premiere couv55:premiere couv n°54
22/02/08
12:12
Page 1
Parole
Le magazine
qui parle de Brétigny aux Brétignolais
Numéro cinquante-cinq
Mars 2008
DOSSIER Mille et une idées de balades à brétigny… page 6
le bal masqué des seniors en images...
pages 18 & 19 le bénévolat, essence d’une société plus humaine page 23 que pensent les Brétignolaises de la Journée de la femme ?
www.bretigny91.fr
bretigny55-2a14:bretigny 55-2a14
22/02/08
14:20
Page 2
Le saviez-vous ?
Tout Brétigny à portée de main
A
Services publics Préfecture d’Evry
Boulevard de France Tél. 01 69 91 91 91
Sous-préfecture de Palaiseau Av. du Général de Gaulle Tél. 01 69 31 96 96
Commissariat d’Arpajon
Ouverture de la gare à Brétigny tous les jours de 5h50 à 20h40 (vente de billets et tout titre de transport)
Taxis
A E B F C G D P
ABC taxi, 01 60 84 28 04 Yann Lemaire 06 07 69 86 57 ABT, 06 23 78 35 07
Tél. 01 69 26 19 70
Office de Tourisme
Commissariat de Brétigny
22, rue du Marché Couvert Tél. 01 60 84 21 33
Avenue Guynemer Tél. 01 60 85 29 40
Urgences EDF GDF
Police municipale 20, rue Danielle Casanova Tél. 01 69 88 40 50
Hôtel des Impôts 29, rue du Général de Gaulle Arpajon Tél. 01 69 26 84 00
Perception de Montlhéry 16, rue de la Chapelle Tél. 01 64 49 67 40
Cimetière Ouverture au public Du 1er octobre au 31 mars : 7h30 à 18h
La Poste 18, rue du Général Leclerc Tél. 01 69 88 10 14 Ouverture : lundi au vendredi 8h12h/14h-19 et samedi 8h-12h
ANPE 19, rue des Cochets Tél. 01 60 84 21 27 Fax 01 60 84 20 39 Horaires : lundi, mercredi et jeudi : 8h45-16h45, mardi : 8h4512h45 et vendredi : 8h45-15h45
60, rue Pierre Brossolette Dépannage électricité 0 810 33 33 91 Dépannage Gaz 01 64 46 13 14
Lyonnaise des Eaux
N° Azur Clients 0 810 383 383 N° Azur Urgence 24h/24h 0 810 883 883
Centre anti-poison
Tél. 01 40 05 48 48
Pompiers
Av. Guynemer :18
Urgences médicales Infirmières
Mme Laborde, 01 60 84 10 60 Mmes Theillout et Chêne Tél. 01 69 88 89 01 Mmes Waterblez et Bourdeau Tél. 01 69 88 88 76 Mme Bazille, 01 60 85 17 64 Mme Futerle, 01 69 88 89 01
Sage femme
Claudine Eychenne Tél. 01 60 84 08 53
Médecins
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)
La nuit ou le week-end, appelez le 15. La journée appelez votre médecin traitant.
29, rue Edouard Branly Tél. 01 60 85 06 91
SOS médecins Essonne
Maison des Solidarités Pour rencontrer une assistante sociale, une puéricultrice, une sage-femme, adressez-vous au Centre Départemental d’Action Sociale et de PMI 9, rue du Bois de Châtres 01 60 84 63 81
Union locale CGT/CFDT 1, rue d’Estienne d’Orves Tél. 01 60 84 51 84 Permanences les mardis et jeudis de 17h à 19h
L’association répond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 à toute demande de soins en l’absence de votre médecin traitant. Composez le 01 69 25 91 91
Pharmacies Le nom de la pharmacie de garde est indiqué sur toutes les vitrines des pharmacies brétignolaises. Vous pouvez aussi téléphoner au 01 60 85 29 40
Services juridiques
S.N.C.F.
Avocats du barreau de l’Essonne
Conseils et informations Ile-de-France de 6h à 22h 0891 36 20 20 (0,23€ la minute)
Consultations gratuites les mardis 4 et 18 mars de 17h30 à 19h30 au CCAS
Page deux
Conciliateur de justice
Vous avez un litige avec votre voisin, votre propriétaire, votre syndic, un commerçant et vous ne souhaitez pas engager de procès… Le conciliateur de justice, c’est simple, gratuit et rapide ! Tél. 01 60 85 06 91 (présence le 3ème lundi de chaque mois au CCAS).
Eau – Assainissement Eclairage public
La Communauté d’agglomération met à disposition un numéro vert 24 h/24 et 7 jours/ 7 pour tout problème lié à l’eau potable, la défense incendie, les eaux usées ou pluviales : 0 800 23 12 91 Pour tout problème lié à l’éclairage public composez le 01 69 72 18 00
Gestion des déchets ménagers
Allo l’Agglo 0 800 293 991 (appel gratuit) du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 18h.
PRATIQUE : LA DÉCHETERIE MOBILE Une fois par mois, vous avez la possibilité de déposer des objets ménagers spéciaux (batteries, piles…), le carton, le papier, le verre, les déchets électroniques, les végétaux, le bois, la ferraille, les encombrants et le tout venant à deux pas de chez vous. Prochain rendez-vous : samedi 15 mars, de 9h à 12h place du marché couvert.
Locations de salles
Kergomard et R. Barran, tél. 01 69 88 40 85 Salle Grant - tél. 01 60 85 20 84 Maison Neuve, tél. 01 69 88 40 85
Parole – Mars 2008 – N°55 – Tirage à 11 000 exemplaires. Magazine mensuel d’informations municipales. Directeur de la publication Bernard DECAUX – Directrice de la rédaction Isabelle Fouché – Mise en page et photogravure ESER - Impression LVRI – Distribution ACD Courses.
bretigny55-2a14:bretigny 55-2a14
22/02/08
14:20
Page 3
Sommaire
En raison des élections municipales qui auront lieu les 9 et 16 mars 2008 et afin de respecter l’égalité entre les candidats et l’esprit de la réglementation en période de campagne électorale, Bernard Decaux a pris l’initiative de suspendre son éditorial jusqu’à l’issue de ce scrutin. “Parole” continuera bien évidemment de vous informer au fil des mois de tous les événements qui constituent l’actualité et la vie de Brétigny.
Hôtel de Ville 46, rue de la Mairie - 91220 Brétigny sur Orge Ouverture au public du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h le vendredi) et le samedi de 8h30 à 12h Standard 01 69 88 40 40 - Fax 01 60 84 22 55
Sommaire P5 & 6
P8 à 10
P11 à 14
P18 à 21
P23
_“Ça s’est passé à Brétigny”
_“On en parle encore”
_“Que dire de plus ?”
_ “Les mots qu’il faut”
_ “Journée de la Femme”
Retour en images sur les événements qui ont marqué le mois de février avec, en particulier l’inauguration des rues Lucien Bouget et Robert Azambourg, la remise des médailles du travail et le bal masqué des seniors.
Comme chaque mois “Parole” fait un point sur les travaux en cours sur la ville. Notez aussi qu’une charte d’aménagement durable vient d’être signée, en préambule à l’aménagement de la friche Clause Bois Badeau.
Alors que le printemps pointe le bout de son nez, nous vous invitons à une balade à travers la ville, l’occasion de vous faire découvrir les parcs, les squares, les aires de jeux et les circuits qui font le bonheur des promeneurs.
L’actualité des associations brétignolaises est très riche ce mois-ci : de nombreux communiqués et articles sportifs sont en effet parvenus à la rédaction… Notez aussi le rendez-vous que vous donne la boutique associative de la Ville : une Journée des Bénévoles le 5 avril prochain.
Voici 26 ans que la Journée internationale de la Femme est célébrée en France. A cette occasion, la rédaction de “Parole” est allée à la rencontre des Brétignolaises afin de savoir ce qu’évoque pour elles cette journée dédiée aux femmes.
Page trois
bretigny55-2a14:bretigny 55-2a14
22/02/08
14:20
Page 4
Vos élus se mobilisent
Rencontrez-les lors de leurs permanences... Bernard Decaux - Maire - Tél. 01 69 88 40 01 Culture et festivités Philippe Camo
Finances - Personnel Christian Romec
Tél. 01 69 88 40 80
Education Enfance Jocelyne Garric
Travaux Environnement Qualité de vie Michel Parrot
Tél. 01 69 88 41 00
Tél. 01 69 88 41 60
Solidarités Elisabeth Petit
Jeunesse - Emploi Ahmed Abbaoui
Tél. 01 60 85 06 91
Tél. 01 69 88 41 80
Tél. 01 69 88 41 40
Urbanisme – Aménagement Action économique Robert Chambonnet
Action sociale Stéphanie Loiseau Petite enfance
Tél. 01 69 88 41 60
Tél. 01 60 85 27 12
Vie associative et sports Jeanne Lhuillier
Démocratie locale, citoyenneté, sécurité Jean-Yves Garrec
Tél. 01 60 88 40 70
Tél. 01 60 85 75 60
Seniors
Tél. 01 69 88 40 62
Les permanences de… Geneviève Colot, députée sur rendez-vous au 01 40 63 96 03 Benoît Hamon, député européen – 2 rue Danièle Casanova et sur rendez-vous au 01 60 84 25 17. Fax 01 60 85 33 28 Philippe Camo, conseiller régional Ile-de-France sur rendez-vous au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58. E mail : philippe.camo@wanadoo.fr. Paul Simon, conseiller général de l’Essonne sur rendez-vous au 01 60 91 90 87
Un numéro vert “Allo Monsieur le Maire” est mis à votre disposition pour toutes vos préoccupations quotidiennes
0 800 880 483 l’appel est gratuit La municipalité s’engage à vous répondre dans les 3 jours suivant votre appel *Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi.
PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL
En raison des scrutins des 9 et 16 mars, la date du prochain Conseil municipal n’est, à ce jour, pas fixée. Chaque 1er dimanche du mois,les élus viennent à votre rencontre… Rendez-vous : le dimanche 2 mars place du marché. Venez discuter librement avec eux. Venez leur faire part de vos interrogations, vos suggestions, vos problèmes… Ensemble, nous trouverons des solutions !
Premières esquisses de l’aménagement des terrains Clause
L
a Sorgem, propriétaire et aménageur des terrains Clause, présente le futur éco-quartier Clause Bois Badeau. Des maquettes, une exposition permettront à tous les Brétignolais de découvrir les premiers projets de logements sur lesquels travaillent plusieurs équipes d’architectes parmi les plus renommés actuellement en France.
Y aller La Serre - Rue Brossolette Du lundi au jeudi de 17h à19h / Le vendredi de 16h à 18h et le samedi de 10h à12h. Page quatre
bretigny55-2a14:bretigny 55-2a14
22/02/08
14:20
Page 5
Ça s’est passé à Brétigny
1. > Hommage à Lucien Bouget La rue du marché couvert a été renommée rue Lucien Bouget, en hommage à ce Brétignolais aux mille facettes, lors d’une cérémonie où étaient présents sa famille et de très nombreux Brétignolais. Lucien Bouget était un passionné de musique, et ce depuis l’âge de 14 ans. En 1924, il entre à la société musicale L’Avenir. Et puis, en 1931, il pose, en quelque sorte la première pierre de l’Ecole de musique en accordant l’accès gratuit aux cours de solfège. En 1938, il en deviendra le directeur, fonction qu’il occupera pendant 50 ans. Son dévouement, ses compétences lui vaudront bon nombre de récompenses, en particulier celle de l’Ordre National du Mérite au rang de Chevalier. 1 Son engagement est le même lorsqu’il s’agit de développer la formation professionnelle et la défense des métiers du bâtiment ou encore lorsqu’il accepte de siéger dans le conseil d’administration de plusieurs lycées dont le lycée Timbaud, au sein de collèges d’enseignement technique, du CFA de Brétigny et de l’AFPA de Lardy. Aussi, cette entrée solennelle dans l’histoire de Brétigny est bien légitime tant le dévouement de cet homme a été grand au service des autres.
2. > Une nouvelle rue en hommage à Robert Azambourg Madame Azambourg à droite a inauguré la rue portant le nom de son mari avec le maire et Roger Trépant, ancien déporté à gauche.
Inaugurée le 16 février, cette rue flambant neuve, reliant la rue Albert Camus à l’avenue Jean Mermoz, rend hommage à un résistant déporté, combattant volontaire de la résistance et mort pour la France, qui nous a quittés brutalement le 20 février 1980. Né en 1919, Robert Azambourg fut réquisitionné et transféré en Allemagne dans le cadre du STO (Service du Travail Obligatoire) en 1941. Il intégra un réseau de résistance, « Le mouvement pour la vengeance », auquel appartenait deux de ses collègues. La mission : saboter un laboratoire. Mais après le succès de l’opération, il fut arrêté par les Allemands en 1943 puis 2 déporté, à Buchenwald. En 1945, il rentre en France, usé par la captivité. Il intègre l’Assistance Publique des Hôpitaux de Paris : il y apportera son soutien pendant près de 15 ans avant de devoir s’arrêter, malade des suites de sa déportation.
3. > Récompensés pour 20, 30 ou 40 ans de travail
3
Samedi 9 février, le Maire entouré de ses adjoints a remis différentes médailles du travail aux Brétignolais : 11 médailles d’argent (pour 20 ans de travail), 5 médailles vermeil (30 ans de travail), 8 médailles d’or (35 années de travail), 3 médailles grand or (40 ans de travail).
Page cinq
bretigny55-2a14:bretigny 55-2a14
22/02/08
14:21
Page 6
Ça s’est passé à Brétigny
4
4, 5, 6 et 7. > Au bal masqué… ohé ohé ! Mercredi 6 janvier, la salle Maison Neuve a vibré grâce à Philippe et son accordéon ! Les airs d’hier et d’aujourd’hui ont entraîné nos seniors sur la piste de danse tout l’après-midi : c’était l’heure du Grand bal masqué ! Organisé par le Service Seniors, cet après-midi a enchanté nos papis et mamies, venus nombreux et costumés. Au programme : danses, crêpes pour le goûter et concours de déguisement, le tout avec une bonne dose de bonne humeur ! Masqués, costumés et ravis, les seniors se sont retrouvés comme chaque année dans la convivialité, le temps d’une après-midi riche en souvenirs.
5 6
7 Page six
8
bretigny55-2a14:bretigny 55-2a14
22/02/08
14:21
Page 7
Dire et faire
Les commerçants Brétignolais vous font part de leur actualité Papilles 2009, c’est parti !
C
réé en 2000 et organisé par la CCI Essonne en partenariat avec le Conseil général de l’Essonne, le Challenge des Papilles d’Or vise à promouvoir les commerces alimentaires auprès des consommateurs. Chaque année, un jury composé de professionnels et de consommateurs partent à la découverte des commerçants participants. Les Papilles d’Or, c’est l’occasion de découvrir tout le savoir-faire des commerçants essonniens, le service et la qualité au pas de votre porte…
Des nouveautés pour 2009 Avis aux gourmets
Avis aux commerçants
Vous souhaitez devenir ambassadeur du goût et faire partie des jurys itinérants, appelez dès à présent le numéro qui vous est donné ci-dessous.
La campagne d'inscription va être lancée dans les tout prochains jours. Comme chaque année, un jury itinérant composé de professionnels et de consommateurs vous rendra visite dans votre magasin...
Pour participer ou pour tout renseignement, contactez le service commerce de la CCI Essonne au 01 60 79 90 13 ou par mail commerce@essonne.cci.fr
Bienvenue aux nouveaux commerçants
Institut de beauté : Attitude Beauté Sylvie Mumbert (à droite) et Julie 2 rue Danièle Casanova Tél. 01.60.84.43.74
Mag Presse Sylvie et José De Sousa Reis 3b avenue Charles de Gaulle Tél. 01.60.84.48.90
Pharmacie de la Fontaine Jennifer (préparatrice) et Henriette Leblanc (pharmacienne) Tél. 01.60.84.47.54
Pizza à emporter : Dolce Vita Mhamed HAMALI et Ali 12 rue du Parc Tél. 01.60.84.14.10
Institut de Beauté : Beauté Effet Mer Julie Raynaud 5 av. de la Commune de Paris Tél. 01.60.84.54.09
Page sept
bretigny55-2a14:bretigny 55-2a14
22/02/08
14:21
Page 8
On en parle ecnore
Ces travaux qui améliorent Côté aménagement de notre ville, “Parole” fait le tour des structures et des voies concernées. La liaison douce s’ouvre aux bicyclettes, la circulation des piétons est sécurisée rue de la mairie ou le long de l’école Eugénie Cotton,des axes refaits s’ouvrent aux automobilistes… Dates, détails des aménagements entrepris, infos circulation piétons, vélos et automobilistes : vous saurez tout ici !
C’est en cours De nouveaux vestiaires pour le stade du Carouge !
Le stade du Carouge arborera prochainement de nouveaux vestiaires : les travaux démarrent ce mois-ci, la fin est prévue avant l’été.
Avec le printemps, sortez à pied ou à vélo ! Le parcours de la liaison d o u c e avance à travers B r é t i g n y. Trottoirs, voies et bandes vertes sont aménagés pour les piétons et les deux roues. La liaison douce démarre à l’entrée de Brétigny, côté Rosière, sur le Chemin du Vieux Pavé. Elle se poursuit rue Louis Armand, chemin du Collège, avenue Salvador Allende puis rue Ernest Ducrot, en cours d’achèvement, et
Dernières touches rue de la mairie Après la réfection de la voie, la pose du mobilier urbain (barrières et potelets afin de sécuriser le cheminement des piétons) s’est faite courant février. Reste l’aménagement de places de stationnement le long des propriétés des n° 50 et 52 : ces travaux seront réalisés dès que les problèmes de foncier seront réglés
rejoint le carrefour Ducrot /Allende/Château La Fontaine/Marronniers. Ce carrefour est en cours de réaménagement afin d’y intégrer la nouvelle voie douce ainsi que le trottoir avenue Salvador Allende côté pair (entre l’allée des Chênes et le pont SNCF) qui est élargi. Des ralentisseurs, type coussin berlinois, vont être installés avenue Salvador Allende à l’emplacement des existants et avenue des Marronniers. En vélo ou à pied, profitez de ces nouvelles voies pour vous promener ! Info circulation : La rue Ernest Ducrot restera fermée et la circulation se fera par demi-chaussée sur les avenues des Marronniers et Salvador Allende au niveau des travaux jusqu'à la mi-mars.
Sécurisation des abords de l’école Chevrier Ces travaux, conduits par l’Agglo et le Conseil général démarrent ce mois-ci : ils consistent à rajouter des feux tricolores à l’intersection du boulevard de la République et de la rue Voltaire. Le premier sera équipé d’un radar : au-delà de 30km/h, il passera au rouge.
En bref... Ruelle du Chemin de fer : elle est élargie et aménagée sur la partie comprise entre la place du Marché Couvert et la rue du Général Leclerc. La fin des travaux est prévue fin mars. Info circulation : la ruelle reste fermée à la circulation piétonne et cycliste sur la portion concernée par les travaux.
Page huit
Chemin des Chéneaux : les travaux d’aménagement de la voirie prendront fin ce mois-ci. Un trottoir est aménagé, des plateaux surélevés et des chicanes créées afin de limiter la vitesse à 30 km/h. Info circulation : la voie est fermée à la circulation sauf riverains, le temps des travaux. Après, celle-ci sera mise en sens unique dans le sens Ouest Est.
Ecole Joliot Curie : une allée est aménagée à travers les espaces verts pendant les vacances de février. Dès l’achèvement de l’opération immobilière, une proposition d’aménagement du parvis sera étudiée avec les parents d’élèves et le corps enseignant.
bretigny55-2a14:bretigny 55-2a14
22/02/08
14:21
Page 9
On en parle encore
notre quotidien C’est à venir Du neuf rue de la Garenne
En bref... Carrefour Camus/Mermoz/Douard : les travaux d’aménagement du giratoire devraient être lancés courant avril. Stade Delaune : création d’un terrain synthétique à l’emplacement du terrain stabilisé : travaux prévus à partir de mi avril jusqu’à fin août. Rue du Caporal Van de Walle : aménagement de la voie avec création d’un trottoir et enfouissement des réseaux. Les travaux sont programmés à partir de mai pour une durée de 2 mois.
Des travaux de remise en état de la chaussée sur sa partie urbanisée sont programmés au premier semestre 2008.
Mise en conformité des branchements plomb du réseau d’eau potable : à partir d’avril, les travaux se poursuivent sur le secteur de la Moinerie côté ouest.
Le Pôle Gare poursuit sa réhabilitation
La liaison douce bientôt sur l’avenue Edouard Branly
Les travaux portés par la Communauté d’agglomération vont redémarrer en avril, côté rue Pierre Brossolette. Ils débuteront par la réhabilitation des réseaux d’assainissement pour se poursuivre par l’aménagement des quais de transport en commun.
Le réseau d’assainissement eaux usées sera réhabilité par la Communauté d’agglomération à partir de juin. Ces travaux se poursuivront par l’aménagement de la voie avec la création de bandes cyclables et de plateaux ralentisseurs. L’enfouissement des réseaux est aussi programmé.
L’Espace nautique ouvre ses portes !
D
epuis le 19 février, l’Espace nautique du Val d’Orge vous accueille. Un bassin sportif de 25m, un bassin “loisirs et apprentissage” avec une rivière à contre-courant, spa debout et banquettes massantes, une pataugeoire, un toboggan, un bassin extérieur et un espace forme avec une salle de cardio-training, un spa, deux saunas, un hammam, des douches hydro-massantes et un bassin tonique vous attendent, tout neufs !
Plus d’infos sur le site internet de la Communauté d’agglo : www.agglo-valdorge.fr
Y aller : avenue Jacques Duclos - Sainte-Geneviève-des-Bois Tel. 01 69 25 59 95
Page neuf
bretigny55-2a14:bretigny 55-2a14
22/02/08
14:21
Page 10
On en parle encore
Clause-Bois Badeau : signature d’une charte d’aménagement durable C’était le 8 février à la Serre : Bernard Decaux, Gérard Quittard, PDG de la Sorgem, Pierre Champion, Président de la Communauté d’agglomération du Val d’Orge, Thierry Mandon, Vice-président du Conseil général et le représentant de Mireille Ferri, vice présidente “Verts” du Conseil régional, signaient la charte d’aménagement durable du quartier Clause-Bois Badeau. Les préoccupations environnementales, sociales et économiques régissant l’aménagement du quartier “Clause Bois Badeau” sont consignées dans cette charte.
Les exigences : un éco-quartier pour tous Aménager la friche Clause Bois Badeau, c’est répondre aujourd’hui à 3 exigences : créer autour de la gare un véritable lien entre l’est et l’ouest de la ville en répondant aux besoins de logements des Brétignolais, ouvrir le centre ville sur la nature et en particulier vers l’Espace Naturel Sensible des Joncs Marins et enfin offrir les équipements et services de proximité qui manquent cruellement aux habitants des quartiers ouest. Ce projet s’inscrit dans une démarche de développement durable… le respect de l’environnement étant clairement un parti pris d’aménagement : de friche polluée, il deviendra éco-quartier, autrement dit un espace “référence” en termes de préservation de l’environnement. La charte signée en ce 8 février témoigne de cet engagement fort.
Des engagements à l’échelle de la ville et de l’aménageur En signant cette charte, la Ville s’engage à: – réserver 13ha de terrain de toute urbanisation (réserve d’espaces naturels) – mettre en œuvre toutes les actions de l’Agenda 21 communautaire (pour la gestion de l’eau, des déchets et le développement économique) – créer une nouvelle voie d’entrée à l’ouest, nécessaire à une bonne desserte du quartier, et insérer
Page dix
le quartier dans le schéma des liaisons douces, afin de limiter l’usage de la voiture – faciliter la vie quotidienne des habitants en réalisant : 2 écoles avec un accueil mixte anciens et nouveau quartiers, une halte-garderie, un gymnase, un grand terrain de jeux, des commerces de proximité… – restaurer la Maison des Sorbiers en équipement public et créer une belle salle d’exposition – prolonger le travail de concertation de la commission extra-municipale De son côté, la Sorgem, aménageur des terrains, s’engage à : – privilégier les déplacements les moins polluants, en créant des liaisons douces – assurer une bonne cohérence entre la nature et le bâti avec des corridors écologiques entre le Parc régional des Joncs Marins, le quartier et le centre-ville – assurer la qualité du quartier : limiter les circulations de chantier, concevoir un plan lumière basse consommation et tendre vers “zéro rejet d’eaux pluviales”.
Urbanisme et environnement : l’équilibre Le projet prévoit la construction de 1600 logements sur 15 ans, des logements privés, intermédiaires et sociaux : petits collectifs, maisons de ville, maisons individuelles… Ces logements répondront aux évolutions de la population de Brétigny avec une attention particulière pour les petites et moyennes surfaces destinées aux jeunes, aux petits ménages et aux personnes âgées. Confortables et économes en énergie de par le choix des matériaux, l’apport du solaire, l’architecture bioclimatique, ces constructions permettront de profiter des services offerts par la nature afin de limiter la dispersion de chaleur et d’utiliser les énergies renouvelables
bretigny55-2a14:bretigny 55-2a14
22/02/08
14:21
Page 11
Que dire de plus
Mille et une idées de balades à Brétigny Nous les avons tous attendus avec impatience, tout au long de l’hiver pluvieux, mais ils sont enfin là, ces beaux jours propices aux flâneries. Parce ce que Brétigny compte de nombreux lieux qui incitent aux balades, “Parole” vous propose pour ce dossier du mois de mars d’aller à la découverte de notre ville grâce à des idées de promenades à découvrir en famille. Puisse ce dossier vous donner l’envie de vous livrer à ces joies de la découverte et vous suggérer des flâneries dont vous n’aviez peut-être pas connaissance.
L’environnement, une priorité pour la Ville Brétigny, mi-urbaine, mi rurale Implantée sur 1450 hectares, Brétigny est en quelque sorte une ville à la campagne... Construite sur les plateaux surplombant l’Orge, la ville s’est développée le long du ru du Blutin, puis sur les rives de l’Orge. Le train, acteur important du développent de la commune au début du siècle pose aujourd’hui le problème d’une ville coupée en deux et celui du déséquilibre entre l’Est et l’Ouest de la commune, tant au niveau urbain qu’au niveau de la répartition des espaces verts. Pour corriger ce déséquilibre, la municipalité s’est lancée depuis 3 ans dans un important programme de travaux d’aménagement de l’espace public. Et puis plus récemment, la mise en route d’un projet d’éco quartier sur la partie est de la ville sur les anciennes terres de la société des graines Clause témoigne là aussi d’un engagement fort de la municipalité pour la préservation de l’environnement.
autres stades et puis les plans d’eau... la liste est longue. Pour sa part, la commune a 35 hectares d’espaces verts à entretenir sur plus de 120 sites d’interventions (parcs, squares, aires de jeux, plans d’eaux, terrains gazonnés pour les sportifs (5 ha)…). Il faut bien sûr ajouter à cela, l’entretien des 500 arbres plantés sur les trottoirs soit plus de 35 espèces d’arbres différentes (platane, tilleul, érable, marronniers…) mais également 65 kms de voierie. 12 agents du service environnement de la Ville assurent l’entretien des espaces publics (patrimoine végétal, stades, cimetière, aires de jeux, mobilier…). Ils sont également responsables de la voirie et du nettoyage de la ville (aidés depuis 2 ans par une régie propreté).
Les espaces verts de Brétigny Les espaces verts de Brétigny sont de nature très variés. Il y a, entre autres, le parc du château La Fontaine (5 ha), celui du Carouge (2,5 ha), les bois publics ou privés (112 ha), l’Espace Naturel Sensible des Joncs Marins (183 ha), 7 squares, le cimetière paysager, le complexe sportif Delaune paysager et les
Page onze
bretigny55-2a14:bretigny 55-2a14
22/02/08
14:21
Page 12
Que dire de plus
Les flâneries brétignolaises Les bassins du Carouge Situé au nord est de la ville, les bassins du Carouge, appelés plus communément “lacs de Brétigny” sont alimentés par l’Orge et constituent des bassins de rétention destinés à prévenir ou à limiter les crues de la Seine….. A pied ou à vélo, les berges des lacs sont idéales pour des balades en famille. Comptez à peu près trois quart d’heure de marche pour ces circuits de deux kilomètres. Au détour d’une végétation luxuriante, peut-être apercevrez-vous les nombreuses espèces différentes d’oiseaux qui fréquentent le site : colverts, hérons cendrés, canards siffleurs, cygnes ainsi que de nombreux échassiers qui viennent trouver leur nourriture. Des panneaux d’information jalonnent le parcours afin de signaler au promeneur, telles ou telle information concernant l’écosystème, la faune, la flore…
Le parc du château Ce parc magnifique où quelques arbres centenaires apportent calme, ombrage et détente au promeneur a souffert de la tempête de 1999. Périodiquement, de jeunes arbres sont replantés, et 2008 devrait voir une nouvelle série de plantations et de nouvelles essences seront introduites. Les tout petits enfants, les moyens, les ados, les étudiants, les parents, chacun peut venir y chercher une aire de jeux, un mini terrain de sport, ou de longues promenades propices à la réflexion.
La promenade le long du Blutin Reliant le presque centre ville (rue des halliers) au bassin du Carouge, ce circuit peut être fait à pied ou à vélo. Vous découvrirez au détour de la promenade le dernier lavoir de Brétigny et les bonnes odeurs de menthe fraîche… Le Blutin est un tout petit cours d’eau qui prend sa source au-delà de la base aérienne, collecte au passage de nombreuses sources, les eaux pluviales lors des orages….et se jette dans l’Orge entre les deux bassins. La balade est agréable car le dépaysement est total.
Les aires de jeux pour les petits On compte 7 aires de jeux pour les enfants : le square Joliot Curie, le square de la Poste, le Square Bourgeron, le square Jean Jaurès, le square Triolet Malraux, le square Vétille et le square René Leclerc. Dispersés dans toute la ville, ils font le bonheur des petits avec des chevaux à bascule, des toboggans, bacs à sable et tourniquet.
Page douze
bretigny55-2a14:bretigny 55-2a14
22/02/08
14:21
Page 13
Que dire de plus
Brétigny, ville historique Le château La Fontaine
La place Chevrier
Situé à l’emplacement d’un ancien manoir, le château la Fontaine a subi beaucoup d’avatars avant d’être reconstruit en 1912 tel qu’on le voit aujourd’hui au bout de sa superbe allée totalement réhabilitée il y a quelques mois. De style néoclassique briques et pierres, il a jadis appartenu au Baron Fain, secrétaire particulier de Napoléon Ier.
Cette place accueille un monument en l’honneur de Paul Gabriel Chevrier, cet agriculteur qui découvrit vers 1872, à Brétigny, au Mesnil, un procédé de séchage des haricots en grains qui gardaient leur couleur verte.
L’ancien carrefour de Brétigny dit carrefour de l’Orme C’est peut-être le hameau constitutif de ce qui allait devenir le terroir de Brétigny (XI – XIIème siècles). Dans l’Ancien Régime, ce hameau accueillait également une ferme de moyenne importance, le tribunal seigneurial et sa prison. Ce lieu ne deviendra réellement le centre de Brétigny qu’à la fin du XIXème siècle. On y trouvait alors le local des pompiers au centre de la place (jusqu’en 1862), plusieurs commerces (boulangerie, épicerie, auberge et peut-être le premier bureau de poste de Brétigny). Avec le développement de l’automobile au début du XXème siècle, on plaça au-dessus du café « le Chiquito » un petit panneau indicateur au croisement de trois rues.
L’église Saint Pierre Des siècles de foi ont laissé de magnifiques témoignages. Juchée sur sa colline au point culminant de la ville (92 m), l’église Saint Pierre veille sur Brétigny depuis le XIIème siècle. L’édifice durement éprouvé par les guerres, les pillages et les invasions a toujours été rebâti. L’intérieur est recouvert de fresques et le vitrail principal fait apparaître Saint Pierre coiffé d’une tiare. Les chapiteaux feuillagés sont de l’époque romane, le chœur du XIIIème siècle la nef et les bas côtés du XVème siècle.
Le parc du Carouge
Les liaisons douces
Le bois de Châtres
Situé devant la ferme du Carouge (siège actuel du district de football de l’Essonne), ce parc est un lieu de repos, de promenade mais aussi de jeux pour les enfants. Le petit plan d’eau accueille quant à lui de nombreux colverts et autres volatiles….
Soucieuse de préserver l’environnement, la Ville favorise les circulations douces, autrement dit les déplacements à pieds, à rollers ou à vélo. Par exemple, lorsqu’un revêtement est refait sur une rue, la Ville en profite pour intégrer des bandes cyclables. Actuellement, environ 4 kms de bandes et pistes cyclables sont déjà aménagées. Une liaison nord sud est en cours : elle permettra de traverser la ville du quartier Rosières au centre ville en passant par l’IUT et la gare.
Situé au sud ouest de la ville, ce petit bois planté principalement de chênes est un lieu prisé par les jeunes qui aiment se rassembler l’été à l’ombre des grands arbres. …..
Page treize
bretigny55-2a14:bretigny 55-2a14
22/02/08
14:21
Page 14
Que dire de plus
Brétigny en fleurs BRETIGNY-SUR-ORGE RÉCOMPENSÉE AU CONCOURS DES VILLES FLEURIES D’ILE-DE-FRANCE
BRAVO À NOS JARDINIERS
Première fleur Brétigny a été récompensée en 2007 par le Conseil régional qui lui a octroyé une première fleur dans le cadre du concours “villes et villages fleuris et amélioration du cadre de vie”. Par ailleurs, la Ville a également reçu le premier prix du concours départemental de fleurissement en 4ème catégorie (villes de 15 000 à 30 000 habitants).
Les ronds points De nombreux ronds points arborent dès le printemps de très belles couleurs. Qu’ils s’agissent de massifs fleuris ou de suspensions, les aménagements paysagers de Brétigny font à présent l’unanimité : ils sont beaux ! A noter que le service environnement s’est équipé de deux véhicules électriques afin d’arroser jardinières et massifs de façon écologique ces petits coins de verdure.
Embellissons notre ville, fleurissons nos jardins et balcons Chaque année, la Ville organise un concours. Pour participer, c’est simple, il vous suffit de vous inscrire auprès du service environnement de la Ville avant le 20 mars. Un jury passera en juin et en octobre devant votre propriété et sélectionnera les gagnants. De nombreux bons d’achat sont offerts par nos partenaires : Auchan, Botanic et TAB jardins
Vous souhaitez participer ? Bulletin d’inscription Concours “Maisons et balcons fleuris 2008” Nom
.............................................
Adresse Etage
..........................................
............................................
Concours des jardins fleuris Concours des balcons fleuris Ecoles Commerces
prénom n° rue
................................................
Escalier
❒ 1 participation ❒ 1ère participation ❒ ❒ ère
..............................................
...............................................
❒ 2ème participation ❒ 2ème participation
Bulletin à retourner en mairie avant le 20 mars 2008. Délai de rigueur. 46 rue de la mairie - Service environnement - 91220 Brétigny-sur-Orge.
Page quatorze
bretigny55-15a27:bretigny55-15a27
22/02/08
14:15
Page 15
A voir pour en parler
L’actualité culturelle Brétignolaise pour tous les goûts
Espace Jules Verne Rue Henri Douard - 91220 Brétigny/Orge
un lieu pour l’art et la culture Théâtre Brétigny – Scène conventionnée du Val d’Orge Renseignements et réservations : 01 60 85 20 85 Accueil billetterie ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h www.theatre-bretigny.fr
VOTRE MATERNITE PHOTOGRAPHIEE AU FIL DES SAISONS Si votre grossesse débute au cours du 1er trimestre 2008, vous pouvez participer au projet “4 fois 2”. Armelle Devigon, chorégraphe en résidence au Théâtre Brétigny et Carine Tedesco, photographe, vous proposent de mettre en échos les évolutions de vos corps de mère avec celles de la nature. 4 rendez-vous saisonniers gratuits sont prévus au cours de l’année. Si cette invitation éveille votre curiosité, n’hésitez pas à nous contacter avant le 7 mars. Armelle Devigon 06 87 03 69 47 armelledevigon@club-internet.fr Carine Tedesco 01 43 60 66 30 carinetedesco@club-internet.fr Théâtre Brétigny 01 60 85 20 91 c.semence@theatre-bretigny.fr
Ballet Preljocaj
Kant Vendredi 21 mars à 20h30 Théâtre à partir de 8 ans Texte : Jon Fosse Dis, papa ? C’est quoi l’Univers ? Ce spectacle est une véritable alchimie entre la science, la poésie et la philosophie, à découvrir en famille.
Don Quichotte
Samedi 15 mars à 20h30 Danse - Chorégraphie : Angelin Preljocaj Le chorégraphe de renommée internationale, exigeant et inventif, présentera trois pièces sur la scène du Théâtre Brétigny
Vendredi 28 et samedi 29 mars à 20h30 Théâtre D’après Miguel de Cervantès Générosité et jubilation caractérisent la mise en scène de cette épopée mi-barbare, mi-burlesque.
Pour recevoir le programme complet de la saison 2007/2008 du Théâtre Brétigny, transmettez vos coordonnées au 01 60 85 20 85 ou sur info@theatre-bretigny.com
Centre d’art contemporain ✆ 01 60 85 20 76 info@cacbretigny.com Entrée libre
•
http://www.cacbretigny.com
Le FRAC Ile-de-France, le Lycée Jean-Pierre Timbaud à Brétigny et le CAC BRETIGNY proposent une Carte blanche à l’artiste Guillaume Leblon Exposition d’une sélection d’œuvres de la collection du Fond Régional d’Art Contemporain d’Ile-de-France par l’artiste au Lycée JeanPierre Timbaud. Avec John Coplans, Richard Davies, Cao Fei, Nicolas Kennett, Pierre Klossowski, Eugène Leroy, Luis Marsans, Sarki, John Stezaker, Ulla Von Brandenburg.
Exposition du 15 mars au 15 mai au lycée Jean-Pierre Timbaud
Inauguration samedi 15 mars au Lycée Jean-Pierre Timbaud de Brétigny 12h Rendez-vous au lycée JP Timbaud (face au CAC) 13h30 Rendez-vous au CAC Brétigny (Brunch) 14h à 16h Performances “1.Werksatz” Avec Tick’art et Tram, une navette vous conduit à la découverte des œuvres de la collection du Frac Île-de-France dans les établissements et le lieu d’art contemporain associé. Information / réservation : 01 41 85 09 02
Page quinze
bretigny55-15a27:bretigny55-15a27
22/02/08
14:15
Page 16
A voir pour en parler Cette exposition s’inscrit dans le cadre de l’exposition de la collection du Frac Île-deFrance dans 5 lycées de la région. En collaboration avec 5 lieux d’art contemporain du réseau Tram : “Jean-Pierre Timbaud, Galilée, Antoine de St-Exupéry, Jean Jaurès, Théodore Monod” (15 mars – 15 mai 2008)
Cao Fei, “Whose Utopia”, 2006. Vidéo, 20’ (œuvre exposée au lycée).
Franz Erhard Walther, “1. Werkatz” (1963-69) Exposition personnelle de l’artiste Jusqu’au 29 mars. Entrée libre. L’œuvre présentée au Centre d’art ne revêt sa forme véritable que dans une interaction avec le spectateur. Des intervenants et personnes volontaires activeront la pièce pendant toute la durée de l’exposition selon un calendrier défini. Performances « 1. Werksatz » au CAC de 15h à 18h : mercredi 12, jeudi 13, vendredi 14 ; mercredi 19, jeudi 20, mercredi 26, jeudi 27 mars de 16h à 20h30, avant les spectacles du Théâtre Brétigny : samedi 15, vendredi 21, vendredi 28, et samedi 29 mars
Cycle de conférences sur l’art samedi 29 mars de 10h à 12h30 “De la salle de cinéma à la salle d’exposition” par Patricia Maincent, historienne de l’art Au Centre d’art. Entrée libre. En partenariat avec la Médiathèque et le Ciné 220 de Brétigny.
Atelier mime “Le moindre geste” avec Edith Baudoin, mime. Ouvert aux adultes. Mercredi 12 mars de 10h à 12h. Gratuit sur inscription - tel. 01 60 85 20 79 fb@cacbretigny.com
Conférence sur l’exposition de Franz Erhard Walther et son œuvre Jeudi 13 mars à 19h par Charlotte Huguet, doctorante sur l’œuvre de F.E. Walther précédée par les performances “1.Werksatz” à 18h. Entrée libre. Pour tout public.
Franz Erhard Walther. Performances “1. Werksatz” au CAC Brétigny
Pour recevoir la newsletter du Centre d’art contemporain, transmettez-nous votre e-mail à info@cacbretigny.com
Médiathèque municipale - 01 60 85 20 70 mardi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/18h - Bibliothèque jeunesse 16h/18h mercredi : 10h/12h - 14h/18h - vendredi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/19h Bibliothèque jeunesse 16h 19h - samedi : 11h/18h PRINTEMPS DES POETES mercredi 12 mars à 10h30 et 15h Il fait un temps de poèmes lecture de poèmes par les bibliothécaires samedi 15 mars à partir de 15h Poésie Slam interventions impromptues par Slam Productions samedi 15 mars à 16h30 “AC” en nos âmes et consciences Spectacle de Pulse poésie de et avec Damien Noury et Antoine Faure Tô, Compagnie de l'Uppercut.
MUSIBÉBÉ vendredi 14 mars à 10h et 10h30. Sur inscription uniquement.
BIBLIBEBE vendredi 21 mars à 10h.
L’HEURE DU CONTE mercredi 2 avril 10h30 à partir de 3 ans Contes de printemps par Nathalie Loizeau. 15h à partir de 8 ans Lecture d’extraits de romans de Nathalie Le Gendre.
Page seize
VEILLEE CONTE Vous avez dit SF ? par l’Atelier conte municipal. mardi 25 mars à 20h30. Chacun peut apporter un gâteau ou une boisson.
Suggestions CD : Original slam : poésies urbaines. Cet album rassemble pour la 1ère fois les nouveaux talents de la scène poétique urbaine en France. VHS : Tout feu tout slam de Marc Levin Ray, poète-rappeur, est envoyé en prison par erreur. Grâce à sa pratique de la poésie et du rap, il est remarqué par une jeune enseignante…La bande originale est signée DJ Spooky.
La médiathèque est fermée samedi 22 mars, veille de Pâques
bretigny55-15a27:bretigny55-15a27
22/02/08
14:15
Page 17
A voir pour en parler Le Rack’am 12, rue Louis Armand - 91220 Brétigny-sur-Orge Info/résa : 01 60 85 10 37 / Salle : 01 60 84 54 47 email : lerackam@mairie-bretigny91.fr site : www.lerackam.com Vendredi 14 mars à 20h30 – 8€ / 7€ abonnés Soul Electro Jazz Funk ....
BIBI TANGA et LE PROFESSEUR INLASSABLE Quand un musicien accompli amateur de black music et un furieux laborantin de studio se rencontrent, le résultat est... inclassable ! Bibi Tanga et Le Professeur Inlassable explorent le groove au sens large du terme et expérimentent la fusion des genres : du hip hop au jazz en passant par l’afro-beat, la soul, le funk... tout y passe. Album “Yellow Gauze” (L'inlassable Disque / Abeille Musique) Révélation 2007 world/jazz/chanson des Inrocks www.myspace.com/bibitanga / www.myspace.com/leprofesseurinlassable 1ère partie : KOFI Entre jazz, hip hop, rock, world... Kofi invite au voyage musical avec un set sans frontière où se côtoient tradition et modernité. www.myspace.com/kofizic Samedi 22 mars à 17h30 – 2€ par famille Spectacle musical à partir de 18 mois
FACE DE LUNE Présenté par la Compagnie Goûes-Y-Donc Que peut donc se raconter un petit homme à qui la lune est tombée sur la tête ? Voici l’histoire de Face de Lune, qui a la tête dans les étoiles et des yeux qui lui racontent des histoires. D’un côté il rêve,..., de l’autre il joue. Comme lui, nous sommes des porteurs de rêves, des petits princes de la Terre. Des chansons et des musiques, originales,
festives et rêveuses, portées par la guitare et l’accordéon naviguent avec humour et bonheur dans un décor tout de bois peint, et dont une lune éclaire chaque recoin. L’enfant sollicité dans son imaginaire et dans ses sens goûte ainsi un moment intime de poésie. Vendredi 28 mars à 20h30 – 10€ / 7€ abonnés – Hardcore 25 TA LIFE (New-York) Les plus avertis reconnaîtront en 25 Ta Life l’un des groupes pionniers du hardcore new yorkais. Fondé par Rick Healey en 1992 – peu après la séparation d’Agnostic Front dont il était roadie – 25 Ta Life fait son retour en Europe. Son hardcore métallique aux guitares incisives et à la batterie destructrice est tout simplement immanquable pour les amateurs! www.myspace.com/25talife
DO OR DIE (Belgique) Pépite hardcore du plat pays créé en 1999, les Do or Die délivrent une musique puissante et agressive. Leur performance scénique impressionnante les installe parmi les valeurs sûres du genre et leur a valu de tourner au côté de Madball, Hatebreed ou Pro Pain. Album à paraître en mars www.myspace.com/ilpadrino13 91 ALLSTARS Valeur montante du paysage métal français, les 91 Allstars viennent nous présenter leur premier album mêlant riffs hardcore incisifs et envolées mélodiques. A suivre de très près. Sélection Rezonne / Grand Bain # 3 www.myspace.com/91allstars
PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC ET ACTIONS CULTURELLES Dans le cadre de la Résidence de la compagnie Goûtes-Y-Donc au Rack’am Dimanche 13 avril à 17h
ON INVITE SES VOISINS
A VENIR : STAGE ARTS PLASTIQUES CHANSONS (6/11ans)
ET
Concert en appartement, contactez-nous pour plus d’infos !
Vendredi 25 avril à 18h - Entrée libre
Du 21 au 25 avril (sauf 23 avril) de 10h à 12h et de 13h30 à 16h30 8€ les 4 jours
Vendredi 25 avril à 20h30 – 2€ – Chanson jeune / tout public (à partir de 4 ans)
EXPO CHANTANTE CHANTE-MI CHANTE-MOI
Points de vente habituels, Réseaux France Billet et Ticketnet Accès en voiture : Francilienne (N104) sortie 41 Brétigny Rosière direction St Michel Techniparc, 200m à droite après le rond point, parking de l'école Louise Michel Accès en transports : RER C gare de Brétigny, sortie côté rue Pierre Brossolette, suivre IUT puis Rosière OU bus 227.01 direction Rosière. Dernier train vers Paris à 23h31. Bus de nuit Noctilien N131 toutes les heures de 23h50 à 1h50 (dernier bus à 3h20), départ gare de Brétigny
Page dix-sept
bretigny55-15a27:bretigny55-15a27
22/02/08
14:15
Page 18
Les mots qu’il faut
Le bénévolat, essence d’une société plus humaine... La Boutique associative organise la 2ème édition de la “Journée des bénévoles”, une journée qui a pour but d’être le relais entre les associations et les candidats bénévoles.
Vous voulez agir, vous rendre utile ? Faire partager votre expérience ? De manière ponctuelle ou régulière ?
Vous cherchez des bénévoles motivés et disponibles ? Pour une activité ponctuelle ou régulière ?
En France, la vie associative est très riche : on compte plus de 800 000 associations dans des domaines divers et plus de 10 millions de bénévoles. Cela va de l’association sportive à l’association de quartier en passant par la grande association à vocation nationale, voire internationale comme la Croix Rouge ou le Secours Catholique. A Brétigny, les bénévoles qui agissent au quotidien sont nombreux... pourquoi pas vous ?
Qu’il s’agisse d’art, de culture, de loisirs, de social, de solidarité, de vie scolaire, de sport, de logements… Toutes les associations ont la particularité d’être à la recherche de bénévoles pour les soutenir dans leurs actions. Et ce n’est pas tant le manque de bonne volonté, que la difficulté des candidats au bénévolat de savoir où s’adresser qui empêche de faire se croiser associations à la recherche de bénévoles et bénévoles en quête d'activité.
Vous désirez faire du bénévolat, être tenu informé des besoins des associations à Brétigny... Vous avez besoin de bénévoles pour une mission précise...
Rendez-vous samedi 5 avril à la Journée des bénévoles de 9h30 à 12h à l’Espace Nelson Mandela La Boutique associative à votre écoute Pour en savoir plus sur cette 2ème édition de la Journée des bénévoles et vous inscrire, contactez la Boutique associative, Pierre Lefèvre au 01 69 88 40 86. Venez nombreux !
Page dix-huit
e
bretigny55-15a27:bretigny55-15a27
22/02/08
14:15
Page 19
Les mots qu’il faut
La parole aux associations : 1/ Quel est le rôle de votre association ? 2/ Quels sont les besoins de votre association ? Martine Moras – présidente de l’Amicale des locataires “La sablière” 1/ MM « Notre mission, c’est d’écouter, de renseigner et de défendre les droits des locataires devant les instances compétentes si besoin. En tant que présidente, je veille à ce que les locataires se sentent bien dans la cité. On organise aussi beaucoup d’animations : immeuble en fête, pétanque, brocante, kermesse, tournoi de foot, et arbre de Noël pour les enfants… Cela permet aux gens de faire connaissance. Les locataires apprécient. On fait aussi des activités manuelles quelques mercredis et samedis avec les enfants du quartier ». 2/ MM « Lorsqu’il y a des événements organisés, on a la chance d’avoir toujours du monde pour nous épauler : les locataires sont très gentils, la gardienne également… et quand il faut mettre la main à la patte, ils sont toujours là ! »
Charles Boutelier président de l’ULAACVG (Union Locale des Associations des Anciens Combattants et Victimes de Guerre de Brétigny-sur-Orge et Plessis Pâté)
Gérard Degardin président CSB basket et Yves Merlet vice président 1/ GD : « Le rôle d’une association sportive sert à promouvoir le sport, tous les sports. Une association a aussi une mission éducative. Elle apprend la politesse, le respect des autres qu’il s’agisse des adversaires, de l’arbitre ou des éducateurs ». YM : « Une association est créatrice de solidarité. Il ne faut pas que l’Etat, les services départementaux ou les services “marchands” s’attribuent le sport. Il est important que ce soient les citoyens qui prennent en charge des missions de service au nom de la solidarité ». 2/ GD : « Les bras ne se refusent pas car les tâches à remplir sont nombreuses : les inscriptions, l’administratif, l’encadrement et puis les compétitions bien sûr. Ce qui nous manque ici, c’est un 2ème gymnase car l’objectif est d’avoir 2 équipes par catégorie qui s’entraînent deux fois par semaine : on aurait donc besoin du double de créneaux horaires par rapport à ce qui nous est attribué aujourd’hui ». YM : « Les parents ont parfois du mal à s’engager mais c’est un peu normal, lorsqu’on a bossé toute la semaine de ne pas avoir envie d’être à 14h un dimanche à l’autre bout du département, alors, effectivement de nouveaux bénévoles seraient les bienvenus ! ».
1/ CB : « La mission de notre association c’est de regrouper des gens qui ont en commun d’avoir combattu pour la France, Français et étrangers. Notre but est de défendre leurs droits (retraites, place de parking…) mais également ceux des veuves de guerre. Notre rôle, c’est la conservation de la mémoire parce qu’on ne peut pas oublier 1,5 million de morts : des expositions sont régulièrement mises à la disposition des enseignants qui en font la demande. Les 4 expositions déjà montées font entre 20 et 40 panneaux et retracent l’histoire des grands conflits mondiaux, en particulier la guerre de 14/18 et celle de 39/45. Au-delà des champs de bataille, c’est aussi pour nous, la volonté de conserver les souvenirs en faisant évoluer les pensées ». 2/ CB : « Un certain nombre d’associations va disparaître du fait de leurs statuts : ne couvrant pas tous les conflits, elles n’auront plus personne à défendre. La relève ça pose des problèmes, moi je vais avoir 75 ans… A l’UNC, on a des jeunes, pas beaucoup… on les appelle les soldats de France : ils n’ont pas fait leur service militaire mais ils défendent les valeurs de l’association. On a 2 jeunes porte-drapeaux et je suis ravi lorsque ce sont les enfants qui montent les couleurs. Notre chance c’est d’avoir regroupé plusieurs associations en une seule qui respecte les idées de chacun ».
Colette Bureau – vice présidente de l’Amicale laïque 30 ans de bénévolat 1/ CB : « Une association permet de mettre les gens en contact, par exemple pour les personnes ayant cessé une activité professionnelle. A l’Amicale laïque, ce sont surtout des activités de loisirs qui sont proposées. Je suis responsable du théâtre. J’accueille des enfants et des adultes. Le théâtre permet à certains de vaincre leur timidité, d’apprendre à s’exprimer. Et puis, ils forment une troupe, alors ça crée du lien. Tous travaillent d’arrache pied pour le spectacle de fin d’année ». 2 / CB : « Une association a toujours des besoins. Les plus importants sont les besoins humains car les piliers que nous sommes ne rajeunissent pas, on aimerait bien avoir de la relève pour l’avenir. 2000 adhérents, c’est beaucoup de travail ! ».
Page dix-neuf
bretigny55-15a27:bretigny55-15a27
22/02/08
14:15
Page 20
Les mots qu’il faut
FOOT
Brétigny sacré meilleur club formateur d’Ile-de-France ! Parmi les 1600 clubs que compte l’Ile-de-France, c’est le CSB Football qui monte sur la première marche du podium. Un nouveau titre exceptionnel qui vient couronner un palmarès impressionnant depuis plus de 15 ans. Zoom sur un club dont la qualité de formation et le travail technique font couler de l’encre. “Parole” y consacre une série spéciale, en 2 parties.
Ci-dessus Martin Jacque, trésorier, André Brillant, président du District Essonne et Patrice Derouin, entraîneur des 16 ans nationaux ont reçu le titre au Conseil Régional le 15 février.
maintenant 17 ans que le CSB Football évolue en DH (Division d’Honneur, le plus haut niveau régional). Comme le rappelle le responsable technique et sportif, c’est une réelle prouesse de maintenir toutes ces équipes à ces niveaux aussi longtemps. On le comprend d’autant mieux lorsqu’on sait qu’aucun club, même le PSG, n’est jamais parvenu à égaler la performance ! La concurrence est pourtant rude.
Une formation de qualité, écerné par la Commission technique reconnue depuis plus de 15 ans… régionale de la Ligue de Paris de Avec 650 licenciés, dont près de 450 jeuFootball, ce titre permet d’évaluer nes âgés de 6 à 18 ans répartis en tous les clubs de la région. Les techni28 équipes, les équipes du CSB sont perciens de haut niveau se sont appuyés formantes à tous les âges : on les trouve notamment sur la qualité de la structure du niveau départemental au niveau technique de formation, le nombre et le national. La régularité dans laquelle niveau d’éducateurs diplômés pour s’inscrivent ces bons résultats ont fait de l’ensemble du club et par équipe, tous les Brétigny une valeur sûre dans la formarésultats, les classements, le nombre de tion. Le savoir-faire et l’investissement joueurs sélectionnés, le nombre de remarquable des éducateurs et dirijoueurs formés pour les clubs professiongeants sont les piliers du succès. « C’est nels et le nombre d’arbitres. l’esprit d’équipe et la combinaison de Verdict : Brétigny remporte le titre, devant tous ces talents qui font la force du club » des clubs prestigieux : le Racing Club de salue Didier Brillant. France, le Paris FC, Red Star 93... « On Retrouvez le mois prochain tout le lutte contre des clubs dont les moyens ne palmarès qui fait la renommée du CSB sont pas comparables. Que ce soit nous qui Football. gagnons face à tous ces clubs, parfois ça dérange », confie Didier Brillant, responsaInfo détection ! ble technique et sportif du club. Deux journées de détection sont organiGrâce à ce titre, Brétigny repart avec une sées par le club : les 12 mars (années de récompense financière et voit la qualité de naissance : 97 à 93) et 26 mars (années sa formation, une nouvelle fois reconnue de naissance : 92 à 90). RdV à 14h au par ses pairs. « C’est une continuité, ça fait stade Delaune. de nombreuses années qu’on domine au niveau du département », explique Didier Brillant. Et pour Les membres du CSB Football souhaitent dédier preuve : c’est la cette page à Bernard Martignolles, vice-président 16ème année qu’on du club, décédé il y a quelques semaines. Il s’est trouve au niveau national au moins investi, avec passion, honnêteté et une grande généune équipe de jeunes rosité, pendant plus de 15 ans au sein du club. de Brétigny et voilà
D
Page vingt
bretigny55-15a27:bretigny55-15a27
22/02/08
14:15
Page 21
Les mots qu’il faut
Cascade d’événements au CSB Rugby Autre nouvelle : le 26 janvier dernier, le Club a inauguré son nouveau club house en présence de nombreux aficionados du club mais également des élus. Ci-contre Jeannette Lhuillier, adjointe à la vie associative et au sport et Elisabeth Petit, adjointe aux solidarités. Le ruban a par ailleurs été coupé par Patricia Simon, responsable des Amis du Rugby.
Le Rugby Club de Brétigny compte désormais un nouveau partenaire avec l’association des commerçants de la Galerie marchande d’Auchan. Sa présidente, Mme Mortier et Mme Miranda (ex présidente) ont remis un jeu de maillots aux séniors de l’équipe première du RCSB à l’occasion du match Brétigny/Finances qui a eu lieu à domicile : match dont le coup d’envoi a été donné par le jeune Raphaël, atteint de myopathie.
Calendrier sportif de mars Week-end des 15 et 16 mars Dimanche à 15h: rugby fédéral 3 : seniors 1 – Melun Dimanche à 15h : football : 14 ans Nationaux – Le Havre Dimanche à 15h : football : 16 ans Nationaux – Le Mans Dimanche à 15h30 : basket : seniors filles I – Charenton
Week-end des 29 et 30 mars Samedi à 20h30 : basket : seniors masculins I – Bures II Dimanche à 15h : football : seniors I DSR – Morangis Dimanche à 15h30 : basket : seniors filles I - Cesson
Expo... Expo... A la veille de Pâques, l’Office de Tourisme convie les Brétignolais à la Chasse aux Œufs de Mme Claude Latouche. Réalisés au crochet, enrubannés, décorés de mille couleurs façon Fabergé, venez admirer parmi les fleurs champêtres, napperons et autres objets. Jeudi 20, vendredi 21 et samedi 22 mars de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h 22 rue Lucien Bouget (anciennement rue du Marché Couvert).
A votre bon cœur ! Vendredi 7 et samedi 8 mars, les bénévoles des Restos du cœur de Brétigny organisent une collecte dans la galerie d’AUCHAN. Les bénévoles des RESTOS remercient, à l’avance, toutes les personnes qui, à cette occasion, participeront à l’effort de solidarité en faveur des personnes les plus démunies. Les RESTOS de Brétigny distribuent actuellement 3500 repas par semaine, soit 15 % de plus que l’année dernière.
Les apprentis du CFA en chantier humanitaire en Equateur
E
n novembre dernier, 10 jeunes apprentis en bâtiment ont posé leurs caisses à outils en Equateur afin d’apporter leur soutien au village de Convento, un village équatorien situé au centre du pays, dans la province de Manabi, sur la plaine côtière du Pacifique. Accompagnés de leur formateur en menuiserie Vincent Courtaux, nos jeunes apprentis Brétignolais se sont mis au travail afin de répondre aux besoins immédiats : mobiliers divers, lits et puis
une nouvelle cabane étaient à l’ordre du jour pour commencer. Lors des 3 semaines passées sur place, des liens forts se sont forgés avec les habitants : les techniques locales étant aussi très intéressantes à découvrir pour nos apprentis. C’est avec le cœur gros et des souvenirs inoubliables qu’Astrid, Frédéric, Denis, Emmanuel, Benjamin, Olivier, Cédric, Mohamed, Ibrahim et Romain sont rentrés en France. Bravo pour cet engagement humanitaire, bénévole et interculturel !
Retrouvez toute l’info et toutes les photos de la mission sur le blog du CFA : http://www.cfa-bretigny.com
Page vingt-et-un
bretigny55-15a27:bretigny55-15a27
22/02/08
14:15
Page 22
On va en parler
Voyages, aventures et découvertes pour les petits Brétignolais ! Proposer des activités pour tous les jeunes Brétignolais est un défi auquel la Ville se doit de répondre chaque année. Les services municipaux se sont donc mis au travail pour sélectionner les loisirs, les sorties ou les voyages qui feront de juillet et août des mois aux innombrables souvenirs. Et puis avant les vacances il y a le temps de l’école… Parfois, elle incite même les enfants à avoir la tête dans les étoiles ! Voyez vous-même…
Les jolies colonies de vacances... Pour les 4/12 ans : des visites culturelles et plein d’activités sportives ! Au programme, activités nautiques en bord de mer dans l’Hérault, découverte du Jura en séjournant dans le centre très confortable « Les Jacobeys », avec de nombreuses activités prévues (équitation, piscine, escalade, patinage, mini golf…), visites des fermes, découverte d’Aubenas et une multitude d’activités (canyoning, spéléologie, escalade), sans oublier la visite du musée du Bonbon… Soleil et sensations pour les 13/17 ans : trop cool ! Pour les mordus de sport, c’est l’occasion de vous initier au canyoning. VTC, promenades en mer, baignades, baptêmes de plongée, excursions en Espagne et une sortie à Aqualand sont aussi au programme. Partez à la découverte de la Corse, la Croatie, l’Italie,
sans oublier l’Espagne : de belles vacances ensoleillées à l’horizon ! Sensations garanties avec le séjour quad et minimotos en Savoie.
Comment s’inscrire ? Pour les séjours de juillet-août 2008, les inscriptions auront lieu samedi 29 mars en mairie de 8h30 à 12h. Ce jour-là, seules les inscriptions aux colonies de vacances seront assurées. Munissezvous impérativement de vos bons CAF et faites calculer votre quotient avant l’inscription. Pour ce faire, munissezvous de votre avis d’imposition 2006, de l’attestation de paiement CAF datant de moins de 3 mois, d’un justificatif de domicile (EDF ou quittance de loyer), du certificat de scolarité pour les enfants de plus de 16 ans), des 3 derniers bulletins de salaire. Les séjours sont à régler en totalité le jour des inscriptions, lesquelles devront être impérativement et seulement faites par les parents. Renseignements au 01.69.88.40.92 ou 01.69.88.41.01
La tête dans les étoiles… “Je ne regarderai plus jamais la lune comme avant”, “J’en avais toujours rêvé, pouvoir admirer Saturne et ses anneaux”, “J’avais vu des photos de la lune, mais la voir ainsi en vrai, c’est un moment inoubliable”... Les quatre classes de CM1 et CM2 de l'école Gabriel Chevrier ont pu observer la lune et Saturne mardi 12 février. La nuit tombée, un “observatoire” a été monté sur le parking du centre de loisirs Saint-Pierre. Plus de cent élèves, accompagnés de leurs parents, ont bravé le froid pour admirer notre satellite naturel et une planète qui fait rêver : Saturne. Un spécialiste était convié à cette soirée exceptionnelle où les grandes classes de l'école s'étaient déplacées. L'attraction de la voûte céleste a été plus forte que l'heure inha-
Page vingt-deux
bituelle pour nos jeunes écoliers. Tous, enfants comme parents, furent éblouis par le spectacle planétaire. Pour cette occasion, de très gros télescopes ont été installés. Souhaitons que de telles initiatives se multiplient afin que, pourquoi pas, des vocations naissent chez nos jeunes élèves ! Merci et bravo aux institutrices et au directeur de l'école Chevrier qui ont donné aux élèves et à leurs parents un bel exemple de leçon de sciences sur le terrain.
bretigny55-15a27:bretigny55-15a27
22/02/08
14:15
Page 23
Dans le cadre de la Journée de la Femme qui sera célébrée le 8 mars prochain, la rédaction de “Parole” est allée à la rencontre des Brétignolaises afin de savoir ce qu’évoquait pour elles cette journée dédiée aux femmes.
Sandrine, 38 ans Madeleine, 65 ans
« Pour moi, c'est une journée comme les autres. J’irai travailler comme chaque jour, il n’y aura rien de particulier ce jour-là. »
Isabelle, 31 ans
« C'est difficile d’être une femme aujourd’hui, il faut avoir du caractère. Il faudrait que les femmes soient mieux considérées. Les femmes sont les égales des hommes au niveau de l’emploi mais il reste encore le problème du salaire. »
Stéphanie, 25 ans « Par rapport aux autres fêtes, on en parle pas assez. Bien sûr qu’il faut que la place de la femme évolue encore au sein de la société ! »
Corinne, 38 ans « Quand on me parle de cette journée, elle est souvent déjà passée. Elle n’évoque pas grand-chose…On est toujours moins payée que les hommes et nous n'avons pas les mêmes conditions de vie. Il faut penser à respecter la femme tous les jours et que ça change au niveau des emplois surtout ».
« Il faut que la femme soit respectée toute l'année et pas seulement ce jour-là. Je pense aux femmes battues. Je pense que les conditions de la femme se dégradent. Dans certains pays, elles doivent porter le voile, ne peuvent pas s'habiller comme elles le veulent. Parfois, les petites filles sont tuées à la naissance. Heureusement, en France, on est tout de même assez libre, mais en ce moment, je trouve qu'on ne se bat pas assez, il ne faut pas se laisser faire ! »
Geneviève, 71 ans « C’est une journée qui favorise la reconnaissance des femmes : celles qui sont au foyer et élèvent leurs enfants, celles qui travaillent… c’est un hommage à toutes les femmes d’où qu’elles soient ! »
Palmira, 40 ans « Il faut qu'on parle plus des femmes et de cette journée. Les femmes françaises restent quand même assez libres par rapport à d’autres pays, et puis on a des femmes dans la politique. Il faudrait que toutes les femmes du monde puissent parler ou bien tout simplement s'habiller comme elles le veulent. "
Il faut maintenir la Journée de la femme… Il faudrait une Journée de l’homme aussi parce qu’on a l’impression qu’il y a une seule journée pour les femmes et que toutes les autres sont pour les hommes… Parfois, dans leur quête d’indépendance, certaines femmes oublient leur famille… Gardons à l’esprit le combat pour les droits de l’homme et l’intégrité dans son pays que mène Ingrid Betancourt, privée de liberté dans la forêt amazonienne… Vous pouvez faire un don par sms en envoyant INGRID par sms au 8 28 28, trouver des informations sur le site internet www.Betancourt.info ou bien contactez les comités de soutien par e-mail à l'adresse suivante: ficib-idf@betancourt.info ou téléphoner à Yannick Villardier, point de contact du comité de soutien à Ingrid Betancourt d'Essonne, au 06 08 96 72 93.
Page vingt-trois
bretigny55-15a27:bretigny55-15a27
22/02/08
14:16
Page 24
Tribune des groupes , un espace de libre ex La législation en matière électorale impose des règles strictes 6 mois avant l’échéance, soit à Comme Maire de Brétigny, j’entends cependant respecter le droit d’expression des différentes que cette tribune ne soit pas utilisée à des fins électorales, conformément aux dispositions légales.
Parti socialiste
PAS DE TRIBUNE JUSQU’EN MARS 2008 : RESPECT DE L’ARTICLE 52.1 DU CODE ÉLECTORAL Le groupe socialiste et républicain
Parti communiste hampagne ! Aurions nous aimé écrire pour ce qui est le dernier billet du mandat municipal… mais comme nous ne pouvons pas nous exprimer sur le bilan local des sept années qui viennent de s’écouler nous avons encore la liberté de nous intéresser à la vie politique nationale. Là reconnaissons que chaque jour qui passe, le Président Sarkozy nous apporte de la matière… Après s’en être pris à la laïcité et aux instituteurs de la République, il annonce l’intervention financière de l’Etat pour empêcher la fermeture de l’usine sidérurgique de Gandrange, ce qu’interdit le mini traité européen qu’il a fait voter quelques jours plus tôt. Pire le voilà qui décide seul, le principe du parrainage, par chaque enfant de CM2, d’un enfant juif tué par les nazis. Même sa majori-
C
té ne sait plus que penser et n’arrive plus à expliquer ces initiatives sans cohérence qui n’ont d’autre but que de cacher les préoccupations de nos concitoyens. Pas un mot sur le pouvoir d’achat, pas une décision concrète pour faciliter l’accès au logement, pas une seule décision politique réelle dans le cadre du Grenelle de l’Environnement dont les contraintes qui en découlent seront supportées par les particuliers. Les camions peuvent rouler tranquille, aucune mesure pour inciter au ferroutage, aucune contrainte pour les financiers et les investisseurs, qui pourront continuer de s’enrichir dans une monde de concurrence “libre et non faussée” Le journal “l’Humanité” a titré : « Ce président est dangereux. A nous de le combattre, et de se retrouver ensemble sur les vraies valeurs de la gauche, à Brétigny comme ailleurs... »
Le groupe des élus communistes et apparentés
Elus de Gauche non inscrits
PAS DE TRIBUNE JUSQU’EN MARS 2008 : RESPECT DE L’ARTICLE 52.1 DU CODE ÉLECTORAL Le groupe des élus de gauche non inscrits
Page vingt-quatre
bretigny55-15a27:bretigny55-15a27
22/02/08
14:16
Page 25
re expression pour renforcer la démocratie
à tes ales.
partir du 1er septembre 2007. Tout candidat potentiel ne peut ignorer cette législation. sensibilités du Conseil Municipal. A chacun des auteurs la responsabilité de veiller à ce Le Maire, Bernard DECAUX.
Notre ville, notre vie PAS DE TRIBUNE JUSQU’EN MARS 2008 : RESPECT DE L’ARTICLE 52.1 DU CODE ÉLECTORAL
Elu indépendant
Brétigny Autrement Gauche Pluraliste C
omme tout le monde, c’est par la presse et non par le maire que nous avons appris que Brétigny sera bientôt commune d’accueil de la future grande gare de l’autoroute ferroviaire qui desservira toute l’Ile-de-France. Mettre des camions sur des trains pour réduire la consommation de carburant donc la production de gaz à effet de serre, cela tout en améliorant la sécurité sur les routes, nous y sommes tous favorables… à une condition : c’est que les camions qui arrivent ou quittent la fameuse gare puissent le faire immédiatement via une bretelle d’autoroute pour ne pas créer d’insupportables nuisances locales. Or, contrairement à Artenay qui a été cité comme autre possibilité, aucune autoroute ne passe à Brétigny. Si les têtes pensantes du projet et les élus responsables ont déjà retenu le CD19 avec ses multiples ronds-points comme liaison avec la Francilienne et les autoroutes, nous leur disons « attention ! ».
Danone et Coca-cola viennent d’inaugurer 3 hectares d’entrepôts dans la zone industrielle de Brétigny. Ils seront approvisionnés par fret traditionnel (approvisionnement par train, distribution en IDF par camions) ; cela est bien mais si on y ajoute les 400 camions quotidiens du ferroutage, on peut craindre quelques ennuis… Outre ces problèmes routiers, a-t-on une idée du bruit que causeront, nuit et jour, les trains de marchandise transportant les camions ? Brétigny carrefour stratégique pour les entreprises de camionnage moyennant une poignée d’emplois peu qualifiés et d’énormes nuisances, cela nous préoccupe au plus haut point. Certes, en matière de transports, premiers producteurs de CO2, une partie de l’avenir est dans le ferroutage et le transport fluvial mais il y a une idée simple : s’approvisionner, quand c’est possible, auprès de producteurs locaux. Et cela nous ramène alors à un autre débat, celui des terrains Clause où l’on va faire disparaître des dizaines d’hectares d’excellentes terres cultivables… Dominique CREMONA, Marc NICOLLIN, Paulette LAURENT, Thierry BERICHVILI, Jacqueline BRET, Patrice SIMON, Danièle GIRARDOT et Yves STRUILLOU http://aimeblutin.canalblog.com Courriel : aime.blutin@wanadoo.fr
Rassembler et agir pour Brétigny PAS DE TRIBUNE JUSQU’EN MARS 2008 : RESPECT DE L’ARTICLE 52.1 DU CODE ÉLECTORAL Le groupe rassembler et agir pour Brétigny
Page vingt-cinq
bretigny55-15a27:bretigny55-15a27
22/02/08
14:16
Page 26
Agenda
A vos agendas La Fête de la Poésie Le Cercle Poésie et Diction organise sa fête de la poésie samedi 29 mars à 15h l’Espace Nelson à Mandela. Comme chaque année, ce rendez-vous sera l’occasion de revisiter fois méconnus de la poésie
« Riez, comme au printemps s’agitent les rameaux ; Pleurez comme la bise, ou le flot sur la grève ; Goutez tous les plaisirs et souffrez tous les maux, Et dites : « C’est beaucoup, et c’est l’ombre d’un rêve » Jean Moréas (1856 – 1910) en sonnets ou en alexandrin certains chefs-d’œuvre parfrançaise. Venez nombreux !
à retenir en mars…les dates à retenir en mars…Les dates à reteDimanche 30 - Heure d’été A 2 heures du matin, il sera 3 heures.
Mercredi 12 Pensez dès à présent à vous inscrire au videgreniers de printemps qui aura lieu le 12 avril. Rendez-vous 20 rue Danièle Casanova – Service festivités. A noter : ce vide-greniers est réservé aux particuliers (Brétignolais et habitants de l’arrondissement de Palaiseau). Tarifs : 10€ l’emplacement de 2 m2 (15€ pour les non Brétignolais).
Mercredi 19 mars Cessez le feu en Algérie Rassemblement au monument aux morts à 18h – cérémonie à 18h10. Vin d’honneur après la cérémonie salle des Républiques.
Samedi 15 mars Choisir sa voie professionnelle… les portes ouvertes – IUT Evry Val d’Essonne : de 10h à 17h (Château La Fontaine) – Forum des métiers au lycée Timbaud de 9h à 13h – CFA BTP de Brétigny de 9h à 12h et de 14h à 17h (5 rue Albert Camus).
Renseignements au 01 69 88 40 80.
Big Band de la Musique de l’Air Jeudi 10 avril à 20h30 Salle Maison Neuve La Ville de Brétigny et la Base Aérienne 217 vous offrent 200 places* *A retirer à l’accueil de la mairie à partir du 17 mars. *Dans la limite des places disponibles.
Page vingt-six
Rencontre harmonies juniors et concert de la société musicale “L’Avenir” Dimanche 30 mars à 16h30 Théâtre Jules Verne au profit de l'association “Vaincre la mucivisidose”
Les Heures de Saint-Pierre Samedi 29 mars à 20h45 Eglise Saint-Pierre Concert donné par l’ensemble de Saxophones de l'Ecole de Musique de Brétigny. Entrée libre
te-
bretigny55-15a27:bretigny55-15a27
22/02/08
14:16
Page 27
Agenda
Les 9 et 16 mars, soyons citoyens, VOTONS Brétigny dispose de 11 bureaux de vote. Pour accomplir son devoir de citoyen, chaque Brétignolais est invité à se rendre dans le bureau de vote dont dépend son domicile : il est indiqué sur la carte d’électeur reçue en mars 2007. Une nouvelle carte sera établie uniquement pour les nouveaux arrivants et les ressortissants européens qui participent aux élections municipales. BUREAU 1 : ESPACE NELSON MANDELA - rue de la Croix Louis BUREAU 2 : ECOLE JEAN MOULIN boulevard de France BUREAU 3 : ECOLE JEAN LURCAT avenue de la Commune de Paris BUREAU 4 : ECOLE LANGEVIN WALLON Primaire 1 - rue du Bois de Châtres
BUREAU 5 : ECOLE LANGEVIN WALLON Primaire 2 - rue Edouard Danaux BUREAU 6 : ECOLE JEAN MACE Maternelle - rue des Figuiers BUREAU 7 : ECOLE LOUISE MICHEL Primaire - rue Louis Armand BUREAU 8 : ECOLE JACQUELINE AURIOL - rue des Oiseaux BUREAU 9 : ECOLE JOLIOT CURIE Maternelle – 6, rue de Verdun BUREAU 10 : ECOLE GABRIEL CHEVRIER – 33, boulevard de la République BUREAU 11 : MAIRIE – 44, rue de la Mairie L’annonce des résultats électoraux (les 9 et 16 mars) se fera avec l’accord de Monsieur Le Préfet, au restaurant de la Croix Louis – 4 rue de la Croix Louis
Carnet Bienvenue à…
Nos condoléances aux familles de…
Grace BAUD (3/01) ; Thibaud HAJJ (8/01) ; Constance NAKULESWARAN (9/01) ; Guenaëlle MARTIN (10/01) ; Maëlina G A L L E R O N (10/01) ; Océane BÉCHER (10/01) ; Évan FOURMY (10/01) ; Adam BENCHIKH (11/01) ; Aly DIALLO (11/01) ; Canelle BERTOLOTTI (11/01) ; Antoine PECQUEUX (13/01) ; Ernest ZEPP (13/01) ; Franklin PERRICHOT (14/01) ; Kassy PERRET (18/01) ; Tatyana DOS SANTOS (18/01) ; RegiahLéana KOMBE WA KOMBE (19/01) ; Maëliss HAIMET-BARBELIVIEN (21/01) ; Timothée LAUNAY (21/01) ; Noa LEGROS (23/01) ; Ewan FERRY (24/01) ; Loane SYLLA (26/01) ; Yulia MARTIN (26/01) ; Lucie DURAND (27/01) ; Maëlys MONGUILLON (28/01) ; Joël LAVRADOR (29/01) ; Mathilde DUPRAT (1er/02) ; Sonya GOURDON (1er/02) ; Lilia LE MANCHEC (2/02) ; Pauline CONTRASTIN (3/02) ; Théo POULAIN (3/02) ; Clara PEREIRA (4/02) ; Mélissa CHEDEVILLE (4/02) ; Téssa YALA (4/02) ; Faustine MINET (5/02).
Ginette FRETTE (22/12/2007) ; Maurice MARY (7/01) ; Adrienne LADRIÈRE veuve GAULT (10/01) ; Simone MARGIÉ veuve PECQUEUR (11/01) ; Jacques MONMARCHÉ (13/01) ; Marie FUGERAY veuve FREMIOT (15/01) ; André DELOUBES (20/01) ; Monique LEROY épouse BERTELLE (20/01) ; Philippe RANÇON (21/01) ; Didier BELLANGER (4/02).
Toutes nos félicitations et nos vœux de bonheur à… Jérôme GRANDGUILLOT et Ariane DELICES (2/02)
Bienvenue à Lilia LE MANCHEC, née au domicile de sa mamie Carole Garnier le 2 février à Brétigny ! Pour toute information à faire paraître dans “Parole”* : écrivez-nous… Mairie de Brétigny sur Orge Service communication 46 rue de la Mairie BP 58 91224 Brétigny sur Orge Cedex *pour le numéro d’avril envoyez-nous vos communiqués avant le 14 mars.
Pa r o l e
qui pa rle
de
Le m
ag az in Brétig Numéro ny aux e cinquan Brétig te-quatre nolais Fé
vrier 20 Un écrin 08 et de cdoe fraîcheur nvivialité ...
DO
LE BÉNÉVO SSIER LAT
A LE VENT pages 2, 3, 4 et 5 EN POUPE le Maire ! et le Con Brétignolai seil mun page 10 icipal pré s commen sentent t choisir leurs vœu page 28 sa voie pro x aux inscrive fessionn z-vous au elle ... concours “Jardins et balcons fleuris !” www.b retigny91 .fr
Page vingt-sept
4e de couv. N째55:4e de couv. n째54
22/02/08
14:32
Page 1
Soyonscitoyens... les 9 et 16 mars
VOTONS !