premiere couv57:premiere couv n°57
29/04/08
11:11
Page 1
Parole
Le magazine
qui parle de Brétigny aux Brétignolais
Numéro cinquante-sept
Mai 2008
Dossier : Budget 2008 9%
6%
10% 2%
32%
15%
7% 19%
Les clés de l’équilibre page 10
opération fleurissement à La Fontaine et aux Ardrets
page 15 les Sacs Ados font leur retour, à vos agendas… pages 16 et 17
retrouvez le programme de Carnaval et toutes les fêtes de mai !
www.bretigny91.fr
bretigny57-2a14:bretigny 57-2a14
29/04/08
12:46
Page 2
Le saviez-vous ?
Tout Brétigny à portée de main
A
Services publics Préfecture d’Evry
Boulevard de France Tél. 01 69 91 91 91
Sous-préfecture de Palaiseau Av. du Général de Gaulle Tél. 01 69 31 96 96
Commissariat d’Arpajon Tél. 01 69 26 19 70
Commissariat de Brétigny Avenue Guynemer Tél. 01 60 85 29 40
Police municipale 20, rue Danielle Casanova Tél. 01 69 88 40 50
Hôtel des Impôts 29, rue du Général de Gaulle Arpajon Tél. 01 69 26 84 00
S.N.C.F.
ABC taxi, 01 60 84 28 04 Yann Lemaire 06 07 69 86 57 ABT, 06 23 78 35 07 22, rue Lucien Bouget Tél. 01 60 84 21 33
Urgences EDF GDF
60, rue Pierre Brossolette Dépannage électricité 0 810 33 33 91 Dépannage Gaz 01 64 46 13 14
Lyonnaise des Eaux
N° Azur Clients 0 810 383 383 N° Azur Urgence 24h/24h 0 810 883 883
Cimetière
Centre anti-poison
Ouverture au public Du 1er avril au 30 septembre : 7h à 19h
Tél. 01 40 05 48 48
La Poste 18, rue du Général Leclerc Tél. 01 69 88 10 14 Ouverture : lundi au vendredi 8h12h/14h-19 et samedi 8h-12h
ANPE 19, rue des Cochets Tél. 01 60 84 21 27 Fax 01 60 84 20 39 Horaires : lundi, mercredi et jeudi : 8h45-16h45, mardi : 8h4512h45 et vendredi : 8h45-15h45
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) 29, rue Edouard Branly Tél. 01 60 85 06 91
Maison des Solidarités
Pompiers
Av. Guynemer :18
Urgences médicales Infirmières
Mme Laborde, 01 60 84 10 60 Mmes Theillout et Chêne Tél. 01 69 88 89 01 Mmes Waterblez et Bourdeau Tél. 01 69 88 88 76 Mme Bazille, 01 60 85 17 64 Mme Futerle, 01 69 88 89 01
Sage femme
Claudine Eychenne Tél. 01 60 84 08 53
Médecins
La nuit ou le week-end, appelez le 15. La journée appelez votre médecin traitant.
Pour rencontrer une assistante sociale, une puéricultrice, une sage-femme, adressez-vous au Centre Départemental d’Action Sociale et de PMI 9, rue du Bois de Châtres 01 60 84 63 81
SOS médecins Essonne
Maison de la Justice et du Droit
Le nom de la pharmacie de garde est indiqué sur toutes les vitrines des pharmacies brétignolaises. Vous pouvez aussi téléphoner au 01 60 85 29 40
Le Trianon - 72, route de Corbeil 91360 Villemoisson-sur-Orge Tél. 01 69 46 81 50
L’association répond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 à toute demande de soins en l’absence de votre médecin traitant. Composez le 01 69 25 91 91
Pharmacies
Union locale CGT/CFDT 1, rue d’Estienne d’Orves Tél. 01 60 84 51 84 Permanences les mardis et jeudis de 17h à 19h
Page deux
Conciliateur de justice
Vous avez un litige avec votre voisin, votre propriétaire, votre syndic, un commerçant et vous ne souhaitez pas engager de procès… Le conciliateur de justice, c’est simple, gratuit et rapide ! Tél. 01 60 85 06 91 (présence le 3ème lundi de chaque mois au CCAS).
Office de Tourisme
16, rue de la Chapelle Tél. 01 64 49 67 40
Perception de Montlhéry
6 et 20 mai à partir de 17h30 sur RdV au CCAS, 01 60 85 06 91
A E B F C G D P
Conseils et informations Ile-de-France de 6h à 22h 0891 36 20 20 (0,23€ la minute) Ouverture de la gare à Brétigny tous les jours de 5h50 à 20h40 (vente de billets et tout titre de transport)
Taxis
Votre mairie : 01 69 88 40 40
Services juridiques Avocats du barreau de l’Essonne Consultations gratuites les mardis
Eau – Assainissement Eclairage public
La Communauté d’agglomération met à disposition un numéro vert 24 h/24 et 7 jours/ 7 pour tout problème lié à l’eau potable, la défense incendie, les eaux usées ou pluviales : 0 800 23 12 91 Pour tout problème lié à l’éclairage public composez le 01 69 72 18 00
Gestion des déchets ménagers
Allo l’Agglo 0 800 293 991 (appel gratuit) du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 18h.
PRATIQUE : LA DÉCHETERIE MOBILE Une fois par mois, vous avez la possibilité de déposer des objets ménagers spéciaux (batteries, piles…), le carton, le papier, le verre, les déchets électroniques, les végétaux, le bois, la ferraille, les encombrants et le tout venant à deux pas de chez vous. Prochain rendez-vous : samedi 17 mai, de 9h à 12h place du marché couvert.
Locations de salles Kergomard et R. Barran, tél. 01 69 88 40 85 Salle Grant - tél. 01 60 85 20 84 Maison Neuve, tél. 01 69 88 40 85
Parole – Mai 2008 – N°57 – Tirage à 11 000 exemplaires. Magazine mensuel d’informations municipales. Directeur de la publication Bernard DECAUX – Directrice de la rédaction Emeline Thévenet – Mise en page et photogravure ESER Impression LVRI – Distribution ACD Courses.
bretigny57-2a14:bretigny 57-2a14
29/04/08
12:46
Page 3
Editorial
Budget 2008 : Brétigny maintient le cap ! e budget 2008 voté début avril traduit la politique que la nouvelle équipe municipale entend développer tout au long du mandat qui débute : vous apporter les prestations et services dont vous avez besoin, continuer à maîtriser les charges et les dépenses afin de conserver une bonne capacité à investir pour l’avenir, mettre en œuvre le développement durable de notre ville.
En effet, le gouvernement prépare les esprits à son futur plan de rigueur, en tentant de se défausser de sa responsabilité sur le dos des élus locaux en les accusant d’être responsables du dérapage du déficit public. En réalité, si le déficit public s’est accru, c’est parce que ce gouvernement a volontairement diminué les recettes fiscales en faisant voter un paquet fiscal de 15 milliards d’euros en août Alors que de nombreuses collectivités 2007, cadeau fait aux ménages les plus sont aujourd’hui contraintes favorisés, un cadeau d’augmenter les impôts des Le gouvernement prépare qui met notre écoménages, à Brétigny le main- les esprits à son nomie dans une tien des taux conforte la futur plan de rigueur impasse. position de notre commune à un niveau de pression fiscale Malgré ce contexte inférieure à celle des communes companational très som-bre, Brétigny mainrables. Ce maintien des taux marque la tient ses objectifs en matière volonté de la municipalité de ne pas d’investissement. Le programme du budalourdir les charges des Brétignolais qui, get 2008 concerne le patrimoine commucomme tous les Français, subissent de nal, le renforcement des actions liées à plein fouet la perte du pouvoir d’achat. la sécurité, à l’environnement et au cadre de vie, et enfin le plan pluriannuel Mais cet objectif est difficile à tenir face de voirie et d’équipements publics à l’augmentation des prix des services et des matières premières, face au désengaVotre Maire, gement financier de l’Etat à l’égard des Bernard DECAUX collectivités locales.
L
Sommaire P5 à 7
P8 à 10
P11 à 14
P15 a 17
P21 à 23
_“Ça s’est passé à Brétigny”
_“On en parle encore”
_“Que dire de plus ?”
_“On va en parler”
_ “Les mots qu’il faut”
Retour en images sur les événements qui ont marqué le mois d’avril avec, entre autres, la Journée des bénévoles, le salon du Comme chaque Petit format ou encore la Fête du mois, “Parole” fait un point sur Club de l’amitié. les travaux en cours à Brétigny. Retrouvez aussi la seconde édition des “Quartiers propres et fleuris” !
Le budget vient d’être voté : votre magazine revient sur les priorités portées par la nouvelle équipe municipale au service des Brétignolais. Répartition par fonction des dépenses de fonctionnement 9%
6%
10% 2%
32%
15%
7% 19%
Carnaval, Immeubles en fête, Fête du jeu : consultez tous les programmes festifs qui vous attendent en mai ! A noter : le retour de l’opération Sac Ados pour les jeunes, un dispositif bien pratique pour partir en vacances.
Le calendrier des associations brétignolaises vous réserve de nombreux rendez-vous en mai : découvrezles sans plus attendre et venez encourager les sportifs qui portent haut les couleurs de la ville !
Page trois
bretigny57-2a14:bretigny 57-2a14
29/04/08
12:46
Page 4
Vos élus à votre écoute
Rencontrez-les lors de leurs permanences... Bernard Decaux - Maire - Tél. 01 69 88 40 01 Education - Enfance Jocelyne Garric
Finances - Personnel Christian Romec
Citoyenneté - Démocratie Egalité des chances Steevy Gustave
Urbanisme – Habitat Robert Chambonnet
Tél. 01 69 88 41 00
Tél. 01 69 88 41 40
Actions artistiques et culturelles - Festivités Jumelage Philippe Camo
Action sociale Stéphanie Loiseau Seniors
Tél. 01 69 88 40 62
Jeunesse - Emploi Sylvie Daeninck
Tél. 01 60 85 27 12
Tél. 01 60 85 06 91
Tél. 01 69 88 40 80
Petite Enfance
Vie associative - Sports Jeanne Lhuillier
Tél. 01 60 85 75 60
Agenda 21 - Travaux Cadre de vie Michel Parrot
Affaires Générales Etat Civil - Sécurité Devoir de Mémoire Jean-Yves Garrec
Tél. 01 69 88 41 60
Tél. 01 69 88 40 62
Tél. 01 60 88 40 70
Solidarités Elisabeth Petit
Tél. 01 69 88 41 60
Tél. 01 69 88 40 80
Les permanences de… Geneviève Colot, députée sur rendez-vous au 01 40 63 96 03 Benoît Hamon, député européen – 2 rue Danièle Casanova et sur rendez-vous au 01 60 84 25 17. Fax 01 60 85 33 28 Philippe Camo, conseiller régional Ile-de-France sur rendez-vous au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58. E-mail : philippe.camo@wanadoo.fr. Michel Pouzol, conseiller général de l’Essonne sur rendez-vous au 06 33 88 60 17
Un numéro vert “Allo Monsieur le Maire” est mis à votre disposition pour toutes vos préoccupations quotidiennes
0 800 880 483 l’appel est gratuit La municipalité s’engage à vous répondre dans les 3 jours suivant votre appel *Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi.
PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL JEUDI 19 JUIN à 20h30 Salle Maison Neuve A noter : l’ordre du jour puis le compte-rendu sommaire des Conseils municipaux sont en ligne : www.bretigny91.fr, rubrique “Une ville citoyenne”. Chaque 1er dimanche du mois, les élus viennent à votre rencontre… Prochain rendez-vous : dimanche 1er juin place du marché, de 10h à 12h. Venez discuter librement avec eux. Venez leur faire part de vos interrogations, vos suggestions, vos problèmes… Ensemble, nous trouverons des solutions !
Pensez à remplir vos demandes de passeport !
D
ès à présent, venez remplir vos dossiers de demande de passeport et carte nationale d’identité pour partir l’esprit tranquille cet été ! Il faut compter un délai d’au moins 6 semaines pour obtenir ces pièces d’identité. Alors n’oubliez pas de faire vos demandes le plus tôt possible, pour pouvoir partir en vacances cet été, avec tous les papiers en main à temps.
Page quatre
Y aller Mairie - Service Etat-Civil 46 rue de la Mairie Du lundi au jeudi : 8h30-12h et 13h30-17h Vendredi : 8h30-12h et 13h30-16h Samedi : 8h30-12h
bretigny57-2a14:bretigny 57-2a14
29/04/08
12:46
Page 5
Ça s’est passé à Brétigny
1
> 1 / Les greniers se sont vidés ! Près de 200 exposants se sont retrouvés Place du marché couvert, toute la journée du samedi 12 avril. Pour l’édition de printemps du vide-grenier, vous avez été nombreux à venir arpenter et chiner le long des multiples stands colorés. Vêtements, objets de décoration, jeux vidéo, meubles, jouets, vélos, disques, livres… : le choix était vaste pour faire ses emplettes, que l’on soit petit ou grand, parmi tous ces étalages hétéroclites ! Le vide-grenier était aussi l’occasion de se retrouver et discuter, dans une ambiance familiale et détendue.
> 2 / Pour une ville plus solidaire Pour sa seconde édition, la Journée des bénévoles a rassemblé les acteurs du tissu associatif de Brétigny, samedi 5 avril à l’Espace Nelson Mandela. Convivialité et bonne humeur étaient au rendez-vous pour accueillir les futurs bénévoles venus se renseigner. Sport, solidarité, jeunesse, développement durable... : quelle que soit l’envie de donner, il y en avait pour tous les goûts ! Tous les secteurs d’action, diversifiés sur la ville, étaient représentés. C’est avec la même envie de partager et de s’impliquer que les représentants d’associations se sont réunis et ont échangé avec élus et visiteurs sur leurs actions.
2
> 3 / Hommage aux victimes et héros de la déportation
3
Dimanche 27 avril, les élus et les membres d’associations d’anciens combattants se sont réunis pour commémorer le 63ème anniversaire de la Journée nationale de la déportation. « Ces moments nous ne les avons pas oubliés et ne les oublierons jamais. Ils sont une marque de sang dans l’histoire de notre humanité. Si nous sommes là ce matin, c’est pour justement que l’oubli ne l’emporte pas. Mais nous sommes là aussi pour transmettre à notre jeunesse un message de vigilance et de résistance » a déclaré Bernard Decaux.
Page cinq
bretigny57-2a14:bretigny 57-2a14
29/04/08
12:46
Page 6
Ça s’est passé à Brétigny > 4 / L’art s’expose au petit format
4
Organisée à l’Office de tourisme, la 7ème édition du Salon du Petit format s’est déroulée du 5 au 19 avril. Peintures, sculptures et photographies de toutes sortes et de toutes couleurs – mais toutes au format réduit, ont attiré la curiosité des visiteurs. 17 artistes ont pu faire découvrir au public 64 œuvres en tout. Sous la direction de Michel Jaffredo, le salon a été verni samedi 5 avril. Artistes et habitants se sont rencontrés et ont pu échanger tranquillement autour des “petites” œuvres exposées.
> 5 / Le temps d’une soirée jazz… Jeudi 10 avril, le commandant de la base aérienne 217 a invité le Big Band de la musique de l’air à se produire à la salle Maison Neuve. De nombreuses personnalités civiles et militaires du département, des représentants de la base aérienne 217 ainsi que 5 les administrés de la commune ont répondu présents à l’invitation. Créé en octobre 2005, le grand orchestre du Big Band s’est déjà produit à Brétigny, lors du 30ème anniversaire de la base le 4 avril 2006. Pour sa seconde apparition, et devant un auditoire de près de 400 personnes, les 15 talentueux musiciens ont de nouveau régalé l’assistance avec des compositions originales du Capitaine Stan Laferrière, le chef d’orchestre, le temps d’une soirée jazz, à Brétigny.
> 6 / Les foulées Kalenji
6
Page six
C’était 100 % course à pied : les foulées Kalenji, organisées par Decathlon, ont rassemblé plus de 70 participants, samedi 12 avril. Gratuit et accessible à tous les niveaux, l’événement s’est déroulé dans la convivialité, encadré par des équipes toujours disponibles : un beau succès pour cette première édition à Brétigny. Le pari de rendre la pratique et le plaisir du sport accessible au plus grand nombre d’amateurs a donc été remporté. Grâce au village d’animations course à pied et à la participation de la section Athlétisme du club de Saint-Michel Sports, d’un podologue et d’un kinésithérapeute, le public a pu échanger avec des professionnels passionnés et se renseigner, avant et après s’être lancé sur les Foulées, étendues sur 10 km.
bretigny57-2a14:bretigny 57-2a14
29/04/08
12:46
Page 7
Ça s’est passé à Brétigny > 7 / De drôles de dessins à l’Espace Mandela… Quand les mandalas s’exposent à l’Espace Mandela… Au-delà du jeu de mot, nous parlons bien de dessin : les mandalas. Derrière ce nom à consonance exotique se cache une technique spécifique de réalisation : les mandalas sont dessinés à partir de formes géométriques. Dans les lignes forces qui soustendent le mandala peuvent s’inscrire des carrés, triangles ou polygones qui peuvent ensuite se déployer en fleurs… Un atelier mandala a même été organisé fin avril, pour permettre aux enfants de s’essayer à ce procédé, à la suite de l’exposition. Les spectateurs, curieux, ont pu questionner à leur guise le père de ces œuvres exposées : M. Mougeot, enthousiaste de partager les secrets de son art.
7
8
> 8, 9 / Une journée inoubliable pour nos seniors !
9
Dès midi, la journée a été inaugurée dans la convivialité avec un buffet d’accueil autour de l’exposition : les œuvres réalisées lors des ateliers verre, art déco, généalogie, à la découverte de l’Essonne étaient présentées, ainsi que des panneaux photos et un diaporama emmenant le public à la découverte des nombreuses sorties et activités proposées par le service Seniors. A 14h, le grand spectacle démarre : les spectateurs ont pu savourer successivement les chœurs de l’amitié de Mme Lodewyck, la chorale de M. Danel puis un groupe jazz de l’Ecole de musique de Brétigny. Mme Ambrosi, quant à elle, a interprété deux chansons avant le groupe de danse folklorique de Mme Mougeot et les grands ballets du club avec leur “big bisous”. L’après-midi s’est clôturée autour d’un goûter, rassemblant les spectateurs, heureux de se retrouver et d’échanger leurs impressions sur cette grande journée dédiée aux seniors..
Page sept
bretigny57-2a14:bretigny 57-2a14
29/04/08
12:46
Page 8
On en parle encore
Ces travaux qui améliorent En bref… Le stade du Carouge arborera prochainement de nouveaux vestiaires : les travaux ont démarré.
Chaque mois, Parole vous informe sur l’évolution des aménagements de Brétigny : certains chantiers démarrent ou sont en cours, tandis que d’autres sont à prévoir prochainement. Voici le bilan des travaux prévus pour mai, avec toutes les informations de circulation, afin d’adapter au mieux vos déplacements dans la ville.
C’est en cours La liaison douce s’ouvre fin mai !
Travaux de conformité eau potable et branchements en plomb : interrompus sur le secteur de la Moinerie, ces travaux se poursuivent sur la rue Jean Rongière et devraient s’achever sur cette voie fin mai. La reprise du chantier se fera en continuité sur le boulevard de France. Ruelle du Chemin de Fer : la ruelle a été élargie et aménagée pour la circulation des piétons. La réalisation des espaces verts se fera prochainement.
Page huit
Le parcours de la liaison douce arrive à son terme, à travers Brétigny. Trottoirs, voies et bandes vertes sont aménagés pour les piétons et les deux roues. La liaison douce démarre à l’entrée de Brétigny, côté Rosière, sur le Chemin du Vieux Pavé. Elle se poursuit rue Louis Armand, chemin du Collège, avenue Salvador Allende puis rue Ernest Ducrot et rejoint le carrefour Ducrot/Allende/Château La Fontaine/ Marronniers. Ce carrefour est en cours de réaménagement afin d’y intégrer cette nouvelle voie douce. Des ralentisseurs type coussin Berlinois vont être installés avenue Salvador Allende (à l’emplacement des existants) et avenue des Marronniers. La fin des travaux est prévue pour fin mai : avec les beaux jours, venez vous promener. Info circulation : jusqu’à la fin des travaux, des perturbations de la circulation sont à prévoir.
Un terrain tout neuf au Stade Delaune Un terrain synthétique est en cours de construction à l’emplacement du terrain stabilisé. Les travaux ont débuté le 21 avril et dureront jusqu’à fin juillet. Cet équipement, réalisé à l’emplacement de l’ancien terrain stabilisé, offrira aux équipes de meilleures possibilités d’utilisation pour jouer et s’entraîner.
bretigny57-2a14:bretigny 57-2a14
29/04/08
12:46
Page 9
On en parle encore
notre quotidien A venir Des abords sécurisés pour nos écoliers
Le Conseil général, dans le cadre de la sécurisation des abords des groupes scolaires, va réaliser un aménagement de sécurité au droit du Groupe Scolaire Jean Moulin, Boulevard de France. Ces travaux consistent à élargir le trottoir le long de l’école et créer une zone spéciale pour l’arrêt du bus scolaire. Ces travaux sont programmés à partir de juin pour une durée d’un mois et demi.
Avenue Branly : le chantier démarre cet été La réhabilitation du réseau d’assainissement eaux usées par la Communauté d’agglomération du Val d’Orge, initialement programmée en juin, a été reportée à une date ultérieure : le temps d’obtenir les subventions nécessaires au chantier. Dans cette attente, la Ville, de son côté, va lancer les travaux d’enfouissement des réseaux qui devraient être réalisés cet été. Ces travaux se poursuivront par l’aménagement de cette voie avec la création de bandes cyclables et des plateaux ralentisseurs. A noter : une réunion publique est organisée le jeudi 22 mai prochain à l’Espace Nelson Mandela pour présenter ce projet aux Brétignolais.
En bref… Rue du Caporal Van de Walle : la voie va être aménagée avec la création d’un trottoir et l’enfouissement des réseaux. Les travaux sont programmés à partir du 26 mai pour une durée de 2 mois. Info circulation : La circulation routière et piétonne sera interdite, sauf aux riverains. Carrefour Camus/Mermoz Douard : les travaux de création d’un giratoire vont démarrer fin mai et se poursuivront durant l’été. Info circulation : des perturbations de la circulation sont à prévoir.
Pensez à la déchetterie mobile ! Chaque mois, vous pouvez venir déposer gratuitement vos déchets toxiques, dangereux ou encombrants : piles, batteries, ampoules, néons, liquides et aérosols toxiques, végétaux, encombrants ménagers, carton, bois, ferraille, pneumatiques (des véhicules légers uniquement, sans les jantes), petits appareils électriques et électroniques, écrans. Rendez-vous Place du marché couvert, les samedis 17/05, 21/06, 19/07, 16/08, 1er et 20/09, 6 et 18/10, 3 et 15/11, 1er et 20/12, de 9h à 12h !
Page neuf
bretigny57-2a14:bretigny 57-2a14
29/04/08
12:46
Page 10
On en parle encore
Un quartier propre et fleuri : une seconde édition couronnée de succès Pour sa seconde édition, l’opération grandit : au quartier La Fontaine s’est ajouté celui des Ardrets. D’autres quartiers brétignolais sont déjà prévus pour participer à l’événement l’année prochaine : les Brétignolais ont la main verte !
P
endant les vacances scolaires, certains sont partis en vacances, d’autres en ont profité pour vaquer à leurs occupations préférées… C’est ainsi qu’une habitante de La Fontaine, bénévole, est venue partager son savoir-faire en matière de jardinage. Petits et grands du quartier se sont retrouvés les 21 et 22 avril, sous un beau soleil, pour préparer la terre et planter des fleurs multicolores. C’est dans la bonne humeur que les conseils sont prodigués et les outils maniés. Aux Ardrets, l’enthousiasme est le même pour initier l’opération, les 28 et 29 avril. C’est l’occasion de se retrouver et d’échanger tout en contribuant à l’embellissement de son quartier.
Promouvoir les réflexes écocitoyens Tout commence par un nettoyage des espaces, une pesée et le tri des déchets, afin de
sensibiliser chacun à ne pas jeter ses déchets. Il s’agit surtout prendre conscience de tous les déchets que nous produisons au quotidien, véritable impact sur notre environnement, et de la nécessité du tri en vue du recyclage. Exposition, jeux et vidéos ont animé l’opération, en partenariat avec le Siredom. Puis ce fut le temps de semer et planter, fleurs et arbustes, de toutes sortes, ensemble. Des animations étaient également organisées avec la ludothèque : c’est par le biais de jeux et d’activités sur le thème de l’environnement que le public a été sensibilisé à l’écocitoyenneté. A l’Espace Mandela, une exposition était même consacrée à l’Homme et les déchets, sur les 2 semaines de l’opération, ouverte au public. Pour la 2ème année, l’association ABSFAO (Association Brétignolaise de Solidarité des Femmes d’Afrique de l’Ouest), en partenariat avec la Ville (centre social municipal La Fontaine, Espace Mandela et ludothèque) et l’APES / OGIF, reste toujours aussi impliquée dans cette initiative. Nouveauté 2008, le projet a germé aux Ardrets, en partenariat avec l’Espace Mandela et le bailleur 3F.
Rendez-vous l’année prochaine, pour le voir pousser sur d’autres quartiers à Brétigny !
Page dix
bretigny57-2a14:bretigny 57-2a14
29/04/08
12:46
Page 11
Que dire de plus
Budget 2008 : les clés de l’équilibre Le Conseil municipal du 8 avril dernier a adopté le projet de budget pour l’année 2008. Ce vote permet de mettre en œuvre les orientations de la majorité municipale qui a reçu la confiance des Brétignolais. Un objectif clé pour un budget équilibré : poursuivre le renforcement de la qualité de vie et du service public local dans notre ville, sans alourdir les impôts locaux pour les Brétignolais. Voici tout ce qu’il faut savoir sur le budget 2008 de notre ville, en chiffres et en images.
Les priorités du budget 2008
C
e budget 2008 s’appuie sur une gestion financière maîtrisée et vise à garantir le développement durable de la Ville. L’élaboration du budget s’inscrit dans un contexte qui touche l’ensemble des collectivités locales : - un ralentissement de la croissance française qui pèse sur les recettes des collectivités locales et sur leurs dépenses car celles-ci participent à l’effort d’aide aux personnes en difficulté - une faible évolution des dotations versées par l’Etat au moment même où les besoins de nos concitoyens sont en augmentation.
Fonctionnement Investissement
La Municipalité a décidé, pour le premier budget de son nouveau mandat, de poursuivre la démarche engagée “d’une gestion rigoureuse des finances communales et d’une fiscalité maintenue aux taux de 2007.”
Le budget s’équilibre en dépenses et recettes à 39 170 151€, se répartissant entre la section fonctionnement (28 060 947€) et la section investissement (11 109 204€) Page onze
bretigny57-2a14:bretigny 57-2a14
29/04/08
12:46
Page 12
Que dire de plus
Tous les chiffres du budget 2008 Les dépenses... de fonctionnement : 28 060 947€ Les dépenses de personnel constituent la principale charge de fonctionnement des communes. C’est également le cas pour la SCES GENERAUX ADM PUBLIQUE LOCALE 6% 9% Ville de Brétigny où ces dépenses repréENSEIGNEMENT sentent plus de la moitié des dépenses de FORMATION fonctionnement. Pour 2008, les charges de CULTURE 32% personnel seront en hausse du fait notamSPORTS ET JEUNESSE ment de l’impact en année pleine des recrutements pour le service public de la INTERVENTIONS SOCIALES ET SANTE Petite Enfance et de l’augmentation des FAMILLE cotisations sociales payées par la Ville en tant qu’employeur. La prévision de ces 19% AMENAGEMENT ET URBANISME dépenses pour 2008 est estimée à ENVIRONNEMENT 16,4M€. Les dépenses dues aux charges à caractère général Les charges à caractère général s’élèvent à 7,6M€, en baisse de 1,7% par rapport à l’année dernière. Cette diminution résulte d’une gestion financière rigoureuse et illustre les efforts entrepris ces dernières années pour améliorer l’efficacité des achats et des contrats engagés par la Ville. Cette maîtrise est accompagnée du développement des services de la Petite Enfance (ouverture de la Maison Emilie Mallet) et des activités des centres sociaux (Espace Nelson Mandela et Centre Social La Fontaine). A noter également que les actions d’embellissement et de propreté de la ville font partie des priorités tout autant que la modernisation du service public municipal. A ce titre, le site internet avec un développement des modes de paiement à distance a connu un vif succès auprès des Brétignolais. Mais aussi… Simultanément, la Municipalité se soucie de l’évolution de sa dette. Les charges financières sont estimées en 2008 à 868 661€ et sont en hausse du fait d’un recours à l’emprunt plus soutenu pour financer les investissements nécessaires au développement de la Ville. Quant aux charges exceptionnelles, elles sont essentiellement le fait du PSR (Parc de Stationnement Régional) pour lequel la Ville doit verser chaque année entre 158 000 et 200 000€ du fait des engagements inconsidérés pris en 1990 par l’équipe municipale de l’époque.
Répartition par fonction des dépenses de fonctionnement
10% 2%
15%
7%
AUTOFINANCEMENT
Les recettes... de fonctionnement : 28 060 947€ Les dotations de l’Etat et de la Communauté d’agglomération Les prévisions de versement de IMPOTS LOCAUX, 5% DOTATIONS ETAT ET 2% 1% l’ensemble des dotations de l’Etat et AGGLOMERATION SCES GENERAUX ADM notamment de la dotation forfaitaire de PUBLIQUE LOCALE la DGF sont en faible progression. ENSEIGNEMENT D’autre part, la dotation de solidarité FORMATION communautaire (D.S.C.) versée par la CULTURE Communauté d’agglomération sera de SPORTS ET JEUNESSE nouveau en baisse. Les ressources fiscales FAMILLE Le budget de la commune est aussi alimenté par les contributions directes : 85% taxes d’habitation, sur le foncier bâti et sur le foncier non bâti. Depuis 3 ans, les taux de la fiscalité communale n’ont pas été augmentés. Cette année encore, malgré les besoins de financement nouveaux issus d’une part de la politique d’investissement pluriannuelle, d’autre part de l’ouverture d’équipements publics conséquents comme la Maison de l’Enfance mais aussi des incertitudes quant aux dotations versées par l’Etat, les Brétignolais ne verront pas gonfler leur taxe d’habitation. Dans un contexte national d’augmentation des impôts locaux, Brétigny restera une ville à la pression fiscale moindre, comparée à la moyenne des taux communaux pour des villes de même taille.
Répartition des recettes de fonctionnement
5% 2%
Page douze
bretigny57-2a14:bretigny 57-2a14
29/04/08
12:46
Page 13
Que dire de plus
Les dépenses... ...d’investissement : 11 109 204€ Répartition des dépenses d'investissement Non ventilé
19%
24%
SCES GENERAUX ADM PUBLIQUE LOCALE ENSEIGNEMENT FORMATION CULTURE
1% SPORTS ET JEUNESSE
1% INTERVENTIONS SOCIALES ET SANTE FAMILLE
26%
19% 2%
8%
AMENAGEMENT ET URBANISME ENVIRONNEMENT
Outre les investissements à caractère récurrent d’entretien du patrimoine communal liés à la politique foncière de la ville (environ 1/3 des dépenses d’équipement), les opérations d’investissement concernent notamment : - Le secteur scolaire avec le renforcement des travaux dans les écoles (le clos couvert et les cours des écoles) - La conformité des bâtiments sportifs et communaux
- Les aménagements de voirie - Les équipements publics (stade du Carouge, construction d’une nouvelle école, travaux d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite,…) Afin de garantir une gestion budgétaire de la Ville modernisée en matière de politique d’investissement, il a été proposé au Conseil Municipal de voter des autorisations de programme et de crédits de paiements. Ce sont des procédures permettant de planifier les investissements de manière pluriannuelle en tenant compte de la capacité effective de la Ville à réaliser ces investissements. Il s’agit ni plus ni moins que de programmer sur plusieurs années les projets d’investissement, de prévoir à l’avance pour voir loin. C’est ainsi que pour 2008, 4 autorisations de programme ont été votées. Elles concernent : - le programme “Préservation du patrimoine communal” pour un montant de 4,2M€ - le projet “Environnement et cadre de vie” pour un montant de près de 1M€ - le projet “Aménagements de voirie” pour un montant de 3M€ - le projet “Equipements publics” pour un montant de 16,2M€
Les recettes... …d’investissement : 11 109 204€ Répartition des recettes d'investissement 5%
4% SUBVENTIONS REGION, DEPARTEMENT, AUTOFINANCEMENT, DETTE ET FCTVA FAMILLE
AMENAGEMENT ET URBANISME ENVIRONNEMENT
Les recettes d’investissement sont constituées par l’emprunt, l’autofinancement et les dotations reçues d’autres collectivités : Région, Département. Le recours à l’emprunt L’emprunt inscrit est évalué à 6 944 720€. La capacité de désendettement de la Ville évolue favorablement : 13 ans alors qu’elle était au premier janvier 2001 de 17,3 ans.
91%
En 2008, la Municipalité a fait le choix de donner un nouvel élan à l’action publique locale tout en poursuivant les efforts mis en œuvre ces dernières années en termes d’aménagement et d’embellissement de la ville, de construction de nouveaux équipements, d’attention aux plus fragiles, aux jeunes, aux familles… La qualité de vie et l’amélioration du service public sont ainsi au cœur de l’action municipale, sans toutefois alourdir la pression fiscale sur les ménages, et par conséquent, réduire le pouvoir d’achat des familles brétignolaises Page treize
bretigny57-2a14:bretigny 57-2a14
29/04/08
12:46
Page 14
Que dire de plus
L’éclairage de l’élu Christian Romec, Adjoint aux finances et au personnel En ce début de mandat municipal quelle a été la priorité de ce budget voté début avril ? Christian Romec : « La préparation du budget 2008 s’est inscrite une fois de plus dans un environnement économique national difficile. Cela devient une habitude ! Le pouvoir d’achat des ménages est attaqué et nos concitoyens se tournent naturellement vers les institutions de proximité. Voilà pourquoi la situation pour la commune est extrêmement complexe. Il nous faut assumer une double obligation : répondre aux besoins des Brétignolais tout en maitrisant nos finances. Malgré ce contexte morose nous avons fait un choix politique : les taux communaux de fiscalité n’augmenteront pas cette année encore. La nouvelle équipe municipale qui a reçu la confiance des
brétignolais lors des dernières élections est soucieuse de son devoir de rendre à nos concitoyens un service public de qualité et modernisé… » Concrètement comment se décline cette modernité ? CR : « Il est utile d’insister sur le service public de proximité à l’échelle locale. Les faits sont là. Nous sommes particulièrement fiers du succès rencontré par le développement de notre site internet, le recours par les Brétignolais aux téléservices et au paiement en ligne. En la matière, nous avons été pionniers en Essonne ! J’ai souvent des témoignages de satisfaction des Brétignolais quant à l’amélioration de l’accueil du public suite au réaménagement des locaux en mairie. Il s’agit là d’un investissement incontournable à l’amélioration du service public, pour une qualité que chaque Brétignolais est en droit d’exiger de la municipalité actuelle. Enfin, je tiens à dire que la nouvelle équipe municipale est soucieuse de garantir durablement la santé financière satisfaisante de la Ville. Le renouvellement de la confiance des Brétignolais nous donne du cœur à l’ouvrage ! »
De nouveaux moyens de paiement… Première bougie du paiement en ligne ! Depuis un an, le télépaiement a fait son apparition sur le site internet de Brétigny (www.bretigny91.fr), vous permettant de payer en ligne vos factures petite enfance et périscolaire (garderies, crèches, cantines, etc). N’importe quel jour à n’importe quelle heure, sans vous déplacer, vous réglez en toute sécurité par carte bancaire en vous connectant au Portail familles. Code utilisateur et mot de passe figurent sur votre facture papier. Une fois connecté, vous pouvez choisir les factures que vous souhaitez régler mais aussi modifier vos coordonnées personnelles ou votre mot de passe.
Ne perdez plus de temps : payez en ligne !
L’usage du CESU se répand Depuis le 1er décembre 2007, vous pouvez désormais régler vos factures périscolaires (accueils de loisirs) et petite enfance (crèche, jardin éducatif, halte-garderie) avec des CESU, Chèque Emploi Service Universel, auprès du service régie de la mairie. Il est utilisé sous forme de CESU “préfinancé”, qui fonctionne comme un ticket restaurant. L’Exécutif local a donné son accord pour que la Ville se donne les moyens d’accepter les CESU pour les paiements des prestations à caractère social. Ce service sera mis en place prochainement, Parole vous en tiendra informé.
Page quatorze
bretigny57-15a27:bretigny57-15a27
29/04/08
11:15
Page 15
On va en parler
Préparez les Sacs Ados ! A l’approche de l’été, les idées de destination de vacances commencent à germer... Pensez aux Sacs Ados ! Comme les années précédentes, l’opération, initiée par le conseil général de l’Essonne, vous est proposée. L’objectif consiste à favoriser les départs en vacances pour les jeunes : notez la date de la réunion d’information dans vos agendas !
civile, rapatriement, et autres petits accessoires, s’élève à une valeur de 140 euros : une aide sympa pour financer le départ en vacances !
Sac Ados, c’est un bon coup de pouce pour partir en vacances. L’année dernière, ce sont 21 jeunes de Brétigny qui en ont bénéficié. A leur retour, toute une expo a même été consacrée à leurs périples estivaux, à l’Espace Nelson Mandela.
Préparez vos vacances et venez vous renseigner : la réunion d’information Sac Ados aura lieu mercredi 7 mai à 17h au PIJ, 30 rue Lucien Bouget (face à la place du marché couvert).
Tél : 01 60 84 21 95
Comment ça marche ? Depuis l’an dernier, la bourse Sac Ados est proposée sous 2 formes : ✓ Sac Ados France pour les 16/20 ans primo partants, mineurs qui souhaitent partir en France ; ✓ Sac Ados Europe pour les 18/22 ans pour les seconds partants, groupes mixtes qui souhaitent partir en Europe. La Ville a souhaité, comme chaque année, rendre accessible ces bourses bien pratiques aux jeunes brétignolais : le Point Information Jeunesse et le Service Jeunesse se sont donc associés pour mettre en œuvre l’opération à Brétigny.
Que contiennent les Sac Ados ? Le Sac Ados, contenant chèques restaurant, chèques vacances, assurance responsabilité
Page quinze
bretigny57-15a27:bretigny57-15a27
29/04/08
11:15
Page 16
On va en parler
Fin mai, pour les beaux jours, Brétigny revêt son costume de carnaval pour la Fête de la ville, dimanche 25 mai. Puis elle partira à la rencontre des habitants de ses quartiers pour Immeubles en fête ou la fête des voisins, mardi 27 mai. La Fête du jeu viendra aussi régaler petits et grands avec tactique, suspens, découverte et amusement samedi 31 mai !
Brétigny se costume pour Carnaval Programme des festivités :
✓ Ouverture de la Fête avec un concert de l’Ecole de musique, place du 11 novembre, dès 11h. ✓ Premier départ à 12h30 pour le cortège nord, composé des associations La Sablière et Rosière. Voici le circuit qui sera suivi jusqu’au centre-ville : rue Louis Armand, avenue Salvador Allende, avenue des Marronniers, rue de la Mairie, rue Lucien Bouget, rue du général Leclerc, rue de la Paix, rue Victor Hugo, rue de Stalingrad, avenue Edouard Branly. ✓ Regroupement de tous les participants et départ du grand défilé à 14h, avenue Edouard Branly. Le défilé passera par : avenue Maryse Bastié, rondpoint Jean Mermoz, avenue Charles de Gaulle, rond point Albert Camus, rue Albert Camus, rue Danièle Casanova, boulevard de la République, rue Anatole France. ✓ Arrivée du défilé vers 17h Place du 11 novembre : aubade des fanfares. ✓ Mise à feu de Bineau sur la Place vers 18h. Un concours de déguisement récompensera les idées les plus originales : venez déguisés ! Les commerçants peuvent aussi décorer leurs vitrines pour fêter Carnaval. Dora l’exploratrice fera, elle aussi, partie du défilé, pour le bonheur des plus petits.
Chars et fanfares animeront le cortège : 1. Le réveil en folie : un grand lit autotracté surmonté d’un drôle de réveil et animé par 2 automates 2. La troupe Jovolka : 10 lanceurs de drapeaux venus de Belgique 3. Le show band Aranja : une fanfare de 45 à 50 éléments 4. La fanfare de 35 musiciens 5. Les chars fleuris : - La maison de Dora - Bateau pirate - Pinocchio - Les cygnes - Le monstre du Lochness - Le char des miss - Les dauphins 6. Le rythme avec l’Union des îles (Antilles) 7. Le char en musique de l’association des Portugais 8. Les Latinos : aux couleurs du Mexique 9. Le char de l’association ABSFAO : association brétignolaise de solidarité entre les femmes de l’Afrique de l’ouest 10. Le char de l’association familiale et culturelle de Rosière 11. Le char de l’Amicale des locataires de la Sablière 12. Le lance confettis 13. Et bien sûr la charrette Bineau : Bineau est habillé par les enfants des centres de loisirs de Brétigny.
Attention : le stationnement sera gênant sur la totalité de la place du 11 novembre du samedi 24 mai à partir de 22h au lundi 26 mai à 6h. Les automobilistes seront invités à utiliser le parking régional de la gare, gratuit pour cette occasion le dimanche 25 mai de 6h à 20h.
Page seize
bretigny57-15a27:bretigny57-15a27
29/04/08
11:15
Page 17
On va en parler
L’art du bien voisiner avec Immeubles en fête ! Pour sa 8ème édition, l’opération Immeubles en fête fait son retour le mardi 27 mai à Brétigny.
L
e concept est très simple : il s’agit de se retrouver entre voisins autour d’un apéritif-repas, en toute simplicité. Mardi 27 mai, chacun apporte sa petite contribution au repas organisé dans la convivialité. Aujourd’hui, plus de 3 personnes sur 4 vivent en ville : l’individualisme et l’anonymat n’ont cessé de progresser en milieu urbain. On connaît souvent mal ses voisins qui vivent pourtant à proximité. C’est pourquoi la volonté d’initier une dynamique de convivialité et de solidarité s’avère aujourd’hui nécessaire : la cohésion sociale commence avec ses voisins. Des personnes qui ont appris à se connaître tissent de nouveaux liens et de nouvelles solidarités entre elles. Avec Immeubles en fête, c’est autour d’un bon repas qu’on rencontre ses voisins ! Et le succès de cette opération est au rendez-vous : chaque année, vous êtes toujours plus nombreux à y participer. Alors vous aussi, organisez cette fête avec vos voisins ! A cette occasion, les élus viendront à votre rencontre dans les quartiers où l’opération est organisée, comme chaque année, pour discuter et être à l’écoute de vos interrogations et suggestions. Vous voulez participer à la fête des voisins ? Mettez une affiche dans votre hall ou devant votre maison et glissez les invitations dans les boîtes aux lettres ou sous les paillassons ! Vous pouvez vous les procurer au CCAS, auprès de Françoise Aubertin (sur RV, en appelant le 01 60 85 06 91), ou en la téléchargeant sur le site www.immeublesenfete.com.
Renseignements : CCAS – 29 rue Branly – 01 60 85 06 91
Partageons la passion du jeu !
S
amedi 31 mai, c’est la Fête du jeu ! Le slogan : « Jouons tous, partout là où nous serons. Sortons les jeux dans la rue et sur les places publiques…. Que la fête commence ! » Le mot d’ordre : la gratuité, le jeu pour tous, partout et sous toutes ses formes. A Brétigny, les
équipes de la ludothèque vont installer un grand pôle de jeux tout autour du centre social La Fontaine, sur les pelouses et dans le petit square. Ouvert à tous, en libre accès, le but consiste à faire jouer tout le monde. Petits et grands, il y en aura pour tous les goûts, avec un espace bébé mais aussi des jeux géants et des nouveaux jeux de plateau… Jouets, jeux de société, jeux géants ou de plein air, ils seront tous à l’honneur : en famille, entre amis, venez les découvrir et partager le plaisir de jouer !
Rendez-vous de 14h à 18h30, au centre social La Fontaine 20 allée des Cèdres
Page dix-sept
bretigny57-15a27:bretigny57-15a27
29/04/08
11:15
Page 18
A voir pour en parler
L’actualité culturelle Brétignolaise pour tous les goûts
Espace Jules Verne Rue Henri Douard - 91220 Brétigny/Orge
un lieu pour l’art et la culture Théâtre Brétigny – Scène conventionnée du Val d’Orge Renseignements et réservations : 01 60 85 20 85 Accueil billetterie ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h www.theatre-bretigny.fr
FESTIVAL DEDANS DEHORS AU PARC LA FONTAINE Dimanche 18 mai de 15h à 19h30 Une exposition musicale, du conte, du cirque, du théâtre, de la danse, un concert : le tout en extérieur dans une ambiance festive et chaleureuse pour petits et grands. Entrée libre De 15h à 19h. Structures musicales : Une exposition en plein air de machines sonores et ludiques : des instruments géants et un jardin musical, où les grands et les petits peuvent s’improviser musiciens avec beaucoup de délectation. A partir de 15h. Chœur de clowns / Atelier amateur : Tout au long de la saison 2007/2008, le Théâtre Brétigny organise avec le clown Agnès Bourgeois, des stages et ateliers clowns pour enfants, adolescents et adultes, à l’école, dans les quartiers ou au Théâtre. Cette année de pratique se clôturera avec une déambulation au milieu des spectateurs et des installations des artistes présents sur les lieux du Festival. 15h. Conte musical / Muriel Bloch : Muriel Bloch, conteuse, et Satchie Noro, chorégraphe sont allées à la rencontre d’habitantes de Brétigny. De ces rencontres ont été créés une exposition photographique, un moment de paroles (jouées par ces femmes) et un solo de danse. Ca s’appelle “Brétignolaises”. C’est à partir de ces expériences que Muriel Bloch a convié un musicien et une chanteuse pour ce temps de “conte musical” en plein air. 16h. Mâtitube / Pièce de Cirque : Le Mâtitube est une pièce de place publique, un manège parlant. Sur une structure géante entre mât chinois mouvant et trampoline, trois artistes de cirque se démènent investissant corps et voix pour cette performance époustouflante. 16h30 et 17h30. De qui je tiens ? / Théâtre participatif et poétique : “De qui je tiens” pose un regard amusé et parfois grinçant sur tout ce qui compose une famille : ses souvenirs, ses secrets, son héritage et son quotidien. Sous la forme d’une leçon, on étudie le fils
rebelle, les enfants martyrs, la bellemère impossible… Et on découvre très vite que dans une famille, les personnes ne sont pas obligées de s’aimer. Une démonstration qu’on se laisse très agréablement conter. 16h30. Vanishing Act / Performance dansée et plastique : A l’aide de ballons, bâches, scotchs les danseurs se transforment, se transportent, développent une œuvre changeante, mouvante, insaisissable, une sorte de rêve éveillé. Vanishing Act est un événement chorégraphique et plastique étrange et intrigant, scotchant, baroque, superbe et décoiffant, qui invite à poser un nouveau regard sur les éléments qui nous entourent. 17h. L’étendue (trou) / Clown : C’est devant un trou et autour de l’idée du trou que ces artistes venus du cirque et du théâtre, présentent cette forme brève en extérieur... 17h30. Giselle Rosière / Danse : Ce solo, créé à l’occasion des “Brétignolaises” en octobre 2007, est le résultat d’une année de rencontres avec ces femmes de Brétigny, du quartier Rosière. Giselle Rosière, un ballet-pantomime aérien en un acte pour champs ou pelouses, huitième parole imaginaire inspirée du personnage du ballet romantique - giselle/la rosière. Magnifique, troublant et hors du temps. 18h30. Paris Bukarest / Cabaret-Concert : Une belle et troublante évocation de celle qu’on surnommait “la Piaf Roumaine” sous la forme d’un concert-apéritif. Une buvette sera tenue par l’association CSB Vétérans.
Le Festival Dedans Dehors continue les 24/25 mai, 31 mai/1er juin et les 6/7/8 juin
Pour recevoir le programme complet du Festival Dedans Dehors, transmettez vos coordonnées au 01 60 85 20 85 ou sur info@theatre-bretigny.com
Page dix-huit
bretigny57-15a27:bretigny57-15a27
29/04/08
11:15
Page 19
A voir pour en parler GENRE
Centre d’art contemporain
Ttitre ✆ 01 60 85 20 76 date info@cacbretigny.com
•
http://www.cacbretigny.com
Entrée libre
Expositions
Conférence
Jimmy Robert
Cycle de conférences sur l’art Prochaine séance : samedi 24 mai 2008 de 10h30 à 12h “La vidéo réfléchit le cinéma” par Patricia Maincent, historienne de l’art Au Centre d’art. Entrée libre. En partenariat avec la Médiathèque et le Ciné 220 de Brétigny.
“Légèrement manipulés” jusqu’au 15 juin 2008 A travers la photographie, l'installation, le film et la performance, le travail de ce jeune artiste français évoque des atmosphères intimes et nostalgiques autour de la notion d'aliénation et d'absence.
Atelier mime “Le moindre geste”
Evénements
(tout public) Prochaines séances : Mercredi 7 et 21 mai de 10h à 12h Avec Edith Baudoin et Laurent Duverger, mimes.
Dimanche 25 mai de 10h à 19h Parcours guidé Art contemporain en Essonne 10h30 : Yves Chaudouët à l’Espace d’art contemporain Camille Lambert 12h–15h : Jimmy Robert au CAC Brétigny 15h30-18h : « Légende » au domaine départemental de Chamarande Samedi 31 mai de 10h à 19h Taxi Tram : visites – présentation des expositions du CAC Brétigny et du Domaine départemental de Chamarande inscription obligatoire : taxitram@tram-idf.fr (5€/personne)
(groupes et public scolaire) Du 16 mai au 6 juin “Atelier Marionnettes” Dirigé par un marionnettiste. Autour de l’exposition Jimmy Robert : Une expérience ouverte et adaptée aux différents niveaux scolaires. Ateliers gratuits, sur inscription Contact : Francis Bentolila, fb@cacbretigny.com Tél. 01 60 85 20 79
Ateliers / Parcours pédagogiques
Pour recevoir la newsletter du Centre d’art contemporain, transmettez-nous votre e-mail à info@cacbretigny.com
Médiathèque municipale - 01 60 85 20 70 mardi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/18h - Bibliothèque jeunesse 16h/18h mercredi : 10h/12h - 14h/18h - vendredi : Pôle image et son Bibliothèque adulte 14h/19h Bibliothèque jeunesse 16h 19h - samedi : 11h/18h L’HEURE DU CONTE Mai, conte ce qu’il te plait mercredi 7 mai 10h30 à partir de 3 ans par les bibliothécaires 15h à partir de 6 ans par l’Atelier conte municipal
MUSIBEBE
BIBLIBEBE
vendredi 9 mai 10h et 10h30 sur inscription
vendredi 16 mai à 10h
DES ECRITS D’ETE… aux écrits d’hiver Petit déjeuner lecture et mise en voix de textes contemporains par Eclats de lire samedi 31 mai à 10h
Suggestions CD : Jim Pepper Afro indian blues Saxophoniste reconnu, indien de la tribu Craw, Jim Pepper est accompagné par
Amina Claudine Myers au piano, Anthony Cox à la basse et Leopoldo Fleming aux percussions. DVD : L’amour existe (1961) Premier film de Maurice Pialat. La banlieue sous tous ses aspects : le temps perdu dans les transports quotidiens à gagner sa vie, le temps mort de la retraite dont on ne profite pas. Pialat s’insurge contre une vie qui ne laisse même plus la force de se révolter à ceux qu’elle détruit chaque jour. Roman adulte : La cité des Jarres de Arnaldur Indridason (Islande). Pourquoi l’inspecteur Erlendur use-t-il sa mauvaise humeur à rechercher l’assassin d’un vieil homme dans l’ordinateur duquel on découvre des photos pornographiques immondes et, coincée sous un tiroir, la photo de la tombe d’un enfant de quatre ans ? La médiathèque est fermée le 10 mai.
Page dix-neuf
bretigny57-15a27:bretigny57-15a27
29/04/08
11:15
Page 20
Les mots qu’il faut Le Rack’am 12, rue Louis Armand - 91220 Brétigny-sur-Orge Info/résa : 01 60 85 10 37 / Salle : 01 60 84 54 47 email : lerackam@mairie-bretigny91.fr site : www.lerackam.com Vendredi 9 mai 20h30 – 10€ / 7€ abonnés Rock
KILL THE YOUNG Malgré leur jeune âge, les 3 frères de Kill The Young ont déjà pas moins de 300 concerts à leur actif ! En digne successeur du rock glorieux de leur ville natale, Manchester, les fougueux KTY ont hérité à la fois des influences de la scène post punk locale (Smiths, New Order …) et du rock US comme les Smashing Pumpkins ou les Strokes. N’en reste pas moins un univers très personnel révélé par une fraîcheur stimulante, des mélodies imparables et des refrains terriblement accrocheurs. Album “Proud Sponsors of Boredom” (Discograph) www.myspace.com/killtheyoung
LES SHADES Les Shades provoquaient déjà l’hystérie aux soirées Rock’n’Roll Friday instituées par Philippe Manœuvre alors qu’ils n’étaient pas encore signés. Mini mods presque tous majeurs, Les Shades ont un petit quelque chose en plus que leurs pairs de la jeune scène rock parisienne : textes et compositions d’une maturité impressionnante, un son 60’s et une interprétation tonique. Ces babyrockers nous dévoilent, tout de blanc vêtu, un rock aiguisé et mélodique. Album “Le meurtre de Vénus” (Tricatel) www.myspace.com/lesshades Samedi 17 mai 19h - Entrée libre - Rock Le conservatoire de Ste-Geneviève-des-Bois présente sa classe de musiques actuelles
KARMA’S MIND / MELTING STARS / ECLECTIC DELIRIUM Samedi 24 mai 20h30 – 10€ / 7€ abonnés Rap
ALIBI MONTANA + Guests surprises Alibi Montana n’est pas n’importe quel rappeur. Depuis 10 ans ce routard de l’underground représente le rap de rue comme personne, toujours habité par la rage que lui inspirent les inégalités sociales et qui guide sa plume depuis le début. Alibi
Montana chronique la vie, la réalité brute, armé de propos sans concessions et de rimes taillées au couteau. Droit au but. Album “Inspiration Guerrière” (Because Music) feat Diam's, Sinik, Sefyu www.myspace.com/alibimontana 1ères parties : Massif - 220 Crew Stars Vendredi 30 mai 20h30 CONCERT COMPLET
MORIARTY A l’écoute de Moriarty, impossible de se défaire d’images d’un certain folklore américain, d’un Far West au paysage de poussière et d’herbe folle, de villes abandonnées au milieu de nul part... C’est dans cet univers intemporel qu’une diva et 4 musiciens ont posé leurs valises cabossées pour nous raconter leurs histoires. Folk classieuse, country blues élégamment poussiéreuse, voix exceptionnelle et charme de l’acoustique nu : les Moriarty ont le don d'entraîner le public hors du temps, l’atmosphère est envoûtante. Il fait doux rêver à Moriartyland. Album “Gee whiz but this is a lonesome town” (Naïve) www.myspace.com/moriartylands Jeudi 5 juin 19h30 – Entrée libre Chanson
Show Case EL SENOR IGOR Vendredi 6 juin 20h30 – 6€ Punk Rock
GUERILLA POUBELLE 1ères parties : Diego Pallavas - PTCMBA
A NE PAS MANQUER : concerts gratuits en plein air! RDV à l'Escale / pelouse de la piscine rue Henri Douard - Brétigny sur Orge Vendredi 20 juin 18h
FESTIVAL LES PIEDS DANS L'HERBE # 4 LA PHAZE - Soyouz - Domb - Yan Caillasse Pierre-Jean Zantman Samedi 21juin 18h
FETE DE LA MUSIQUE KANA - DANAKIL - Diem Delam...
Points de vente habituels, Réseaux France Billet et Ticketnet Accès en voiture : Francilienne (N104) sortie 41 Brétigny Rosière direction St Michel Techniparc, 200m à droite après le rond point, parking de l'école Louise Michel Accès en transports : RER C gare de Brétigny, sortie côté rue Pierre Brossolette, suivre IUT puis Rosière OU bus 227.01 direction Rosière. Dernier train vers Paris à 23h31. Bus de nuit Noctilien N131 toutes les heures de 23h50 à 1h50 (dernier bus à 3h20), départ gare de Brétigny
Page vingt
bretigny57-15a27:bretigny57-15a27
29/04/08
11:15
Page 21
Les mots qu’il faut
Communiqués des associations brétignolaises
Cultivons l’emploi et la solidarité ! L’association PPIVO vous donne rendez-vous à l’Espace Mandela samedi 17 mai de 9h45 à 11h45 : Cultiver la solidarité à Brétigny par un jardin de réinsertion ! Venez nombreux voir le film qui vous révélera bien des choses : “Cultivons l’emploi et vivre au jardin, c’est vivre tout court”. Il s’agit de témoignages et de résultats en IDF, apportés par des acteurs de terrain. Ce film a été réalisé avec le soutien du Conseil régional, la Direction régionale du travail, le Fonds social européen et la participation exceptionnelle de Yann Besse, chargé des Jardins d’insertion à la Fédération nationale des associations d’accueil et de réinsertion sociale IDF
Les Heures de Saint-Pierre Eglise Saint-Pierre Groupe vocal ALTA VOCE samedi 17 mai à 20h45 Entrée libre. Ensemble Hieronymus, quatuor de guitare ; musique du XVe/XVIe (Galilei, Gumprecht) et XIXe siècle (Nava, Sor, Fossa) samedi 24 mai à 20h45
Erratum Dans le numéro de mars dernier, Charles Boutelier, président de l’ULAACVG, était interviewé. Il souhaite apporter la modification suivante : les soldats de France sont des personnes qui ont fait leur service militaire ou participé à des actions militaires sur des théâtres extérieurs (OPEX). De ce fait, ils peuvent prétendre à l'obtention de la carte du combattant ou du titre de reconnaissance de la Nation suivant les critères d'attribution.
L’Office de tourisme expose Forte du succès de son exposition de décembre dernier, Claire Allard nous présente ses nouvelles créations d’émaux d’art sur cuivre et métaux, accompagnée cette fois-ci de M. Clout, autre artiste tout aussi passionné. Bijoux et tableaux attendent votre visite du 20 au 24 mai à l’Office de Tourisme au 22 rue Lucien Bouget (anciennement rue du marché couvert) mardi et vendredi de 14h30 à 17h et jeudi et samedi de 9h30 à 12h30.
L’association historique et archéologique de Brétigny et ses environs a tenu son assemblée générale annuelle mardi 15 avril dans les locaux de l’Office de tourisme. Après les rapports moraux et financiers statutaires, elle a désigné ses président (P. Simon), vice-président (C. Prèle), secrétaire (C. Perche-Martin) et trésorier (J. Lhuillier). La nouvelle équipe a décidé de 2 projets : - pour l’année en cours une exposition de cartes postales anciennes qui pourra être finalisée lors des journées du patrimoine - un travail sur l’histoire des écoles de la ville pour participer à la rédaction d’un mémoire mis en œuvre par la Communauté d’agglomération qui verra le jour en 2009. Une équipe de travail se réunira le 17 juin à 19h à l’Office de tourisme pour mettre au point l’exposition. Si vous pouvez prêter des documents anciens de Brétigny et si ce travail vous intéresse, venez nous y rejoindre, nous serons heureux de vous accueillir.
Page vingt-et-un
bretigny57-15a27:bretigny57-15a27
29/04/08
11:16
Page 22
Les mots qu’il faut
Les Foulées de la BA 217 font leur retour La BA 217 organise la seconde édition de ses foulées dimanche 25 mai. Un semi-marathon (départ à 10h) et 3 autres courses seront organisées, dont une pour enfants prévue à 9h15, qui inaugurera la matinée. Pour y participer, inscrivez-vous avant le 16 mai par courrier, avant le 20 mai sur internet (www.topchrono.biz) ou sur place (clôture des inscriptions : 15 min avant le départ). Chaque course est payante et nécessite la photocopie de votre licence ou de votre certificat médical. Renseignements : 01 69 23 70 68 (du lundi au vendredi, de 9h à 16h). Les courses : 1 km enfants (départ 9h15, 2€) ; 3 km / 10 km (départs 9h30 et 10h, 5€ à l’avance ou 7€ sur place) ; semi-marathon (départ 10h30, 15€ à l’avance ou 18€ sur place).
Avec les beaux jours, randonnez ! Décathlon Brétigny invite gratuitement tous les Essonniens à une journée de randonnée pédestre. Pour la deuxième année, la Belle Rando se déroulera samedi 17 mai de 9h à 14h. Avec l’appui de la Fédération Française de Randonnée Pédestre (FFRP), de la Fédération Française de Course d’Orientation (FFCO), et de son club parte-
naire Rando Evasion 91 (Brétigny) Décathlon Brétigny invite petits et grands à cette manifestation de loisirs, 100% gratuite. Le long d’un parcours accessible à tous (10km environ), les participants sont initiés aux techniques de l’orientation cartographique, à la nutrition sportive, aux équipements de randonnée ou encore à la course d’orientation. Les invitations sont à retirer au magasin de Décathlon Brétigny, 18 av. Léon BLUM.
Le sixième festival de Wushu à Hongkong e festival de Wushu de Hongkong est la compétition de Kung-fu la plus importante de ce territoire chinois. Pour l’édition 2008, qui s’est déroulée du 7 au 10 mars, le record est battu avec plus de 100 équipes participantes. Cette année, deux Brétignolais était sélectionnés par la FWS fédération de Wushu et Sanda pour y représenter la France en combat (SANDA “règles internationales”) : Gwénael Gosselin et Cyril Vicente. Ces deux sportifs vivaient leur première expérience internationale. Un troisième combattant français plus ancien et compétiteur international, Alexandre Bouche (France-Chine 2006 à Leizo chine), faisait aussi partie de la sélection. L’équipe française était composée de 11 techniciens (technique de démonstration TAOLU en chinois ou KATA en le karaté) et 3 combattants. Pour Cyril Vicente, le premier combat contre un Chinois fut tumultueux, mais s’acheva par une belle victoire du Brétignolais. Cependant, pour la demifinale, l’obstacle était de taille, c’était un athlète deux fois champion de Chine (niveau champion du monde) et déjà
L
Page vingt-deux
deux fois vainqueur de ce festival. Malgré la défaite de Cyril, il laissera la satisfaction de l’encouragement des autres équipes envers la qualité des combattants français, très félicités. Il termine troisième de sa catégorie des moins de 75kg. L’équipe en technique amateur revient avec pas moins de 19 médailles d’or, 4 d’argent, 3 de bronze et avec les félicitations de l’organisation. En combat professionnel, 1 médaille de bronze pour Cyril Vicente. Ce sont deux vrais compétiteurs internationaux qui sont revenus à Brétigny : bravo à tous les deux !
bretigny57-15a27:bretigny57-15a27
29/04/08
11:16
Page 23
Les mots qu’il faut
Une saison qui démarre en fanfare
L
e CSB cyclisme est en train de se créer un palmarès exceptionnel en ce début de saison : la course d’ouverture, “J. Gouin”, avec 400 participants dont 14 du CSBC, a été remportée du côté féminin par Bérengère. Les 1ère et 2ème places en juniors revenaient à Kevin et Bastien, et le prix d’équipe a été décroché (calculé sur les 5 coureurs par club). Depuis, les dimanches se ressemblent avec 3 victoires (Patrice, Xavier et Bérengère) ainsi que plusieurs podiums. Ces résultats sont les fruits de la nouvelle méthode d’entraînement hivernal proposé par J. Pierre. Retrouvez tous les résultats sur le site : http://csbcyclisme.site.voila.fr. Mais la plus grande fierté du CSB Cyclisme, ce sont les résultats obtenus par notre école de cyclisme. En effet, nos jeunes de 6 à 13 ans ont participé au chalenge Ile-
de-France de Cyclocross avec une victoire de Xavier en pupilles et de nombreuses places dans les 5 premiers en minimes, benjamins, pupilles et poussins. L’école de cyclisme est accessible à partir de 6 ans avec un VTT : venez découvrir cette activité le samedi à partir de 14h, lac du Carouge. Le CSB Cyclisme organise, comme tous les ans, une compétition cycliste, qui prend le nom de Souvenir D. Brodski : rendez-vous dimanche 11 mai de 8h à 12h. Voici le circuit : rue Félicien Revol, chemin de la Mare aux Pigeons, rue de la côte Valorge, rue de Valorge, rue de Leuville, rue du Mesnil, Av L. Clause, rue P. Brossolette et rue du Bois de Châtres, à parcourir 16 fois. Venez encourager les coureurs !
Championnat de France de Tennis : ça démarre ! es Seniors masculins du CSB Tennis ont accédé l’année dernière à la 2ème division du championnat de France. Cet exploit leur vaut de jouer cette année avec 5 équipes déjà dans cette division ou descendues de 1ère division : CALAS/AIX en Provence, OBERNAI, VALENCIENNES, LAGOR près de La Rochelle et CAGNES. Le capitaine Jean-Michel Mottier est bien conscient que l’épreuve va être difficile, d’autant que Brétigny joue avec la même équipe que l’an passé en division inférieure. Mais c’est aussi un atout que de s’appuyer sur une équipe homogène, qui se connaît bien. L’objectif du club est d’assurer le maintien dans cette division : 2 victoires sur les 5 à jouer devraient permettre
L
d’obtenir ce résultat ; l’équipe devrait y arriver, d’autant que le dernier match de ce championnat aura lieu à Brétigny. Bonne chance ! LES MATCHES A BRETIGNY : • Dimanche 11 mai de 9h à 14h : BRETIGNY reçoit OBERNAI • Dimanche 1er juin de 9h à 14h : BRETIGNY accueille CAGNES
Venez nombreux assister à des matchs de tennis de haut niveau et soutenir notre équipe !
La Ville aux côtés du handisport
L
a journée handisport scolaire aura lieu, pour la 3ème année consécutive, au gymnase Camille Hébert, toute la journée du jeudi 15 mai. Ce sont 78 jeunes, dont 29 de Brétigny, qui seront accueillis. Agés de 4 à 20 ans, ils seront accompagnés de conseillers pédagogiques et d’encadrants diplômés de brevets d’Etat, spécialisés dans le handicap. Au programme, les enfants et les jeunes pourront découvrir et s’initier à la sarbacane, boccia, escrime, fléchettes (pendulaires), parcours fauteuil, tricycle et trottinette, torball, tennis de table, flag et judo. Organisée par l’Education Nationale, le Comité départemental Handisport, l’USEP (Union sportive des écoles primaires), cette manifestation ne pourrait avoir lieu sans le soutien de la Ville qui met à disposition les infrastructures, du matériel et organise la journée.
Notez dès à présent la prochaine édition de la Fête du sport : samedi 14 juin. Nous y reviendrons, bien sûr, dans la prochaine édition de Parole.
Page vingt-trois
bretigny57-15a27:bretigny57-15a27
29/04/08
11:16
Page 24
Tribune des groupes , un espace de libre ex Mieux Vivre Ensemble e 16 mars 2008, les Brétignolais ont reconduit Bernard Decaux pour un nouveau mandat. Ils nous ont fait confiance pour être la première force d’opposition dans notre ville. Nous remercions vivement ceux qui nous ont fait confiance. On regrettera la forte dispersion des voix sur 4 listes au second tour et un faible taux de participation. Notre liste “Mieux vivre ensemble” compte 5 élus qui vont intégrer les principales commissions municipales.Gilles Saucier (Responsable du groupe UMP au Conseil Municipal) a été élu Délégué à la Communauté d’agglomération du Val-d’Orge. Dans les prochains mois, nous mènerons une opposition constructive.
L
Vivre Brétigny autrement / une Ville pour Tous uite aux élections de mars dernier, les candidats de notre liste “Vivre Autrement à Brétigny / une Ville pour Tous” composée de Citoyens, de Verts, de Socialistes et d’adhérents de BAGP, vous remercient de votre confiance et s’adressent à tous les Brétignolais. Sur les 4 listes participant au second tour des Municipales, notre liste, conduite par Patrice SIMON, a obtenu 19,35% des suffrages. Si cela n’a pas été suffisant pour l’emporter, nous remercions sincèrement les 1462 électeurs qui nous ont fait confiance et ont cru avec nous qu’un autre développement était possible pour Brétigny avec moins de béton et plus d’actions concrètes pour préserver notre environne-
S
Rassembler pour être utile ors du conseil municipal du 8 avril, j’ai déposé une motion relative au risque de cession des terrains du CEV par l’État. Sur ce sujet, nous avions déjà tenté d’alerter pendant la campagne. Dès l’élection municipale acquise, le Gouvernement a pris sans perdre de temps la décision de réaliser des réserves foncières en Île-de-France pour offrir des terrains bon marché à la promotion immobilière. À ce titre, 101 sites militaires seraient concernés. N’ayant aucune information précise sur le CEV à Brétigny, la motion que j’ai défendue demande au préfet de divulguer la liste des sites essonniens concernés. Cette motion a été adoptée par la gauche et la droite du conseil
L
Page vingt-quatre
Plusieurs dossiers restent pour nous prioritaires. Il s’agit d’abord du futur aménagement de la « base aérienne » qui peut constituer une opportunité d’urbanisation pour les élus de gauche de la Communauté d’agglomération. Nous craignons que sortent des cartons des projets de construction comptant plusieurs milliers de logement. Le projet de fer-routage qui verrait exploser le trafic de trains de marchandises sera également l’objet de toutes nos attentions et actions. Si vous souhaitez rejoindre notre mouvement, vous pouvez appeler le 06 60 05 01 68 Vous pouvez visiter notre blog : www. saucier.canalblog.com. Les élus “Mieux vivre ensemble” : Gilles SAUCIER, Françoise Bouchard, Michael Christophe, Suzanne Beaudet, Laurent Petitbon.
ment, une autre manière de “faire du social” et une autre conception de la Démocratie et de la concertation, bref, un véritable programme de gauche tourné vers l’avenir. Cependant, le résultat du vote est clair : la liste PS-PC conduite par le maire sortant est arrivée en tête du 2ème tour avec une majorité relative de 43% des suffrages exprimés soit 3266 voix. Le maire sortant est donc reconduit pour 6 ans dans ses fonctions et aura les mains libres pour poursuivre la politique engagée depuis 2001. Toutefois, 3266 voix sur 13 600 électeurs inscrits, cela ne représente qu’un Brétignolais sur quatre approuvant son bilan et son programme d’urbanisation intensive. Six votants sur dix se sont opposés à cette politique. Nous invitons donc la nouvelle majorité municipale à faire preuve de sagesse, d’écoute et à infléchir sérieusement les orientations proposées jusqu’à aujourd’hui. Les 3 élus de la liste : Patrice SIMON, Ahmed ABBAOUI, Dominique CREMONA
municipal et ainsi aujourd’hui l’ensemble du conseil est alerté sur cette affaire qui reste à suivre. Je voulais évoquer cette affaire, car elle est emblématique de la façon dont je compte travailler avec l’équipe de “Rassembler pour agir”. Lorsque nous nous sommes présentés avec mes amis, nous espérions être plus nombreux de notre liste à siéger, et à cet égard, la déception est réelle ; mais, un siège de conseiller municipal, si l’on décide de l’employer pleinement, permet d’être assez bien informé, de proposer autant que l’on veut, et de s’exprimer autant que nécessaire. L’affaire du CEV l’a démontré. C’est la deuxième fois que je représente les Brétignolais et, cette fois, dans l’opposition, maintenant je sais que je continuerai d'être utile. Christiane Lecoustey, www.bretigny-a-venir.fr
bretigny57-15a27:bretigny57-15a27
29/04/08
11:16
Page 25
re expression pour renforcer la démocratie Groupe socialiste et républicain e conseil municipal s’est réuni le 8 avril dernier et a voté le budget de l’année 2008. Ce budget reflète les choix politiques de la nouvelle équipe de la majorité municipale. L’un des points clés de ce budget est le maintien des taux d’imposition. Ceci conforte la position de Brétigny à un niveau de pression fiscale inférieure à celle des communes de taille comparable. Ce choix politique s’accompagne de la poursuite d’une grande rigueur de gestion, afin de conserver des services et des prestations de qualité à destination des Brétignolais. En cette période où le pouvoir d’achat est une question si difficile pour beaucoup d’entre
L
Élus communistes et partenaires E
n supprimant près de 80 000 postes dans l’éducation nationale depuis 2002, près de 12 000 cette année, Sarkozy / Darcos surchargent les classes, étouffent tout suivi pédagogique, accroissent les inégalités scolaires et aggravent conditions de travail et d’enseignement. La droite UMP stigmatise la jeunesse, comme si être jeune était une charge sociale alors que la jeunesse porte l’avenir d’une société, d’un pays. Loin des idées reçues, les mobilisations en cours dans les lycées, les manifestations, montrent beaucoup d'esprit de responsabilité et de solidarité dans ce mouvement. Au lycée JP TIMBAUD de Brétigny, la conséquence des décisions gouvernementales, c’est 6 suppressions de postes en 2008, pour commencer. Car comme cela fut dit lors de la ren-
Elus de Gauche non inscrits Le pouvoir l’inflation
d’achat
toujours
miné
par
e Président indique qu’il est impossible aujourd’hui de donner du pouvoir d’achat aux Français. Il est bien tard pour dire que le pouvoir d’achat suppose la croissance. Car elle n’est pas au rendez-vous. La hausse massive des prix de l’énergie et des produits alimentaires des dernières semaines ont entrainé une accélération de l’inflation (record en mars 2008, + 3,2% sur l’année). Dans le détail, les produits pétroliers s’envolent de + 19,5% entre mars 2007 et mars 2008. Dans l’alimentation les prix ont progressé de 5,3%, alors que ces dépenses représentent 19% du budget d’un ouvrier.
L
nous, avec notamment les prix des produits de base et de l’énergie qui explosent, ce choix est significatif et important. La cacophonie au sommet de l’État entre N. Sarkozy, F. Fillon et son gouvernement ainsi que leurs dernières actions nous laissent augurer des lendemains bien difficiles : franchises médicales, pression sur les chômeurs, baisse des allocations familiales, réduction de postes à l'éducation nationale... Face à ce plan rigueur qui cache son nom, nous sommes plus que jamais résolus à nous battre pour le mieux vivre des Brétignolais. Le groupe socialiste et républicain : Bernard DECAUX, Jocelyne GARRIC, Christian ROMEC, Stéphanie LOISEAU, Steevy GUSTAVE, Marion CARRE, Sylvie DAENINCK, Michel POUZOL, Rémi REUSS, Maud FOUGEROUZE, Jean-Yves GARREC, Patrick VOËGELE, Fatoumata KAMARA, Mohamed DJAÏD, Serge RICHARD, Catherine de KOUCHKOVSKY
contre avec l’Inspection académique et syndicats d’enseignants et de parents d’élèves, les projets en cours ne nous rassurent pas. La France n’a jamais été aussi riche, les profits explosent. D’autres choix sont donc possibles pour répondre aux besoins qui s’expriment dans l’Education mais aussi pour les salaires, le logement, la santé, la culture l’environnement… Il faut continuer et se rassembler dans les luttes pour stopper les projets de la droite et revenir à un partage des richesses équitable. Il y a urgence, chaque jour qui passe la droite UMP casse un peu plus les acquis sociaux. Il faut impérativement ouvrir les perspectives d’une construction politique alternative à gauche, avec les forces qui la composent et les citoyens qui veulent que ça change vraiment. Sans attendre, c'est à cela que veulent contribuer à Brétigny comme ailleurs, les “élus communistes et partenaires”. Les “élus communistes et partenaires” : Chantal ARDOUIN, Philippe CAMO, Robert CHAMBONNET, Mauricette DIMEUR-VIANA, Yvon LETUTOUR, Monique SALSAC, Elisabeth PETIT
Cela entraîne des conséquences sur la consommation et donc sur la croissance Française. La hausse des prix est telle qu’elle va déclencher un relèvement automatique du Smic de 2,3% au 1er mai. Mais cela ne suffira pas à compenser. Les finances des ménages sont et seront soumises à rude épreuve durant cette année. La croissance diminue, la crise financière menace, les prix flambent…. alors que le pouvoir d’achat reste la première préoccupation des français, les promesses de la campagne des présidentielles 2007 n’ont pas été tenues. Michel Parrot, Jeanne Lhuillier et Juliette Vaussourd.
Page vingt-cinq
bretigny57-15a27:bretigny57-15a27
29/04/08
11:16
Page 26
Agenda
A vos agendas à retenir en mars…les dates à retenir en mars…Les dates à reteRepas de printemps pour nos seniors Comme chaque année, le repas de printemps organisé par le Service Seniors est un moment privilégié de rencontres et discussion autour d’un bon repas. Convivialité et gastronomie seront au rendez-vous mercredi 7 mai, salle Maison Neuve, dès 12h. Tél. 01 60 85 27 53 / 52.
Commémoration Anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945 La cérémonie sera tout d’abord organisée au Plessis-Pâté où le rassemblement est prévu à 8h45 devant la mairie puis à 9h devant le Monument aux Morts de Plessis-Pâté. Le cortège se retrouvera ensuite à Brétigny : rassemblement à 10h devant la mairie puis cérémonie à 10h15, dès la sortie des drapeaux à la mairie
Bonne fête à toutes les mamans ! Dimanche 25 mai
Fête de la poésie ! Samedi 24 mai, le Cercle poésie et diction organise la Fête de la poésie, à l’Espace Nelson Mandela, à partir de 15h. Ce récital pour adultes vous emmènera au fil de poèmes classiques sur divers chemins d’évasion… Venez redécouvrir les plaisirs de la rime ! Entrée libre. « Riez, comme au printemps s’agitent les rameaux ; Pleurez comme la bise, ou le flot sur la grève ; Goutez tous les plaisirs et souffrez tous les maux, Et dites : « C’est beaucoup, et c’est l’ombre d’un rêve » Jean Moréas (1856 – 1910)
Rectificatif Les 40 ans de l’école Jean Macé se fêteront le samedi 28 juin, et non le dimanche 29 comme nous l’avions annoncé précédemment.
Les quartiers de Brétigny en fête !
L
a Fête du quartier sud-ouest se déroulera samedi 31 mai, de 14h30 à 17h30 au plateau d’évolution de Langevin Wallon. Pour cette première, les associations du quartier ont répondu présentes à l’invitation des membres du comité de quartier sudouest. La Fête se fera donc en partenariat avec le CSB Tennis de Table, l’Amicale Laïque, la Croix Rouge Française, le CSB Rugby, l’association Portugaise, l’association Tigre et Panda, … Au programme : démonstration et tournoi de tennis de table, initiation aux premiers secours, chamboule tout, course en sac, tirage à la corde, quizz sur le quartier, expo photos, initiation au Taïchi Chuan et au Qi Gong (à partir de 16h30) et buvette. Voici les animations prévues au niveau du plateau multisports sont les suivantes : à 15h musique Ska avec le groupe local Mondkiska, à 16h démonstration de Taïchi Chuan, de Qi Gong, d’épée et de sabre, et à 17h chants et danses portugaises.
N’oubliez pas les fêtes des autres quartiers : Fête du quartier nord à La Fontaine samedi 14 juin, Fête du quartier est à l’Espace Nelson Mandela samedi 28 juin
Page vingt-six
te-
bretigny57-15a27:bretigny57-15a27
29/04/08
11:16
Page 27
Agenda
www.bretigny91.fr : ayez le réflexe internet
@
Depuis plus de deux ans, la nouvelle version du site internet évolue afin de vous apporter toujours plus de services en ligne. 7 jours /7, 24h/24, ces services sont disponibles sur le site, rubrique “Services en ligne” : profitez-en ! • Payez en ligne : grâce au Portail familles, vous pouvez régler vos factures petite enfance et périscolaire, via une interface totalement sécurisée. • Effectuez vos demandes en ligne : 12 téléservices sont disponibles. Remplissez les champs obligatoires et validez : le tour est joué ! Votre demande est directement envoyée dans le service concerné. Par exemple, vous avez besoin d’une copie d’extrait d’acte de naissance, mariage ou décès : en page d’accueil, sélectionnez « Actes d’EtatCivil » puis l’acte que vous souhaitez. Outre l’Etat-Civil, d’autres téléservices sont disponibles :
@
@
- nouvelle association : inscrivez votre association à l’annuaire - entreprise : inscrivez votre entreprise à l’annuaire, déposez des offres d’emploi, des offres ou demandes de local / terrain - nouvel habitant : inscrivez-vous à la matinée découverte organisée par la Ville - habitant : contactez les services techniques de la ville et de l’agglomération et inscrivez-vous au concours jardins et balcons fleuris en début d’année. •11 formulaires sont à télécharger en ligne : plutôt que de venir chercher l’exemplaire en mairie, imprimez-le directement chez vous. Une fois rempli, rapportez-le avec tous les documents nécessaires : vous économisez un déplacement en mairie.
Une question, remarque ou suggestion ? Contactez-nous par mail : contact@mairie-bretigny91.fr ou rubrique « Nous écrire » sur le site internet
Carnet Bienvenue à… Sacha NEBOUT (1/03) ; Imane MDAHOMA MADJEDJEE (2/03) ; Sarah ADEL (4/03) ; Bryton BEAU (5/03) ; Brondy MOBALO AZEWI (6/03) ; Lucas VERHAEGHEM-LIPSON (6/03) ; Malika TACHOUÏEV (7/03) ; Andrea BOLINALABRIOLA (9/03) ; Jade YONGO (9/03) ; Noham ATOUI (10/03) ; Adam KODJO (11/03) ; Enora LE TIEC (14/03) ; Emma BARSKI (16/03) ; Jeanne SY (16/03) ; Jade JUVENON (17/03) ; Jibril EL MRABTI (17/03) ; Julie CAUDY (19/03) ; Ilyasse DARDOUR (21/03) ; Ambre DUBOIS (22/03) ; Charlotte LARGEAU (23/03) ; Oluwatobi EMEJE (23/03) ; Enzo MERLIN-GUREME (25/03) ; Julie CAPLIEZ (25/03) ; Lancelot LOTTE (25/03) ; Louane ROULLIER (26/03) ; Anaïs WIMART (28/03) ; Melissa ALICI (28/03) ; Alexandre GASTON (30/03) ; Mathéo SERGENT (30/03) ; Amré GENÇER (31/03) ; Pricilia DURAND (1/04) ; Titouan GUILPAIN (1/04) ; Lucie DE SAINT-QUENTIN
(3/04) ; Tiago RETIÈRE (3/04) ; Maïlys RIBEIRO (5/04).
Toutes nos félicitations et nos vœux de bonheur à… Frédéric GUERET et Sandra SIMOES (5/04) ; Jean-Pierre BATTU et Jennifer GOYAT (12/04).
Nos condoléances aux familles de… Jean-Claude MAILLARD (16/03) ; Emile MERLIN (20/03) ; Anthony LEBRIS (20/03) ; Jacques LEFÈVRE (21/03) ; Huguette GAUMINARD épouse HEBERT (26/03) ; Simone BADIGEON veuve PAULAT (27/03) ; Edouard CHEVROLLIER (10/04).
Pour toute information à faire paraître dans “Parole”* : écrivez-nous… Mairie de Brétigny sur Orge Service communication 46 rue de la Mairie BP 58 91224 Brétigny sur Orge Cedex *pour le numéro de juin envoyez-nous vos communiqués avant le 13 mai.
Pa r o l e
qui pa rle
Le m
de
ag az in Brétig Numéro ny aux e cinquan Brétig te-six nolais Av
ril 2008
Bernard Maire d Decaux réé lu e Bréti gny Vos nou veaux élu page pages 4 &5
18 Le s... grand jou r pour la page 22 Journée Jobs d’é des Bén té : c’est évoles reparti !
www.b retigny
91.fr
Page vingt-sept
4e de couv. N°57:4e de couv. n°56
29/04/08
12:04
Page 1
Fêtons Carnaval dimanche 25 mai !
Départ 14h avenue Branly Concerts, aubades et défilé des chars fleuris Concours de déguisements Brûlons Bineau ! Place du 11 novembre 18h