Dirección editorial: enClave-ELE Nueva edición: Leticia Santana y Ana Higueras Revisión: Tania García Diseño y maquetación: Diseño y Control Gráfico Cubierta: Malena Castro Fotografías: © Highpress Stock; © CD Form, S. L.; © enClave-ELE; © shutterstock.com; pág. 27: https:// cutt.ly/otljsmW; p. 28: https://cutt.ly/qtljgi8; pág. 50: Guillermo Pis Gonzalez/Shutterstock.com; pág. 78: criben/Shutterstock.com; pág. 90: stoyanh/Shutterstock.com, Joseph Sohm/Shutterstock.com, Enrique Palacio Sans/Shutterstock.com. Si detecta que alguna fuente de las imágenes o textos citados en este manual es incorrecta o está incompleta, por favor, diríjase a enClave-ELE a través de esta dirección: info@enclave-ele.com. Ilustraciones: CD Form, S. L. © enClave-ELE, 2021 ISBN: 978-84-16108-32-9 Depósito legal: M-2293-2021 Impreso en España Printed in Spain
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
PRESENTACIÓN Este libro, dedicado a la comprensión lectora, está dirigido a jóvenes y adultos con conocimientos medios de la lengua española. El estudiante puede utilizar el libro en clase, como complemento de un manual de lengua, o en casa, de forma autodidacta. Las correcciones de los ejercicios y las autoevaluaciones permiten al estudiante hacerse una idea aproximada de sus puntos fuertes y débiles. El libro corresponde al nivel A2 y a parte del B1 del Marco Común de Referencia Europeo para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas y el número de horas para el que está concebido.
ORGANIZACIÓN DE LA OBRA La obra consta de quince unidades, agrupadas en tres bloques de cinco unidades cada uno. Asimismo, hay un total de tres autoevaluaciones –una para cada bloque de cinco unidades– y un test final. En las últimas páginas de la obra se encuentran un anexo y las soluciones a los ejercicios. ORGANIZACIÓN DE CADA BLOQUE Cada bloque tiene una temática y unos objetivos funcionales comunes. Bloque 1 (unidades 1-5): Mundos. La lengua en contacto con los demás. Hacer valoraciones; hablar de logros o de cambios en las personas; expresar opiniones, acuerdo y desacuerdo; describir formas de ser y estados de ánimo de las personas; expresar creencias…
Bloque 2 (unidades 6-10): Cosas. La lengua en contacto con hechos concretos. Valorar una obra literaria; expresar sensaciones ante una película; dar instrucciones; aceptar o rechazar favores; expresar finalidad…
Bloque 3 (unidades 11-15): Espacios. La lengua en contacto consigo m i s m a . Evitar la redundancia; expresar la temporalidad de una acción; introducir una tema; preguntar sobre el conocimiento de un hecho; expresar condiciones; expresar probabilidad…
ORGANIZACIÓN DE CADA UNIDAD Cada unidad tiene seis páginas agrupadas en tres dobles páginas. • La primera doble página, antes de la lectura, prepara para la lectura del texto central. En la página de la izquierda se presentan los objetivos, los contenidos léxicos y gramaticales y los procedimientos. Junto a esto, hay una o varias imágenes relacionadas con los contenidos del tema y una primera ficha de vocabulario. En la página de la derecha, también se entra en contacto con el tema central a través de pequeños documentos. Una primera ficha gramatical cierra siempre esta doble página. • La segunda doble página, durante la lectura, presenta el texto principal en la página de la izquierda, seguido de las segundas fichas de vocabulario y gramática, que nos ayudan a comprender mejor las estructuras y el léxico usados en el texto. Al final de esta página se encuentra el apartado Estrategias de aprendizaje, en el que el estudiante puede encontrar consejos para mejorar su competencia en la comprensión lectora. La página de la derecha está dedicada a actividades de comprensión lectora y actividades lingüísticas (de vocabulario y de gramática) sobre el texto de la otra página. • En la tercera doble página, después de la lectura, la página de la izquierda contiene el apartado ¿Sabías que…?, en el que se presenta información interesante y curiosa relacionada con el tema principal de la unidad. Después, están las terceras fichas de vocabulario y gramática, que ayudan a comprender mejor el texto de la sección ¿Sabías que…? La página de la derecha está destinada a la producción escrita. En esta sección, el estudiante puede escribir libremente sus respuestas a las preguntas formuladas, que también están relacionadas con el asunto tratado en la unidad. Esta tercera doble página se cierra con el apartado Frases célebres, donde aparecen reflexiones y pensamientos relacionados, también, con el asunto tratado. Todas las citas pertenecen a grandes pensadores y escritores de la cultura hispana.
PARA TERMINAR LAS TAREAS DE EVALUACIÓN Después de cada bloque (cada cinco unidades) hay una doble página de autoevaluación. En la página de la izquierda, el estudiante tiene algunos ejercicios que le permiten repasar los principales objetivos funcionales de las cinco unidades que cubre cada tarea de evaluación. En la página de la derecha, puede resolver ejercicios de gramática y vocabulario que, igualmente, sirven como repaso de lo visto hasta ese momento. EL TEST FINAL Después de la tercera tarea de evaluación se encuentra el test final, un conjunto de oraciones en las que el estudiante tiene que elegir la opción correcta de entre las cuatro ofrecidas. Estas frases cubren casi la totalidad de los puntos gramaticales y léxicos vistos a lo largo de las 15 unidades de las que consta el libro.
ANEXO Tras el test final aparece un anexo. Se trata de un resumen de los usos de los tiempos de pasado estudiados en las unidades 11, 12, 13 y 14. LAS SOLUCIONES Al final del libro están las soluciones a casi todos los ejercicios aparecidos en las 15 unidades. La excepción está en las actividades de producción escrita, que no tienen solución concreta, ya que se ha preferido dejar al alumno plena libertad en la respuesta. Sin embargo, en caso de que el estudiante quiera confirmar la corrección o no de sus respuestas, puede contactar con la autora, enviando un mensaje a: contacto@enclave-ele.com.
ÍNDICE BLOQUE 1 • UNIDAD 1: ¿Cómo suena el español?............................................................................................. 6 Objetivos: Aprender a discriminar distintos sonidos de la lengua española. Familiarizarse con las sílabas, el ritmo y el acento. Reconocer las características de la entonación en español. • UNIDAD 2: Un primer contacto.....................................................................................................12 Objetivos: Conseguir información específica sobre un curso e interactuar para obtener un servicio. Conseguir información específica (los datos personales). Escuchar para comprender información específica (presentaciones). • UNIDAD 3: Un viejo amigo ...........................................................................................................18 Objetivos: Interactuar en una conversación formal (cuando te presentan a alguien). Interactuar en una conversación telefónica informal (para quedar). Comprender a un interlocutor nativo (la descripción de la familia). • TAREA DE EVALUACIÓN: BLOQUE 1..............................................................................................24 BLOQUE 2 • UNIDAD 4: Moverse por la ciudad ...............................................................................................26 Objetivos: Comprender instrucciones para ir de un lugar a otro a pie. Comprender instrucciones para ir a un lugar en metro. Comprender una conversación para conseguir un servicio (comprar un billete de metro). Comprender avisos en el metro. • UNIDAD 5: Casa nueva ..................................................................................................................32 Objetivos: Comprender una conversación sobre las características de un piso. Comprender una conversación telefónica para organizar una cita para ver un piso. Comprender una conversación sobre las partes de un piso o una casa. Comprender una conversación sobre la decoración de una habitación o de un piso. • UNIDAD 6: Tu salud es lo primero ..............................................................................................38 Objetivos: Comprender una conversación con el médico. Comprender la información de un programa de radio sobre salud. Comprender una conversación para dar consejos de manera informal. • TAREA DE EVALUACIÓN: BLOQUE 2..............................................................................................44 BLOQUE 3 • UNIDAD 7: Una escapada de fin de semana................................................................................46 Objetivos: Comprender una conversación informal para decidir el destino de un viaje. Comprender lo que se dice en una conversación telefónica para conseguir un servicio, como reservar un billete o un hotel. • UNIDAD 8: Hay que estar al día ...................................................................................................52 Objetivos: Comprender las ideas principales de un programa de radio informativo. Comprender el contenido de una noticia de un programa de radio informativo. Comprender el tiempo que hace en una ciudad mediante un programa de radio.
• UNIDAD 9: Una cena con amigos .................................................................................................58 Objetivos: Comprender una conversación telefónica sobre restaurantes. Comprender una conversación sobre recetas de cocina. Comprender una conversación sobre recuerdos de la infancia. • TAREA DE EVALUACIÓN: BLOQUE 3..............................................................................................64 BLOQUE 4 • UNIDAD 10: Buscar trabajo...........................................................................................................66 Objetivos: Comprender una conversación sobre ofertas de empleo. Comprender las partes de una entrevista de trabajo. Comprender una noticia relacionada con el empleo. • UNIDAD 11: Opiniones ..................................................................................................................72 Objetivos: Comprender una noticia de radio sobre un tema de actualidad. Comprender una charla sobre un tema de actualidad. Comprender una discusión familiar. • UNIDAD 12: Vamos al teatro.........................................................................................................78 Objetivos: Comprender un programa de radio o pódcast cultural. Comprender de forma general el tema de un diálogo teatral. Comprender la valoración de una obra teatral. • TAREA DE EVALUACIÓN: BLOQUE 4..............................................................................................84 BLOQUE 5 • REFUERZO Y REPASO......................................................................................................................86 1. Refuerzo y repaso – Unidad 1......................................................................................................... 86 2. Refuerzo y repaso – Unidad 2......................................................................................................... 87 3. Refuerzo y repaso – Unidad 3......................................................................................................... 88 4. Refuerzo y repaso – Unidad 4......................................................................................................... 89 5. Refuerzo y repaso – Unidad 5......................................................................................................... 90 6. Refuerzo y repaso – Unidad 6......................................................................................................... 91 7. Refuerzo y repaso – Unidad 7......................................................................................................... 92 8. Refuerzo y repaso – Unidad 8......................................................................................................... 93 9. Refuerzo y repaso – Unidad 9......................................................................................................... 94 10. Refuerzo y repaso – Unidad 10........................................................................................................ 95 11. Refuerzo y repaso – Unidad 11........................................................................................................ 96 12. Refuerzo y repaso – Unidad 12........................................................................................................ 97 • SOLUCIONES ...................................................................................................................................98 • TRANSCRIPCIONES .......................................................................................................................114
unidad
BLOQUE 1
1
¿CÓMO SUENA EL ESPAÑOL? OBJETIVOS • Aprender a discriminar distintos sonidos de la lengua española. • Familiarizarse con las sílabas, el ritmo y el acento. • Reconocer las características de la entonación en español.
1. Los sonidos del español. 1. Completa la tabla con nombres de países y ciudades. Piensa cómo suenan esas palabras; después escucha y comprueba. Pista 1
ORTOGRAFÍA 1
El abecedario español. Escritura y pronunciación A/a (a) _rgentin_
B/b (be) _olivia
C/c (ce) _anadá
D/d (de) _inamarca
E/e (e) _spaña
F/f (efe) _rancia
G/g (ge) _recia
H/h (hache) _onduras
I/i (i) _tal_a
J/j (jota) _apón
K/k (ka) _enia
L/l (ele) _aos
M/m (eme) _arruecos
N/n (ene) _icaragua
Ñ/ñ (eñe) Espa_a
O/o (o) _viedo
P/p (pe) _anamá
Q/q (cu) _uito
R/r (erre) _usia
S/s (ese) _uecia
T/t (te) _urquía
U/u (u) _r_g_ay
V/v (uve) _enezuela
Y/y (i griega) _emen
Z/z (ceta) _amora
W/w (uve doble) X/x (equis) Ku_ait Lu_emburgo
En español existen varios signos ortográficos compuestos de dos letras que representan un solo sonido. Se llaman dígrafos. Por ejemplo ch (che), ll (elle), rr (erre), gu (gu) y qu (cu) corresponden a sonidos pero no están representados por una sola letra.
2. Escucha otra vez y repite el nombre de las letras y de los lugares. Pista 1 3. En español, algunos sonidos corresponden con varias letras (boca, vaso) y algunas Pista 2 letras tienen varios sonidos (casa, lápices). Escucha el audio y completa el cuadro con los ejemplos de la página 7.
Es importante reconocer cómo se escriben normalmente los sonidos del español, para saber cómo suenan las palabras que ves escritas.
Escritura y pronunciación Sonido
Letras
/b/
b v
/k/
c + a, o, u q + u + e, i k
6 seis
Ejemplos
Sonido
Letras
/θ/
z
Ejemplos
c + e, i /x/
Valencia
j g + e, i
/g/
g + a, o, u g + u + e, i
/ r / (simple) r
-r- (en posición intervocálica) -r (al final de sílaba) r (en grupo consonántico)
/r/
r + vocal (al principio de palabra) consonante + r (en distinta sílaba) -rr-
/Ø/ (no se pronuncia) /y/
h y + a, e, i, o, u
Ejemplos Córdoba
Brasil Venezuela
Kuwait
Colombia
Zaragoza Bolivia
Quito
Monreal
Huelva Valencia
Jijona
Gijón
Ayamonte Roma
Guatemala
Tarragona
Guipúzcoa Orense
En Hispanoamérica y en algunas zonas de España el sonido /θ/ (za, ce, ci, zu, zu) se pronuncia como /s/ (como sa, se, si, so, su) así que los habitantes de estos países o regiones pronuncian igual las palabras caza y casa.
Valladolid
4. Ahora escucha cómo se presentan estos estudiantes y completa las frases. Pista 3
¡Hola! Yo soy _________ y soy , de .
¡Hola! Me llamo Pedro y soy de .
¡Hola! Yo soy nací en
y
Yo soy y soy de
, .
5.
.
Juega con tu compañero/a. Él/Ella dice una palabra de cada par y tú debes rodearla. Después es tu turno. Gana el que acierta más palabras.
Palencia / Valencia
coro / corro casa / caza
vendo / vengo
día / tía pero / pelo
siete 7
unidad
1
2. El ritmo del español. 1. Pista 4
Lee en voz alta los nombres de estas ciudades españolas. Después, escucha cómo se pronuncian y divídelos en sílabas.
Madrid
2.
Ma/drid.
Sevilla
________________.
Bilbao
________________.
Barcelona
________________.
Valencia
________________.
Alicante
________________.
Santander
________________.
Cáceres
________________.
Salamanca
________________.
Vuelve a escucharlos y rodea la sílaba tónica de cada ciudad. Ma–drid
3. Completa esta información sobre el acento en español con los nombres de estas ciudades. Madrid Salamanca
Cáceres Valencia
La sílaba tónica en español
b) En otras palabras la sílaba tónica es la final, como en ________________ o Castellón. Son las palabras agudas. c) En las palabras esdrújulas la sílaba tónica es la antepenúltima, como en ______________. d) Hay algunas palabras sobreesdrújulas, en estas el acento recae en alguna de las sílabas anteriores a la antepenúltima, como en cómetelo.
8 ocho
• El acento y la tilde.
ORTOGRAFÍA
En español la posición de la sílaba tónica es variable, no aparece siempre en la misma sílaba. a) Con mucha frecuencia el acento recae en la penúltima sílaba, como en __________________, Sevilla o ___________. Estas palabras se denominan llanas.
Las palabras agudas llevan tilde (´) en la sílaba tónica cuando terminan en vocal, -n o -s, como Gijón, San Sebastián, León, etc. Las palabras llanas llevan tilde en la sílaba tónica cuando terminan en consonante que no sea -n o -s, como Cádiz, etc. Las palabras esdrújulas y las sobreesdrújulas llevan siempre tilde en la sílaba tónica, como Córdoba, Cáceres, etc.
4. Lee la siguiente información sobre las palabras y el acento en español. • Palabras acentuadas y palabras no acentuadas.
• • • • • •
O RTG RAF ÍA
En general las palabras en español tienen una única sílaba tónica. Pero hay algunas palabras que cuando las pronunciamos en una frase (no de manera aislada) son átonas, no llevan acento y las pronunciamos juntas con las palabras que las siguen. Son: El artículo: el, la, los, las, lo. El determinante: un, una. Los pronombres: le, lo, la, les, las, los, se, me, te, nos, os. Los posesivos: mi, tu, su, mis, tus, sus. Las preposiciones: a, ante, con, en, por, para, etc. Las conjunciones y relativos: que, quien, cuando, cuanto, donde y como.
Ejemplo: El coche de mi madre.
Pista 5
5. Lee estas presentaciones y rodea las sílabas acentuadas. Después, escucha y comprueba. ¡Hola! Me llamo Carlos García. Tengo veinticinco años. Soy español. Nací en Pamplona. Ahora vivo y trabajo en Madrid.
Yo soy Marina. Soy asturiana, de un pueblo que se llama Soto del Barco. Tengo veintiséis años.
6. Escucha estas parejas de palabras y escribe las vocales que faltan. Pista 6
terca / tuerca
mag_ _ / mag_ _ _na / l_na
c_ _sta / c_sta
r_ja / r_ _ja c_ _ta / c_ta
• Los diptongos y triptongos. Juega con tus compañeros/as. Poneos en círculo. Uno empieza diciendo una palabra y tira una pelota a otro compañero/a que debe decir otra palabra que empiece por la última sílaba de la palabra anterior.
En ocasiones en español dos vocales o tres forman parte de una misma sílaba: ia, ie, io, ua, ue, uo, ai, ei, oi, au, eu, ou, uei, uai, iai. Por ejemplo: bueno, aire, audio, sois. Cuando la í o la ú se acentúan y llevan tilde, se rompe el acento y ya no forman una sola sílaba (tí/o, re/ú/no, etc.).
O RTG RAF ÍA
7.
nueve 9
unidad
BLOQUE 4
11
OPINIONES
OBJETIVOS • Comprender una noticia radiofónica sobre un tema de actualidad. • Comprender una tertulia radiofónica sobre un tema de actualidad. • Comprender una discusión familiar.
1. Una noticia. 1. Si tienes teléfono móvil, responde a este cuestionario. Utiliza el diccionario, si es necesario.
¿ Eres adicto/a al móvil
Palabras relacionadas con el teléfono móvil Mensaje de voz. Estar fuera de cobertura. Estar sin batería.
?
¿Cuánto dinero gastas al mes en el teléfono móvil? _______________________________________________. ¿Cuántas llamadas realizas al día? _______________________________________________. ¿Cuántos minutos suelen durar las llamadas que realizas? _______________________________________________. ¿Usas alguna aplicación de mensajería instantánea, como WhatsApp? _______________________________________________.
¿Utilizas el móvil para hacer fotografías y enviarlas?? ______________________________________________. ¿Lees la prensa en el móvil? ______________________________________________. ¿Cómo te sientes cuando no puedes usar tu teléfono móvil porque está averiado, fuera de cobertura o sin batería? ______________________________________________ ______________________________________________
¿Cada cuánto tiempo cambias de teléfono? _______________________________________________.
______________________________________________.
¿Sabías que en los meses de marzo y abril de 2020, durante la crisis del COVID-19, las llamadas de teléfono aumentaron un 35% y su duración aumentó un 92%? No solo los mensajes instantáneos y las videollamadas fueron los medios preferidos para comunicarse.
72 setenta y dos
2. Observa estas fotografías. ¿Te sientes identificado con alguna? ¿Por qué? 1
2
3
3. Escucha el principio de una noticia de radio sobre la adicción al teléfono móvil. Selecciona la fotografía anterior que está más relacionada con el tema del reportaje. Pista 55 4. Antes de escuchar la noticia completa, intenta rellenar los espacios en blanco. El 66% de los menores españoles entre 10 y 15 años tiene teléfono móvil y se agobia o lo ___________ “fatal” cuando no cuenta con él. En algunos países hay sistemas que permiten a los padres impedir la descarga de determinadas fotografías en los móviles de sus hijos, fijar los horarios en los que el teléfono está ___________ o saber qué páginas web _______________. El servicio se conoce como control parental. Los smartphones actuales son en realidad una plataforma que los chicos y chicas ________________ para distintas cosas. Pueden estar mucho tiempo con el móvil, por ejemplo la entidad americana Common Sense analizó que el 70% de los adolescentes usa las ____________________________ varias veces al día y, más de la mitad de ellos dice que a todas horas, pero un rato _____ mensajes por Whatsapp o Telegram, otro __________ Instagram, otro vídeos en YouTube o Tik Tok o tienen conectada la música de Spotify, juegan, ven series de Netflix y plataformas similares o la app de cualquier televisión, _________ webs... Es decir, la mayoría no pasa horas haciendo lo mismo. No se trata solo del móvil, sino de las apps que usan y cuánto usan cada una. Adaptado de: https://www.lavanguardia.com/tecnologia/20190329/46903500858/ adiccion-movil-adolescentes-apps-juegos-abuso-instagram.html
5. Escucha la noticia y completa los datos anteriores. Escúchala varias veces, si es necesario.
Pista 55
6.
¿Ocurre lo mismo en tu país? ¿Tienen los niños teléfono móvil? ¿Cómo lo utilizan? Coméntalo con tus compañeros/as.
setenta y tres 73
11
unidad
2. La tertulia. 1. Responde a este cuestionario.
¿Escuchas alguna tertulia radiofónica en tu país? _________________________________________________________________________________________________. ¿A qué hora suelen ser? _________________________________________________________________________________________________. ¿Qué temas suelen comentar? _________________________________________________________________________________________________. ¿Quiénes participan? _________________________________________________________________________________________________. ¿Cómo intervienen los participantes? ¿Por turnos? ¿Uno empieza a hablar cuando aún no ha acabado el anterior? _________________________________________________________________________________________________.
2. Vas a escuchar una tertulia en la que comentan la noticia que has escuchado en la actividad 4 de la página 73. Escúchala y selecciona el titular que mejor la resume. Pista 56
El número de teléfonos móviles ha crecido en el último año.
La adicción al móvil de los adultos causa graves problemas familiares.
74 setenta y cuatro
Los expertos alertan sobre el riesgo de la adicción al móvil entre los menores.
En las emisoras de radio en España son frecuentes las tertulias. Los participantes suelen ser periodistas, políticos e intelectuales que comentan a diario las noticias de actualidad.
3. Antes de escuchar la tertulia de nuevo, selecciona las doce palabras o expresiones que crees que puedes escuchar en ella. ¿Sabes lo que significan? Utiliza el diccionario, si es necesario. problema adolescentes responsabilidad abuelos
Pista 56
educar controlar el consumo malgastar ser consciente de algo
delito útil padres comida basura
videojuego factura cambios de humor abandono escolar
4. Escucha de nuevo la tertulia y comprueba tus respuestas. Escúchala varias veces, si es necesario.
5. Resume la postura de ambos tertulianos. Están de acuerdo en... ______________________________________________ ______________________________________________ ____________________________________________.
Beatriz Saavedra opina que… ______________________________________________ ______________________________________________ ____________________________________________.
Manuel Alcázar cree que la solución es… ______________________________________________ ______________________________________________ ____________________________________________.
6. Completa los espacios en blanco.
Expresar opinión
Expresar acuerdo o desacuerdo
(Yo) ___________ que el teléfono móvil (no) es imprescindible.
Estoy ___________ de acuerdo contigo.
(A mí) Me ___________ que el teléfono móvil (no) es imprescindible. Para mí, el teléfono móvil (no) es imprescindible porque…
(Yo) no estoy totalmente de acuerdo contigo porque… Estoy de acuerdo contigo en ___________ porque… No estoy de acuerdo contigo porque…
Desde mi punto de vista, el teléfono móvil (no) es imprescindible porque...
7.
Yo creo que Manuel (no) tiene razón porque…
Elegid un tema de actualidad que os interesa a todos. Buscad información sobre el tema y discutid vuestras opiniones.
setenta y cinco 75
