourrir son animal, de jouer avec lui, de l’entretenir…), les élus ont monté une campagne photo à destination de tous les élus du CMJ, de l’Espace du toilettage, des écoles élémentaires, collèges et accueils municipaux de la Ville. Tous ces projets de campagne ont été concrétisés avec succès et ont, chacun, participé à rendre Brétigny plus festive et plus solidaire. Et l’aventure n’est pas terminée : de multiples projets fourmillent déjà dans la tête des petits Brétignolaise et brétignolais du CMJ!
D’autres actions citoyennes déjà en vue… Du côté Sport et Festivités, nos jeunes Brétignolais vont organiser un concours pour la maison la mieux décorée à Noël ainsi que des tournois (de sports, jeux de société, etc). Les membres de la commission Santé et Solidarité souhaitent s’investir pour faire respecter le stationnement réservé aux handicapés mais aussi améliorer les liens intergénérationnels, entre les personnes âgées et les personnes les plus jeunes. Enfin, en matière d’Environnement et Sécurité routière, il est déjà prévu d’aménager plus d’espaces verts fleuris (avec des coquelicots, bégonias, violettes, tournesols, fleurs exotiques…) et de protéger la nature en arrêtant de piétiner les fleurs et de jeter des papiers par terre notamment.
Autant de beaux projets que vont mettre en place nos jeunes élus, au service d’une meilleure qualité de vie à Brétigny !
BRET59-2-14:BRET59-2-14
19/06/08
11:33
Page 11
On en parle encore
Les occasions de se retrouver n’ont pas manqué à Brétigny depuis fin mai : les rendez-vous festifs ont donné un avant-goût de vacances. Placées sous le signe de la bonne humeur et la convivialité, ces fêtes ont rassemblé petits et grands Brétignolais : “Parole” vous invite à revivre tous ces moments.
Un air de Carnaval a enchanté les rues de Brétigny est sous un soleil resplendissant que Carnaval a défilé dans les rues de Brétigny, colorées et maculées de confettis. Dimanche 25 mai, une horde de chevaliers, princesses, indiens, cowboys, clowns et autres personnages en tout genre a traversé la ville, munie de confettis et s’en donnant à cœur joie. Pour les accompagner en musique, les fanfares ont fait vibrer et résonner les mélodies entraînantes de leurs divers instruments. Rythmes
C’
africains endiablés, mélodies incontournables saccadées aux tambours des orchestres ou ambiances jazzy et traditionnelle : il y en avait pour tous les goûts ! Dans la rue ou à leur fenêtre, les spectateurs, nombreux, ont observé ce joyeux cortège déambuler et se rassembler Place du 11 novembre. Aubades des fanfares, spectacles et démonstrations ont impressionné le public, avant de récompenser les déguisements les plus farfelus. Enfin, la fête s’est clôturée avec la traditionnelle mise à feu de Bineau, symbolisant la fin de l’hiver. Le bonhomme, construit en papiers et cartons, s’est vite réduit à un tas de cendres, dans la joie générale.
Page onze
BRET59-2-14:BRET59-2-14
19/06/08
11:33
Page 12
On en parle encore
Immeubles en fête : les voisins ont tenu bon !
Rue de la Paix
Malgré l’omniprésence de la pluie, la Fête des voisins a quand même pu avoir lieu grâce à l’ingéniosité des Brétignolais, mardi 27 mai. Certains quartiers ont néanmoins dû annuler l’événement, tandis que d’autres ont tout bonnement reporté la date, espérant une météo plus clémente ! En majorité, chacun s’est adapté aux circonstances dans la bonne humeur afin de permettre à tous de se retrouver le plus au sec possible. Parasols, abris d’immeubles ou de garages, tout était bon pour s’abriter et partager ensemble le buffet prévu. Se retrouver entre voisins : le concept séduit de nombreux habitants, car à Brétigny une vingtaine de quartiers ont encore répondu présents. Même si la soirée s’est écourtée avec l’arrivée de l’orage, le plaisir de discuter dans la convivialité pour les grands ou de jouer ensemble pour les plus jeunes était de mise.
Rue des Pins
Rue Victor Hugo
Page douze
Rue Robert Azambourg
BRET59-2-14:BRET59-2-14
19/06/08
11:34
Page 13
On en parle encore
Le sport à l’honneur ! Toute la journée du samedi 14 juin, le CSB et l’Amicale Laïque, en partenariat avec la Ville, ont mis à disposition une vingtaine de disciplines sportives, gratuitement, pour la Fête du sport. Démonstrations mais surtout initiations ont rythmé cette journée sportive et ensoleillée. C’est dans la convivialité que les bénévoles ont partagé leur passion et entraîné les amateurs aux premiers gestes et techniques de leur discipline. Les Brétignolais s’en sont donnés à cœur joie, surtout les enfants, venus nombreux accompagnés de leurs parents. Cette 3ème édition a remporté, comme chaque année, un franc succès. Les participants venus aussi nombreux que l’année dernière, sont rentrés satisfaits de cette belle journée ! Page treize
BRET59-2-14:BRET59-2-14
19/06/08
11:34
Page 14
On en parle encore
Un vent festif souffle sur les quartiers de Brétigny ! Beau succès pour la 1ère édition de la fête de quartier sud-ouest ! amedi 31 mai s’est déroulée la première fête de quartier sud-ouest, organisée à l’initiative des membres du Comité de quartier sudouest. Une fête à l’ambiance conviviale et familiale dont la programmation a pu se dérouler en plein air comme prévu grâce à une météo clémente. Le plateau multisports Langevin Wallon est devenu, le temps d’une après-midi, un lieu de rencontres et d’échanges entre les habitants et les associations du quartier dans la bonne humeur. Les participants ont pu assister à un concert de musique Ska avec le groupe local Mondkiska, à une démonstration de Taï Chi Chuan, de Qi Gong et de Sabre avec l’association Tigre et Panda ainsi qu’à une représentation de l’association Portugaise qui a clôturé la journée par des chants et des danses. Tout au long de la fête, ils ont pu tester leur force et leur adresse aux stands du chamboule tout, du tir à la corde et de la course en sac ainsi que leur connaissance sur le quartier grâce au quizz. L’association CSB Tennis de table a organisé démonstrations et tournois tandis que l’association Tigre et Panda a permis au public de s’initier au Taï Chi Chuan et au Qi Gong. L’association de la Croix rouge française, quant à elle, a présenté au public les gestes de bases qui peuvent sauver des vies. Une palette d’activités et d’animations qui a réjoui tous les habitants, réunis le temps d’un après-midi.
S
Bonne humeur, détente et musique à la fête de quartier nord C’est samedi 14 juin, ensoleillé, que les habitants du quartier nord étaient invités pour un après-midi festif organisé par les bénévoles du Centre Social La Fontaine, les associations du quartier et la Ville. Au programme, les activités proposées au Parc La Fontaine ont séduit petits et grands avec les ateliers maquillage, cirque, portrait, loisirs créatifs, de multiples jeux organisés par
l’équipe de la ludothèque, le stand Saveurs du monde ou encore les stands du CMJ pour sensibiliser au handicap et du Comité de quartier. Du côté de la scène, la Fête a été rythmée en musiques et au gré des représentations de théâtre. Le grand repas, quant à lui, a été animé par un quizz, en partie musical. Une belle journée pour les 400 Brétignolais, venus encore plus nombreux participer à l’ambiance festive !
Page quatorze
BRET59-15-23:BRET59-15-23
19/06/08
11:37
Page 15
A voir pour en parler
L’actualité culturelle Brétignolaise pour tous les goûts
Espace Jules Verne Rue Henri Douard - 91220 Brétigny/Orge
un lieu pour l’art et la culture Théâtre Brétigny – Scène conventionnée du Val d’Orge Renseignements et réservations : 01 60 85 20 85 Accueil billetterie ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h www.theatre-bretigny.fr
Théâtre Brétigny, saison 2008-2009 1 place offerte pour tout abonnement envoyé avant le 1er septembre ! Demandez le programme détaillé ! Du théâtre, de la danse, des spectacles à voir en famille, des concerts, un ensemble de propositions artistiques et de sensibilisation faites pour vous. Ouverture de la Saison 2007/2008
EDOUARD II - Théâtre
Samedi 20 septembre 19h – Entrée libre sur réservation Ouverture de saison festive ! Suivez le guide dans les coulisses du Théâtre… Surpises assurées !
Cette mise en scène s’inspire véritablement du théâtre Elisabéthain avec son lot de violence et de folie proche du cinéma d’action. Samedi 10 janvier 20h30
NICOMÈDE - Théâtre Fine lectrice de Corneille, Brigitte Jacques-Wajeman s’empare de cette pièce politique avec une troupe de talentueux comédiens qui offrent un jeu inventif et généreux, frôlant la perfection. Vendredi 23 janvier 20h30 Samedi 15 novembre 20h30 MAY B - Danse Chorégraphie : Maguy Marin May B reste sans conteste le plus éclatant succès de la d a n s e française contemporaine, une œuvre qui a fait plusieurs fois le tour du monde. Samedi 29 novembre 20h30
PAULINE CROZE en Concert Vendredi 12 et samedi 13 décembre 20h30
TARAF DE HAÏDOUKS Musique du monde – musique tzigane
PARTIR EN ARGENTINE Du 1er au 21 mars Des spectacles, performances, bals, initiation au tango, cuisine, expositions, cinéma… pour découvrir l’Argentine d’aujourd’hui.
Vous pouvez réserver vos spectacles et vous abonner dès aujourd’hui.
Pour recevoir le programme complet de la saison 2008/2009 du Théâtre Bratigny, transmettez vos coordonnées au 01 60 85 20 85 ou sur info@theatre-bretigny.com
Page quinze
BRET59-15-23:BRET59-15-23
19/06/08
11:37
Page 16
A voir pour en parler Centre d’art contemporain
✆ 01 60 85 20 76 - Entrée libre info@cacbretigny.com • http://www.cacbretigny.com
Fermé en juillet et en août Prochain vernissage le 21 septembre
Des événements et performances Franz Erhard Walther, “Versuch, eine Skulptur zu Sein (Essayer d’être une sculpture)”, 1958, Courtesy de l’artiste. CAC Brétigny, 2008.
Pendant toute l’année scolaire
Des expositions et des productions d’œuvres
organisés dans les communes l’agglomération du Val d’Orge
de
Un cycle de conférences sur l’art les samedis de 10h à 12h
L’atelier permanent (tout public) avec des artistes invités les mercredis de 10 à 12h (gratuit sur inscription)
Des ateliers – parcours pédagogiques autour des expositions encadrés par des artistes pour accompagner le public scolaire.
Pour recevoir la newsletter du Centre d’art contemporain, transmettez-nous votre e-mail à info@cacbretigny.com
Médiathèque municipale - 01 60 85 20 70 mardi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/18h - Bibliothèque jeunesse 16h/18h mercredi : 10h/12h30 - 14h/18h - samedi : 11h/18h vendredi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/19h - Bibliothèque jeunesse 16h/19h APPEL AU RÊVE Pour le festival Chemins de lecture du 10 au 19 octobre prochain, l’agglomération du Val d’Orge et les bibliothèques axent leurs animations autour du rêve d’un monde. Si votre cœur vous le dicte, racontez votre rêve en cinq lignes. Il doit commencer par les mots “Je rêve d’un monde…” Déposé le dans les “Rêvariums” à la médiathèque, au lycée ou au collège avant le 10 septembre. Si vous le souhaitez, votre rêve sera diffusé sur le blog www. cheminsdelecture.fr, lu en public, et récompensé s’il a été sélectionné par le jury et repéré comme étant le plus beau, le plus fou, le plus électrique,… de tous les rêves. Pour tout renseignement adressez-vous à la médiathèque : 01 60 85 20 97
MARDIS DE L’ETE En juillet et août, la médiathèque s’installe sur les pelouses à 14h30, les mardis. • 8 juillet Atelier écriture de slam Stade Barran • 15 juillet Atelier multimédia Espace Mandela • 22 juillet Contes “Les loups” Pelouses Rosière • 29 juillet Tapis lecture Parc La Fontaine
Page seize
• 5 août Tapis lecture Pelouses Rosière • 19 août Atelier écriture de slam Espace Mandela • 26 août Atelier écriture de slam Stade Barran En cas de mauvais temps, tout est prévu pour vous abriter. Inscrivez-vous à la médiathèque pour les ateliers, votre place sera garantie. Sinon venez quand même ! Bel été et au plaisir de vous rencontrer dans votre quartier.
FERMETURES La médiathèque est fermée les mardis, puisque les bibliothécaires vous rencontrent sur les pelouses de vos quartiers. – Samedi 12 juillet. – Du 11 au 18 août.
PREMIERS RENDEZ-VOUS DE LA RENTREE Le Forum des associations, samedi 6 septembre, où vous retrouverez les bibliothécaires avec le programme. L’inauguration officielle de La BCD de l’école Louise Michel, le 17 septembre à 14h. Notre premier rendez-vous La Rentrée des livres le samedi 27 septembre à 15h en bibliothèque adulte.
tigny.com
BRET59-15-23:BRET59-15-23
19/06/08
11:37
Page 17
Les mots qu’il faut Le Rack’am 12, rue Louis Armand - 91220 Brétigny-sur-Orge Info/résa : 01 60 85 10 37 / Salle : 01 60 84 54 47 email : lerackam@mairie-bretigny91.fr site : www.lerackam.com
L E R A C K ’ E S T I VA L Du 25 au 27 septembre : 3 jours de concerts NON STOP! Tous les concerts commencent à 20h30 10€ / 7€ abonnés par soir - Pass 3 jours 21€ Jeudi 25 septembre Chanson
VOLO Issu pour partie des Wriggles, le duo des frères Volovitch évoque petits et grands tracas du quotidien avec une tendresse et un humour noir irrésistibles. Les talentueux Volo délivrent des chansons à la fois simples et complexes, avec une précision et une justesse impressionnantes dans les mots et les voix. Les Volo modernisent subtilement la traditionnelle “chanson française” et ils le font rudement bien. Album “Jours Heureux” (Opéra Music) http://volo.fr www.myspace.com/groupevolo 1ère partie : Face à la Mer Accordéon, guitare, violon, trompette et chant portent joyeusement ce quintet féminin en alternant chanson, biguine, valse … Les chansons de Face à la Mer voguent sur les embruns et leur espièglerie de copines en bordée est diablement communicative. Un vrai coup de pied à la morosité ! Album “Péché Original” disponible www.myspace.com/facelamer Vendredi 26 septembre Chanson Folk Blues
FRED C’est l’histoire d’un album écrit sur les berges de la Loire, enregistré en partie sur les bords de Seine et terminé sur les rives du Niger. Rien d’un long fleuve tranquille… Album “Mes Graines” (Sony BMG) www.fred-lesite.com www.myspace.com/meetfred
1ère partie : BENSÉ C’est au son d’une rafraîchissante pop-folk que Bensé nous raconte son histoire, entre titres accrocheurs et ambiances intimistes. Sa voix chaude et son énergie communicative vous charmeront à coup sûr. Album “Album” (Naïve / Universal Publishing) incluant 2 duos avec Rose et Tété www.benseonline.com www.myspace.com/bensefolks Samedi 27 septembre Pop de Chambre
F.M Bercé par le rock anglo-saxon et la musique classique, F.M concilie ces deux genres à priori antagonistes pour les fusionner en une musique hybride et populaire, véritable bijou de compositions pop 100% acoustique. Loin d’être élitiste, la musique de F.M est à la fois accessible et sophistiquée, raffinée et ludique. Pour preuves les brillantes relectures qu’il fait de standards rock signés The Cure, The Stranglers ou Blondie. Prolixe, atypique et inventif, bref à découvrir absolument ! Album “A Dream or Two”(Warner) www.myspace.com/fmpopmusic
Points de vente habituels, Réseaux France Billet et Ticketnet Accès en voiture : Francilienne (N104) sortie 41 Brétigny Rosière direction St Michel Techniparc, 200m à droite après le rond point, parking de l'école Louise Michel Accès en transports : RER C gare de Brétigny, sortie côté rue Pierre Brossolette, suivre IUT puis Rosière OU bus 227.01 direction Rosière. Dernier train vers Paris à 23h31. Bus de nuit Noctilien N131 toutes les heures de 23h50 à 1h50 (dernier bus à 3h20), départ gare de Brétigny
Conte musical à l’Ecole de Musique de Brétigny école de musique de Brétigny et son ensemble Mozart ont offert, samedi 24 mai, une représentation du conte musical de Serge Prokofiev “Pierre et le loup” aux classes des écoles de Joliot-Curie et Jean Jaurès. Cette œuvre a permis de faire découvrir au jeune public les principaux instruments de l’orchestre symphonique, chaque instrument représentant un personnage du conte. Les enfants, émerveillés par cette représentation, ont remercié nos musiciens par de vigoureux applaudissements. Ce beau succès récompense un long travail de l’orchestre Mozart dirigé par Pascaline Lucas, directrice de l’école de musique. Merci également à Bernard et Patrice, récitants.
L’ “Pierre et le loup” conte musical de Prokofiev dirigé par Pascaline Lucas, directrice de l’école de musique.
Page dix-sept
BRET59-15-23:BRET59-15-23
19/06/08
11:37
Page 18
Les mots qu’il faut
Communiqués des associations brétignolaises
Les Potagers d’insertion du Val-d’Orge récompensés
L’
Association pour les Potagers d’insertion du Vald’Orge a reçu la mention spéciale encouragements du Conseil général lors de la remise des prix de l’Agenda 21. Une action reconnue et encouragée, tant par la Ville et la Communauté d’agglomération (diplôme d’honneur en 2007) qu’au niveau régional et départemental. Le projet de cette association, à consonance agricole, consiste à resocialiser les plus démunis et les exclus de notre société. PPIVO offre à ces personnes un contrat de travail, avec lequel elles peuvent plus facilement trouver un logement, s’alimenter et s’intégrer dans une véritable vie sociale avec un projet d’avenir. Le travail consiste à cultiver une production vivrière, essentiellement des légumes biologiques. Ils sont consommés par les adhérents de l’association mais aussi vendus à la population locale.
« On répond à la fois à un besoin social, à une réelle demande de légumes et au développement durable par une production locale en circuit court », développe le président, Pierre Bernardinis. Ce concept est né en Suisse puis s’est propagé en France. « Vu les terres agricoles dont dispose Brétigny, nous avons eu l’idée de lancer le projet en 2005, avec l’encouragement de tous les socioprofessionnels. Aujourd’hui, notre association compte près de 200 adhérents. C’est une véritable création d’entreprise sociale » conclut le président. Les premières semences devraient démarrer à la rentrée.
Informations : www.20six.fr/ppivo
Les seniors filles remportent la Coupe de l’Essonne de basket Saison exceptionnelle pour les seniors filles du CSB Basket : engagées en Promotion d’Excellence régionale, elles ont acquis le droit de jouer la saison prochaine au plus haut niveau d’Ile de France, au terme d’une journée de barrage où elles ont remporté leurs 2 matches, dimanche 8 juin. Une semaine avant, elles remportaient la
Coupe de l’Essonne, véritable exploit, contre l’équipe de Palaiseau, qui évolue actuellement en championnat de France Nationale 3. Bravo à toute l’équipe et à son entraîneur Thierry Dendrael : ces résultats manifestent le sérieux et la bonne entente ! Les Seniors masculins ont assuré leur maintien en excellence départementale. Quant aux jeunes, mention spéciale aux équipes qui ont disputé les finales du championnat départementale : les cadettes (5èmes), minimes filles (3èmes) et minimes masculins (7èmes).
A noter ! Les associations brétignolaises vous donnent rendez-vous samedi 6 septembre salle Maison Neuve, de 9h à 20h, pour leur Forum.
Page dix-huit
BRET59-15-23:BRET59-15-23
19/06/08
11:38
Page 19
Les mots qu’il faut
Jeu, set et match pour le CSB Tennis ! C’était du jamais vu en Essonne : l’équipe masculine du CSB Tennis, fraîchement montée en 2nde division, vient de décrocher son billet pour la 1ère division ! “Parole” revient sur un parcours exceptionnel. Le 1er juin dernier, l’équipe brétignolaise se qualifiait en remportant le match face à Cagnes-sur-Mer (5-3), disputé à Brétigny. Elle termine ainsi 1ère de sa poule en deuxième division nationale. Premier club essonnien à monter à ce niveau de compétition (Nationale 1B), le CSB Tennis n’a enregistré aucune défaite sur 2 saisons. Pourtant, la route était parsemée de clubs prestigieux, aux structures importantes, comme Calas, Valenciennes, Obernai, Lagord (La Rochelle) et enfin Cagnes-surMer. L’équipe de 10 joueurs, dont 5 titulaires, est néanmoins parvenue à les dominer, les uns après les autres.
Une remarquable progression des joueurs L’équipe était montée de 3e à 2e division l’année dernière, la voici grimpée en 1ère division, sans palier. Un parcours exceptionnel à saluer, d’autant plus que l’équipe était composée des mêmes joueurs : leur progression s’est avérée impressionnante en une saison seulement. « Nous avons conservé la même équipe, on a fait confiance aux joueurs : ils ont tous parfaitement rempli leur rôle, ils ont joué au-dessus de leur niveau » se félicite Bernard Dion, président du CSB Tennis. La poule étant très homogène, ces formidables efforts ont permis au groupe de se démarquer lors des dernières rencontres. « Cette année, l’objectif consistait à se maintenir en 2nde division, je ne pensais pas qu’on allait avoir une telle réussite ! C’est du jamais vu dans l’Essonne, c’est un niveau exceptionnel ! Pour l’an prochain, on va essayer de faire honneur à cette division. Les clubs que l’on va rencontrer sont toujours classés à ce niveaulà, la tâche va être ardue », explique le président. Quant à la composition de l’équipe, il s’agit de conserver au maximum la structure de l’équipe initiale, en la renforçant peut-être avec un joueur de plus haut niveau français. Et Bernard Dion d’ajouter : « c’est vrai qu’on a une équipe 1 qui est à un très haut niveau, mais il ne faut pas que cela cache tout l’ensemble de l’association qui est derrière ». En effet, le CSB Tennis ne compte pas moins de 15 équipes engagées dans le
De gauche à droite : Pablo Escribano (16 ans de présence au club, -4/6), Bas Van Der Valk (-15), Matthieu Truong (-2/6), Bernard Dion (président), Andréas Spaniol (-4/6), Richard Munoz (0) et Jean-Michel Mottier (capitaine).
Championnat FFT (Fédération Française de Tennis), dont 7 équipes jeunes. Et les résultats obtenus cette année sont prometteurs : l’équipe 2 monte de division tandis que les belles performances réalisées chez les jeunes laissent entrevoir un très bon espoir aussi. Le CSB Tennis compte 350 licenciés ainsi qu’une école de tennis constituée de 190 jeunes, encadrés par des moniteurs diplômés. Les classés, eux, représentent une soixantaine de joueurs. Au quotidien, les bénévoles fournissent un gros travail pour tous ces joueurs et la Ville apporte un soutien précieux au club : « tout cela coûte cher et les sponsors manquent mais il faut remercier la mairie pour les subventions qu’elle nous donne : de fonctionnement, d’enseignement et de haut niveau », précise le président. Côté structure, deux anciens courts vont être refaits par la Ville, partagés entre l’association et les scolaires, afin de permettre à tous de s’adonner aux joies du tennis et, pourquoi pas, rêver de 1ère division ! C’est une réelle aventure pour l’association, la ville et même la ligue au niveau du département. Bravo à toute l’équipe, à son capitaine Jean-Michel Mottier, ainsi qu'au président Bernard Dion !
CSB Tennis Contact : Bernard Dion / 01 60 84 19 83 Permanence tous les vendredis au Club House de 18h30 à 19h30 Inscriptions pour tous les cours (jeunes et adultes) au Forum des associations, le 6 septembre.
Page dix-neuf
BRET59-15-23:BRET59-15-23
19/06/08
11:38
Page 20
Tribune des groupes , un espace de libre exp Mieux Vivre Ensemble L
e budget 2008 de la ville a été voté. Si le montant est stable, les dépenses de fonctionnement progressent beaucoup plus vite que les recettes. Les charges de personnel s’envolent (+8 %) et dépassent très largement les investissements. Cela ne serait pas grave, si dans le même temps la dette n’augmentait pas de plus de 6 %. Les élus socialistes interpellent le gouvernement sur les difficultés de pouvoir d’achat des Français, sans faire aucune proposition intelligente. Mais lorsqu’ils sont dans leurs villes ou circonscriptions, ils laissent filer les dépenses Nous pensons que les dépenses de fonctionnement devraient être mieux maitrisées et que les efforts devraient se concentrer sur le
Vivre Brétigny autrement / une Ville pour Tous es élections municipales sont passées L depuis quelques mois. Notre liste réunissait des militants de BAGP, des Socialistes de Brétigny, des Verts et des Citoyens, tous réunis car las du béton, des fausses concertations et des augmentations injustifiées ou déguisées des impôts locaux et des tarifs municipaux. Ce que nous voulions et voulons toujours, c’est le changement à Brétigny pour une réelle politique envers les anciens et les jeunes. Malgré 20% des voix des Brétignolais, notre liste n’a que 3 élus sur 35 ; notre influence sur les choix municipaux sera donc réduite. Depuis plusieurs années, le pouvoir d’achat
Rassembler pour être utile es vacances arrivent et beaucoup d’entre nous, fatigués, aspirent à la sérénité, au calme et à la détente des vacances, mais... J’écris ces lignes quelques heures avant la sortie du “Livre blanc” du ministère de la Défense. Personne ne sait s’il contiendra des informations précises sur le site de la BA 217 et c’est alors que nous connaîtrons le sort des terrains du CEV qui risquent fort de devenir une ville nouvelle. Je crois plutôt qu’il faudra attendre début juillet la conférence de presse du ministre de la Défense pour être fixé sur les fermetures décidées et la destination future des terrains. Je regrette que cette affaire n’ait pas été préparée sérieusement par la municipa-
L
Page vingt
désendettement et les investissements dans les équipements durables. La priorité de la majorité Municipale semble bien de poursuivre l’urbanisation, d’abord en aménageant les Terrains Clause, puis en s’emparant (avec l’aide de la Communauté d’agglomération) des terrains de l’ancienne base aérienne. Nous espérons sincèrement nous tromper et que Bernard Decaux nous rassurera sur ce point. Si vous souhaitez rejoindre notre mouvement vous pouvez appeler le 06-60-05-01-68 Vous pouvez visiter notre blog : www. saucier.canalblog.com. Les élus “Mieux vivre ensemble” : Gilles SAUCIER, Françoise Bouchard, Michael Christophe, Suzanne Beaudet, Laurent Petitbon.
des salariés et des retraités a baissé. Dans ce contexte, on aurait été en droit d’espérer d’une municipalité de gauche un effort particulier dans la révision annuelle des quotients familiaux, lesquels déterminent les tarifs municipaux, ceux des cantines scolaires, des centres de loisirs ou des colonies de vacances. Eh bien non ! Les tarifs appliqués, sont en augmentation régulière pour toutes les familles de Brétigny, même les plus modestes. Enfin, nous espérons que ceux qui auraient choisi de faire partir leurs enfants dans les séjours organisés par la Commune auront eu satisfaction avec moins de difficultés pour s’inscrire que les années précédentes et surtout de la place pour tout le monde. En attendant de vous retrouver à la rentrée, nous souhaitons à tous un excellent été. Patrice SIMON, Dominique CREMONA, Ahmed ABBAOUI http://aimeblutin.canalblog.com Courriel : aime.blutin@wanadoo.fr
lité comme elle l’a été par certains promoteurs privés. À la lecture de “La vie du rail”, on n’ignore rien des difficultés financières actuelles du ferroutage : trains mal remplis, coût des wagons, ... La SNCF et la société Lhor, la société qui construit les wagons, se renvoient la balle sur la responsabilité des déficits et la façon d’y remédier. La création d’une nouvelle ligne demandant quelques millions d’euros, elle reste incertaine dans ce contexte ; toutefois, l’augmentation du prix du fuel apporte une eau certaine au moulin. Cet autre dossier est lui aussi à suivre avec attention. Espérons, là encore, que la municipalité s’y attèlera. D’autres sujets d’inquiétude viennent à nous avec les projets de construction qui continuent de fleurir. Place Chevrier, un seul parking est offert par appartement. Où garerons-nous nos véhicules ? Christiane Lecoustey, www.bretigny-a-venir.fr
BRET59-15-23:BRET59-15-23
19/06/08
11:38
Page 21
bre expression pour renforcer la démocratie Groupe socialiste et républicain éforme : changement important, radical, en vue d'une amélioration ». Si la définition du dictionnaire est claire, nous sommes toujours aussi perplexes face à la succession d’agitations et d’actions plus ou moins masquées qui détériorent chaque jour davantage nos conditions de vie. Encore faudrait-il que le Gouvernement s’inscrive dans la réalité du quotidien et n’oublie pas l’autre signification du mot réforme pour un très grand nombre de nos concitoyens qui vivent les sacrifices, l’injustice et de plus en plus les “grosses galères”. L’été arrive, voici au moins une bonne nouvelle ! Si certains auront la chance de pouvoir partir, dans la famille ou chez des amis, en
«R
Élus communistes et partenaires L
e choix du peuple irlandais est un choix de courage et de lucidité. Malgré les pressions qui rappellent celles qui avaient pesé en 2005 sur les Français et les Néerlandais, ce vote rejette la mise en concurrence des salariés, la pression sur les dépenses publiques, le sacrifice des services publics, la militarisation de l’Union européenne. Ce Non est d’abord un non au libéralisme initié par la Commission européenne : par exemple porter jusqu’à 65 heures la durée légale du travail, privatisation et réduction des services publics mise en cause des systèmes de santé et de retraites. Toutes ces dernières années, les peuples européens consultés sur le destin de l’Europe, ont dit non, à partir de leur expérience, à ce que leur proposaient ses dirigeants actuels. Ici, 55% des Brétignolais ont dit NON en 2005. Va-t-on enfin en tirer les conséquences ? Beaucoup de temps a été perdu. Aujourd’hui, il faut ouvrir, en France et dans l’Union, un grand débat pour un
Elus de Gauche non inscrits es travaux de voirie, un panel d’activités variées en juin, les différentes fêtes (de L quartier, de la musique, du carnaval…) témoignent de la remise en mouvement des élus au service des Brétignolais. L’amélioration de l’environnement et de la qualité de vie à Brétigny sont au cœur des préoccupations et toute l’équipe municipale est à nouveau entièrement à votre service pour répondre à vos attentes. Pierre Champion démissionne de la présidence de l’agglomération du Val-d’Orge. Nous le regretterons. Fondateur de notre agglomération, il a su lui apporter la dimension qui a fait un modèle aujourd’hui de notre intercom-
camping ou en location, nous savons bien que comme chaque année, d’autres passeront l’été à Brétigny. Nous pensons tout particulièrement à eux. Le programme “Joyeux été à Brétigny” a été distribué et nous vous invitons à vous y reporter. Jeunes, familles, seniors, nous sommes certains que chacun y trouvera son compte parmi les nombreuses activités et sorties qui sont organisées. Ce programme est fait pour vous, n’hésitez pas à le consulter et à vous inscrire ! Chacun doit pouvoir passer un bon été à Brétigny. Nous faisons le maximum pour atteindre cet objectif.
Le groupe socialiste et républicain : Bernard DECAUX, Jocelyne GARRIC, Christian ROMEC, Stéphanie LOISEAU, Steevy GUSTAVE, Marion CARRE, Sylvie DAENINCK, Michel POUZOL, Rémi REUSS, Maud FOUGEROUZE, Jean-Yves GARREC, Patrick VOËGELE, Fatoumata KAMARA, Mohamed DJAÏD, Serge RICHARD, Catherine de KOUCHKOVSKY
nouveau traité qui réponde enfin à leurs aspirations. La présidence française qui s’ouvre dans quelques jours doit proposer d’arrêter le processus de ratification et engager l’élaboration d’un nouveau traité fondateur de l’Union européenne sur d’autres bases progressistes. Ce nouveau traité devrait répondre aux défis de la mondialisation capitaliste et jeter les bases d’une nouvelle politique économique et financière, s’attaquant au dumping social, aux missions de la Banque Centrale Européenne (BCE) et transformant le pacte de stabilité en pacte de croissance et d’emploi, d’une nouvelle politique d’harmonisation sociale et des salaires, de nouveaux droits comme la mise en œuvre d’un salaire minimum européen , d’une démocratisation profonde, d’une Europe qui établisse des liens de coopération et de solidarité avec les peuples du monde sans soumettre ses décisions de sécurité à l’OTAN. Il faut entendre enfin la voix des peuples, ouvrir l’Europe à la participation active des citoyens, pour une Europe de progrès social, de solidarité et de paix. Les “élus communistes et partenaires” : Chantal ARDOUIN, Philippe CAMO, Robert CHAMBONNET, Mauricette DIMEUR-VIANA, Yvon LETUTOUR, Monique SALSAC, Elisabeth PETIT
munalité. Homme de consensus, de dialogue, aux compétences largement diversifiées, il est pour nous, la référence en matière de conduite d’institution. Le contrat d’agglomération qu’il a mis en place a permis, aux communes du périmètre de notre agglomération, de construire et développer les équipements publics de qualité au service du plus grand nombre. Pour Brétigny, la réalisation du pôle gare en est la démonstration évidente. Nous lui souhaitons bonne chance, pour ses futures missions. Nous sommes également très investis dans la vie de l’agglomération, et nous continuerons d’y travailler avec ardeur, même si le remplaçant de M. Champion n’est pas encore nommé, pour développer et protéger Brétigny ; et préserver l’identité semi-rurale de notre ville. Michel Parrot, Jeanne Lhuillier et Juliette Vaussourd.
Page vingt-et-un
s rre
erre
BRET59-15-23:BRET59-15-23
19/06/08
11:38
Page 22
Agenda
A vos agendas
à 16h
-Petit oques
les dates à retenir CET ÉTÉ…Les dates à retenir CET ÉTÉ…les dates
x !
Le plus long festival d’Essonne vous accueille à Brétigny ! Rendez-vous au 8ème Festival de l’Escale, sur la pelouse de la piscine tous les samedis de juillet et d’août. Venez vous divertir en famille pendant cette manifestation aux couleurs du Monde. Musique latine, Brésil, Rock… vous pourrez assister à des concerts pour tous à partir de 21h. Les séances de cinéma en plein air ont lieu à 22h, au format 35mm en Dolby Surround, sur un écran géant de 10 mètres de haut. Les nuits étant fraîches, prévoyez une petite laine (ou une couverture !) et un siège pliant.
64ème anniversaire de la Libération de Brétigny
L
e lundi 25 août, la Libération de la Ville sera célébrée lors d’une cérémonie républicaine. Cette commémoration aura lieu à 18h au Square de la Résistance (place du 11 novembre).
Venez rendre hommage à toutes celles et ceux qui se sont battus au nom de la Liberté.
Mardis de l’été
C
o m m e c h a q u e année, la Ville renouvelle l’opération des Mardis de l’été. Chaque mardi, les animations pour tous et gratuites se dérouleront de 14h30 à 18h30, Les activités proposées sont pour tous et gratuites et se déroulent de 14h30 à 18h30.
Pour tout renseignement : 01 69 88 40 62
Bal du 14 juillet feu d’artifice Pour fêter le 14 juillet, la Ville vous donne rendez-vous au plan d’eau dimanche 13 juillet dès 18h pour un pique-nique en musique avec un orchestre musette. A 22h30, la fête continuera avec un feu d’artifice tiré sur des musiques dirigées par Herbert Von Karajan. Venez nombreux en famille et entre amis !
Où trouver son pain cet été ? Boulangerie de la Gare 2 Boulevard de la République Fermeture du samedi 5 au samedi 26 juillet inclus Pain et Friandises 3 avenue Charles de gaulle Fermeture du 24 juillet au 25 août inclus Le Caprice 31 rue du Général Leclerc Fermeture du mercredi 23 juillet au jeudi 21 août inclus
Page vingt-deux
Aux fins Gourmets 11 rue de la Paix Du 4 août au 2 septembre inclus Boulangerie la Fontaine 1 allée Saules Dates non communiquées
BRET59-15-23:BRET59-15-23
19/06/08
11:38
Page 23
Agenda
Samir Mégally, un artiste engagé pour la paix ates
Parlez-nous de l’exposition que vous venez de présenter à l’Office de Tourisme de Brétigny, du 1er au 15 juin derniers. « J’ai présenté 41 tableaux, tous réalisés en 2008. Je peins énormément, ce qui explique cette production conséquente. Les premiers offrent au visiteur une interprétation abstraite de la Nature, tandis que les seconds sont plus engagés et transmettent un message. » Au-delà de la recherche artistique, vos œuvres sont engagées. Quels messages souhaitez-vous transmettre ? « Je travaille depuis toujours à la promotion de la paix entre les hommes. Mes dessins sont construits autour de ce mot en plusieurs langues. Il y a quelques
années déjà, j’ai envoyé une carte postale intitulée “La paix en 35 langues” à des diplomates et Chefs d’Etat. Mon message a été entendu car plusieurs réponses me sont parvenues, parmi lesquelles celle de François Mitterrand, alors Président de la République. Je tiens en règle générale à lutter contre le racisme, la violence… et demander un peu de sagesse aux hommes et aux femmes de ce monde. » D’où vous vient votre inspiration ? « Je suis d’origine égyptienne et, ancien professeur de langue, j’ai toujours été en contact avec les lettres. Ce que je recherche, c’est créer un dialogue entre les hommes et mes peintures, à l’image du dialogue que chacun devrait avoir avec la Nature. »
Carnet Bienvenue à… Myrone CHATELAIN (23/04) ; Forman VEIS (25/04) ; Raphaël CHERIF (28/04) ; Ophelia B I L O N G O — M O R E AU (29/04) ; Andy ROMAIN DIT SOLÈS (30/04) ; Amélia PIERRE (2/05) ; Tristan REA—RYCZKE (5/05) ; Aurélienne DA SILVA DIAS (6/05) ; Khalil SAIDI (8/05) ; Mathéo TERNOIS (8/05) ; Baraa MOSBAH (9/05) ; Ilyes KADHI (10/05) ; Nathan CHAUX (10/05) ; Lenny MAKANGA (11/05) ; Shanelle DEGRAS--SANTANA CORDEIRO (13/05) ; Samer JALOUALI (15/05) ; Laura VILAIN (16/05) ; Hugo CARDOSO—PEREIRA (17/05) ; Kiarah COMBES— LEMARQUAND (19/05) ; Maya ABI KHALIL (21/05) ; Noa NADE (21/05) ; Zaki EL KARTA (21/05) ; Louis MAVOUNGOU-PANZOU (22/05) ; Sabrina MDAHOMA (22/05) ; Tom RONDOT (23/05) ; Alexandre PASCAL (24/05) ; Adam BENNAÏ (25/05) ; Eya KHENISSI (26/05) ; Sacha BERTOT (26/05) ; Tyler DASSONNEVILLE (27/05) ; Amina MAMMAR (28/05) ; Laura de CARVALHO (28/05) ; Saïd AKBAS (28/05) ; Karen RAKOTOMALALA—LO (29/05) ; Ilyana THELUSME (30/05) ; Olivia DURAND (31/05) ; Manon MEUGNIER (4/06).
Toutes nos félicitations et nos vœux de bonheur à… Jean-Claude de SOUSA et Stéphanie CURATOLO (10/05) ; Sébastien MIRA et Isabelle ARMAND (10/05) ; Thierry CROCHET et Marion SAISON (10/05) ; Jérémi LEPETIT et Stéphanie LAUBARIE (24/05) ; Sébastien LEGRAND et Aurélia JOUHAUD (24/05) ; Fabien LEBERT et Virginie PILON
(31/05) ; M’barek AOUBID-IAAZA et Nathalie LECACHEUX (31/05).
Nos condoléances aux familles de… Jules LAMAMY (1/05) ; Maurice WOLFF (1/05) ; Maria SAUDEMONT (5/05) ; Joaquim ALVES SILVEIRA (7/05) ; Marc LAVIGNE (8/05) ; Américo DE JESUS PIRES (11/05) ; Bernard JEAN (12/05) ; Jacques CHELAY (17/05) ; Marie GUILLERME (20/05) ; Henri FIACRE (25/05) ; Marie MALTET veuve DEJEAN (26/05) ; Anne-Marie LORENTZ épouse GAY (27/05) ; Lucienne GRUMAUX veuve SALINIER (27/05) ; Ibrahima CAMARA (31/05) ; Claudine MÉRITTE épouse EHRMANN (1/06).
Pierre et Gisèle Zandotti se sont mariés le 14 juin 1958 à 11h30 à Brétigny-sur-Orge. C’est devant leurs enfants et leur petit-fils, ainsi qu’en compagnie de leur famille et amis qu’ils ont fêté leurs noces d’or samedi 14 juin lors d’une belle fête
Pour toute information à faire paraître dans “Parole”* : écrivez-nous… Pa r o l e Mairie de Brétigny sur Orge qui pa rle
*pour le numéro de septembre envoyez-nous vos communiqués avant le 31 juillet.
de
Le m
ag az in Brétign Numéro e y aux cinquan Brétign te-huit olais Juin
Service communication 46 rue de la Mairie BP 58 91224 Brétigny sur Orge Cedex
2008
Dossier spécial
Tous u pour u nis éco-citne démarch e oyenn e à Bré le plein d’anima tigny ! tions et pour les de jobs jeunes d’ét
page 7
Brétignolai pages 9-1 é 0 zoom s sur le Rel pages 16ais Assista 17 retr ntes Ma ouvez tou ternelle tes les fête s en juin ! s qui vou s attende nt www.b retigny 91.fr
Page vingt-trois
BRET59-COUV4:BRET59-COUV4
19/06/08
11:39
Page 1