Parole
Le magazine
qui parle de Brétigny aux Brétignolais
Numéro soixante
Septembre 2008
24 heures aux côtés des agents de la Ville page 10
découvrez tout le parcours de la nouvelle liaison douce
page 15
les nouveaux commerçants de Brétigny se présentent
pages 16-17
un local tout neuf dédié aux jeunes Brétignolais !
www.bretigny91.fr
Le saviez-vous ?
Tout Brétigny à portée de main
A
Services publics Préfecture d’Evry
Boulevard de France Tél. 01 69 91 91 91
Sous-préfecture de Palaiseau Av. du Général de Gaulle Tél. 01 69 31 96 96
Commissariat d’Arpajon Tél. 01 69 26 19 70
Commissariat de Brétigny Avenue Guynemer Tél. 01 60 85 29 40
Police municipale 20, rue Danielle Casanova Tél. 01 69 88 40 50
Hôtel des Impôts 29, rue du Général de Gaulle Arpajon Tél. 01 69 26 84 00
S.N.C.F.
ABC taxi, 01 60 84 28 04 Yann Lemaire 06 07 69 86 57 ABT, 06 23 78 35 07
Office de Tourisme
22, rue Lucien Bouget Tél. 01 60 84 21 33
Urgences EDF GDF
60, rue Pierre Brossolette Dépannage électricité 0 810 33 33 91 Dépannage Gaz 01 64 46 13 14
Lyonnaise des Eaux
16, rue de la Chapelle Tél. 01 64 49 67 40
N° Azur Clients 0 810 383 383 N° Azur Urgence 24h/24h 0 810 883 883
Cimetière
Centre anti-poison
Perception de Montlhéry
Ouverture au public Du 1er avril au 30 septembre : 7h à 19h
La Poste 18, rue du Général Leclerc Tél. 01 69 88 10 14 Ouverture : lundi au vendredi 8h12h/14h-19 et samedi 8h-12h
ANPE 19, rue des Cochets Tél. 01 60 84 21 27 Fax 01 60 84 20 39 Horaires : lundi, mercredi et jeudi : 8h45-16h45, mardi : 8h4512h45 et vendredi : 8h45-15h45
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) 29, rue Edouard Branly Tél. 01 60 85 06 91
Maison des Solidarités
Tél. 01 40 05 48 48
Pompiers
Av. Guynemer :18
Urgences médicales Infirmières
Mme Laborde, 01 60 84 10 60 Mmes Theillout et Futerle Tél. 01 69 88 89 01 Mmes Waterblez et Bourdeau Tél. 01 69 88 88 76 Mme Bazille, 01 60 85 17 64
Sage femme
Claudine Eychenne Tél. 01 60 84 08 53
Médecins
La nuit ou le week-end, appelez le 15. La journée appelez votre médecin traitant.
Pour rencontrer une assistante sociale, une puéricultrice, une sage-femme, adressez-vous au Centre Départemental d’Action Sociale et de PMI 9, rue du Bois de Châtres 01 60 84 63 81
SOS médecins Essonne
Maison de la Justice et du Droit
Le nom de la pharmacie de garde est indiqué sur toutes les vitrines des pharmacies brétignolaises. Vous pouvez aussi téléphoner au 01 60 85 29 40
Le Trianon - 72, route de Corbeil 91360 Villemoisson-sur-Orge Tél. 01 69 46 81 50
L’association répond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 à toute demande de soins en l’absence de votre médecin traitant. Composez le 01 69 25 91 91
Pharmacies
Union locale CGT/CFDT 1, rue d’Estienne d’Orves Tél. 01 60 84 51 84 Permanences les mardis et jeudis de 17h à 19h
Page deux
2 et 16 septembre à partir de 17h30 sur RdV au CCAS, 01 60 85 06 91
A E B F C G D P
Conseils et informations Ile-de-France de 6h à 22h 0891 36 20 20 (0,23€ la minute) Ouverture de la gare à Brétigny tous les jours de 5h50 à 20h40 (vente de billets et tout titre de transport)
Taxis
Votre mairie : 01 69 88 40 40
Services juridiques Avocats du barreau de l’Essonne Consultations gratuites les mardis
Conciliateur de justice
Vous avez un litige avec votre voisin, votre propriétaire, votre syndic, un commerçant et vous ne souhaitez pas engager de procès… Le conciliateur de justice, c’est simple, gratuit et rapide ! Tél. 01 60 85 06 91 (présence le 3ème lundi de chaque mois au CCAS).
Eau – Assainissement Eclairage public
La Communauté d’agglomération met à disposition un numéro vert 24 h/24 et 7 jours/ 7 pour tout problème lié à l’eau potable, la défense incendie, les eaux usées ou pluviales : 0 800 23 12 91 Pour tout problème lié à l’éclairage public composez le 01 69 72 18 00
Gestion des déchets ménagers
Allo l’Agglo 0 800 293 991 (appel gratuit) du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 18h.
PRATIQUE : LA DÉCHETERIE MOBILE Chaque mois, vous avez la possibilité de déposer des objets ménagers spéciaux (batteries, piles…), le carton, le papier, le verre, les déchets électroniques, les végétaux, le bois, la ferraille, les encombrants et le tout venant à deux pas de chez vous. Prochain rendez-vous : lundi 1er et samedi 20 septembre, de 9h à 12h place du marché couvert.
Locations de salles Kergomard et R. Barran, tél. 01 69 88 40 85 Salle Grant - tél. 01 60 85 20 84 Maison Neuve, tél. 01 69 88 40 85 Parole – Septembre 2008 – N°60 – Tirage à 11 000 exemplaires. Magazine mensuel d’informations municipales. Directeur de la publication Bernard DECAUX – Directrice de la rédaction Emeline Thévenet – Mise en page et photogravure ESER Impression LVRI – Distribution : personnel communal.
Editorial
Sarkozy ferme sans discussion les sites militaires
L
e 24 juillet, au cœur de l’été, le Gouvernement annonce la suppression de 83 sites militaires à travers la France à partir de 2009, selon le plan de modernisation de la Défense décidé par Nicolas Sarkozy.
Ce chambardement territorial résulte du plan de rigueur annoncé par le Gouvernement avec la suppression de 54 000 emplois sur les 320 000 de la Défense. C’est la décomposition des services publics qui continue après La Poste, la Sécurité Sociale, les restructurations des hôpitaux, le manque d’effectifs dans les commissariats, la réforme de la carte judiciaire, le non remplacement de 11 000 départs à la retraite dans l’Education Nationale en cette rentrée 2009, ... Cette décision brutale, prise sans aucune concertation, touche 11 sites en Ile-de-France dont Brétigny puisque la base aérienne 217 et le 1er Groupe logistique du Commissariat de l’armée de terre seront fermés à partir de 2011.
Dans une « démocratie exemplaire » telle que prétend la souhaiter le Président de la République, il aurait été naturel de consulter les élus locaux en amont de la décision. Il n’en a rien été : aucune consultation préalable du Président du Conseil régional, du président du
Conseil général, du Président de Communauté d’agglomération, des Maires.
la
Pourtant, l’impact de cette décision sera lourd de conséquences pour notre territoire, sur la vie de nos concitoyens et le fonctionnement de nos collectivités locales : impact économique et social avec la perte de plus de 2300 emplois directs et de nombreux autres emplois indirects, mais aussi impact en termes d’aménagement du territoire comme par exemple l’accueil scolaire et périscolaire.
Des mesures d’accompagnement social en direction des personnels civils et militaires et de leurs familles et un contrat de redynamisation pour créer des activités et des emplois sont annoncés par le gouvernement. Nous les attendons de pied ferme ! Enfin, nous suivrons avec beaucoup de vigilance le devenir de cet immense espace foncier. Il est bien entendu hors de question que l’Etat nous impose sa logique politique en matière d’habitat. Notre équilibre emplois-habitat-espaces naturels devra être préservé. Vous pouvez compter sur ma totale détermination pour que Brétigny défende fermement ses intérêts.
Votre Maire, Bernard DECAUX
Sommaire P5 à 7
P10
P11 à 14
P16 et 17
P26
_“Ça s’est passé à Brétigny”
_“On va en parler”
_“Que dire de plus ?”
_“On en parle encore”
_ “A vos agendas”
De nombreuses fêtes ont de nouveau animé l’été à Brétigny : la fête de la musique, la fête du quartier est, les Mardis de l’été, le festival l’Escale et toutes les fêtes des écoles !
Les travaux d’aménagement de la liaison douce sont terminés ! Retrouvez tout le parcours en images, pour vos promenades à pied, en vélo ou rollers.
Au sein de la Ville, de nombreux agents agissent chaque jour au service du “bien vivre ensemble”. Pourtant, certains métiers restent trop souvent méconnus. Pendant 24h, “Parole” les a suivis sur le terrain, au cœur de leur savoir-faire.
Côté jeunesse, ça bouge à Brétigny ! Outre les diverses activités et projets menés durant l’été, l’aménagement du nouveau local jeunes a été mené avec succès par les jeunes Brétignolais.
Le mois de septembre s’avère riche en événements à Brétigny : rentrée scolaire, Forum des associations, salon de peinture et sculpture, Vitalsport… Notez sans plus attendre tous ces rendez-vous !
Page trois
Vos élus à votre écoute
Rencontrez-les lors de leurs permanences... Bernard Decaux - Maire - Tél. 01 69 88 40 01 Education - Enfance Jocelyne Garric
Finances - Personnel Christian Romec
Tél. 01 69 88 41 00
Tél. 01 69 88 41 40
Citoyenneté - Démocratie Egalité des chances Steevy Gustave
Urbanisme – Habitat Robert Chambonnet Jeunesse - Emploi Sylvie Daeninck
Tél. 01 69 88 41 60
Actions artistiques et culturelles - Festivités Jumelage Philippe Camo
Action sociale Stéphanie Loiseau Seniors
Tél. 01 69 88 40 62
Tél. 01 60 85 27 12
Tél. 01 60 85 06 91
Tél. 01 69 88 40 80
Petite Enfance
Vie associative - Sports Jeanne Lhuillier
Tél. 01 60 85 75 60
Agenda 21 - Travaux Cadre de vie Michel Parrot
Affaires Générales Etat Civil - Sécurité Devoir de Mémoire Jean-Yves Garrec
Tél. 01 69 88 41 60
Tél. 01 69 88 40 62
Tél. 01 69 88 40 70
Solidarités Elisabeth Petit
Tél. 01 69 88 40 80
Les permanences de… Geneviève Colot, députée sur rendez-vous au 01 40 63 96 03 Benoît Hamon, député européen – 2 rue Danièle Casanova sur rendez-vous au 01 60 84 25 17. Fax 01 60 85 33 28 Philippe Camo, conseiller régional Ile-de-France sur rendez-vous au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58. E-mail : philippe.camo@wanadoo.fr. Michel Pouzol, conseiller général de l’Essonne sur rendez-vous au 06 33 88 60 17
Un numéro vert “Allo Monsieur le Maire” est mis à votre disposition pour toutes vos préoccupations quotidiennes
PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL Jeudi 2 octobre à 20h30 Salle Maison Neuve À noter ! L’ordre du jour puis le compte-rendu sommaire des conseils municipaux sont en ligne : www.bretigny91.fr, rubrique “Une ville citoyenne”
0 800 880 483 l’appel est gratuit
Chaque 1er dimanche du mois, les élus viennent à votre rencontre…
La municipalité s’engage à vous répondre dans les 3 jours suivant votre appel *Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi au 01 69 88 40 40.
du marché, de 10h à 12h.
Prochain rendezvous : dimanche 7 septembre, place
Venez discuter librement avec eux. Venez leur faire part de vos interrogations, vos suggestions, vos problèmes… Ensemble, nous trouverons des solutions !
Le nouveau Guide des associations est arrivé
L
a version réactualisée du Guide des associations vient d’être éditée. Elle vous a été distribuée gratuitement dans vos boîtes-aux-lettres : en la feuilletant, vous pouvez choisir les activités que vous souhaiteriez pratiquer, à deux pas de chez vous. Samedi 6 septembre, les associations brétignolaises seront présentes pour le Forum des associations : venez rencontrer les bénévoles ! Vous pourrez prendre tous les renseignements utiles et même vous inscrire sur place (voir page 22). Sports, culture, loisirs, solidarité… tous les domaines d’action sont touchés par les 220 associations brétignolaises, fleuron de notre commune. Chaque jour, elles participent à l’épanouissement de tous, petits et grands, et nous rassemblent grâce à l’implication, sans cesse renouvelée, des nombreux bénévoles brétignolais.
Vous ne l’avez pas encore reçu : n’hésitez pas à vous le procurer en mairie ou au service Vie associative, 20 rue Casanova !
Page quatre
Ça s’est passé à Brétigny > 1,2,3,4,5 /La Fête de la musique a enchanté les Brétignolais ! Samedi 21 juin, le lendemain du festival Les pieds dans l’herbe, la pelouse de l’Escale a vu se rassembler plus de 4200 personnes. L’objectif ? Fêter ensemble la musique, dans la bonne humeur. Et pour cause, pas moins de 5 groupes étaient programmés, pour le bonheur de tous. Venus en famille et entre amis, les spectateurs ont assisté avec enthousiasme à la programmation éclectique que leur avait réservée l’équipe du Rack’am. Pour la première année, l’Ecole de musique de Brétigny a été accueillie, avec succès, au sein de l’événement. Une ambiance que les Brétignolais ne sont pas prêts d’oublier !
1
3
2
5
4
> 6,7/Ambiance conviviale et festive pour la fête du quartier est
6
Le temps d’un après-midi, l’Espace Nelson Mandela est devenu le théâtre de grandes festivités, samedi 28 juin. Pour la fête du quartier est, les associations, les habitants et la Ville ont tous répondu présents. De nombreuses animations ont rythmé la fête : ballades en calèche et poney, circuit de quad, trampo élastique, maquillage, ateliers manuels et jeux, sans oublier les spectacles de danses et autres concerts ! Un après-midi réussi et riche en divertissements, qui a ravi petits et grands.
7
Page cinq
Ça s’est passé à Brétigny
8 9
> 8,9,10/Les écoles brétignolaises en fête L’ensemble des écoles de Brétigny ont dignement fêté la fin de l’année scolaire dans la fraternité, la complicité et la convivialité. Bernard Decaux a d’ailleurs remercié les nombreux parents et enfants participant à ces moments festifs. Le grand succès de ces kermesses et spectacles a démontré encore une fois combien la Ville, en association avec les parents, et les équipes pédagogiques ont la volonté que nos jeunes Brétignolais se sentent bien dans leur école, bien dans leur ville et surtout bien dans la vie !
10
> 11/L’école Jean Macé a soufflé ses … 40 bougies !
11
Page six
Organisé à l’initiative d’une ancienne élève, Florence Defranoux, et Valérie Girardon (voir la photo ci-contre), toutes deux mamans d’élèves, cet anniversaire a permis de célébrer ces 40 années dans une grande convivialité. Anciens élèves, parents d’élèves, professeurs… Ils étaient plus de 300 à participer aux festivités préparées depuis plusieurs mois. Certains ont même parcouru plusieurs centaines de kilomètres pour revoir l’école de leur enfance, ouverte depuis la rentrée de 1968 et se remémorer les souvenirs de leurs jeunes années. Des stands d’anciennes photos de classe, un pique-nique animé en musique, des dvd souvenirs… la fête s’est prolongée dans la soirée avec beaucoup d’émotion. Car au-delà des retrouvailles avec les camarades de classe ou les enseignants qui les avaient marqués, cette soirée était un rendez vous pris avec la jeunesse de ce quartier plein de vie.
Ça s’est passé à Brétigny
> 12,13,14/Les Mardis de l’été : un rendez-vous convivial tout au long de l’été Comme tous les ans, la Ville a proposé de nombreuses animations pour tous, petits et grands, durant l’été. Chaque mardi après-midi, l’opération se déroulait dans l’un des quartiers de Brétigny : école Lucien Clause, Espace Nelson Mandela, Rosière (école Louise Michel) ou encore le parc La Fontaine. Sports, activités manuelles, jeux en tous genres, ateliers initiations, danses, lecture et autres réjouissances ont permis aux Brétignolais de se retrouver en famille, amis et voisins. Un rendez-vous hebdomadaire pendant l’été, apprécié de tous !
12
13 14
> 15,16/Le festival l’Escale a animé tous les weeks-end des Brétignolais C’est le festival le plus long en Essonne : l’Escale vous donnait rendez-vous tous les samedis de l’été. Une soirée animée en musique ou sur grand écran pour la diffusion d’un film, après parfois un pique-nique, bien installés sur la pelouse. Dans la détente et la convivialité, les familles brétignolaises ont apprécié cette 8ème édition estivale que la Ville leur a mise en scène. Concert ou cinéma, gratuit en plein air : la recette du succès est simple et fonctionne chaque année. Les pieds dans l’herbe, il n’y avait qu’à admirer le spectacle !
15
16
Page sept
On va en parler
Ces travaux qui améliorent notre quotidien C’est fini De nouvelles façades pour la mairie
Durant l’été, les équipes techniques de la Ville ont poursuivi leur action : rendre Brétigny plus belle mais aussi plus pratique et sécurisée d’accès pour tous. “Parole” vous invite à découvrir les aménagements qui ont pris fin cet été, ainsi que ceux en cours et à venir.
C’est en cours Pôle Gare : suite du réaménagement, côté rue Pierre Brossolette
Les bâtiments de la mairie ont retrouvé une seconde jeunesse avec le ravalement des façades, la pose d’enduit en ciment sur certains endroits à refaire, la remise en peinture, le remplacement des volets et des fenêtres ainsi que des garde-corps d’escaliers en mauvais état. Les abords de l’école Jean Moulin sécurisés Ces travaux, menés par le Conseil général, ont permis d’élargir le trottoir le long de l’école et de créer un évitement (zone spécifique) pour l’arrêt du bus scolaire. Un terrain synthétique tout neuf ! Le complexe Delaune arbore fièrement, depuis cet été, un nouveau terrain synthétique, à l’emplacement du terrain stabilisé. Il offre aux équipes de meilleures conditions de jeu et d’entraînement.
Porté par la Communauté d’agglomération, ce chantier se poursuit sur le versant ouest des rails. Après avoir réhabilité le réseau d’assainissement, les travaux se poursuivent par l’aménagement des quais de transport en commun.
L’avenue Branly remise à neuf Les travaux ont commencé par l’enfouissement des réseaux cet été, avant de passer à la réhabilitation du réseau d’assainissement des eaux usées qui devraient se prolonger jusqu’en fin d’année. Afin de mener au mieux ces travaux, la circulation transitoire sera sans doute déviée. Enfin en 2009, la rue fera l’objet d’un aménagement intégrant la réalisation de bandes cyclables, des ralentisseurs ainsi qu’une bande de stationnement.
C’est à venir La Ville acquiert de nouvelles Toutounets Fin septembre, une vingtaine de Toutounets vont être installées dans les principaux quartiers de Brétigny, à proximité des espaces verts. Il s’agit de poubelles avec un distributeur de sacs gratuits.
Le carrefour Mermoz-Douard réaménagé La création d’un giratoire à ce carrefour s’est achevée cet été. De nouvelles passerelles ont été aménagées au dessus du Blutin, le long du Parc du Carouge, pour une plus grande sécurité des promeneurs.
Page huit
L’école Joliot Curie Après avoir terminé l’aménagement d’un nouveau parvis, l’allée, dont le mur de soutènement a été refait, fera l’objet d’un nouvel aménagement paysager cet hiver.
On va en parler
Du neuf pour les écoles brétignolaises ! Chaque année, durant l’été, la Ville profite du repos des écoliers pour mettre en œuvre des travaux de rénovation dans les écoles brétignolaises. A noter : cette année, d’autres travaux sont déjà intervenus durant les vacances scolaires de Noël et de Pâques. Voici les travaux réalisés cet été :
Langevin Wallon
Jean Jaurès
Réfection de la toiture du gymnase et remplacement des faux plafonds de l’école. Avant
Après
Avant
Jean Moulin Mise en conformité de l’office (séparation des zones propres et sales).
Avant
Après
Jacqueline Auriol
Remplacement du portail avec un système de vidéosurveillance et d’ouverture à distance par télécommande, du côté de l’accueil de loisirs Mikados
Après
Lucien Clause
Réfection de la cour de récréation.
Avant Avant
Après
Mise en place d’une clôture autour de l’école.
Joliot Curie Réfection de l’alarme incendie, remplacement des faux plafonds et des éclairages, réfection de la toiture du gymnase et des sols du préau.
Avant
Après
Après
Page neuf
On va en parler
Suivez la nouvelle liaison douce Réalisée par la Communauté d’agglomération en partenariat avec la Ville, la nouvelle liaison douce a été achevée cet été. “Parole” vous présente en images ce parcours, ouvert aux piétons, cyclistes et rollers, qui relie le nord de Brétigny au centre-ville.
Rue Louis Armand
Rue Louis Armand Chemin du Collège
Avenue Allende
Chemin du Collège
Avenue Allende
Rue Ducrot
Page dix
Que dire de plus ?
Ces agents de l’ombre qui œuvrent au quotidien à Brétigny Tôt le matin, avant que tout le monde n’arrive à l’école ou au bureau, le soir après la classe, ou pendant toute la journée, ils sont près de 200 agents à préparer, nettoyer, réparer, organiser, bref entretenir notre qualité de vie. Nous les croisons rarement et pourtant leur action est indispensable, chaque jour. Leurs métiers : techniciens de surface, chauffeurs de car scolaire, jardiniers, techniciens de voirie, gardiens, projectionniste, régisseur, atsem… Chacun, fin technicien dans son domaine, met son savoir-faire au service des Brétignolais, pour un service public local de qualité. “Parole” vous présente ces agents, trop souvent méconnus, sans lesquels nos journées ne pourraient s’écouler comme à l’ordinaire. Pendant 24h, nous les avons suivis, sur le terrain, au cœur de leurs métiers.
Brétigny s’éveille
5:00
Les agents de service : un travail de fourmi, chaque jour Dès le petit matin, les 59 agents de service répartis sur les différents bâtiments communaux se mettent au travail afin que les infrastructures de la Ville soient bien entretenues. Ce sont eux qui préparent l’arrivée des enfants et leur offrent des écoles propres et saines !
La Sita collecte nos déchets Depuis 2003, la Communauté d’agglomération est en charge de l’évacuation et du ramassage et du recyclage ou du traitement des déchets ménagers. La collecte proprement dite a été confiée à une entreprise privée, la société Sita. Celle-ci peut déployer jusqu’à 5 équipages par jour, chacun composé d’un chauffeur et de deux agents de collecte, pour le ramassage des déchets. En mars 2008, la société Sita a renouvelé son parc de véhicules : maintenant ce sont des bennes nouvelle génération, fonctionnant au diester, qui desservent Brétigny.
La Régie propreté à l’œuvre pour une ville propre ! L’équipe propreté se compose de 6 agents chargés de garder notre ville propre. Ramasser les déchets jetés sur nos trottoirs et autres gravats déposés par des indélicats, nettoyer le centre-ville après que le marché s’y soit tenu, balayer et laver toute la voirie, ramasser les feuilles à l’automne, réaliser le fauchage des accotements, décoller les affichages sauvages, nettoyer les tags et assurer l’ouverture et la fermeture des parcs et de la coulée verte (7 jours/7) : telle est l’ampleur de leur mission quotidienne dans toute notre ville.
Page onze
Que dire de plus ?
sur la route de l’école... Les agents de sécurité des écoles encadrent nos enfants
8:00
C’est l’uniforme jaune que nous reconnaissons : celui qui fait traverser nos enfants en sécurité, aux abords des écoles. Sous cet uniforme, 7 agents sont fidèles à leur poste, chaque jour. Les enfants et les parents les connaissent bien, leur présence quotidienne permet aux écoliers de traverser en toute sécurité, matin, midi et soir, à chaque heure de sortie et de reprise de l’école.
Les chauffeurs de car scolaire : au service des petits Brétignolais
11:00
Dès 7h du matin, 2 chauffeurs de bus commencent le ramassage des élèves de la Ville. Ils circulent sur 2 circuits qui s’achèvent aux alentours de 18h30, une fois l’ensemble des écoliers rentrés chez eux. Durant la journée, ils transportent les enfants lors des sorties organisées par les écoles. L’été, ce sont également ces chauffeurs qui assurent les déplacements des petits Brétignolais avec les accueils de loisirs dans toute l’Ile-de-France.
les techniciens de la Ville sont appelés...
Le service Voirie sur le terrain Tôt le matin, les agents démarrent leur service. Un trou dans la voie est vite rebouché, une barrière renversée vite remise sur pied : ces 3 agents entretiennent la qualité de notre voirie. Ils sont en charge de la mise en place et l’entretien des barrières, panneaux, potelets de la voie publique ainsi que le marquage au sol. Ils peuvent être appelés pour des interventions d’urgence afin de reboucher un trou de voirie, réparer ou remplacer du mobilier urbain abîmé ou renversé. En cas d’accident, ils viennent sécuriser les lieux avant les interventions nécessaires. Chaque jour et parfois en urgence, leur action est indispensable sur notre ville.
Pendant ce temps là, les jardiniers s’activent pour une Ville plus belle Les 12 jardiniers municipaux assurent l’entretien des espaces verts (bâtiments communaux, ronds-points et équipements sportifs) et le fleurissement de notre ville. Leur mission consiste à tailler les arbustes, tondre les pelouses, arroser, bêcher les massifs, mettre en place jardinières et plantations ainsi que ramasser les feuilles à l’automne : une mission essentielle pour embellir chaque jour Brétigny.
Page douze
Que dire de plus ?
Le service Hygiène et sécurité : pour le respect des normes Les 2 agents de ce service vérifient la conformité des installations électriques et du gaz et assurent la sécurité incendie dans les établissements recevant du public. En participant aux commissions de sécurité et d’accessibilité, ils permettent aussi une sécurité maximale à l’ensemble des usagers des équipements publics de Brétigny. Ils participent également à la transmission d’information et donc à la prévention contre les accidents, du travail comme ceux des usagers.
Les agents de service s’activent dans les offices
14:00
11h30. Les sonneries des écoles retentissent : c’est le signal pour les petits Brétignolais d’aller remplir leurs estomacs à la cantine ! Dans les offices, 48 agents veillent à la bonne préparation des repas. Chaque jour, ils sont en moyenne plus de 1500 écoliers à manger sur place : toute une organisation qui se prépare dès le matin. Aux fourneaux, les agents s’activent, tandis qu’une odeur alléchante se répand dans les couloirs. Le matin, ils réceptionnent les repas livrés par un prestataire externe, vérifient que la livraison est bien conforme en quantité et en qualité, ils réchauffent les plats et installent les tables afin que tout soit prêt à 11h30 et que les enfants déjeunent dans les meilleures conditions.
les agents sont sur le terrain
Les Atsem, aux côtés des petits Brétignolais
Ces 28 agents territoriaux spécialisés d’école maternelle (atsem) assurent un véritable travail pédagogique auprès des enfants des écoles maternelles. Ils participent à la vie de l’école et sont intégrés à l’équipe éducative pour l’accueil des enfants, la préparation et mise en œuvre des ateliers, l’accompagnement des enfants dans les activités, le temps de restauration et la sieste (aide aux enseignants pour coucher les enfants). C’est une aide considérable qu’ils apportent, chaque jour dans nos écoles maternelles.
Le service Seniors rend visite aux Brétignolais Tous les jours, Isabelle et Jean du service seniors sillonnent la ville, au service de nos seniors. Ils viennent à leur domicile afin de régler les petits problèmes du quotidien, organiser leur transport pour quelques courses ou des visites mais aussi gérer le suivi du portage des repas à domicile. Ces 2 agents assurent une présence irremplaçable au quotidien auprès de nos aînés.
Les gardiens des équipements sportifs : une présence permanente Ils sont 17 à Brétigny. Leur rôle est capital pour la pratique des sports et la vitalité des associations sportives de la Ville. De 7h à 23h, tous les jours de la semaine, ils préparent les gymnases, nettoient les vestiaires afin d’offrir aux écoliers et aux sportifs des infrastructures de première qualité. Grâce à leur présence permanente, ils permettent aux équipements d’accueillir les sportifs sur de longues plages horaires, toute la semaine, toute l’année. Les nombreuses performances des sportifs Brétignolais leur doivent beaucoup !
Les gardiens du cimetière préservent l’histoire des Brétignolais Dans ce havre de paix qu’est le cimetière de Brétigny, Pierre et Ali œuvrent tous les jours. Nos deux gardiens entretiennent les chemins, lieux de repos, s’occupent des 2000 tombes et, surtout, apportent soutien moral et aide pratique aux visiteurs qui les connaissent bien.
Page treize
Que dire de plus ?
des soirées animées à Brétigny !
20:00
Projectionniste au Ciné 220 : un métier dans l’ombre…
Ils sont 4 agents à gérer la projection des longs métrages au Ciné 220. Ils assurent le montage des films sur une seule grande bobine, à leur réception, puis leur démontage, en fin de semaine. Pendant la projection, ils lancent le film et restent en cabine pour vérifier le bon déroulement. A la fin, le film est rembobiné. Les projectionnistes sont aussi en charge de l’entretien du matériel (projecteur, objectifs). Ce travail, solitaire, nécessite une présence en soirée mais aussi les weekends, à des horaires décalés, afin d’offrir au public brétignolais une belle programmation cinématographique.
Une équipe présente à chaque manifestation : le service Fêtes et cérémonies Composé de 5 agents, le service Fêtes et cérémonies prépare les manifestations qui rythment la vie de Brétigny. Ces agents mettent en place les équipements et structures pour accueillir les Brétignolais dans les meilleures conditions : pour le festival l’Escale, Carnaval... mais aussi toutes les cérémonies commémoratives. Les structures sont montées, tandis que le rangement est également assuré à l’issue de la fête, en fin de journée ou soirée. Là aussi, cette mission implique une présence à des horaires décalés, les week-ends et en soirée.
Ingénieur son et régisseur au Rack’am : pour des concerts inoubliables ! Derrière la table de mixage, Eric, ingénieur son et régisseur au Rack’am, veille à ce que tout sonne juste, à chaque concert. Il assure leur bon déroulement technique, y compris la Fête de la musique et le festival Les Pieds dans l’herbe, en plein air. Côté studio, il accueille les divers groupes et leur apporte l’aide logistique et l’appui technique nécessaire afin de leur permettre l’évolution musicale souhaitée. Les groupes musicaux émergents peuvent aussi trouver conseils et formation auprès d’Eric, afin de mieux se développer : une aide précieuse pour tous les talents.
Merci à tous les agents, de la Ville et la Communauté d’agglomération, qui œuvrent au service des Brétignolais, souvent dans l’ombre. Page quatorze
On en parle encore
Les maires se mobilisent pour les effectifs du commissariat d’Arpajon Cette lettre (ci-dessous) a été adressée en juillet dernier par les maires des communes environnantes qui ont souhaité alerter le Préfet sur la perte régulière d’effectifs du commissariat d’Arpajon. Le Maire de Brétigny a d’ailleurs récemment rencontré le directeur de cabinet du Préfet à ce sujet.
Page quinze
On en parle encore
Un été actif pour les jeunes Tandis que l’année scolaire s’achevait, comme au CFA avec la traditionnelle remise des prix, la période des vacances a pris le relais. Une période de détente et d’animations mais aussi de recherche de jobs d’été a été préparée avec soin par l’équipe jeunesse et du Point Information Jeunesse de la Ville. Un programme qui a permis aux jeunes Brétignolais, qui ne partaient pas en vacances, d’organiser leur temps à leur convenance.
Des animations mais aussi des projets à l’initiative des jeunes
S
oucieuse de l’épanouissement des jeunes Brétignolais, la Ville a étoffé la palette d’activités proposées cet été. Les 12-17 ans ont ainsi pu s’adonner à divers sports, ateliers ou sorties-découvertes. Ainsi, sur le mois de juillet seulement, plus de 150 jeunes Brétignolais ont participé au moins à une activité. Les nombreuses sorties VTT ont connu un franc succès, proposées chaque semaine ainsi qu’en nocturne, par exemple. Dès le printemps, les jeunes ont participé à la mise en place de leur programme d’été, en travaillant de concert avec les animateurs de la Ville. Un travail de dialogue et de collaboration a été mené afin de répondre toujours mieux aux attentes de nos jeunes.
Le Point Information Jeunesse : un précieux coup de pouce L’action de l’équipe jeunesse ne se cantonne pas pour autant à l’animation. En effet, la Ville a mis en place, comme chaque année, le dispositif Jobs d’été. Il a permis d’accompagner de nombreux jeunes dans leur recherche d’emploi saisonnier. Aide à la rédaction de CV et lettres de motivation, mais aussi publication d’offres d’emplois étaient proposées au Point Information Jeunesse. Une quinzaine de jeunes a participé aux ateliers CV proposés, tandis qu’ils étaient plus de
100 à être venus au moins une fois consulter les offres de Jobs d’été. Côté Sacs Ados, la Ville a également assuré la mise en place de ce dispositif, organisé par le Conseil général. Cette année, 15 jeunes de Brétigny ont ainsi pu financer une partie de leurs premières vacances en autonomie. Tous leurs projets de vacances seront présentés vendredi 24 octobre, à l’Espace Nelson Mandela. “Parole” y reviendra le mois prochain. Animations sur la Ville mais aussi aide à la recherche d’emploi et à l’organisation de ses premières vacances : chaque Brétignolais a trouvé l’accompagnement approprié à son projet d’été !
Les apprentis reçoivent leurs prix au CFA Pour la session 2008, les élèves du CFA de Brétigny ont obtenu 79% d’admission au CAP pour l’ensemble des métiers dispensés, soit 160 apprentis reçus. Cette année, 10 apprentis concouraient par ailleurs au meilleur Apprenti de France 2008. Ce concours répond à des exigences et compétences professionnelles très strictes sur trois niveaux de sélection. Les 10 participants du CFA de Brétigny ont obtenu différentes médailles au niveau départemental, régional et national. Bravo aux maîtres d’apprentissage, employeurs et aux apprentis !
Page seize
On en parle encore
à Brétigny ! Le local Salvador Allende : un local pour tous les jeunes Dans le cadre du développement des actions de proximité du service Jeunesse sur les quartiers, un nouveau projet est né : l’aménagement d’un local dédié aux jeunes Brétignolais. Ce nouvel espace municipal va permettre de : • développer des animations de proximité en touchant notamment les jeunes peu ou pas concernés par les animations des 12/17ans, • favoriser encore plus le dialogue avec les jeunes, • impliquer les jeunes sur l’organisation de leur temps de loisirs et de vie quotidienne • consacrer des temps d’accueil et des interventions thématiques, organisés par le Point Information Jeunesse. Dès le mois d’octobre, le local ouvrira ses portes. Des permanences seront mises en place : Période scolaire : 2 permanences par semaine (17h-19h) et en après-midi les mercredis et certains samedis (14h-19h) Vacances scolaires : 2 à 3 permanences (9h30-12h et 14h-18h)
A nouveau, les jeunes ont été associés à l’élaboration de ce projet. Par petits groupes, ils réfléchi à ont l’organisation et l’aménagement du local : réfection du local avec des matériaux écologiques non traités, élaboration du projet de fonctionnement, création du règlement intérieur et organisation de l’inauguration lors d’un après midi festif en direction des habitants du quartier et des élus, pour présenter la structure et son fonctionnement. Tout au long du projet, ils ont été régulièrement associés, sollicités et consultés pour qu’ils prennent une part active sur la mise en place de cet accueil, tant au niveau de l’aménagement que du fonctionnement. Favoriser l’implication des jeunes mais aussi valoriser leur savoirfaire, tels étaient les deux principes clés sur lesquels repose ce projet collectif
Le local a été inauguré samedi 28 juin, en présence des élus, des habitants, des partenaires et des jeunes.)
La parole à... Geneviève, animatrice « On a voulu que ce soit un chantier fait par les jeunes pour qu’ils s’y sentent chez eux. Les jeunes se sont bien investis, ça nous a permis de mieux les connaître. C’est un moment sympa où on a pu les cadrer dans la continuité du travail et dans la qualité. Grâce à ce local, on va pouvoir les accueillir le soir ainsi que les mercredis et samedis après-midis tout au long de l’année. On veut rendre le jeune acteur de son projet, de nombreux projets sont en cours avec des partenaires, et mettre en place des débats avec des professionnels sur des sujets qui touchent l’adolescent. »
Mohammed, participant au chantier jeune Laurène, participante au chantier jeune « Nous, les filles, nous sommes plutôt occupées de la décoration du local. Tout le monde se connaît, il y a une très bonne ambiance. C’est bien parce qu’on s’investit et c’est nous qui établissons les règles. Je vais passer mon Bafa l’année prochaine, et j’aimerais travailler en tant qu’animatrice pendant les vacances à Brétigny, passer de l’autre côté de la barrière. C’est en venant au service jeunesse que j’ai eu cette envie de faire de l’animation, j’ai demandé à un animateur comment faire. Je participe presque tous les jours, les activités sont nombreuses, il y en a pour tous les goûts ! Ça nous occupe, on connaît de nouvelles personnes. On propose des idées d’activités aux animateurs et elles sont mises en œuvre dans la mesure du possible. C’est bien car on peut donner nos avis et participer à l’organisation du service. »
« On a démarré en juin : on a enlevé tous les papiers peints, on a poncé et on a peint. Sur une idée de Geneviève, on a décidé de choisir une peinture écologique. C’est une idée qui nous a tous beaucoup plu. Durant tout le chantier, on a tous appris de nouvelles choses. C’est bien de travailler en équipe, l’ambiance était sympa. On s’est tous réunis avec les animateurs et on a décidé du règlement. De jour en jour, on a avancé et aujourd’hui c’est fini. J’ai rencontré de nouveaux amis au service jeunesse. Comme je ne pars pas en vacances, je vais à des activités quasiment tous les jours. Ça serait bien si on pouvait ouvrir ce programme aux jeunes de plus de 18 ans aussi. Au lieu de s’ennuyer chez soi, il vaut mieux aller au service jeunesse, c’est le lieu détente pour les jeunes, c’est l’endroit où on s’éclate. »
Page dix-sept
A voir pour en parler
L’actualité culturelle Brétignolaise pour tous les goûts
Espace Jules Verne Rue Henri Douard - 91220 Brétigny/Orge
un lieu pour l’art et la culture Théâtre Brétigny – Scène conventionnée du Val d’Orge Renseignements et réservations : 01 60 85 20 85 Accueil billetterie ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h www.theatre-bretigny.fr
Théâtre Brétigny, saison 2007-2008 La plaquette de saison est disponible sur simple demande. Vous y trouverez près de 30 spectacles pour tous les goûts et tous les âges : théâtre, musique, danse, cirque, clowns, marionnettes… avec des artistes du monde entier ; des rencontres “hors les murs” avec une programmation tout au long de la saison et un temps fort, le Festival Dedans-Dehors ; des actions de sensibilisation pour les enfants, les adolescents et les adultes ; et des tarifs attractifs. Vous pouvez réserver vos spectacles et vous abonner dès aujourd’hui.
Présentation de la Saison 2007/2008, samedi 27 septembre 19h Entrée libre sur réservation au 01 60 85 20 85 Suivez le guide ! On vous ouvre les portes des coulisses du Théâtre pour ce premier rendez-vous festif : surprises artistiques, buffet, bal… Le Bus 227.02 Semaine du 22 au 26 septembre et Samedi 27 septembre à l’aube Armelle Devigon, chorégraphe de la compagnie LLE, est en résidence au Théâtre Brétigny pour 3 ans. Elle a la particularité de présenter des performances, des déambulations et des spectacles exclusivement en extérieur. Du 22 au 27 septembre 2008, sur la ligne de bus 227.02 (Veolia) sillonnant Brétigny de la Brèche aux loups au Bois de Vétille (départ Brossolette et Lucien Clause), la compagnie LLE investira les
bus de 17h20 à 19h20 les lundi, mercredi et vendredi et de 15h à 17h les mardi et jeudi pour lier connaissance avec les usagers : discussions, performances, massages… et leur donner rendez-vous le samedi 27 septembre au petit matin (rendez-vous à l’école Langevin Wallon à 6h45) pour redécouvrir leur trajet quotidien à la lumière du soleil levant ponctué de surprises artistiques dans et hors du bus.
Inscription obligatoire pour le samedi matin au 01 60 85 20 85
L’effet de Serge
May Be
Vendredi 10 et samedi 11 octobre 20h30
Samedi 15 novembre 20h30
Pauline Croze Samedi 29 novembre 20h30
La princesse au petit poids À partir de 3 ans – mardi 11 novembre 16h30
Taraf de Haïdouks Vendredi 23 janvier 20h30
Pour recevoir le programme complet de la saison 2008/2009 du Théâtre Bratigny, transmettez vos coordonnées au 01 60 85 20 85 ou sur info@theatre-bretigny.com
Page dix-huit
A voir pour en parler Centre d’art contemporain ✆ 01 60 85 20 76 Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h – Entrée libre info@cacbretigny.com • http://www.cacbretigny.com
Expositions
Brétigny avant de la présenter en décembre à Kassel est une réflexion amère sur les succès et les échecs de l’architecture utopique. Le canard devient un symbole et un symptôme des idéaux déchus des logements sociaux des années 60 / 70 et de la politique artistique dans les espaces publics. En partenariat avec la Cosmic
Coproduction CAC Brétigny / KW Berlin - bb5, 5ème Biennale d’art contemporain de Berlin Vernissage le dimanche 21 septembre de 14h à 16h : Rosalind Nashashibi et Lucy Skaer “Pygmalion Workshop” du 21 septembre au 13 décembre 2008 Pour leur exposition au Centre d’art, les deux artistes reprennent le mythe antique du sculpteur Pygmalion. Parmi les pièces emblématiques de l’œuvre “Pygmalion Workshop”, sera présenté un film 16 mm réalisé par Nashashibi/Skaer dans la Chapelle du Rosaire à Vence (conçue par Henri Matisse) montrant un prêtre essayant les différentes chasubles dessinées par Matisse. La chasuble, “œuvre” dessinée devient ici un objet d’utilisation quotidienne.
Cyprien Gaillard “Le Canard de Beaugrenelle” du 21 septembre au 14 novembre 2008 Provenant du quartier de Beaugrenelle à Paris où des tours édifiées dans les années 70 bordent la Seine, ce canard en bronze, a pris place, lors de la dernière biennale de Berlin, devant la Neue NationalGalerie. L’acte proposé par Gaillard de déplacer à nouveau cette sculpture d’un oiseau migrateur au CAC
Galerie, Paris.
Nouveau “Cycle de conférences sur l’art” Au Centre d’art et dans les villes du Val d’Orge (tout public). Entrée libre.
Les Ateliers permanents (tout public): Entre septembre et décembre 2008 les mercredis de 10h à 12h “Atelier mime” avec Edith Baudoin et Laurent Duverger Inscriptions obligatoires à partir de septembre Contact : fb@cacbretigny.com / tel. 01 60 85 20 79 “Promenadologie” parcours urbains avec des architectes, urbanistes… A la rentrée 2009 : Ouverture d’un nouvel Atelier permanent.
Les Ateliers et Parcours pédagogiques Autour des expositions (pour les groupes et publics scolaires) - Inscriptions obligatoires : fb@cacbretigny.com Pour les scolaires : – “Les procédés plastiques à partir d’une œuvre de Matisse” – “L’expression artistique dans la sphère du sacré”. En partenariat avec le Musée Paul Delouvrier, Cathédrale d’Evry.
Pour recevoir la newsletter du Centre d’art contemporain, transmettez-nous votre e-mail à info@cacbretigny.com
Médiathèque municipale - 01 60 85 20 70 mardi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/18h - Bibliothèque jeunesse 16h/18h mercredi : 10h/12h30 - 14h/18h - samedi : 11h/18h vendredi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/19h - Bibliothèque jeunesse 16h/19h APPEL AU REVE ! Pour le festival Chemins de lecture du 10 au 19 octobre, l’agglomération du Val d’Orge et les médiathèques axent leurs animations autour du Rêve d’un monde. Si votre cœur vous le dicte, racontez votre rêve en cinq lignes. Il doit commencer par « Je rêve d’un monde… » Déposez le dans les Rêvariums à la médiathèque, avant le 10 septembre. Si vous le souhaitez, votre rêve sera diffusé sur le blog www. cheminsdelecture.fr, lu en public. Il serat récompensé s’il est sélectionné par le jury et repéré comme étant le plus beau, le plus fou, le plus électrique, … de tous les rêves. Pour tout renseignement adressez-vous à la médiathèque : 01 60 85 20 70.
PREMIERS RENDEZ-VOUS DE LA RENTREE Forum des associations, samedi 6 septembre. Vous y retrouverez les bibliothécaires et le programme de la rentrée. Inauguration officielle de la BCD (Bibliothèque Centre Documentaire) de l’école Louise Michel, mercredi 17 septembre à 14h. Heure du conte Mondes de rêves mercredi 1er octobre à 10h30 (à partir de 3 ans) et 15h (à partir de 6 ans). Musibébé vendredi 3 octobre à 10h et 10h30 sur inscription. Contes Rêves des Ors-donnés par Régor, conteur brétignolais samedi 19 octobre à 16h45. Festival CHEMINS DE LECTURE, du 11 au 19 octobre, avec des contes, des rêves, des poèmes et des clowns, à la médiathèque, dans les rues, au lycée, dans les collèges, au lac... Le dépliant du festival est à votre disposition dès maintenant.
Page dix-neuf
A voir pour en parler Le Rack’am 12, rue Louis Armand - 91220 Brétigny-sur-Orge Info/résa : 01 60 85 10 37 / Salle : 01 60 84 54 47 email : lerackam@mairie-bretigny91.fr site : www.lerackam.com
L E R A C K ’ E S T I VA L Du 25 au 27 septembre : 3 jours de concerts NON STOP! Tous les concerts commencent à 20h30 10€ / 7€ abonnés par soir - Pass 3 jours 21€ Jeudi 25 septembre Chanson / Rack'Estival
VOLO
Issu pour partie des Wriggles, le duo des frères Volovitch évoque petits et grands tracas du quotidien avec une tendresse et un humour noir irrésistibles. Les talentueux Volo délivrent des chansons à la fois simples et complexes, avec une précision et une justesse impressionnantes dans les mots et les voix. Album “Jours Heureux” (Opéra Music) www.myspace.com/groupevolo 1ère partie : Face à La Mer Vendredi 26 septembre Chanson Folk Blues / Rack'Estival
FRED
Entre Paris et Bamako, Fred nous embarque dans son pays au folk épicé où résonances africaines se mêlent aux senteurs du blues… Album “Mes Graines” (Sony BMG) www.myspace.com/meetfred 1ère partie : Bensé C’est au son d’une rafraîchissante pop-folk que Bensé nous raconte son histoire, entre titres accrocheurs et ambiances intimistes. Sa voix chaude et son énergie communicative charmeront à coup sûr. Album “Album” (Naïve / Universal Publishing) incluant 2 duos avec Rose et Tété www.myspace.com/bensefolks Samedi 27 septembre Pop de Chambre / Rack'Estival
F.M Bercé par le rock anglo-saxon et la musique classique, F.M concilie ces deux genres à priori antagonistes pour les fusionner en une musique hybride et populaire, véritable bijou de compositions pop 100% acoustique. Album “A Dream or Two” (Warner) www.myspace.com/fmpopmusic 1ère partie : Olivier Neveux Auteur, compositeur et interprète d’inspiration poétique tendance rock doux, Olivier Neveux jette un regard fraternel sur les méandres de l’âme humaine. Concert de fin de résidence au Rack’am Album “Baby Hyde” (L’Amiral Somambule / Mosaic Music) www.myspace.com/olivierneveux Samedi 4 octobre 20h30 – 8€ / gratuit abonnés Métal
HEWITT
C’est en 2007 que des membres de Pleymo et Sihia décident de former Hewitt, groupe oscillant entre métal oldschool et new-school. www.myspace.com/hewittrock
SARKAZEIN
Alliant énergie, efficacité et originalité par ses textes en français et sa fusion de styles métal, Sarkazein pourrait se définir en 3 mots : massif, brutal et métal! www.myspace.com/sarkazein 1ères parties : Dust-Theority + Orphéa
POUR LES PETITS Dans le cadre de la résidence de Pierre-Jean Zantman et la compagnie Goûtes-Y-Donc au Rack’am www.theatre-enfants.com/goutes-y / www.myspace.com/pjzantman Mercredis 1er et 22 octobre : ATELIERS CHANT’ENFANTS Ateliers de chant pour les enfants de 6 à 11 ans Restitution le 7 novembre 18h30 lors de LA PLAGE AUX CHANSONS Chansons françaises à partager en famille! (entrée libre)
Points de vente habituels, Réseaux France Billet et Ticketnet Accès en voiture : Francilienne (N104) sortie 41 Brétigny Rosière direction St Michel Techniparc, 200m à droite après le rond point, parking de l'école Louise Michel Accès en transports : RER C gare de Brétigny, sortie côté rue Pierre Brossolette, suivre IUT puis Rosière OU bus 227.01 direction Rosière. Dernier train vers Paris à 23h31. Bus de nuit Noctilien N131 toutes les heures de 23h50 à 1h50 (dernier bus à 3h20), départ gare de Brétigny
Ecole de Musique de Brétigny La rentrée aura lieu dès le lundi 15 septembre. Les inscriptions reprendront le 1er septembre aux horaires suivants : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h à 19h ; le mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Vous pouvez rencontrer les professeurs le mercredi 10 septembre de 16h30 à 19h.
Pour toute information supplémentaire : 01 60 84 25 27
Page vingt
L’agglo vous informe
Vers de nouveaux Chemins de lecture… « Je rêve d’un monde… » : tel est le fil conducteur qui mènera vers le festival des Chemins de lecture. Pour cette cinquième édition, les médiathèques de la Communauté d’agglomération proposent une nouvelle aventure autour de l’écriture : et si vous rêviez ? Le concept est simple : rédigez votre rêve, en commençant par “je rêve d’un monde”. En cinq lignes, laissez libre cours à votre songe, au gré de votre imagination. Parmi toutes les rêveries récoltées, 10 seront sélectionnées par un jury et récompensées, en catégorie enfants et catégorie adultes. Tous les rêves déposés seront diffusés durant le festival : semés, imprimés ou encore libérés dans les airs… A vos plumes !
Envoyez votre rêve avant le 5 septembre : Communauté d’agglomération - service communication 1 place Saint-Exupéry 91704 Ste-Genviève-des-Bois cedex Site : www.agglo-valdorge.fr Ou bien déposez-le dans le rêvarium de la médiathèque de Brétigny (rue Henri Douard).
Le 5ème Festival des Chemins de lecture se déroulera du 10 au 19 octobre. Informations : www.agglo-valdorge.fr
Les chemins à suivre à Brétigny : Quel chemin pour le rêve ? Balade contée, musicale “Je conte un monde” / tout public – gratuit Un itinéraire est tracé dans la ville où le réel côtoie l’imaginaire, où l’insolite jaillit au détour d’un chemin, à l’ombre d’un arbre à rêves… Par l’Atelier conte de Brétigny / Evelyne Bernardini et Bernard Chèze : samedi 11 octobre de15h à 17h à la médiathèque.
Intervention poétique et amoureuse “les Anj’ôleurs” / public scolaire Les collèges Pablo Neruda et Paul Eluard, et le lycée Jean-Pierre Timbaud sont pris d’assaut par ces cupidons facétieux murmurant des poèmes d’amour… Compagnie la Comédie des anges : dimanche 19 octobre de 9h45 à 10h15 au lac du Carouge.
Performance théâtrale “Rendez-vous avec Serge” / tout public – gratuit Quoi, vous ne connaissez pas Serge ? ! Au bout de la balade contée à 17h, trouvezvous nez à nez avec ce personnage étrange sur le parking de l’espace Jules Verne. Le revoici sur scène à 20h30 dans L’effet de Serge au Théâtre Brétigny Compagnie Vivarium studio : samedi 11 octobre à 17h.
Valdo ! “Chœur de clowns” autour du livre et du lac / tout public – gratuit Un clin d’œil artistique, poétique et silencieux avec des mises en scène impromptues du livre. Compagnie Couleur Théâtre : dimanche 19 octobre de 9h45 à 10h15 au lac du Carouge.
Un nouveau président à la Communauté d’agglomération Mercredi 25 juin, le Conseil communautaire de l’Agglomération du Val d’Orge s’est réuni afin de procéder à l’élection de son président, suite à la décision, du 30 mai dernier, de Pierre Champion (à gauche) de mettre en place une nouvelle gouvernance avant l’été. Les conseillers réunis ont donc procédé à l’élection du nouveau président et Olivier Léonhardt (à droite), maire de Sainte-Geneviève-des-Bois et jusqu’alors vice-président de l’Agglo, a été élu, à une très large majorité, pour prendre la suite de Pierre Champion. Pierre Champion reste, quant à lui, au sein des délégués communautaires, élu à son tour vice-président, en charge de l’aménagement du territoire.
Page vingt-et-un
Les mots qu’il faut
Communiqués des associations brétignolaises Un cocktail de danses à l’Amicale Laïque !
D
urant tout un week-end, l’Espace Jules Verne a vibré au gré de mélodies variées. Samedi 21 et dimanche 22 juin, pas moins de 275 élèves de l’Amicale Laïque sont montés sur scène, pour le Gala de danse. Cette année, les musiques, les danses, les costumes et même les âges étaient mélangés : les petits ont dansé avec les grands tandis que le classique se mêlait au jazz, rock, musique contemporaine, orientale et même aux claquettes ! Un spectacle sur plus de 20 chorégraphies qui a ravi les nombreux spectateurs venus et fait salle comble tout le weekend. Le public, conquis, s’est laissé porter tout au long du gala, qui s’est terminé dans un bouquet final très coloré, sur le Boléro de Ravel. Le rendez-vous est déjà pris pour 2010, bravo à toutes et à tous !
Inscriptions 2008 Pour les anciens élèves : mercredi 3 septembre 9h30-12h et 15h30-19h30 à l’Amicale Laïque. Pour les nouveaux élèves : au Forum des associations le 6 septembre, le mercredi 10 septembre 9h30-12h et 14h30-19h et vendredi 12 septembre 17h-19h à l’Amicale Laïque.
L’association culturelle et familiale de Rosière : une chance au cœur du quartier Agir en faveur des habitants, tel est l’objectif de l’association. A commencer par la défense des locataires. Sa présidente, Liliane Marchand, explique que « le but consiste aujourd’hui à développer l’action sur le côté culturel ». Alphabétisation, théâtre, tournois de foot, lotos scolaires : les activités proposées ne manquent pas. Pour toutes ces manifestations, l’association peut compter sur l’appui des Brétignolais, surtout celui des jeunes. C’est ainsi qu’une petite dizaine de jeunes du quartier, âgés de 16 à 23 ans, se sont proposés pour aider à l’organisation de la fête de quartier nord, en juin. « Ils ont été d’un secours incroyable », témoigne Liliane Marchand. Mise en place des stands, acheminement du matériel, présence permanente sur les stands, ils ont même aidé à débarrasser à la fin de cette longue et belle journée. A chaque événement, ils demandent à se rendre utile au
Page vingt-deux
sein de la cité. La fête de Noël, la galette des rois, Carnaval, les fêtes de quartier… : autant d’animations pour lesquelles ces jeunes Lors de la remise des récompens’impliquent ses du tournoi de foot organisé cet été, tous les participants ont et mettent dédicacé le ballon souvenir. volontiers la main à la patte. « Il y a vraiment du potentiel dans cette jeunesse de cité, c’est pourquoi il est important de la valoriser » conclut la présidente.
Contact : Liliane Marchand Mail : liliane-marchand hotmail.fr ✆ 01 69 88 99 95 / 06 99 76 08 80
A noter !
Bourse aux livres
Les associations brétignolaises vous donnent rendez-vous samedi 6 septembre salle Maison Neuve, de 9h à 20h, pour leur Forum.
L’association “Cours Saint Julien” organise sa 14ème bourse aux livres de formation musicale dans les locaux de l’Ecole de Musique de Brétigny. Mercredis 10 et 17 septembre (dépôt de livres anciens et achat de livres d’occasion) et mercredi 24 septembre (retrait des livres commandés) de 9h à 12h et de 14h à 19h. Attention ! Les livres devront être déposés et retirés exclusivement lors des permanences prévues aux dates et heures indiquées ci-dessus.
Les mots qu’il faut
L’actualité du CSB Une belle saison au CSB Athlétisme Depuis le 1er avril, début de la saison estiqui vale s’achève fin août, nos athlètes ont encore brillamment représenté notre ville à différents niveaux de compétitions, confirmant les bons résultats de la saison hivernale (cross-country et salle) en décrochant de nombreux titres de champions : Cadet(te)s : Nelly AOUT : double championne départementale en lancer de javelot. Vincent FLORENCE : champion départemental sur 800m. Marine REHEL : championne de France en saut à la perche. Juniors : Charles FOURNY : champion départemental sur 800m.
Espoirs : Margaux PESTY : championne départementale sur 800m et double championne départementale sur 1500m. Maxime PESTY : champion départemental sur 800m et 1500m. François RONCIN : champion départemental en lancer de poids. Seniors : Christophe DEMBLOCQUE : champion départemental en lancer de disque. Vétérans : Anne BRICARD : championne départementale sur 1500m. Pascal RONCIN : champion départemental en lancer de poids. Eugène MOCKA : champion départemental sur 100m, champion de France sur 100m, 200m et 400m et demi-finaliste des championnats du Monde I.A.A.F sur 100m.
La compétition roller à tout âge
L
e roller est un sport pour tous. Quel que soit votre âge, vous pouvez pratiquer le roller de vitesse avec vos propres objectifs. Au CSB Roller, les vétérans (à partir de 35 ans) sont des compétiteurs réguliers. Ainsi, nous les retrouvons sur des marathons aux quatre coins de la France, dans le cadre de la French Inline Cup (Championnat de France des Marathons). Après 4 des 10 étapes de la FIC 2008, Claudie Duval est en tête dans sa catégorie (Vétéran 2 : + de 50 ans). Ghislaine Dubouché, quant à elle, se hisse à la 1ère place en catégorie Vétéran 1 (35-49 ans). Les “2 filles en rouge”, telles qu’elles sont surnommées dans les pelotons, entraînent l’école de patinage du CSB Roller. « Le roller c’est notre sport et une véritable passion. Nous voulons montrer que le roller de
vitesse est accessible à tous. Tout le monde a sa place. Avis aux jeunes… et moins jeunes ! » Le roller de vitesse est accessible à partir de 5 ans. Il permet un travail sur l’équilibre, l’endurance, la maîtrise de soi.
Renseignez-vous auprès du CSB Roller (infos@csb-roller.net)
Journée portes ouvertes Judo Jujitsu Taiso : venez entre amis ou en famille ! La nouvelle équipe de dirigeants du CSB Judo vous invite à venir découvrir le judo, le ju-jitsu et le taiso dimanche 5 octobre de 11h à 16h (Dojo Régional – 9 rue Albert Camus). Vous serez encadrés par les professeurs diplômes d’état et ceintures noires du club. Venez en survêtement. Prêt de kimonos sur place (suivant disponibilité). Assurance gratuite. Inscriptions et renseignements judo ju-jitsu du 26 aout au 30 septembre, au dojo de Brétigny (lundis 17h30-19h, mercredis 18h-20h, vendredis 16h30-19h).
Page vingt-trois
Tribune des groupes , un espace de libre Mieux Vivre Ensemble L
de la majorité et notre d'opposition constructive.
action
future
Gilles Saucier, Françoise Bouchard, Mickael Christophe, Suzanne Beaudet, Laurent Petitbon rejoignez-nous : 0660050168
a principale ambition de la majorité socialiste brétignolaise est de faire de notre ville, une cité de plus de 30000 habitants. Brétigny va bientôt ressembler à Evry, ou malgré ses talents Manuel Valls contient avec difficultés pauvreté, delinquance et mal de vivre. La disponibilité prochaine des terrains de la future ex-base aérienne peut nous inquiéter. Sans vouloir faire de procès d'intention à Bernard Decaux, nous exerçons notre devoir d'alerte. Nous allons lui demander quels sont ses projets. Combien d'habitants supplémentaires à Brétigny pour les 6 prochaines années? Les socialistes ont bien souvent fait de nos cités des villes de grande solitude. Nous nous y opposerons et dès le mois d'octobre, nous vous inviterons à une réeunion publique sur ce sujet, animée par Gilles Saucier. Nous y évoquerons également les autres projets
Vivre Brétigny autrement / une Ville pour Tous
L
e Ministère de la Défense vient de publier un document intitulé « Modernisation de la Défense – le nouveau dispositif territorial » qui intéresse particulièrement les Brétignolais. En effet ce plan prévoit : • En 2009, la fermeture du Centre d’Essais en Vol (CEV), soit un effectif de 50 personnes, • Après 2011 : - La fermeture de la Base aérienne 217, soit un effectif de 1 955 personnes, - La fermeture du premier Groupe logistique des Cochets, soit un effectif de 414 personnes. Outre le départ de près de 2 500 personnes, ayant un impact économique et social sur Brétigny, plus de 750 hectares (Base 217, CEV et zone des Cochets) risquent d’être vendus par l’Etat. Quel va être le devenir de ces terrains ? De nouveaux programmes immobiliers ? La base 217
transformée en zone de fret ? D’autres plates-formes logistiques ? Voire une ville nouvelle d’Evry à Brétigny (le bruit court dans certains milieux politiques) ? Une combinaison de toutes ces hypothèses ? Si tout ou partie de ces 750 hectares devait être urbanisé, cela se rajouterait aux 3 400 logements, prévus, en cours et à venir sur la ville, sans compter les 80 hectares de l’Orme Fourmi promis à l’urbanisation. Nous attendons du Maire : - qu’il informe les habitants de Brétigny sur la situation actuelle et sur les risques d’une urbanisation à outrance, - qu’il organise un large débat sur ce que souhaitent les citoyens Brétignolais pour leur ville et leur avenir, - qu’il définisse en accord avec les Brétignolais, une réelle politique d’urbanisation à taille humaine pour notre ville. Dans ce cas, nous nous engageons à participer à cette réflexion et à formuler des propositions concrètes. Patrice SIMON, Dominique CREMONA, Ahmed ABBAOUI http://aimeblutin.canalblog.com Courriel : aime.blutin@wanadoo.fr
Rassembler pour être utile I
ci était prévue une tribune, en partenariat avec les autres élus minoritaires, par divers arguties juridiques et de pauvres moyens de procédure, le cabinet du maire a tout fait pour censurer cette initiative . Sur notre site internet vous pouvez accéder à une revue de presse et à un maximum d’informations. Cette tribune sera donc distribuée par nos soins sous forme de tract. Christiane Lecoustey, www.bretigny-a-venir.fr
Page vingt-quatre
expression pour renforcer la démocratie Groupe socialiste et républicain C
’est déjà la rentrée et nous espérons que chacun a pu profiter d’une pause pendant cet été, même si la météo n’a pas toujours été aussi favorable qu’on pouvait le souhaiter. Pour tous, c’est maintenant la reprise à plein régime. L’actualité de la rentrée s’annonce d’ores et déjà particulièrement chargée. Face aux prévisions économiques très préoccupantes des prochains mois, ce ne sont pas les gesticulations de N. Sarkozy et de son gouvernement qui nous rassurent. L’Etat UMP semble ne pas prendre la mesure des grandes difficultés rencontrées par nos concitoyens. Enfin, si le nouveau CD de Carla se vend bien, notre Président sera content et tout ira bien pour les « bling bling » !!! Pour les autres… ??? Mais c’est surtout sur Brétigny que notre attention se porte, avec l’annonce de la fermeture pro-
Élus communistes et partenaires Q
ue dire en quelques lignes, alors que le gouvernement UMP « Sarkozy /Fillon » détruit jour après jour notre système de protection sociale, transfère ses responsabilités sur les collectivités locales, accompagne les délocalisations de notre industrie, réorganise les armées et décide la suppression de 2500 emplois civils et militaires à Brétigny dans la plus totale improvisation et sans aucune mesure de compensation.
grammée de la base aérienne 217 et du 1er groupe logistique CAT. Voici sans nul doute le plus gros chantier, et peutêtre le plus gros danger, des mois et années à venir. S’il est trop tôt pour en mesurer les conséquences pour notre ville, nous percevons bien les incidences en termes d’emploi, d’activité économique mais aussi en matière de scolarité. Nous regrettons amèrement cette prise de décision rapide, brutale, sans concertation avec les acteurs locaux, de surcroît au beau milieu de l’été ! Nous seront amenés à revenir vers vous sur ce sujet, car nous ne laisserons pas le gouvernement faire n’importe quoi sur ce territoire. C’est notre identité qui est en jeu !
Le groupe socialiste et républicain : Bernard DECAUX, Jocelyne GARRIC, Christian ROMEC, Stéphanie LOISEAU, Steevy GUSTAVE, Marion CARRE, Sylvie DAENINCK, Michel POUZOL, Rémi REUSS, Maud FOUGEROUZE, Jean-Yves GARREC, Patrick VOËGELE, Fatoumata KAMARA, Mohamed DJAÏD, Serge RICHARD, Catherine de KOUCHKOVSKY
des USA en Afghanistan, dans une guerre qui n’est pas la nôtre, comporte des risques… Et que dire de l’agitation diplomatique qui fait courir Kouchner de par le monde en VRP zélé des Etats Unis et de l’OTAN… La gauche doit relever la tête, il est plus que temps de reconstruire une alternative crédible. Pour approfondir ces sujets et bien d’autres nous vous invitons à participer aux nombreux débats qui auront lieu sur la Fête de l’Humanité, les 12, 13, et 14 septembre au parc départemental de la Courneuve.
Nous pourrions citer encore l’augmentation du coût de la vie, la stagnation des salaires, « le droit opposable au logement et à la garde d’enfants » qui ont fait l’objet d’une campagne de propagande via des médias serviles mais qui ne comportent aucune mesure concrète. Voici aujourd’hui que notre Président pleure des larmes de crocodiles en faisant semblant de découvrir qu’avoir engagé la France en supplétif
Elus de Gauche non inscrits L
es mois d’été font souvent penser aux vacances. Mois de vacances mais aussi de célébrations, la plus populaire étant bien sûr celle du 14 juillet 1789, date de la révolution Française et de la prise de la Bastille. Cet anniversaire est toujours fêté avec liesse par les Français, en vacances ou pas. Mais le mois d’août 1789, fût, lui aussi fertile en événements d’importances capitales. En effet, c’est dans la nuit du 4 Août 1789 que fut proclamée l’abolition des privilèges, préfigurant aussi du principe de l’égalité. Et c’est le 26 août de la même année que fut établie la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen, véritable pierre angulaire de nos constitutions successives. Ces dates ne doivent
Le “élus communistes et partenaires” : Chantal ARDOUIN, Philippe CAMO, Robert CHAMBONNET, Mauricette DIMEUR-VIANA, Yvon LETUTOUR, Monique SALSAC, Elisabeth PETIT
pas être oubliées car notre démocratie repose sur leurs principes essentiels, que nous devons défendre et pérenniser. Hélas, ce n’est pas encore le cas dans tous les pays de la planète.... Septembre annonce le retour des Brétignolais et la reprise des activités de chacun. Bon courage pour la rentrée. Michel Parrot, Jeanne Lhuillier et Juliette Vaussourd.
Page vingt-cinq
Agenda
A vos agendas
les dates à retenir CET ÉTÉ…Les dates à retenir CET ÉTÉ…les dates
Vide-grenier en vue… Samedi 4 octobre Pour s’inscrire au vide-grenier d’automne, rendez-vous au service Festivités (20 rue Danielle Casanova) à partir du samedi 13 septembre à l’Espace Nelson Mandela de 8h30 à 18h. Vous pouvez aussi remplir le formulaire en le téléchargeant sur le site internet www.bretigny91.fr (Services en ligne – formulaires à télécharger) et le rapporter lors des inscriptions.
46ème salon de peinture et sculpture d’Ile-de-France L’Office de tourisme de Brétigny organise une exposition de peintures, sculptures et photographies du 13 au 19 septembre, à l’Espace Jules Verne (rue Henri Douard), sous la direction de Michel Jaffredo. Ouvert tous les jours de 14h30 à 18h. Pour ce 46ème salon, plus de 130 œuvres vous seront proposées : venez découvrir les nouveaux talents !
DON DU SANG Lundi 1er septembre de 15h à 20h Salle Maison Neuve
Reprise des permanences Clic Les permanences du Centre local d’information et coordination gérontologique (Clic) reprennent tous les 1ers mercredi du mois à compter du 3 septembre 2008, de 14h à 17h. Prendre rendez-vous auprès de Mme Métayer, service Seniors : tél. 01 60 85 27 12.
Venez essayer le sport qui vous va le mieux ! Les 13 et 14 septembre, de 9h30 à 20h, l’équipe du magasin Décathlon de Brétigny partagera sa passion du sport, en partenariat avec les clubs locaux. Le temps d’un week-end, le parking du Décathlon se changera en terrain de sports éphémère pour accueillir 35 associations et clubs sportifs de la région. Les membres du magasin se tiendront à leurs côtés pour assurer l’accueil des participants et les orienter, dans une ambiance conviviale.
Inscriptions au catéchisme Les inscriptions pour la “catéchèse des enfants” se feront mercredi 10 septembre et samedi 13 septembre 14h-18h salle St Paul (église St Paul). Pour l’aumônerie de l’enseignement public : samedi 13 septembre 14h-18h salle St Paul. Pour information, le dimanche 21 septembre (une des journées du patrimoine), la catéchèse des enfants fera officiellement sa “rentrée” en invitant les enfants et leurs familles à visiter l’église St Pierre.
C’est la rentrée Mardi 2 septembre, les petits Brétignolais reprendront le chemin de l’école. Comme l’année dernière, La Ville a préparé le Guide scolaire 20082009 qui leur sera distribué. Bonne rentrée à toutes et tous !
Un bus pas comme les autres… Du 22 au 27 septembre 2008, sur la ligne de bus 227.02 (Veolia) sillonnant Brétigny de la Brèche aux loups au Bois de Vétille (départ Brossolette et Lucien Clause), la compagnie LLE, en partenariat avec le Théâtre Brétigny, investira les bus de 17h20 à 19h20 les lundi, mercredi et vendredi et de 15h à 17h les mardi et jeudi, pour lier connaissance avec les usagers : discussions, performances, massages… et leur donner rendez-vous le samedi 27 septembre au petit matin (rendez-vous à l’école Langevin Wallon à 6h45) pour redécouvrir leur trajet quotidien à la lumière du soleil levant, ponctué de surprises artistiques dans et hors du bus. En partenariat avec Veolia Transport (Orgebus).
Inscription obligatoire pour le samedi matin au 01 60 85 20 85. Page vingt-six
Agenda
Appel à scénarios !
I
magine ton film, réalisadeviens teur… La Ville lance un concours de scénario, sur le thème sur ma “Regards ville”, aux jeunes Brétignolais, âgés de 15 à 25 ans. Pour y participer, il suffit d’écrire un scénario dont l’action se déroule à Brétigny et l’envoyer à la mairie avant le 30 septem-
bre 2008. Si le projet est sélectionné, le tournage du film se fera, encadré par un réalisateur professionnel et une équipe technique, pendant les vacances de la Toussaint 2008. Il sera diffusé au Ciné 220, sur le site de la Ville et édité en DVD. Il est possible d’écrire une fiction, un documentaire, un clip, un reportage… Tous les genres sont acceptés : le scenario doit parler de Brétigny et le film ne devra pas durer plus de 10 minutes. A vos plumes !
Renseignements : 01 69 88 40 11.
Carnet Bienvenue à… Khassim DRAMÉ (5/06) ; Manon LAMY (7/06) ; Jules CHAZEIRAT (8/06) ; Marina BOUTARD (10/06) ; Salma ASSAL (10/06) ; Binta KOÏTA (12/06) ; Alexis CARTRON (20/06) ; Matt-Dyclan VOLNEY (20/06) ; Marlon PICHOFF (23/06) ; Sacha ROBIN (25/06) ; Léane REVAUX (1/07) ; Mélina TIXIER (1/07) ; Lenny SECULA (2/07) ; Enzo HIXE--BONNET (3/07) ; Florian LABOURET (4/07) ; Haroun ODEH (4/07) ; Morgan VERMEULEN (4/07) ; Lycia ANDRIANJAFY (5/07) ; Sael KHARBACHE (5/07) ; Charlotte DABROWSKI (6/07) ; Daryane FOUQUET (10/07) ; Emma ROGEZ (10/07) ; Nader SASSI (10/07) ; Junior DIOCOU (11/07) ; Inès AIT EL GHACHI (12/07) ; Naze MAMOYAN (12/07) ; Janelle JEHLEN (13/07) ; Manon ADRASTE (13/07) ; Juliette LEBOUTET (14/07) ; Nolan FOSSARD--GINIOUX (14/07) ; Margot SIRANTOINE (15/07).
Toutes nos félicitations et nos vœux de bonheur à… Nicolas CSERNOCZKI et Corinne PALAZY (21/06) ; Grégory GACHET et Sonia EYRAUD (21/06) ; Marcel LUDOT et Maria-Teresa MORIM (21/06) ; Alain FAUCHER et Martine FONTANA (21/06) ; Pascal DUCLOUX et Sylvie COMPOINT (28/06) ; Christian RENÉ et Martine MORAS (4/07) ; Philippe BOULDAIRES et Cécile CAILLIEZ (5/07) ; Yann FLANDIN et Sandrine DÉCATOIRE (5/07) ; François BOZIN et Nathalie MARCHICA (5/07) ; Flavien COCHET et Fatiha MAJRIBA (11/07) ; Sébastien DEVILLERS et Aline ROZARD (12/07) ; Gabriel LE ROUX et Gaëlle PARCHANTOUR (12/07) ; Benjamin LESTIENNE et Ana GUTIERREZ ESPARZA (18/07) ; Amza MEHDAOUI et Saliha ADDAD (19/07).
Nos condoléances aux familles de… Paul PICOT (19/06) ; Jean BUCHHOLZ (29/06) ; Jacques HOCMELLE-CORNAGLIA (2/07) ; Pierrick TROUVÉ (6/07) ; Célestina GOMES RIBEIRO veuve DE SOUSA PARREIRA (9/07) ; Serge DARMON (10/07) ; Robert NICOUD (12/07) ; Lucette SEGOND veuve CONTARIN (19/07). ERRATUM Le décès de Madame Maria LE GUÉNEC, survenu le 5 mai 2008, a été publié par omission uniquement sous son nom de jeune fille SAUDEMONT.
Samedi 19 juillet, Henriette et Alphonse Malonda ont célébré leurs noces de diamant, après 60 ans de mariage. C’est le 28 juillet 1948 qu’ils se sont mariés, à Boulogne. Quatre ans plus tard, ils s’installent à Brétigny, où ils résident toujours. Pour l’occasion, enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et amis de toute l’Europe se sont réunis autour des deux époux.
Pour toute information à faire paraître dans “Parole”* : écrivez-nous… Pa r o l e Mairie de Brétigny sur Orge qui pa rle
Service communication 46 rue de la Mairie BP 58 91224 Brétigny sur Orge Cedex
*pour le numéro d’ octobre envoyez-nous vos communiqués avant le 15 septembre.
de
Le m
ag az in Brétign Numéro e y aux cinquan Brétign te-neuf olais Juill
et-Août 2008
Brétign
une ville y, festive po ur tous
page 10 nos jeun es élus du projets citoyens CMJ préparent page 19 de nouvea le CSB Ten ux nis mon page 22 te en Nat retrouvez ionale 1B ! à Brétign toutes les fête s qui ani y meront votre été www.b retigny 91.fr
Page vingt-sept