Cadre de vie Plus belle ma ville ! Enfance La fête des écoles et des accueils de loisirs
C’est l’été !
N° 70 - juillet / août 2009
www.bretigny91.fr
* juillet / août 2009 * Parole *
«Allo Monsieur le Maire»
0 800 880 483
Sommaire
«Gratuit»
Un numéro vert est mis à votre disposition pour toutes vos préoccupations quotidiennes. La municipalité s’engage à vous répondre dans les 3 jours suivant votre appel. Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi au
01 69 88 40 40.
tous les 1ers dimanches du mois
Les élus viennent à votre rencontre. Prochain RDV le 5 juillet : 10h/12h - place du marché Attention : la mairie sera fermée tous les samedis à partir du 18 juillet jusqu’au 15 août inclus.
MAgazine 4
Retour en images
La fête des voisins, la fête du quartier Nord, la journée nationale des sapeurs-pompiers… 6
Reportage
Plus belle ma ville ! Retour sur... le festival Dedans Dehors et la fête de la Musique 8
Zoom
L’enfance fête la fin de l’année ! 9
Vivre ensemble
Canicule, Brétigny anticipe !
A noter ! Dates de fermetures des boulangeries
Boulangerie de la gare 2 boulevard de la République Du 10 juillet au 2 août inclus Le Caprice 31 rue du Général Leclerc Du 12 août au 3 septembre inclus Aux fins Gourmets 11 rue de la Paix Du 20 juillet au 11 août inclus Boulangerie La Fontaine 1 allée des Saules Du 22 août au 22 septembre inclus Carvalho Pain et Friandises Terminal de cuisson 3 avenue Charles De Gaulle Du 24 juillet au 24 août inclus Aux délices du fournil Terminal de cuisson 5 avenue de la Commune de Paris Ouvert tout l’été
Transport en commun
- Lignes de bus 18.05 et 18.10B : application des horaires d’été du 13 juillet au 30 août. Retrouvez tous les horaires d’été sur le site de la ville : www.bretigny91.fr rubrique « Travaux/circulation » - « Circuler en bus » - Ligne N131 du Noctilien (bus de nuit) La ligne est désormais scindée en 2 lignes : Paris - Juvisy et Paris - Brétigny Infos : Agglo Val d’Orge - 01 69 72 18 00
La Poste
Application des horaires d’été du 3 au 29 août : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30 - Samedi de 8h30 à 12h. Connectez-vous 24h/24 et 7j/7 : monbureaudeposte.fr ou par téléphone au 3631 2
10
Rencontre
Le CFA, un établissement d’excellence 11
Travaux
Notre ville avance : les travaux en cours et à venir
Sortir 12
L’agenda des mois de juillet et d’août
Les mardis de l’été, l’Escale, le feu d’artifice... 15
Rendez-vous culturels
Théâtre Brétigny, CAC, Rack’am, médiathèque, Escale 18
Rendez-vous associatifs
L’actualité associative : la fête du sport, le CSB...
expressions 20
Tribunes pratique
22
Carnet
Etat civil, résultats des élections européennes 23
Brétigny à portée de main
Tous les contacts pratiques des Brétignolais
* Parole * juillet / août 2009 *
Édito
Un été animé à Brétigny L’été est maintenant arrivé. Comme chaque année, mais encore plus en cette période de crise, la municipalité a élaboré un programme d’activités riche et varié, pour répondre aux attentes de chacun, notamment pour ceux qui ne partiront pas : feu d’artifice au bassin du Carouge, concert ou cinéma chaque samedi soir à l’Escale, sorties entre jeunes, familiales ou seniors, séjours à la mer ou à la campagne, mardis de l’été, ...
Les fêtes de fin de saison et d’année scolaire
ont été de belles réussites pendant tout le mois de juin. Je veux ici saluer le talent et la générosité de tous les Brétignolais qui donnent de leur temps tout au long de l’année pour permettre aux autres de pratiquer une activité sportive ou culturelle, d’apprendre ou de se divertir.
Mais nous profitons aussi de cette période creuse de l’été pour réaliser des travaux dans la ville, sur la voirie et dans les bâtiments publics, notamment les écoles et les équipements sportifs. A toutes et à tous je souhaite un très bel été ! Votre Maire Bernard DECAUX
Rencontrez vos élus lors de leurs permanences Bernard Decaux - Maire - Tél : 01 69 88 40 01 Education - Enfance Jocelyne Garric Tél : 01 69 88 41 00
Finances - Personnel Christian Romec Tél : 01 69 88 41 40
Actions artistiques et culturelles - Festivités - Jumelage Philippe Camo Tél : 01 69 88 40 80
Seniors - Petite enfance Santé Stéphanie Loiseau Seniors 01 60 85 27 12 Petite Enfance 01 60 85 75 60
Vie associative - Sports Jeanne Lhuillier Tél : 01 69 88 40 70
Citoyenneté - Démocratie Egalité des chances Steevy Gustave Tél : 01 69 88 40 62 Solidarités Elisabeth Petit Tél : 01 60 85 06 91 Agenda 21 - Travaux Commerce - Artisanat Michel Parrot Tél : 01 69 88 41 60
Urbanisme – Habitat Robert Chambonnet Tél : 01 69 88 41 60 Jeunesse - Emploi Sylvie Daeninck Tél : 01 69 88 41 80 Affaires Générales Etat Civil - Sécurité Devoir de Mémoire Jean-Yves Garrec Tél : 01 69 88 40 62
Permanences de...
Geneviève Colot, députée sur RDV au 01 40 63 96 03 Philippe Camo, conseiller régional Ile-de-France sur RDV au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58 - E-mail : philippe.camo@wanadoo.fr Michel Pouzol, conseiller général de l’Essonne sur rendez-vous au 06 33 88 60 17
3
magazine
* juillet / août 2009 * Parole *
Retour en images 26 mai
Convivialité et partage avec la fête des voisins
D
epuis 2001, la fête des voisins est devenue un rendez-vous incontournable à Brétigny. Mardi 26 mai, l’opération a de nouveau rencontré un beau succès dans les quartiers brétignolais. En tout, ce sont 19 sites où les habitants et les associations de locataires se sont mobilisés afin de créer cette atmosphère conviviale entre voisins. Signe qu’à Brétigny le « bien vivre ensemble » est une valeur forte à laquelle les Brétignolais sont attachés.
27 mai
Fête au Club de l’amitié !
C
’est en chanson, en conte, en danse et en théâtre que le Club de l’amitié du CCAS a rempli la salle Maison Neuve d’émotions et de surprises pour sa traditionnelle fête. A cette occasion, les Seniors ont présenté et exposé leurs talents artistiques et créatifs en avant-première. Rencontres, découvertes et spectacles ont rythmé cette journée, pour le plus grand plaisir de nos aînés.
30 mai
Le quartier Nord en jeu
F
ête de quartier et fête du jeu se sont mêlées samedi 30 mai. Le temps d’une journée ensoleillée, le parc du château La Fontaine est devenu le théâtre de spectacles et d’animations pour tous. Les habitants et les associations ABSFAO, Rayon de Soleil, l’association culturelle et familiale de Rosières, l’ADGVE, les Récréas de Jean Macé, l’amicale des locataires de la Sablière, l’association portugaise de Brétigny et le Centre Social municipal La Fontaine ont ainsi rempli le parc d’activités. Plus de 600 personnes sont venues participer à l’exposition universelle de La Fontaine !
4
magazine / RETOUR EN IMAGES
* Parole * juillet / août 2009 *
6 juin
Bienvenue aux nouveaux Brétignolais !
L
es nouveaux Brétignolais ont été accueillis samedi 6 juin par le Maire, Bernard Decaux, Jeannette Lhuillier, adjointe au Maire chargée de la vie associative et des sports et Serge Richard, Conseiller municipal. Lors de cette matinée découverte, une quarantaine de nouveaux habitants ont pu rencontrer et échanger avec les élus. Une promenade en bus les a emmenés sillonner la ville, sur les traces de l’histoire de Brétigny ainsi que toutes les infrastructures municipales, avant de se réunir lors d’un buffet en mairie. Tous sont repartis enchantés de cette matinée conviviale. Une prochaine visite devrait se tenir à l’automne.
13 juin
Les habitants ont du talent ! Ce festival original, organisé par la Fédération des Centres sociaux de l’Essonne, prenait ses quartiers à Brétigny cette année. Ce temps fort a regroupé samedi 13 juin à l’espace Jules Verne neuf créations artistiques proposées par neuf centres sociaux du département, dont le roman-photo « Mystère à Brétigny » réalisé par des habitants du quartier la Fontaine et « Les passagers du lac », pièce de théâtre jouée par des habitants du quartier est. Ce festival est l’aboutissement d’un travail collectif au sein des Centres sociaux depuis plus de 2 ans afin de promouvoir les initiatives culturelles des usagers de Centres sociaux. Un beau succès pour tous nos habitants artistes !
13 juin
Journée nationale des sapeurs pompiers : prévention et sensibilisation
T
out au long de cette journée ludique, éducative et familiale, de nombreux stands et ateliers ont permis d’en savoir plus sur la sécurité civile et la prévention des risques (incendies, domestiques, routiers, etc...). Grâce au SDIS 91, petits et grands ont pu s’initier aux gestes de premiers secours, apprendre à maîtriser un feu, connaître les comportements à adopter face aux risques mais aussi découvrir l’engagement citoyen des jeunes sapeurs pompiers et pompiers juniors. Une journée placée sous le signe de la rencontre et la sensibilisation. 5
magazine
* juillet / août 2009 * Parole *
Reportage
Plus belle Ma ville ! A Brétigny, l’embellissement de la ville s’inscrit dans le cadre d’une démarche de promotion du développement durable. Car notre ville se veut être un modèle en la matière : éco-quartier en projet, construction d’une école répondant aux normes HQE, journal municipal imprimé sur papier recyclé, signature de la charte Phyt’eaux Cités, Agenda 21 communautaire, jardins familiaux… Urbanisme et fleurissement participent d’une seule et même dynamique, ils se répondent et s’entrelacent en se valorisant mutuellement.
L
’embellissement de la Cité est un enjeu que la Municipalité a toujours considéré comme une priorité. Plus particulièrement, le fleurissement est le gage d’un « Bien Vivre ensemble », il rend une ville à la fois plus conviviale mais aussi plus citoyenne. Brétigny-sur-Orge est une ville au fleurissement unanimement apprécié. Au fil des mois et des saisons, chaque jour et par tous les temps, le Service municipal des espaces verts œuvre avec passion pour faire de Brétigny une ville où il fait bon vivre.
Au mois de juillet, notre ville participera au traditionel concours « des villes fleuries » organisé par le Conseil régional d’Ile de France. Brétigny accueillera donc cet été le jury. Décrochera t-elle sa seconde fleur ? La réponse dans le prochain Parole !
Un embellissement écolo, durable et participatif ! Quelques chiffres 12 jardiniers 42 000 plants par an 30 massifs et ronds points fleuris 2 campagnes de fleurissement (au printemps et à l’automne) un budget de 25 000 euros environ consacré au fleurissement de la ville (hors charges de personnel) Produits bio et techniques durables Pour démontrer l’attachement de la Municipalité à préserver son environnement, elle signe en 2007 la Charte Phyt’Eaux Cités par laquelle elle s’engage à n’utiliser que des produits phytosanitaires raisonnés ou alternatifs. Aussi, dans le cadre d’une gestion maîtrisée de l’eau, plusieurs espaces ont été équipés d’arrosages intégrés pour une meilleure utilisation de l’eau, par exemple des arrosages au lever du jour. Un embellissement participatif Cette année, les élus du Conseil mu-
6
nicipal des Jeunes de la commission Environnement et sécurité ont choisi de travailler sur l’embellissement de la ville. En partenariat avec le Syndicat Mixte de la Vallée de l’Orge Aval (SIVOA), les jeunes élus découvrent et étudient, toute l’année et sur le terrain, en présence d’un animateur spécialisé dans le domaine, la diversité végétale de notre ville. Enfin, chaque année le concours des jardins et balcons fleuris organisé par
la municipalité est l’occasion pour de nombreux Brétignolais de valoriser leur travail de fleurissement et d’embellissement de lieu de vie. Ces efforts, à la fois du service espaces verts et des Brétignolais, ont d’ailleurs été reconnus et récompensés puisque en 2007 notre ville a été labellisé « ville fleurie » par le Conseil Régional et a reçu le premier prix départemental du fleurissement dans sa catégorie.
Lionel Cinquet
Responsable du service espaces verts La politique de fleurissement dans notre ville est une priorité car elle permet à chacun de se sentir bien dans son environnement et de vivre dans un cadre agréable et accueillant. Je salue particulièrement le dévouement de l’équipe de jardiniers que beaucoup considèrent comme de véritables artistes de l’art floral, maîtrisant parfaitement les nouveaux enjeux liés à l’environnement. Dans le cadre de la signature de la charte Phyt’eaux Cités, la ville a pris l’engagement de réaliser le désherbage manuellement, sans produits chimiques. Amoureux de la nature, c’est avec une grande conviction qu’ils s’affairent chaque jour à cette tâche !
* Parole * juillet / août 2009 *
magazine / reportage
Reportage
Retour sur... Le festival Dedans Dehors La fête de la Musique Deux temps forts ont marqué l’actualité culturelle de notre ville le mois dernier. Le festival Dedans Dehors, dédié à la mémoire des établissements Clause, était organisé le temps d’un week end par la Communauté d’agglomération sur le site même. Le 21 juin, la fête de la Musique a, quant à elle, enthousiasmé plus de 7000 personnes !
Les 5, 6 et 7 juin : le festival Dedans Dehors a proposé des spectacles de danse, acrobatie, théâtre, attractions, pour petits et grands. Des élèves de l’école Langevin Wallon ont participé au spectacle « Mémoire Clause ».
La photographie monumentale des habitants de Brétigny a été collée sur la façade d’un bâtiment de Clause.
Du hip-hop de Chinese Man au reggae dub de Molecule, en passant par la classe de musiques actuelles de l’Ecole de musique, les nouveaux talents ont ravi les spectateurs. Côté jeune public, l’ambiance était assurée avec Pierre-Jean Zantman (chanson) et le spectacle musical de la compagnie Goûtes-Y-Donc.
7
magazine
* juillet / août 2009 * Parole *
Zoom
L’enfance fête la fin de l’année ! Le mois de juin rime avec fêtes des écoles et annonce les vacances scolaires. Retour en images sur ce moment convivial et festif, rendez-vous incontournable de la vie scolaire des petits Brétignolais et leurs parents, tandis que les accueils de loisirs organisaient leurs portes ouvertes…
Les animateurs de l’accueil de loisirs St-Pierre La cour de l’école Gabriel Chevrier était remplie de stands aux activités diverses samedi 20 juin. La star de cette année : un téléscope ! avaient revêtu leur tenue d’experts pour présenter le programme de juillet : un mois placé sous le Les enfants s’en sont donnés à cœur joie… signe de l’enquête !
A l’école Louise Michel, élèves, professeurs des écoles et parents ont fêté la fin d’année autour d’un grand spectacle et d’une exposition présentant les différentes réalisations des enfants.
Le spectacle de fin d’année a émerveillé les petits de l’accueil de loisirs Orme fourmi. Chansons, histoires, sketches et danses ont repris le thème de l’année : les animaux des contes.
Les petits élèves de l’école maternelle Lucien Clause sont venus nombreux samedi 13 juin, accompagnés de leurs parents, profiter de cette belle fête conviviale sous un soleil resplendissant.
8
La kermesse de l’école Jean Moulin a réuni parents et élèves dans la bonne humeur et sous le soleil, le 26 juin.
magazine
* Parole * juillet / août 2009 *
Vivre ensemble
Canicule Brétigny anticipe L’été approche et avec lui la perspective d’une possible canicule… La ville se mobilise face à ce danger en privilégiant des outils de cohésion et de solidarité afin de protéger au mieux les plus fragiles d’entre nous.
Stéphanie Loiseau
Adjointe au Maire, chargée des Seniors, de la Petite enfance et de la Santé Parce que la sécurité et le bien-être de chaque Brétignolais sont essentiels, nous avons fait de l’entraide et de la solidarité une priorité de notre action municipale. La canicule est un danger qu’il ne faut pas négliger ! Respecter les consignes de base peut vraiment permettre de sauver une vie, la vôtre ou celle d’un voisin. C’est pourquoi, la ville est à votre service pour faciliter vos démarches et assurer le suivi des personnes les plus exposées.
D
sanitaire important et déclenche ainsi une mobilisation maximale.
Des actions au niveau départemental Dans le cadre du plan départemental de gestion d’une canicule, il existe trois niveaux de mobilisations : Le niveau 1 : veille saisonnière déclenchée du 1er juin au 31 août. Tous les services nationaux, départementaux et communaux vérifient que les dispositifs d’alerte sont opérationnels. Le niveau 2 : phase d’anticipation et/ ou phase de canicule elle-même. Elle consiste à mettre en place des actions adaptées au phénomène, aux informations sanitaires ainsi qu’a la mobilisation des associations de bénévoles. Le niveau 3 : niveau d’alerte. Il correspond à une canicule ayant un impact
Solidaires à plein temps ! Dès maintenant, les Brétignolais qui le souhaitent peuvent s’inscrire sur le registre de personnes fragilisées et isolées tenu par le CCAS, que les équipes contacteront, en cas de besoin, facilitant ainsi l’intervention des services sociaux en cas de déclenchement du plan d’alerte d’urgence canicule. Cette démarche concerne aussi celles et ceux d’entre nous qui, par solidarité, voudraient faire recenser sur ce registre un voisin ou un proche. Ainsi, si de fortes chaleurs venaient à durer, ces personnes seront contactées par le CCAS. Un numéro vert d’information sur la canicule : 0800 06 66 66 est également à disposition de tous. Au quotidien, en cas de forte chaleur, les équipes du CCAS assurent un portage d’eau à domicile, proposent leurs conseils et accompagnent les personnes en difficulté. Et pour le bien-être de nos aînés, en cas de fortes températures, les activités du club de l’Amitié sont pratiquées dans une salle climatisée. Les bébés, les jeunes enfants, les personnes handicapées, malades ou âgées, sont les
epuis de nombreuses années, les services municipaux et plus particulièrement le CCAS se mobilisent pour parer à une éventuelle période de canicule en mettant en place un certain nombre d’actions au quotidien. Lors de l’été 2003, grâce à la mobilisation de tous, de nombreux Brétignolais ont été chaque jour accompagnés et suivis et ce, jusqu’à la levée du plan déclenché par la Préfecture.
plus vulnérables en cas de fortes chaleurs. En plus des différentes mesures préventives, il est important de rompre l’isolement et de développer ensemble une solidarité de proximité au quotidien et plus particulièrement auprès des personnes en difficulté. Quelques conseils En période de canicule nous risquons une déshydratation, l’aggravation d’une maladie chronique ou un coup de chaleur. Voici les précautions indispensables à prendre : • Boire fréquemment • Fermer volets et fenêtre aux heures chaudes, aérer le matin et le soir • Se rafraîchir souvent • Porter des vêtements amples et légers… Vous souhaitez vous faire recenser ou faire recenser une personne âgée, isolée ou à risque ? Contactez le CCAS : 01 60 85 27 12 ou 06 84 28 57 07. Composez ces mêmes numéros pour connaître toutes les recommandations en cas de canicule.
9
Magazine
* juillet / août 2009 * Parole *
Rencontre
Le CFA Un établissement d’excellence Pierre Gomez est directeur du Centre de Formation des Apprentis (CFA) des métiers du bâtiment de Brétignysur-Orge. Il nous parle de l’actualité qui fait la fierté de cet établissement connu et reconnu dans tout le département et bien au-delà de nos frontières…
Un modèle de réussite Avec plus de 500 apprentis formés chaque année, 78% des apprentis sortants en poste après leur formation, des récompenses au concours départemental, régional et national des meilleurs apprentis de France, la récente visite du Ministre congolais de l’enseignement technologique, un taux de réussite de 80%... le CFA est bel et bien un établissement d’excellence.
Comment expliquez-vous la notoriété de votre établissement ? Le CFA de Brétigny jouit en effet aujourd’hui d’une forte notoriété dans toute l’Essonne. Notre établissement, dont la spécialisation sur les métiers du bâtiment est en plein développement, accueille chaque année plus de 500 jeunes. Cette reconnaissance est l’œuvre d’une équipe qui y revendique la formation de techniciens citoyens affirmés. Au-delà de notre vocation professionnelle, notre objectif est, en effet, de participer à des projets de solidarité internationale en organisant des chantiers solidaires dans les pays en voie de développement, notamment en Afrique et Equateur. C’est une démarche qui
10
s’inscrit pleinement dans notre projet pédagogique et qui nous a valu la visite, au CFA, du Ministre congolais de l’Enseignement Technologique et Professionnel venu féliciter les jeunes. Cette visite a contribué à valoriser et à encourager le travail des apprentis et leur savoir-faire. Notre travail, nos résultats, nos projets, nous en sommes tous très fiers !
La crise économique frappe aujourd’hui tous les secteurs. Qu’en est-il des métiers du bâtiment ? Malgré la conjoncture, les entreprises du BTP anticipent le redémarrage et font pleinement confiance à l’apprentissage. Le CFA, à travers son équipe, accompagne, conseille
et soutient les jeunes dans leur recherche d’emploi en contribuant à l’élaboration d’un projet professionnel solide. A ce jour, 78% des apprentis sortants, sont en poste à l’issue de leur formation. C’est encourageant ! Nos apprentis sont motivés et sont de vrais passionnés. Leur avenir, ils le voient avec beaucoup d’optimisme. Et ça c’est l’essentiel pour nous ! Infos : CFA de Brétigny-sur-Orge 5, rue A.Camus 01 60 84 39 27 www.cfa-bretigny.com
magazine
* Parole * juillet / août 2009 *
Travaux réalisation de la fresque débutera le 6 juillet. Parole reviendra dans son prochain numéro sur cet évènement.
1 Château LF
Lac de Brétigny
1
3
Parc du Gare Carouge SNCF
2
Mairie Complexe sportif A. Delaune
Parc naturel Joncs Marins
C’est à venir... Rues des Noyers et Cyprès (partie publique) : Après la mise aux normes des branchements eau et gaz, la municipalité fait procéder à la réfection du revêtement des chaussées ainsi qu’à la remise en état des trottoirs.
3
CC Maison Neuve
2 Chemin des joncs Marins : La couche de roulement sera rénovée. 3 Rue Jean Rongière : Après consultation des riverains, il est convenu d’étudier des aménagements pour ralentir les véhicules (ralentisseurs, création d’un plateau...). Ces travaux devraient intervenir au dernier trimestre 2009. Ils seront détaillés dans un prochain numéro.
C’est fini : 1 Avenue Edouard Branly : A chacun son espace ! Cheminement piéton, bande cyclable, stationnement ont été aménagés. 2 Cheminement piéton - rue Sébastien Lenormand : Afin de faciliter le cheminement piéton des riverains du secteur de la rue Sébastien Lenormand, une allée a été créée entre cette voie et le giratoire Jean Mermoz.
Bassin du parc du Carouge : Avec un nettoyage complet du bassin, nos amis les poissons peuvent désormais se débattre dans une eau claire. 3
4 Square Groupe Scolaire Auriol : Une nouvelle structure a été mise en place, les autres jeux ont été rénovés, les enfants vont pouvoir les tester à la rentrée.
4 Base Aérienne 217
1
Centre-ville : Profitant de la réduction du trafic routier, de nombreuses réfections de tapis de roulement vont être réalisées. Les rues concernées sont : Boulevard de la République (entre rue d’Estienne d’Orves et rue Anatole France), rue Maurice Boyau, rue Ernest Ducrot, rue du Général Leclerc (entre rue de la Mairie et rue Lucien Bouget), avenue Pasteur, rue de la Paix.
7
2 1
Avenue Victor Hugo: L’année dernière, la ville avait procédé à la réfection du trottoir du côté de l’immeuble. Aujourd’hui, c’est au tour de la partie stationnement (côté école) de faire peau neuve.
6
Avenue des Oiseaux : Aménagement de sécurité, création d’un plateau ralentisseur au niveau de le rue des Bergeronnettes, mise aux normes PMR des passages piétons, seront réalisés.
8
Rue Louis Armand : Le tapis d’enrobé sera rénové.
9
C’est en cours : 1 Plantations : Le service s’affaire pour que nos espaces verts soient resplendissants pour le passage du jury « ville fleurie » qui aura lieu le 29 juillet.
Parvis Gare, avenue Chambonnet : La ville continue la libération des emprises par les opérateurs immobiliers. L’aménagement des trottoirs se finalise. En ce qui concerne le local conducteur, il devrait être livré à la fin du mois de septembre.
2
Jardins familiaux : L’équipe d’insertion travaille toujours sur le local commun qui devrait être livré pour la fin du mois de septembre.
3
Places du Marché Couvert et du 11 novembre : Les travaux de voirie et des réseaux divers sont achevés. Il reste à réaliser le câblage et la mise en place du matériel électronique.
4
Fresques ruelle de la Gare : Les travaux ont débuté à la mi-juin par la préparation du support. La
5
Allée des Robiniers : La première phase de réfection entre les rues des Cyprès et des Hêtres va débuter.
10
La Francilienne : Des travaux de sécurité sur la conduite de transport gaz ont lieu au niveau de la voie. A compter du 15 juillet et pour une durée de 3 semaines, la sortie Brétigny du côté du complexe hôtelier sera fermée.
11
Gymnase Camille Hebert : L’éclairage de la piste de roller va être revu pendant les vacances scolaires.
12
La médiathèque se fait belle Cet été, la médiathèque se rafraîchit, elle sera fermée du lundi 13 juillet au mardi 25 août pour rénovation : peinture, aménagement…pour un meilleur accès à la culture et aux loisirs. Retrouvez ainsi à la fin de l’été une médiathèque plus belle, plus accessible, plus pratique !
13
athèque
Votre médi
le...
se fait bel
N OVATIO fermée X DE REN que est 2009 août TRAVAUla médiathè t au 25 91.fr du 13 juille
retigny www.b 20 70 01 60 85 J. Verne Infos : Espace
Infos : page 16
11
sortir
* juillet / août 2009 * Parole *
Agenda / JUILLET 2009 1
MER
2
JEU
Art contemporain : l’art plastique P 16
Prévention escroqueries et agressions
5
6
10h/12h - CAC Tous les mercredis
DIM
3
VEN
Jusqu’au 29 août - Pelouse de la piscine - 21h Infos : 01 69 88 40 80 concert : GRIMALDI ORCHESTRA
7
MAR
Mardis de l’été
Activités gratuites tout l’été ! À partir du 7 juillet - chaque mardi de 14h30 à 18h Infos : 01 60 84 36 25 / 01 60 85 53 40 14h30 - Salle Barran
9
10 VEN
JEU
SAM
L’escale : concerts gratuits ! *
14h - CCAS Inscription : 01 60 85 27 53
LUN
4
11
SAM
8
MER
Voyage au Portugal pour les Seniors Réunion d’information 14h - CCAS Infos : 01 60 85 27 53
12 DIM
L’escale 21h - Pelouse de la piscine concert : LA GUINGUETTE D’ERMINIO
13 LUN
Feu d’artifice et pique nique 22h30 - Lac Carouge*
Infos : 01 69 88 40 80
14 MAR
Travaux Médiathèque P 11 et 16
15h - Square de la Résistance
17 VEN
18 SAM
Fermeture jusqu’au 25 août Infos : 01 60 85 20 70
15 MER
16 JEU
19 DIM
20 LUN
23 JEU
24 VEN
27 LUN
28 MAR
CSB pétanque Concours de pétanque P 18
L’escale 21h - Pelouse de la piscine concert : TENTACION DE CUBA
21 MAR
22 MER
Mardis de l’été 14h30 - Château La Fontaine
25 SAM
26 DIM
L’escale
Mardis de l’été
14h30 - Espace N.Mandela
21h - Pelouse de la piscine concert : LESVIOLONS DE FRANCE ET LA CHANTEUSE LYRIQUE CÉCILE BESNARD
29 MER
30 JEU
31 VEN
SAM
Sortie Seniors à Honfleur
Inscription : 01 60 85 27 53
A venir Mardi 2 septembre
C’est la rentrée scolaire ! Dans votre boîte à lettre sera bientôt glissé le nouveau guide de la scolarité, pour bien préparer sa rentrée !
12
Du 7 au 10 septembre
Stage de Qi Gong organisé par le CCAS. De 10h30 à 11h30 au CCAS. Inscription obligatoire - 10 € Infos : 01 60 85 27 53
Samedi 12 septembre
sortir
* Parole * juillet / août 2009 *
Agenda / AOÛT 2009 1
2
SAM
DIM
3
LUN
4
MAR
L’escale
22h - Pelouse de la piscine cinéma en plein air : AZUR ET ASMAR
Mardis de l’été
Animations gratuites pour tous 14h30 - Ecole L.Michel
5
6
MER
JEU
7
VEN
8
SAM L’escale
21h - Pelouse de la piscine concert : SEGAN’GOSPEL
9
10 LUN
DIM
11
MAR
12 MER
Mardis de l’été
14h30 - Espace N.Mandela
13 JEU
17 LUN
14 VEN
15 SAM
16 DIM
19 MER
20 JEU
23 DIM
24 LUN
26 MER
27 JEU
28 VEN
30 DIM
31 LUN
MAR
18 MAR Mardis de l’été
14h30 - Parc la Fontaine
21 VEN
22 SAM L’escale
21h - Pelouse de la piscine concert : ORIENTAL EXPRESS
25 MAR Mardis de l’été
14h30 - Salle Barran
Comémoration Anniversaire de la libération 18h30 - Square de la Résistance
29 SAM L’escale 21h - Pelouse de la piscine concert : IGOR KORNEEV ET LES COSAQUES
Le forum des associations ! Venez découvrir la richesse du tissu associatif de votre ville lors du forum des associations à Maison Neuve. Vous recevrez à la rentrée le précieux guide des associations. Parole reviendra en détails sur cet évènement dans son numéro de septembre.
A ne pas manquer ! *Le 13 juillet - feu d’artifice et son spectacle pyromusical sur les grands airs d’opéra !
Venez passer un moment festif au bord du Lac du Carouge. Pourquoi ne pas pique-niquer avant d’admirer le feu d’artifice à 22h30 ?
*Du 4 juillet au 29 août L’escale : concerts gratuits !
Tout l’été, la municipalité vous emporte aux rythmes des musiques du monde. Sur la pelouse de la piscine, des concerts gratuits dès 21h et du cinéma en plein air le 4 août à 22h. Venez vibrer en famille ou entre amis !
13
sortir
* Parole * juillet / août 2009 *
Rendez-vous culturels JEUDI
Théatre Brétigny / CAC Brétigny
L’actualité culturelle brétignolaise de l’Espace Jules Verne Rue Henri Douard - 91220 Brétigny-sur-Orge
Théâtre Brétigny
Scène conventionnée du Val d’Orge Renseignements et réservations : 01 60 85 20 85 Accueil billetterie ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h - www.theatre-bretigny.fr
LA SAISON 2009/2010 EST OUVERTE ! Vous pouvez vous abonner dès maintenant : 1 place offerte (hors tarif exceptionnel) si vous vous abonnez avant le 1er septembre (à l’accueil ou par la poste)
Un avant-goût de la saison prochaine : SAMEDI 15 NOVEMBRE - 20H30
Zoopsie Comedi Samedi 17 octobre à 20h30
Revue chorégraphique et musicale Chorégraphies : Compagnies Lolita et Beau Geste / Costumes : Christian Lacroix Aujourd’hui, grâce à la complicité de Christian Lacroix qui signe les 85 costumes, la re-création de Zoopsie Comedi est l’occasion de faire vivre à nouveau ce spectacle unique des années 1980 qui renoue avec la grande tradition des revues mariant danse, musique, arts plastiques et attractions. 1h20 de plaisir, de divertissement et de drôlerie !
Des gens Samedi 21 novembre à 20h30 et dimanche 22 novembre à 16h
Théâtre Mise en scène de et avec Zabou Breitman En restituant sur scène les paroles de tous les jours, ce spectacle se veut davantage une preuve d’amour sincère pour les gens, ces héros anonymes croisés tous les jours dans la rue, dans les couloirs des commissariats ou dans les salles d’attente des hôpitaux, et surtout pour le travail de photographe et de documentariste Raymond Depardon.... Chansons non chantées - Samedi 12 décembre à 20h30
Loïc Lantoine Samedi 5 décembre à 20h30
Un focus à l’Est avec 3 spectacles : - Hamlet
Mis en scène par Oskaras Korsunovas Spectacle en lituanien surtitré
L’amoureuse de Monsieur Muscle Mercredi 21 octobre à 18h
Danse à partir de 4 ans Conception générale et chorégraphie : Michel Kelemenis Les danseurs, entre coursespoursuites enfantines, étirements chorégraphiés, portés saisissants et mouvements robotiques, nous émerveillent de leur souplesse et naïveté. Il s’agit d’un ballet pour enfant ludique (…) sur fond de musique électro revisitant le thème de James Bond. Un pur moment de bonheur pour petits et grands. La Revue Marseillaise du Théâtre Diane Van Der Molina - Octobre 2008.
- Violons traditionnels
Samedi 6 février à 20h30 - Le Révizor
Mardi 9 février à 20h30 Spectacle en russe surtitré
Thomas Fersen Samedi 13 mars à 20h30
Concert
Pour recevoir le programme complet de la saison 2009/2010 du Théâtre Brétigny, ou pour avoir de plus amples informations sur nos différents projets, transmettez-nous vos coordonnées au 01 60 85 20 85 ou sur info@theatre-bretigny.fr
15
sortir
* juillet / août 2009 * Parole *
centre d’art contemporain Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h Entrée libre : 01 60 85 20 76 info@cacbretigny.com www.cacbretigny.com
Le 18 octobre : démo lors du Old School Jam à la halle de skate du Val d’Orge. Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h - les soirs de programmation du Théâtre de Brétigny CAC Brétigny, Centre d’art contemporain de Brétigny Espace Jules Verne, rue Henri Douard, 91220 Brétignysur-Orge – France info@cacbretigny.com - www.cacbretigny.com Tél : 01 60 85 20 76
Médiathèque municipale Dès la rentrée prochaine renseignez-vous sur nos offres d’initiation à l’art contemporain
JUSQU’AU 11 JUILLET mardi : pôle image et son Bibliothèque adulte 14h-18h Bibliothèque jeunesse 16h-18h mercredi : 10h/12h30 - 14h-18h vendredi : pôle image et son Bibliothèque adulte 14h-19h Bibliothèque jeunesse 16h-19h samedi : 11h-18h - 01 60 85 20 70
LES CYCLES DE CONFÉRENCES SUR L’ART
Une façon simple et conviviale d’accéder au rang « d’ amateur éclairé » Au Centre d’art ou hors les murs Certains samedis de 10h à 12h Entrée libre, sans réservation LA PERCEPTION DES ŒUVRES D’ARTS PLASTIQUES
« POUR UNE SOMA-ESTHÉTIQUE » :
Un petit groupe de personnes crée une relation à l’espace par le mouvement, à l’autre par le geste, à la perception des œuvres par le corps. Une attitude à vivre régulièrement au centre d’art Les mercredis de 10h à 12h. Gratuit, sur inscription.
Cet été, la médiathèque se rafraîchit, elle sera fermée du lundi 13 juillet au mardi 25 août pour rénovation. Vous pourrez faire vos réserves de livres, CD, DVD de façon illimitée, avant la fermeture…
« PROMENADOLOGIE » :
Lancez-vous avec des artistes, historiens, ou écrivains à la recherche de micro-événements. Tous publics. Gratuit, sur inscription.
ue
diathèq
é Votre m
elle...
se fait b
LES ATELIERS-VISITES
Véritables parcours pédagogiques conçus par des chorégraphes, designers, comédiens, marionnettistes, paysagistes, ouverts à tous. Ils permettent de vivre une expérience en abordant les démarches des artistes exposés au Centre d’art. Durée de l’atelier 2h30. Tous publics et publics scolaires. Gratuit, sur inscription.
UN PARTENARIAT AVEC LA HALLE DE SKATE DU VAL D’ORGE
Les artistes chorégraphes Annie Vigier & Franck Apertet (Cie Les Gens d’Uterpan), en résidence au Centre d’art, poursuivent leur partenariat artistique avec la Halle de Skate du Val d’Orge en proposant la création d’une performance aux skateurs du Val d’Orge.
16
N VATIrO O N ée E m R fe X DE ue est 9
TRAVAUla médiaillethtèaqu 25 août 2gn0y901.fr du 13 ju
reti www.b 20 70 e 1 60 85 Infos : E0space J. Vern
sortir / RENDEZ-VOUS CULTURELS
* Parole * juillet / août 2009 *
Faites vos réserves :
A partir du mardi 23 juin 2009, vous pouvez emprunter de façon illimitée des livres, BD, revues, livres audio et Cédéroms. Au pôle image et son, vous pourrez emprunter par carte : - 4 films documentaires - 2 films jeunesse - 2 films adulte - 10 Cds Vous pourrez rendre tous les documents à partir du 1er septembre 2009
MARDIS DE L’ETE Retrouvez le Kiosque à journaux, BD, mangas, albums, autour du verre de la convivialité les mardis en juillet et août
- Mardi 7 juillet : parvis école Lucien Clause - Mardi 21 juillet : parc du château La Fontaine - Mardi 28 juillet : Espace Mandela - Mardi 4 août : Rosière - Mardi 18 août : parc du château La Fontaine Plus d’infos : pages 12-13 Suggestion :
Roman adulte : La brève et merveilleuse vie d’Oscar Wao de Junot Diaz. Oscar, jeune dominicain exilé aux Etats-Unis, retourne sur son île pour y vivre des joies et des peines dans ce pays si beau, si dur, si fataliste sortant à peine de la dictature du Trujillo.
le rack ‘am
concerts, festivals, répétitions 12, rue Louis Armand 91220 Brétigny-sur-Orge Info / Résa : 01 60 85 10 37 Salle : 01 60 84 54 47 lerackam@mairie-bretigny91.fr www.lerackam.com www.myspace.com/lerackam
Le Rack’am vous donne RDV en septembre pour son festival d’ouverture de saison : LE RACK’ESTIVAL, du 24 au 26 septembre JEUDI 24 SEPTEMBRE - 20H30 10€ / 7€ abonnés / Pass 3 jours 21€ - Chanson / RACK’ESTIVAL
KARPATT + 1ère partie : Monsieur Melon
Cela fait maintenant 7 ans que Karpatt sillonne les routes de France pour faire partager son énergie contagieuse. Avec son 4e album, Karpatt dévoile une nouvelle facette de son talent : les petites histoires font place à de grandes histoires souvent émouvantes, les guitares s’électrisent, un batteur vient se greffer au trio originel…Le groupe prouve que ses textes, ses musiques et son enthousiasme ne connaissent pas de limites ni de frontières.
DAVY SICARD + 1ère partie Des textes habités, une voix pure et incroyablement chaleureuse, un charisme renversant: le Réunionnais Davy Sicard est l’une des sensations world les plus réjouissantes du moment. En créole ou en français, ses chansons se métissent de soul, folk, gospel, reggae…, entre festif et intime. Au fil de titres évocateurs Davy Sicard nous transporte dans son univers en nous offrant la plus belle des cartes de visite sonores de son pays cosmopolite, éclairé par sa personnalité ouverte de Créole du bout du monde. Album “Kabar” (Up music / Warner) www.davysicard.com VENDREDI 25 SEPTEMBRE - 20H30 10€ / 7€ abonnés / Pass 3 jours 21€ - RACK’ESTIVAL
PROG EN COURS... SAMEDI 26 SEPTEMBRE - 20H30 10€ / 7€ abonnés / Pass 3 jours 21€ - Chanson / RACK’ESTIVAL
ALEXIS HK + 1ère partie
Après une série de concerts en solo, Alexis HK revient accompagné de son nouveau groupe et d’un 3e album réalisé avec Matthieu Ballet (Miossec, Fersen...) et quelques proches issus du clan de la chanson française (R.Wan, Renan Luce…). Avec des thèmes toujours aussi variés, ses histoires sont mises en avant par des ballades folk, auxquelles se mélangent des morceaux plus pop, voire hip hop. On aime ! Album “Les Affranchis” (La Familia) www.alexishk.com
L’ESCALE
concerts gratuits tout l’été !
Sur la pelouse de la piscine - voir détails p 12 -13 Infos : 01 69 88 40 80
samedi 4 juillet
Grimaldi Orchestra la Corse : polyphonies et chants musicaux
samedi 11 juillet
La guinguette d’Erminio bastringue musicale
samedi 18 juillet
les standards de la musique classique
mardi 4 août
Azur et Asmar film d’animation
samedi 8 août
Segan’Gospel
samedi 22 août
Tentacion de cuba rythmes cubains
Oriental Express rythmes orientaux
Les violons de france et la chanteuse lyrique Cécile Besnard
Igor Korneev et les cosaques musique russe
samedi 25 juillet
samedi 29 août
17
sortir
* juillet / août 2009 * Parole *
Rendez-vous associatifs CSB Multi sports 1 licence, 3 sports !
Aïkido Sagesse et courage L’aïkido, c’est quoi ? L’aïkido est un art martial de défense japonais basé sur des mouvements circulaires destinés à projeter ou à contrôler l’agresseur sans dommages. La philosophie de l’aïkido est une philosophie de paix et de nonguerre. L’aïkido, pour qui ? L’aïkido à Brétigny se pratique dès l’âge de 7 ans. Parfaite école d’enseignement et de développement des valeurs morales et physiques, l’aïkido représente une méthode d’éducation complète. Le respect du Bushido, code d’honneur et de morale des arts martiaux japonais et l’esprit particulier de non-violence caractérisant la discipline permettent ainsi aux pratiquants d’acquérir les valeurs humaines comme la politesse, le respect de l’autre, la maîtrise de soi… La particularité du club ? Pas de compétition, pas de classement, la seule récompense pour tous : la satisfaction personnelle et l’accomplissement de soi dans une ambiance conviviale. Le cours adulte reprendra le 2 septembre et le cours enfants le 9 septembre. Infos : 01 64 58 67 96
CBS pétanque Le CSB pétanque fête le 14 juillet ! Le mardi 14 juillet, jour de la fête nationale, aura lieu le concours de pétanque de la ville. Ce concours est ouvert à tous les Brétignolais et chacun pourra même inviter une ou deux personnes de l’extérieur. Le concours se déroulera devant l’école J. Jaurès sur le square de la Résistance et les inscriptions se feront au local du CSB, 12, rue J.J. Rousseau. Le concours se déroulera de la façon suivante : - 13h30 à 15h, inscription au local du CSB avec le café de bienvenue. - Jet du but 15h, tirage à la mêlée. - A partir de 19h, récompenses, buffet froid et vin d’honneur à la salle du CSB. Venez nombreux ! 18
Vous hésitez entre plusieurs activités sportives ? Vous voulez découvrir certains sports en les pratiquant régulièrement, sans vous engager dans une association pour une saison entière ? Le Club Sportif de Brétigny (CSB) vous propose la Licence Multisports. Elle vous permettra de pratiquer 3 sports différents de votre choix pendant la saison 2009/2010. Renseignements et inscriptions sur le stand C. S. B. du Forum des Associations du 12 septembre (Salle Maison Neuve). Pensez à votre certificat médical !
CSB football De brillants résultats Le CSB football n’en finit pas de récolter d’exellents résultats. Cette saison 2008-2009 est dans la continuité des saisons précédentes… Ainsi les Seniors hommes, qui évoluent en division supérieure régionale, ont réalisé un étonnant parcours, finissant à la 3e place derrière le Paris FC et Melun, après avoir manqué de peu la 2e place significative de montée en division d’honneur. Cependant, ils s’inclinent lors de la finale de la Coupe de l’Essonne devant les Ulis. Le club dispose toujours de ses deux équipes de jeunes qui sont en championnat de France. Les 16 ans ont terminé brillamment à la seconde place de la poule, derrière le PSG, avec 15 victoires, 7 défaites et 4 nuls. Les 14 ans finissent 3e de leur poule derrière le PSG et Le Havre, avec 14 victoires, 5 défaites et 5 nuls. Derrière ces 2 équipes fanions de jeunes, d’autres équipes évoluent au niveau de la région Ile-de-France : Les 18 ans A sont 3e en division d’honneur. Les 18 ans B ont évolué en promotion d’honneur, où ils se classent à la 7e place. Les 16 ans B finissent 6e en division d’honneur. Les 16 ans C terminent 1ers de leur groupe en promotion d’honneur. Les 13 ans B ont joué aussi en division d’honneur et se classent 2e de leur groupe. Enfin, les 13 ans C sont 5e de leur groupe en promotion d’honneur. Bravos à nos champions !
* Parole * juillet / août 2009 *
Handball Saison 2009/2010 Le club de Handball de Brétigny recherche pour la saison 2009/2010 des entraîneurs pour ses équipes. Pour tous renseignements, contacter Nadia au 06 89 59 67 09 ou albhandball@yahoo.fr
La fête du sport Retour en images Comme chaque année, la fête du sport a réuni de nombreux Brétignolais de tous âges et de tous les quartiers venus se dépenser en famille ou entre amis ! Retour en images sur cette journée 100% sportive !
sortir / RENDEZ-VOUS ASSOCIATIFS
Amicale Laïque Des couleurs plein la vue
L’exposition proposée par les élèves de l’Amicale Laïque autour du dessin, de la peinture, de l’art floral... a réuni de nombreux Brétignolais à l’Espace Jules Verne les 20 et 21 juin. Un rendez-vous coloré et original !
Lire et faire lire Recherche de bénévoles
Vous êtes Seniors et vous avez du temps libre ! L’association « Lire et faire lire » recherche des bénévoles pour animer des ateliers lecture dans les écoles de Brétigny entre 11h30 et 13h30 (hors vacances scolaires). Infos : Françoise Potier au 06 83 09 55 02
Epicerie sociale Sucre d ‘Orge Changement de coordonnées
L’épicerie sociale Sucre d’Orge change de coordonnées.Vous pouvez désormais joindre son équipe de bénévoles au 01 69 88 92 54 et par courriel au sucre.orge@orange.fr
Université du temps libre Essonne Se cultiver, s’enrichir, s’épanouir…
Dernière minute! CSB football : coupes de l’Essonne pour les 13, 15 et 18 ans ! Brétigny a réalisé un triplé historique lors des coupes de l’Essonne (le 21 juin dernier), ponctué par un festival de ses 18 ans face à Linas-Monthléry. Le Parisien du mardi 23 juin 2009. Parole reviendra en détail sur ce grand chelem dans son prochain numéro. CSB rugby : les cadets deviennent Champions de France Nord-Est ! Félicitations à nos Champions !
En 2009, grâce à la volonté des bénévoles et des élus, l’UTL-ESSONNE a ouvert une antenne nommée Arpajon/Brétigny. Le succès remporté par les 5 conférences « découverte » à Arpajon (150 participants en moyenne) nous permet de proposer 20 conférences, d’octobre 2009 à mai 2010 : - 16 conférences sur différents thèmes à Arpajon, - 4 conférences « découverte » à Brétigny à partir de janvier 2010. Ces conférences sont ouvertes à tous, sans obligation de diplôme, pour le plaisir d’apprendre et de se retrouver. Pour participer aux conférences d’Arpajon, il convient d’adhérer à l’UTL dont le siège est à Evry. (www.utl-essonne.org). Les tarifs sont de 70 € par personne, 130 € par couple, 15 € pour les personnes non imposables et les plus de 90 ans (prévoir la copie du justificatif). Infos : Martine Masur : 06 88 57 36 00 Dominique Métayer : 01 60 85 27 13 UTL Essonne : 01 69 47 78 25 Inscriptions possibles au forum des associations : le samedi 5 septembre à Arpajon et au Plessis-Pâté ; le samedi 12 septembre à Brétigny. Pièces à joindre : une enveloppe timbrée libellée à votre adresse et le justificatif pour le tarif réduit. Dès la rentrée, une permanence sera assurée au CCAS au 29, rue Branly à Brétigny.
19
expressions
* juillet / août 2009 * Parole *
Tribunes Mieux Vivre Ensemble
L
es français ont clairement affiché leur préoccupation pour les thèmes de l’emploi et de l’environnement lors des élections européennes. Le Président de la République en a tenu compte dans son discours devant le Parlement réuni en congrès le 22 juin dernier et l’équipe gouvernementale remaniée doit s’atteler à sa nouvelle feuille de route. A Brétigny, l’emploi et l’environnement sont justement au cœur de l’avenir de Clause. L’annonce soudaine par la Direction générale de l’entreprise en ce début d’année de son intention de délocaliser le site de Brétigny nous a tous frappé. Tout d’abord parce que l’activité de ce site est rentable et que les motifs avancés évoquent des restructurations nécessaires pour faire face à une concurrence future… Ensuite, parce que la grande majorité des salariés ne sont pas prêts à accepter la mobilité. Enfin, l’histoire de l’entreprise est intimement liée à notre ville. En effet, cette société semencière, à laquelle le festival Dedans, dehors a été consacré (« la mémoire Clause »), est installée depuis plus d’un
Vivre Brétigny autrement une Ville pour Tous
S
ans doute aurez-vous remarqué les importants travaux place du 11 Novembre et place du Marché. Il s’agit d’aménagements en vue de rendre ces parkings payants. Présentés lors du conseil municipal du 12 février, ils se justifient selon M le Maire, par la volonté d’éviter le stationnement de longue durée en centre-ville. La motivation affichée laisse dubitative quand on se pose certaines questions : si des voitures restent garées abusivement, pourquoi ne sont-elles pas verbalisées ? Réponse en février dernier : 2 postes d’Agents de Surveillance de la Voie Publique sur les 4 existants sont vacants en raison des difficultés de recrutement. Mais alors que les travaux ont débuté, la mairie annonce que ces 2 nouveaux agents sont en cours d’embauche. Comprenne qui pourra ! Et le financement des travaux ? Lors
Rassembler pour agir
D
’un côté les places de parking, de l’autre les voitures Il y aurait un problème de stationnement en centre ville et la commune a décidé d’investir dans des travaux importants de 540000 euros, et de recruter quatre agents de surveillance de police, pas moins, pour imposer en centre ville un parking qui sera payant à compter de la troisième heure. Comme disait le père Ubu à l’acte II de la pièce de Jarry : « Ça ne m’amusait guère de vous donner de l’argent, mais vous savez, c’est la Mère Ubu qui a voulu. Au moins, promettez-moi de bien payer les impôts.» Pour réussir une telle prouesse, il a fallu condamner le système ancien : des zones à disque et un stationnement payant pour les résidents centre ville à hauteur de 31 euros annuels. Il a semblé à la municipalité plus facile de changer l’actuel dispositif que de le faire appliquer et, depuis des années il n’y avait guère d’habitants du centre qui payaient la redevance et guère de verbalisation pour défaut de disque. Pourtant, appliquer ce système suffirait à régler le problème, quitte à user de quelques
20
siècle à Brétigny et a su se restructurer, en particulier dans les trente dernières années. Aujourd’hui, Clause Brétigny, avec un laboratoire ultra moderne et une activité industrielle très performante et non polluante, contribue à hauteur de plus de 40% du chiffre d’affaire de Clause, société en bonne place au sein du Groupe Limagrain. Les salariés ont réagi en proposant une alternative : le maintien de l’activité et des salariés « dans un éco-quartier, une éco-industrie ». Nous avons exprimé lors de derniers conseils municipaux notre solidarité à l’égard de leur combat pour le maintien du site et des emplois. Le Maire a indiqué que l’urbanisation du secteur Clause / Bois-Badeau est compatible avec ce maintien et mieux encore, que le projet alternatif des salariés correspond à l’éco-quartier. Nous serons vigilants à ce que ses engagements soient tenus. Michaël CHRISTOPHE, Françoise BOUCHARD, Suzanne BEAUDET, Gilles SAUCIER et Laurent PETITBON Nous contacter : www.canton-bretigny-ump.fr
de la délibération de février, leur coût est annoncé : 275 600 € HT pour le revêtement (Il était donc en si mauvais état ?) et 179 200 € HT pour les équipements techniques. Soit un montant TTC d’environ 540 000 €, équivalant à 20 ans de salaire des 2 agents de surveillance ! Et quand M le Maire annonce 8,8 % d’augmentation des taxes locales, vous comprendrez que ces travaux - pour rendre payant un parking qui sera géré par une entreprise privée ! - vous les paierez 2 fois : dans vos impôts et en venant stationner. Et les riverains ? Avec la fin du « tarif résident » en zone verte, ils devront s’acquitter d’une dépense plus importante pour se garer à proximité de leur domicile. M le Maire a-t-il réalisé que son parking à 540 000 € (même avec 2 heures gratuites !) allait encore accroître la pression fiscale sur ses concitoyens ? En attendant la rentrée, que soyez en vacances ou non, nous vous souhaitons le meilleur été possible. Patrice SIMON, Dominique CREMONA, Manuelle DELATTRE http://aimeblutin.canalblog.com/ - Courriel : aime.blutin@wanadoo.fr contraventions peu démagogiques. Dans l’histoire, il n’y aura plus guère de places de stationnement pour les habitants du centre ville qui ne pourront plus laisser leur voiture devant chez eux. Et ceux qui, venant d’autres communes ou de quartier excentrés, laissaient pour la journée leur voiture près de la gare devront s’inventer de nouvelles combines. Dès lors, qui utilisera les nouveaux parkings en les payant ? Pas ceux qui passent leur journée à Paris, ce sera trop cher, ni ceux qui font leurs courses, ils n’auront pas le temps de payer. De sorte que ces places payantes seront sans doute autant utilisées que ne les sont aujourd’hui celles du Parking de la gare, vous savez ce bâtiment si laid qu’il sera bientôt abandonné aux graffeurs subventionnés. En clair, le système du parking de la gare fonctionnait mal, le voilà étendu à tout le centre ville. On aura bientôt réussi l’exploit de ranger d’un côté les places de parking et, de l’autre, les voitures. Reste l’essentiel, moi qui aime tant arpenter les rues de la ville, je veux inciter chacun à pratiquer la salutaire marche à pieds. Christiane LECOUSTEY « www.bty220.fr »
* Parole * juillet / août 2009 *
Groupe socialiste et républicain
L
es élections européennes nous laissent un goût amer... difficile de le nier. En revanche, sachons rebondir sur les signes que nos compatriotes nous expriment. Les élections européennes sont souvent un moyen pour les Français d’exprimer des messages forts... Le PS doit se réformer. D’une façon ou d’une autre il va le faire ! L’écologie entre de plain-pied dans les préoccupations des Français. Les porteurs de projets ambitieux en lien avec le développement durable se retrouvent confirmés dans leur vision. C’est bien le cas de notre commune ! Par ailleurs, nous sommes très inquiets... L’interprétation par le président Sarkozy du récent scrutin ne se fait pas attendre. Une semaine s’est à peine passée que déjà « la poursuite des réformes » est engagée. Comme nous l’écrivions l’an passé, la définition de « Réforme » mérite d’être rappelée : « changement important, radical, en vue d’une amélioration ». Or, parmi les premières annonces, on nous sert le relèvement de l’âge de la retraite... à 67 ans ! Alors que l’emploi des
Elus communistes et partenaires
M
erci à tous les Brétignolaises et Brétignolais qui ont voté le 7 juin dernier pour le Front de Gauche que nous soutenions ! Ainsi émerge la volonté de rassemblement d’une gauche unitaire et audacieuse, pour construire une alternative aux politiques ultra-libérales en France et en Europe. Nos députés seront bien utiles pour révéler les mauvais coups qui se préparent et être des points d’appui pour les luttes. Et il y en aura besoin. La droite veut faire main basse sur le scrutin européen et se sent des ailes pour programmer de nouvelles réformes antisociales. On nous révèle une récession historique plus grave que prévue, 600.000 nouvelles suppressions d’emploi et toujours rien pour les salaires. Malgré les belles paroles, les parlementaires de droite ont rejeté les propositions de lois défendues par les députés communistes pour l’augmentation des salaires,
Elus de gauche non inscrits
P
arlons des transports en commun, que ce soit de la ligne C ou des transports par bus. En avril, une évolution importante de nos lignes de bus s’est mise en place. Nous avons désormais plus de dessertes urbaines en soirée notamment, et un service, même le dimanche. Ce pas important attendu par beaucoup est le résultat concret d’un travail mené en concertation avec l’agglo duVal d’orge et notre prestataire Orgebus. Il faut savoir que c’est la Région à travers le Syndicat des Transports en Ile de France qui coordonne l’ensemble des transports. La réalité géographique de la France et l’organisation des infrastructures (voies ferrées et routes) au XIX siècle font que l’Ile de France est un carrefour. Beaucoup de trafic passe par ici. Normalement, au principe de l’égalité entre tous les Français, l’Etat doit prendre sa part de financement. Depuis une dizaine d’années fuyant ses responsabilités historiques, l’Etat lamine sa participation. Au final, le financement est assuré pour partie par la carte orange et pour partie par de l’argent régional, donc par nous les Franciliens. Nous avons avancé sur les lignes de
expressions
« Seniors » est déjà faible passé 57 ans. Cette sortie provocante annonce surtout des jours bien sombres pour tous ceux, et ils seront très nombreux, qui n’auront pas de retraites pleines. Nous vous souhaitons un très bel été, en famille, entre amis, à Brétigny-sur-Orge ou ailleurs pour ceux qui le peuvent, et nous vous donnons rendez-vous en septembre pour de nouveaux combats… Le groupe des élus socialistes et des républicains Bernard DECAUX, Jocelyne GARRIC, Christian ROMEC, Stéphanie LOISEAU, Steevy GUSTAVE, Marion CARRÉ, Sylvie DAENINCK, Michel POUZOL, Rémi REUSS, Maud FOUGEROUZE, Jean-Yves GARREC, Patrick VOËGELE, Fatoumata KAMARA, Mohamed DJAÏD, Serge RICHARD, Catherine de KOUCHKOVSKY
des retraites et des minimas sociaux, pour bloquer les plans de licenciements, pour défendre et élargir les services publics. Sans attendre, les élus communistes et partenaires, à Brétigny comme ailleurs, mettent toutes leurs forces pour répondre à l’urgence sociale. Quatre électeurs sur dix seulement sont allés voter dimanche dernier, et parmi les abstentionnistes, nombre de jeunes et d’habitants de nos quartiers populaires. Cette abstention, traduit la défiance pour l’Europe libérale. Il faut donc construire une forte et crédible alternative au libéralisme. C’est à cela que nous voulons être utiles au quotidien. En proposant, avec ambition, à toutes les forces de gauche, que s’élargisse le Front de Gauche pour changer en France et en Europe. Philippe CAMO, Robert CHAMBONNET, Mauricette DIMEUR-VIANA,Yvon LETUTOUR, Chantal ARDOUIN, Elisabeth PETIT, Monique SALSAC
bus mais pour la ligne C, entre autres, force est de constater que l’ensemble des plans en cours d’élaboration et récemment publiés, y compris ceux du Grand Paris, restent trop discrets sur de nécessaires investissements d’infrastructure. On nous fait miroiter le tram-train Evry Massy, beau projet assurément, toutefois déjà vieux de plusieurs décennies. Pour notre axe naturel Etampes Paris, nous ne voyons pas de plan d’investissement digne de ce nom. Il faudra nécessairement plus de voies pour avoir plus de trains. A nous tous de rester vigilants. Un mot sur les élections européennes : 27 listes ! On peut entendre le besoin d’exister pour certains mouvements ou groupuscules pseudo- politiques, mais dénaturer une élection cela ne profite pas à la démocratie. Nous y voyons plutôt un effet d’aubaine, alléché par le financement des frais de campagne, sur ce point nous vous invitons à consulter le code électoral. C’est édifiant. Globalement, beaucoup se disent être préoccupés par l’environnement. Bravo ! Parfait ! Les transports en commun sont un exemple emblématique, à nous de transformer l’intention en action. Promettons-nous moins de voitures. Nous sommes début juillet, bonnes vacances à tous. Michel Parrot, Jeanne Lhuillier et Juliette Vaussourd
21
pratique
* juillet / août 2009 * Parole *
Carnet
Bienvenue à ...
Aïssata GAMBY (29 avril) Lucas KOUTNY (2 mai) Aisseta BOUNÉ (5 mai) Tristan CHAPELLE--DORIZON (6 mai) Caroline ALBERTO (7 mai) Julie ROUSSEAU (8 mai) Kézyah NZUNGU--CABRÉ (8 mai) Léann FRIQUET (9 mai) Mathilde VOISIN (9 mai) Anaïs TAMOVELO (10 mai) Armand SALINAS ARONEN (10 mai) Clara DELARUE (11 mai)
Mia DE ARAUJO--CARQUEVILLE (11 mai) Salek BEN-BAKAR (11 mai) Fibye GENTILUCCI (12 mai) Kmémy LOISEL (12 mai) Mathéo LAMETH--ARRIBART (12 mai) Juliette SURACE (13 mai) Maya CHAFFIOL (14 mai) Naëlle CHAFFIOL (14 mai) Amir HAOUACH (15 mai) Nawel EL BAKAMANI (15 mai) Pierre STOUVENEL (16 mai) Tom DESGRANGE (16 mai) Maxime MEUNIER (18 mai) Sara HARDADOU (18 mai) Janice VIEGAS (19 mai) Clément WENDLING (20 mai) Mayronn ROMAIN (20 mai) Mila MARTIN (20 mai) Vanessa ROMAIN (20 mai) Jules TOURNAYRE (21 mai) Noah CHOOLUN (21 mai) Xavier MARTY (21 mai) Maxime VICAIGNE (27 mai) Titouan HÉLIAS (27 mai) Subhiksha SELVARADJOU (28 mai) Briac GAILLARD--MARCHAND (30 mai)
Mohamed GASSAMA (30 mai) Clément LE ROYET (31 mai)
Tous nos voeux de bonheur à ...
Eric MARECHAL et Sylvie LEPREUX (16 mai) Frédéric VIALENS et Claire COUPARD (23 mai) Grégory KARADJIAN et Emilie HARMENT (29 mai) Anis JABALLAH et Sarah LATIRI (30 mai) Hicham BASSOUD et Audrey OLIVRY (30 mai) Laurent MONESTIER et Valérie DESSIMOULIES (30 mai) Charles BAKER et Marie-Christine LAURENT (6 juin) David GUÊTRÉ et Esther RIAZUELO (6 juin)
Nos condoléances aux familles de ... Michelle CHAILLOU épouse TRUFFERT (5 mai) Odette BOUDIAS divorcée CROSNIER (5 mai) Philippe VENANT (11 mai) Jean-Louis LAURENT (19 mai) Geneviève MALAGU veuve DEVERGNE (23 mai) Yannick BROVADAN (26 mai) Simonne MARTIN veuve BORDE (30 mai) Gérald BARBIER (1er juin) Madeleine DOYET veuve GAULTIER (4 juin)
Elections européennes du 7 juin 2009 TOTAUX INSCRITS VOTANTS BLANCS / NUL EXPRIMES PARTICIPATION FN ALTERNATIVE ECOLOGIQUE FRANCE ET EUROPE PLUS FRA... L’EUROPE DE GIBRALTAR A COMMUNISTES ALTERNATIVE LIBERALE ALLIANCE ROYALE UNION DES GENS ALLIANCE ECOLOGISTE INDEP EUROPE DEMOCRATIE ESPERAN... SOLIDARITE FRANCE EUROPE ECOLOGIE MAJORITE PRESIDENTIELLE DEBOUT LA REPUBLIQUE NPA CNIP LUTTE OUVRIERE EUROPE DECROISSANCE ANTISIONISTE PARTI HUMANISTE MPF CPNT LIBERTAS CITOYENNETE CULTURE EUROP... LA TERRE SINON RIEN FRONT DE GAUCHE NEWROPEANS PS MODEM
22
13778 5513 141 5372 40,01% 254 3 10 0 0 5 0 0 220 3 6 1017 1268 138 248 29 45 3 63 0 169 3 77 449 0 830 532
% SUR BRETIGNY 40,01% 1,02% 38,99% 4,73% 0,06% 0,19%
0,09%
4,1% 0,06% 0,11% 18,93% 23,6% 2,57% 4,62% 0,54% 0,84% 0,06% 1,17% 3,15% 0,06% 1,43% 8,36% 15,45% 9,9%
pratique
* Parole * juillet / août 2009 *
Brétigny à portée de main Services publics Préfecture d’Evry Boulevard de France Tél : 01 69 91 91 91
Sous-préfecture de Palaiseau Av. du Général de Gaulle Tél : 01 69 31 96 96
Commissariat d’Arpajon Tél : 01 69 26 19 70
Commissariat de Brétigny Avenue Guynemer Tél : 01 60 85 29 40
Police municipale 20, rue Danielle Casanova
Maison des Solidarités Pour rencontrer une assistante sociale, une puéricultrice, une sage-femme, adressezvous au Centre Départemental d’Action Sociale et de PMI 9, rue du Bois de Châtres Tél : 01 60 84 63 81
Tél : 01 69 26 84 00
Perception de Montlhéry 16, rue de la Chapelle Tél : 01 64 49 67 40
Cimetière Ouverture au public Du 1er avril au 30 septembre 7h à 19h
Urgences médicales Infirmières Mme Laborde et Mme Quiria, Tél : 01 60 84 10 60
Mmes Theillout et Futerle Maison de la Justice et du Droit Le Trianon - 72, route de Corbeil 91360 Villemoisson-sur-Orge
Mmes Waterblez et Bourdeau Tél : 01 69 88 88 76
Mme Bazille, Tél : 01 60 85 17 64
Union locale CGT/CFDT 1, rue d’Estienne d’Orves
Sage femme Claudine Eychenne
Tél : 01 75 02 71 84
Tél : 01 60 84 08 53
Permanences les mardis et jeudis de17h à 19h S.N.C.F. Conseils et informations Ile-de-France de 6h à 22h 0891 36 20 20 (0,23€ la minute) Ouverture de la gare à Brétigny tous les jours de 5h50 à 20h40 (vente de billets et tout titre de transport) Taxis ABC taxi
Médecins La nuit ou le week-end, appelez le 15. La journée, appelez votre médecin traitant. SOS médecins Essonne L’association répond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 à toute demande de soins en l’absence de votre médecin traitant. Composez le 0826 88 91 91
La Poste 18, rue du Général Leclerc
Tél : 06 07 69 86 57
ABT
Pharmacies Le nom de la pharmacie de garde est indiqué sur toutes les vitrines des pharmacies brétignolaises. Vous pouvez aussi téléphoner au
Tél : 01 69 88 10 14
Tél : 06 23 78 35 07
Tél : 01 60 85 29 40
Ouverture : lundi au vendredi 8h-12h/14h-19 et samedi 8h-12h Horaires d’été : voir page 2
Office de Tourisme 3, avenue du Général Leclerc
Tél : 01 60 84 28 04
Yann Lemaire
Tél : 01 60 84 21 33
Pôle emploi (ANPE-ASSEDIC) 19, rue des Cochets Tél : 39 49 Fax : 01 60 84 20 39
Horaires : lundi au jeudi : 8h45-16h45, vendredi : 8h45-11h45 Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) 29, rue Edouard Branly
Centre de consultations médicales de l’Igesa (ex CEV) Base aérienne 217 Tél : 01 69 23 74 83
Urgences GDF 60, rue Pierre Brossolette Dépannage Gaz Tél : 01 64 46 13 14
Lyonnaise des Eaux N° Azur Clients
Services juridiques Avocats du barreau de l’Essonne Au CCAS RDV au : 01 60 85 06 91
Tél : 0 810 383 383
N° Azur Urgence 24h/24h Tél : 0 810 883 883
Tél : 01 60 85 06 91
Centre anti-poison Tél : 01 40 05 48 48
Le conciliateur de justice, c’est simple, gratuit et rapide ! Tél : 01 60 85 06 91 (présence le 3ème lundi de chaque mois au CCAS).
Eau Assainissement Eclairage public
Tél : 01 69 88 89 01
Tél : 01 69 46 81 50
Tél : 01 69 88 40 50
Hôtel des Impôts 29, rue du Général de Gaulle Arpajon
Pompiers Av. Guynemer : 18
Conciliateur de justice Vous avez un litige avec votre voisin, votre propriétaire, votre syndic, un commerçant et vous ne souhaitez pas engager de procès…
La Communauté d’agglomération met à disposition un numéro vert 24 h/24 et 7 jours/ 7 pour tout problème lié à l’eau potable, la défense incendie, les eaux usées ou pluviales : 0 800 23 12 91 Pour tout problème lié à l’éclairage public composez le Tél : 01 69 72 18 00
Gestion des déchets ménagers Allo l’Agglo 0 800 293 991 (appel gratuit) du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 18h. PRATIQUE : LA DÉCHETTERIE MOBILE Chaque mois, vous avez la possibilité de déposer des objets ménagers spéciaux (batteries, piles…), le carton, le papier, le verre, les déchets électroniques, les végétaux, le bois, la ferraille, les encombrants et le tout venant à deux pas de chez vous. Prochain rendezvous : samedi 18 juillet, de 9h à 12h, place du marché couvert. Locations de salles Kergomard et R. Barran Tél : 01 69 88 40 85 Salle Grant - Tél : 01 60 85 20 84 Maison Neuve - Tél : 01 69 88 40 85 Votre mairie - Tél : 01 69 88 40 40
Parole - juillet/août 2009 - N°70 Tirage à 11 300 exemplaires. Magazine mensuel d’informations municipales. Directeur de la publication : Bernard DECAUX Directrice de la rédaction : Dallila Ziani Nhari Rédaction : D. Ziani Nhari, E. Thévenet, E. Baudet Mise en page et photogravure : L. Anadon Maquette : 4août Impression : LVRI Distribution : personnel communal. Imprimé sur du papier recyclé
23
t i u t it a gratu gr
juillet août juillet août
samedi 4 GRIMALDI ORCHESTRA samedi 4 la Corse : polyphonies et chants musicaux GRIMALDI ORCHESTRA samedi 11 a Corse : polyphonies et chants musicaux LA GUINGUETTE D’ERMINIO samedi 11 bastringue musicale LA GUINGUETTE D’ERMINIO samedi 18 bastringue musicale TENTACION DE CUBA samedicubains 18 rythmes TENTACION DE CUBA samedi 25 rythmes cubains LES VIOLONS DE FRANCE ET samedi 25 LA CHANTEUSE LYRIQUE LES VIOLONS DE FRANCE ET CÉCILE BESNARD LA CHANTEUSE LYRIQUE les standards de la musique classique CÉCILE BESNARD les standards de la musique classique
mardi 4 la piscine AZUR ET ASMAR pelouse de mardi 4 e-niquer ! film d’animation venez piqu la piscine AZUR ET ASMAR pelouse de 8 -niquer ! film samedi d’animation venez pique SEGAN’GOSPEL Concerts a 21h samedi 8 Cinem en SEGAN’GOSPEL Concerts a plein air aa 21 samedi 22 22hh C in ema en ORIENTAL EXPRESS pl ein air a 22h samediorientaux 22 rythmes ORIENTAL EXPRESS samedi 29 rythmes orientaux IGOR KORNEEV ET samedi 29 LES COSAQUES IGOR KORNEEV musique russe ET LES COSAQUES musique russe
onde ! m u d s ouleur c x u a de ! l n a o v i t m s u e f Un leurs d tigny91.fr u o c x u re ival a www.b 0 8 40 8 Un fest 1 69981.fr 0 y Infosr:etign www.b 80 88 40 9 6 1 0 Infos :
76 - escale 09.indd 1
04/06/09 10:34