Endress Bayern Katalog 2014 by Alex Endress

Garten- und Kommunalgeräte

Katalog 2014

”Qualität erleben mit Endress Bayern”

www.endress-bayern.de

WIR ÜBER UNS | SERVICE größert, wurde auch die Firma Reiser schnell zu einem weit über München hinaus anerkannten Fachmarkt für Garten- und Kommunaltechnik. 1989 übernahm Endress die Firma Reiser, deren Erfolgsgeschichte jedoch schon im Jahr 1948 als erste Handelsvertretung von Stihl begann. Über Jahrzehnte wuchs Endress vom kleinen Familienunternehmen zu einem führenden Unternehmen seiner Art mit heute 23 Filialen und mehr als 200 Mitarbeitern. Von Generation zu Generation wurden dabei zwei ganz zentrale Garanten für unseren Erfolg weitergegeben: Kontinuität sowie ehrliches kaufmännisches Denken und Handeln. Die Geschäftsführer Michael Endress (rechts) und Enrico Kapinos (links) Liebe Kunden und Gartenfreunde, 1966 schlug die Geburtsstunde der Reiser Gartentechnik GmbH als Werksvertretung von John Deere für Oberbayern. Peu à peu in Sachen Mitarbeiter und Dienstleistungs- sowie Produktsortiment ver-

Unsere Stärken: Wir sind ganz nah dran am Kunden – und der Kunde nahe an uns. Wenn wir das sagen, dann meinen wir das auch so. Wir wollen genau wissen, was Sie brauchen, wo Sie der Schuh drückt, wo Optimierungsbedarf besteht. Persönlicher, partnerschaftlicher Dialog ist für uns keine leere Floskel – sondern die Basis für perfekten Service rund um Ihr Produkt. Damit Sie vollkommen zufrieden sind.

Denn erst dann sind auch wir zufrieden. In diesem hohen Anspruch an unsere Produkte ebenso wie an uns selbst spiegelt sich nichts anderes als die Endress-Philosophie wieder. Eine Philosophie, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Auf der einen Seite den Kunden mit seinen ganz individuellen Wünschen. Und auf der anderen Seite den Mitarbeiter, der diese Wünsche mit Kompetenz und Fachwissen erfüllt. Um dies am Stammsitz von Endress in Stuttgart, in jeder einzelnen Filiale und bei Endress Bayern in München gewährleisten zu können, wählen wir unsere Mitarbeiter sehr sorgfältig aus. Gleichzeitig legen wir größten Wert auf eine solide Ausbildung gerade unserer eigenen Lehrlinge, sowie auf kontinuierliche Fort- und Weiterbildung. Regelmäßige Schulungen in Sachen Technik, Verkauf und spezielle Events zur Mitarbeitermotivation sorgen dabei nicht zuletzt dafür, dass sich alle EndressMitarbeiter zu einer großen Familie gehörig fühlen und mit Spaß bei der Arbeit sind. Etwas, das Sie als Kunde jeden Tag aufs Neue bei uns erfahren dürfen.

Endress Bayern Wir bieten mehr - vor und nach dem Kauf!

TOP MARKEN

BERATUNG

FINANZIERUNG Wir kümmern uns um Sie und Ihre Anliegen kompetent und zuverlässig.

Mit einer kompetenten Beratung durch unser geschultes Fachpersonal finden wir mit Sicherheit das richtige Motorgerät für Ihren Einsatzbereich.

Wir bieten ein umfangreiches Leistungsspektrum zu starken Konditionen. Schonen Sie Ihr Eigenkapital! Langfristige und kapitalintensive Investitionen schränken Sie im Geschäftsalltag ein. Durch Leasing steigern Sie Ihre Effizienz und Flexibilität bei gleichzeitig minimalem Risiko.

TOP SERVICE ! Beratung

110

@ haben, ! Ihre Geräte0 Falls Sie nicht die Möglichkeit selbst anzuliefern, ist bei uns ein kostengünstiger Abhol-/Zufuhr-Service selbstverständlich. ! 2

110

110 20

110

Nutzen Sie den professionellen Service unserer 23 Meisterwerkstätten für die regelmäßige Wartung und Pflege Ihrer Geräte.

@ ! ZUFUHR-/ABHOL-SERVICE

22 x Meister-Werkstatt Qualitätsgarantie @ Ersatzteillager ! Abhol-/Zufuhr-Service und Events Messen ! Mobile Werkstatt @ Online-Shop ! ! Gebrauchtgeräte @ ! Aussendienst ! Wertgarantie Leasing/Finanzierung 110

REPARATUR

110

Der Fachhandel Nur ein persönlicher Service ist ein guter Service. Im Fachhandel bekommen Sie kompetente Beratung, qualifizierten Service und eine rundum perfekte Betreuung. Er berät Sie bei der Auswahl des für Ihren Bedarf optimal geeigneten Gerätes, gibt Ihnen Tipps zum fachgerechten und richtigen Einsatz und bietet professionellen Service. Kompetente Produkteinweisung Wir wollen, dass Sie an Ihren Produkten lange Freude haben. Deshalb bereitet Ihr Fachhändler auf Wunsch

jedes Gerät für den ersten Einsatz vor und gibt Ihnen nützliche und praktische Tipps für sparsamen Einsatz und ein langes Produktleben. Fachgerechter Kundendienst Sie als Kunde erwarten von ihren Geräten höchste Zuverlässigkeit und Lebensdauer auch bei extremer Beanspruchung. Ohne fachgerechte Wartung ist dies nicht möglich. Ihr Fachhändler hat den richtigen Dreh raus und sorgt dafür, dass Sie über viele Jahre Freude an Ihrer Maschine haben.

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN

Original Ersatzteile und Zubehör Höchste Zuverlässigkeit auch bei extremer Beanspruchung ist für Motorgeräte aus dem Fachhandel selbstverständlich. Sollte doch einmal etwas an Ihrem Gerät ausfallen, hält der Kundendienst original Ersatzteile bereit, die entscheidend zur Leistung, Sicherheit und Lebensdauer Ihres Motorgerätes beitragen.

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich.

- 02 -

TOP ANGEBOTE | NEUHEITEN

4 1 0 2 n e it e h u e N d n u Rasenmäher izy HRG 536 VK

Rasenmäher JS63 V

Schnittbreite 53 cm, weitere Infos und Preise auf

Seite 4

Seite 5

Rasenmäher MB 545 Schnittbreite 48 cm, weitere Infos und Preise auf

Rasentraktor X 135 R Schnittbreite 92 cm, weitere Infos und Preise auf

Seite 6

Freischneider FS 460 C-EM

Motorsäge MS 271 Schnittlänge 37 cm, weitere Infos und Preise auf Seite 19

2,2 kW/3,0 PS, weitere Infos und Preise auf

Seite 23

Gasgrill SPIRIT E-320 Original GBS

Scheuersaugmaschine BR 35/12 C Bp Pack Flächenleistung 1.050 m2/h , weitere Infos und Preise auf

Seite 10

weitere Infos und Preise auf

Seite 29

Seite 55

Inhalt Über uns Endress Bayern Service Angebote | Neuheiten Garten-, Forst-, Reinigungsund Kommunalgeräte HONDA Rasenmäher 4 John Deere Rasenmäher, Vertikutierer 5 VIKING Rasenmäher, Vertikutierer 6 AS Motor Allmäher 7 Automower Mähroboter 8 John Deere Mähroboter 9 John Deere Rasentraktoren 10-11 John Deere Zubehör Rasentraktoren 12 John Deere Zubehör Collection 12 HONDA Stromerzeuger/ Wasserpumpen/Allwegtransporter 14 HONDA Schneefräsen/Einachser 15 STIHL Akku-Geräte, Zubehör 16-17 STIHL Motorsägen 18-19 STIHL Schnittschutz-/Arbeitskleidung 20 STIHL Zubehör Forst 21 STIHL KombiSystem 22 STIHL Freischneider 23 STIHL Heckenscheren 24 VIKING Häcksler/Motorhacken 25 STIHL Saug-/Blasgeräte, Laubsauger 26 STIHL Baugeräte/Reinigungsgeräte 27 KÄRCHER Reinigungsgeräte 28 KÄRCHER Bodenreiniger 29 KÄRCHER Hand- und Aufsitzkehrmaschinen 30 KÄRCHER Spezialgeräte 31 KÄRCHER Kommunalkehrmaschinen 32 John Deere Kompakttraktoren 33-35 John Deere Kommunaltraktoren 36-41 Johne Deere Null-Wenderadius-Mäher 42 John Deere Großflächen-/Frontmäher 43 John Deere Nutzfahrzeuge 44-45 John Deere Golf 46-47 MATEV Anbaugeräte Kommunal, Zubehörprogramm 48-49 PERUZZO Schlegelmäher, Zubehör RAUCH Streuer, ECO Icefighter 50 SMG Kunstrasenpflege 51 PIAGGIO Nutz-/Spezialfahrzeuge 52 V-Meili Nutz-/Spezialfahrzeuge 53 Weber - Grill 54-55

Standorte/Kontakte

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 03 -

2 2 3

BENZINRASENMÄHER

Rasenmäher Schnittbreite 42 cm

izy Rasenmäher

Easy Starten - Mähen - Bedienen

Schnittbreite 41 cm

NEU TOP

ANGEBOT statt 459,-

izy HRG 416 PK

HRX 426 PD

HRX 426 PX

HRX 426 SD

Schnittbreite 42 cm, Honda-Motor, Leistung 2,8 kW bei 2.900 U/min, Motorstopp, PolystrongGehäuse

Schnittbreite 42 cm, Honda-Motor, Leistung 2,8 kW bei 2.900 U/min, Motorstopp, Messerkupplung, PolystrongGehäuse

Schnittbreite 42 cm, Honda-Motor, Leistung 2,8 kW bei 2.900 U/min, Motorstopp, 1-GangAntrieb, PolystrongGehäuse

Schnittbreite 41 cm, Honda-Motor, Leistung 2,8 kW bei 2.900 U/min, TOP StahlblechMotorstopp, ANGEBOT Gehäuse

TOP

ANGEBOT statt 599,-

549,-

399,TOP

izy HRG 416 SK Wie Modell HRG 416 PK, jedoch mit 1-Gang-Antrieb

ANGEBOT statt 609,-

TOP

ANGEBOT

599,-

Schnittbreite 46 cm

NEU

TOP

ANGEBOT

HRX 476 PK

HRX 476 VY

HRX 476 HY

Schnittbreite 47 cm, Honda-Motor, Leistung 2,7 kW bei 2.800 U/min, Motorstopp, PolystrongGehäuse

Schnittbreite 47 cm, Honda-Motor, Leistung 2,7 kW bei 2.800 U/min, Smart-Drive-Antrieb, Messerkupplung, Polystrong-Gehäuse

Schnittbreite 47 cm, Honda-Motor, Leistung 2,7 kW bei 2.800 U/min, stufenloser Hydrostat, Messerkupplung, Polystrong-Gehäuse

Schnittbreite 46 cm, Honda-Motor, Leistung 2,7 kW bei 2.800 U/min, Motorstopp, StahlblechGehäuse

989,-

Schnittbreite 53 cm

HRX 537 VK

HRX 537 VY

HRX 537 HY

Schnittbreite 53 cm, Honda-Motor, Leistung 3,2 kW bei 2.850 U/min, stufenloser Hydrostat, Messerkupplung, Xenoy-Gehäuse

TOP

Schnittbreite 53 cm, Honda-Motor, Leistung 2,7 kW bei 2.850 U/min, Motorstopp, StahlblechGehäuse, 1-Gang-Antrieb

ANGEBOT statt 1.399,-

izy HRG 536 VK

izy HRG 536 VY

TOP

ANGEBOT

899,TOP

ANGEBOT

Wie Modell HRG 536 VK, statt 999,jedoch mit Messerkupplung (ohne Motorstopp)

1.629,-

HRD 536 CHX

HRD 536 KHX

Schnittbreite 53 cm, Honda-Motor, Leistung 2,7 kW bei 2.800 U/min, 3-Gang-Antrieb, Messerkupplung, Aluminium-Gehäuse

Schnittbreite 53 cm, Honda-Motor, Leistung 2,7 kW bei 2.800 U/min, stufenloser Hydrostat, Messerkupplung, Aluminium-Gehäuse

Schnittbreite 53 cm, Honda-Motor (OHV), Leistung 2,7 kW bei 2.800 U/min, stufenloser Hydrostat, Messerkupplung, Aluminium-Gehäuse

1.539,-

699,Wie Modell HRG 536 VK, jedoch mit Elektrostart

1.529,-

HRD 536 CTX

Schnittbreite 53 cm, Honda-Motor, Leistung 2,7 kW bei 2.850 U/min U/min, Motorstopp, StahlblechGehäuse, Smart-DriveAntrieb

izy HRG 536 VL

TOP

ANGEBOT

1.259,-

789,-

statt 839,-

1.399,-

Schnittbreite 53 cm, Honda-Motor, Leistung 3,2 kW bei 2.850 U/min, Smart-Drive-Antrieb, Motorstopp, XenoyGehäuse

izy HRG 536 SD

TOP

statt 1.299,-

TOP

ANGEBOT

Schnittbreite 53 cm

719,-

ANGEBOT

TOP

ANGEBOT

1.149,-

579,-

Wie Modell HRG 466 PK, jedoch mit 1-Gang-Antrieb

849,-

Schnittbreite 47 cm

izy HRG 466 PK

izy HRG 466 SK

749,-

TOP

ANGEBOT statt 1.689,-

TOP

ANGEBOT

1.839,-

1.499,HRD 536 KQX

HRH 536 HX

HRS 536 SD

Schnittbreite 53 cm, Honda-Motor (OHV), Leistung 2,7 kW bei 2.800 U/min, 1-Gang-Antrieb, Messerkupplung, Aluminium-Gehäuse, Walzenmäher

Schnittbreite 53 cm, Honda-Motor (OHV), Leistung 2,7 kW bei 2.800 U/min, stufenloser Hydrostat, Kardanantrieb, Messerkupplung, Aluminium-Gehäuse

Schnittbreite 53 cm, Honda-Motor, Leistung 2,7 kW bei 2.850 U/min, 1-Gang-Antrieb, Motorstopp, StahlblechGehäuse, Seitenauswurfmäher

TOP

ANGEBOT

899,-

1.749,-

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN GARTENGERÄTE

2.229,-

TOP

ANGEBOT statt 799,-

709,-

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 04 -

RASENMÄHER | VERTIKUTIERER

Rasenmäher RUN SERIE (Standard Serie) - Schnittbreite 41-51 cm

RUN 41

RUN 46

Schnittbreite 41 cm, B&SMotor, Leistung 2,1 kW bei 2.900 U/min (Ready Start), 1-Gang-Antrieb, Stahlblech-Gehäuse, 52 l Fangsackvolumen, 5-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

Schnittbreite 46 cm, B&SMotor mit Leistung 2,1 kW bei 2.900 U/min (Ready Start), 1-Gang-Antrieb, Stahlblech-Gehäuse, 52 l Fangsackvolumen, 5-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

529,-

RUN 51 Schnittbreite 51 cm, B&SMotor mit Leistung 2,5 kW bei 2.800 U/min (Ready Start), 1-Gang-Antrieb, Stahlblech-Gehäuse, 52 l Fangsackvolumen, 6-fache zentrale SchnitthöhenTOP verstellung

TOP

ANGEBOT

statt 619,-

549,-

Elektromäher

Anschließen und Mähen

R40 EL Schnittbreite 40 cm, Leistung 1,3 kW, Polypropylen-Gehäuse, 44 l Fangsackvolumen, 6-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

749,-

389,-

Select Serie - Schnittbreite 40-54 cm

R40

R43

R43 S

Schnittbreite 40 cm, B&SMotor mit Leistung 2,1 kW bei 2.800 U/min, Polypropylen-Gehäuse, 44 l Fangsackvolumen, 6-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

Schnittbreite 43 cm, B&SMotor mit Leistung 2,4 kW bei 2.800 U/min (Ready Start), Aluminium-Gehäuse, 52 l Fangsackvolumen, 7-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

Schnittbreite 43 cm, B&SMotor mit Leistung 2,4 kW bei 2.800 U/min (Ready Start), 1-Gang-Antrieb, Aluminium-Gehäuse, 65 l Fangsackvolumen, 9-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

Schnittbreite 43 cm, Leistung 1,5 kW, Polypropylen-Gehäuse, 52 l Fangsackvolumen, 7-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

679,-

929,-

529,-

TOP

ANGEBOT statt 429,-

TOP

ANGEBOT

379,TOP

R43TOP V

ANGEBOT Schnittbreite ANGEBOT 43 cm, B&Sstatt 1.049,-

929,-

Motor mit Leistung 2,4 kW bei 2.800 U/min (Ready Start), Vario-Antrieb, Aluminium-Gehäuse, 65 l Fangsackvolumen, 9-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

R43 EL

R47

R47 S

Schnittbreite 47 cm, B&SMotor mit Leistung 2,4 kW bei 2.800 U/min (Ready Start), Aluminium-Gehäuse, 65 l Fangsackvolumen, 9-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

Schnittbreite 47 cm, B&SMotor mit Leistung 2,4 kW bei 2.800 U/min (Ready Start), 1-Gang-Antrieb, Aluminium-Gehäuse, 65 l Fangsackvolumen, 9-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

TOP

ANGEBOT

statt 879,-

Wie Modell R43V, jedoch mit Elektrostart

789,-

1.198,-

1.099,-

R47 V

R54 S

R54 V

Schnittbreite 47 cm, B&SMotor mit Leistung 2,4 kW bei 2800 U/min (Ready Start), Vario-Antrieb, Aluminium-Gehäuse, 65 l Fangsackvolumen, 9-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

Schnittbreite 54 cm, B&SMotor mit Leistung 2,4 kW bei 2.800 U/min (Ready Start), 1-Gang-Antrieb, Aluminium-Gehäuse, 75 l Fangsackvolumen, 7-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

Schnittbreite 54cm, B&SMotor mit Leistung 2,4 kW bei 2.800 U/min (Ready Start), Vario-Antrieb, Aluminium-Gehäuse, 75 l Fangsackvolumen, 7-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

R47 VE JX90

TOP Wie Mod- ANGEBOT ell R47V, statt 1.349,jedoch mit Elektrostart 1.199,-

Schnittbreite 54 cm, OHVB&S-Motor mit Leistung 2,8 kW bei 2.800 U/min U/min, Vario-Antrieb, Messerkupplung, AluminiumGehäuse, 75 l Fangsackvolumen, 7-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

statt 589,-

R43 ELV

R43 VE

1.229,-

TOP

ANGEBOT

TOP

ANGEBOT

1.349,-

R54 VE Wie Modell R54V, jedoch mit Elektrostart

Schnittbreite 53 cm, OHVB&S-Motor mit Leistung 3,2 kW bei 2.800 U/min U/min, Vario-Antrieb, Stahlblech-Gehäuse, starre Vorderräder, 7-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

Schnittbreite 53 cm, OHVB&S-Motor mit Leistung 3,2 kW bei 2.800 U/min U/min, Vario-Antrieb, StahlblechGehäuse, schwenkbare Vorderräder, 7-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

1.749,-

statt 999,-

879,-

TOP

ANGEBOT

1.139,Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 05 -

Vertikutierer

Verabschieden Sie sich von Moos!

D31 RE Arbeitsbreite 31 cm, 230 V Motor, Leistung 1,4 kW, stählerne Vertikutierklingen

299,D35 RE Arbeitsbreite 35 cm, 230 V Motor, Leistung 1,6 kW, stählerne Vertikutierklingen

TOP

ANGEBOT statt 389,-

1.719,-

JS63 VC

TOP

779,-

1.549,-

JS63 V

ANGEBOT

Schnittbreite 43 cm, Leistung 1,7 kW, Polypropylen-Gehäuse, Vario-Antrieb, 65 l Fangsackvolumen, 9-fache zentrale Schnitthöhenverstellung

339,D38 R Arbeitsbreite 38 cm, B&S-Motor, Leistung 2,3 kW bei 2.800 U/min, stählerne Vertikutierklingen

879,-

RASENMÄHER | VERTIKUTIERER

MotoPlus und Motoröl

Benzinrasenmäher

Fragen Sie unser Ersatzteillager: Tel. 0 89/74 15 1530

Schnittbreite 43-53 cm

Elektromäher

Anschließen und Mähen

Schnittbreite 37 cm

MB 448 T

MB 545

Schnittbreite 46 cm, B&S-Motor, Leistung 2,0 kW bei 2.800 U/min, ReadyStart, Motorstopp, 1-Gang-Antrieb

Schnittbreite 43 cm, B&S-Motor, Leistung 2,3 kW bei 2.800 U/min, ReadyStart

TOP

ANGEBOT statt 319,-

Wie Modell ME 339, jedoch mit MonoKomfortlenker

TOP

ANGEBOT

599,-

statt 709,-

ANGEBOT

MB 2 RT

Schnittbreite 46 cm, B&S-Motor, Leistung 2,2 kW bei 3.000 U/min, Ready Start, Motorstopp, 1-Gang-Antrieb, Seitenauswurfmäher, Mulchkit

379,-

Schnittbreite 41 cm

ME 443

MB 4 R

Schnittbreite 48 cm, B&S-Motor, Leistung 2,3 kW bei 2.800 U/min, ReadyStart, Motorstopp, Seitenauswurfmäher, Mulchkit

Schnittbreite 53 cm, Kohler-Motor, Leistung 2,2 kW bei 2.800 U/min, ReadyStart, Motorstopp, Seitenauswurfmäher, 1-Gang-Antrieb, Mulchkit

TOP

789,-

ANGEBOT statt 899,-

769,Akkumäher

379,-

Schnittbreite 37-41 cm

MA 339

429,-

ME 443 C Wie Modell ME 443, jedoch mit MonoKomfortlenker

10.20009,-,-

MB 3 RC

798,-

Schnittbreite 41 cm, 230 V Motor, Leistung 1,5 kW, Grasfangkorb, Tragegriffe

TOP

ANGEBOT

499,-

TOP

279,-

ME 339 C

Schnittbreite 48 cm, B&S-Motor, Leistung 3,7 kW bei 2.800 U/min, ReadyStart, VarioAntrieb, Mulchkit, Alu-Gehäuse

Exklusiv beiVorrat Endress Bayern Solange reicht! Nur solange Vorrat reicht!

ME 339 Schnittbreite 37 cm, 230 V Motor, Leistung 1,2 kW, Grasfangkorb, Tragegriffe

MB 650 V

449,-

Schnittbreite 43 cm

ME 545 C Schnittbreite 43 cm, 230 V Motor, Leistung 1,6 kW, Grasfangkorb, Komfortholm

509,-

Schnittbreite 37 cm, 36 V Li-Ionen Akku, Leistung 600 W, Grasfangkorb, Tragegriff Preis ohne Akku und Ladegerät

489,-

559,-

MA 443 Schnittbreite 41 cm, 36 V Li-Ionen Akku, Leistung 600 W, Grasfangkorb, Tragegriff Preis ohne Akku und Ladegerät

MA 339 C

MA 443 C

Wie Modell MA 339, jedoch mit MonoKomfortlenker Preis ohne Akku und Ladegerät

Wie Modell MA 443, jedoch mit MonoKomfortlenker Preis ohne Akku und Ladegerät

579,-

AkkuSystem - Ladegerät/Laufzeit/Ladezeit Akku Geräte

Vertikutierer

Verabschieden Sie sich von Moos!

LE 540 Arbeitsbreite 38 cm, 230 V Motor, Leistung 1,6 kW, stählerne Vertikutierklingen

459,-

MA 339 MA 339 C MA 443 MA 443 C

Arbeitsbreite 38 cm, 230 V Motor, Leistung 1,6 kW, stählerne Vertikutierklingen

TOP

ANGEBOT statt 699,-

AP 80/AL 300

AP 115/AL 300

AP 120/AL 300

AP 160/AL 300

AP 180/AL 300

AR 900/AL 300

nur bedingt geeignet

220 m2/ 55 220 m2/ 55

250 m2/ 60 250 m2/ 60

nur bedingt geeignet

300 m2/ 60 300 m2/ 60 330 m2/ 60 330 m2/ 60

340 m2/ 70 340 m2/ 70 370 m2/ 70 370 m2/ 70

nur bedingt geeignet

Fläche m2/Ladezeit Fläche m2/Ladezeit Fläche m2/Ladezeit Fläche m2/Ladezeit Fläche m2/Ladezeit Fläche m2/Ladezeit (in min.) (in min.) (in min.) (in min.) (in min.) (in min.)

Endress Akku-Sets

Sparen Sie im Set gegenüber den Einzelpreisen!

Akku-Set Rasenmäher MA 339

LB 540

Empfohlene Garnitur

inkl. 1 x Akku AP 115 und Standardladegerät AL 100

TOP

ANGEBOT

629,-

SET

ANGEBOT statt 629,-

549,-

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN GARTENGERÄTE

Akku-Set Rasenmäher MA 443 C inkl. 1 x Akku AP 180 und Schnellladegerät AL 300

TOP

ANGEBOT

SET

ANGEBOT statt 899,-

769,-

nur bedingt geeignet nur bedingt geeignet nur bedingt geeignet

Akku-Zubehör Ladegeräte AL 100 69,AL 300 119,AL 500 179,Akkus AP 80 164,TOP AP 115 199,ANGEBOT AP 120** 214,AP 160 269,AP 180 299,-

** Nur solange Vorrat reicht.

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich.

- 06 -

HOCHGRAS- | WIESENMÄHER

Allmäher Schnittbreite 51-65 cm

Allmäher 21 AH1/4T

Allmäher 21-165/3

Allmäher 26 AH9/3

Schnittbreite 51 cm, B&S-Motor (OHV), 3,5 kW bei 3.300 U/min, Hinterradantrieb, Wiesenmäher, Seitenauswurf

Schnittbreite 51 cm, AS 2-Takt-Motor, 4,4 kW bei 4.500 U/min (Katalysator), Hinterradantrieb, Seitenauswurf, Mulchmäher

Schnittbreite 63 cm, AS 2-Takt-Motor, 4,4 kW bei 4.500 U/min (Katalysator), Hinterradantrieb, Seitenauswurf, Mulchmäher

TOP

ANGEBOT statt 1.348,-

TOP

ANGEBOT

1.998,-

1.199,-

2.148,-

Allmäher 28/4 Enduro

Allmäher 65/4T H DS Enduro AS 65 Scout

Schnittbreite 63 cm, AS 2-Takt-Motor, 4,4 kW bei 4.500 U/min (Katalysator), 2-Gang-Hinterradantrieb, Seitenauswurf, Mulchmäher

Schnittbreite 65 cm, 4-Takt-HondaMotor, 3,8 kW bei 3.600 U/min, 5V+1R Hinterradantrieb mit Differentialsperre, Bremse, Luftbereifung, Kreuzmesser, 0-Wendekreis, Hochgrasmulcher, steilhangtauglich

TOP

ANGEBOT statt 2.998,-

TOP

Mulchmäher, Freischneider, Jungwaldmäher Schnittbreite 65 cm, 4-Takt-B&S-Motor, 7,6 kW bei 3.300 U/min, Hinterradantrieb, Differentialsperre, Messerbalken mit Flügelmesser und Unterfahrschutz, Heckauswurf

ANGEBOT

Kreiselmäher 565 KM Schnittbreite 56 cm, B&S-Motor 3,1 kW bei 2.800 U/min Hinterradantrieb, Gestrüppmäher (seitliche Ablage des Schnittgutes)

TOP

ANGEBOT statt 1.698,-

TOP

ANGEBOT

1.519,Kreiselmäher 620 KM Schnittbreite 62 cm, Honda-Motor, 3,6 kW bei 3.600 U/min, 2-GangHinterradantrieb, Gestrüppmäher (seitliche Ablage des Schnittgutes), ohne Abb.

1.998,-

2.669,-

ANGEBOT

3.398,-

5.348,-

Service Tipp! Regelmäßiges fachmännisches Schleifen und Auswuchten der Messer erhöht die Schnittleistung!

Schlegelmäher 557 SM Schnittbreite 57 cm, 4-TaktHonda-Motor 4,1 kW bei 3.600 U/min, 2V+1R , Hinterradantrieb

4.498,Aufsitzmäher für Hanglagen Schnittbreite 80-90 cm

Aufsitzmäher 799 Rider

Aufsitzmäher 915 Enduro

Schnittbreite 80 cm, 1-Zyl.-4-Takt-B&S-Motor, 6,5 kW bei 3.200 U/min, Hydrostat mit Differentialsperre, Ölpumpe, hangtauglich, Hochgrasmulcher

Schnittbreite 90 cm, 2-Zyl.-B&S-Motor, 15,5 kW bei 3.000 U/min, Hydrostat mit Differentialsperre, Ölpumpe, extrem hangtauglich, Hochgrasmulcher

TOP

ANGEBOT statt 4.998,-

TOP

ANGEBOT

9.798,-

4.499,-

Ferngesteuerter Schlegelmäher für extreme Arbeiten Schnittbreite 75 cm Einsatzgebiete: • Ferngesteuerter Mulchmäher • Mähleistung 4.500 qm/Std. • Aufwuchshöhe 120 cm

Schlegelmäher 750 RC

Preis auf Anfrage

NEU

Technische Daten: • Honda 4-Takt-Motor iGX 440, 11,2 kW bei 3.600 U/min • Schnittbreite 75 cm • Gewicht 330 kg • Gehäuse aus Stahl 3 mm verzinkt, kunststoffbeschichtet Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

Arbeitsbreite 50 cm, B&S-Motor 3,1 kW bei 2.800 U/min, flexible Prallschürze, Seitenschutz hochklappbar, Bürstendruck stufenlos einstellbar, Stahlgehäuse, Heckauswurf

3.498,-

Fragen Sie nach einer Probefahrt / Vorführung vor Ort! Wir beraten Sie gerne! Telefon 0 89/74 15 15 0

Der neue ferngesteuerte Mäher Ermüdungsfreies Mähen am Steilhang. Sie lenken und beobachten, der AS 750 RC mäht selbst hohen Bewuchs in steilstem Gelände.

Wildkraut-Hex 50 B1/4T

- 07 -

Ersatzbürsten je Stück

8,65

MÄHROBOTER Automower® Zubehör und Verschleißteile: Ersatzmesser

9 Stück

10,Garage

nur für Modelle 220 AC / 230 ACX

260,Tragetasche

nur für Modelle 220 AC / 230 ACX

Automower® Die vollautomatischen Mähroboter Die Evolution gab uns den perfekten Rasenmäher Im Laufe der Zeit haben uns Schafe aufgezeigt, was zu tun ist, um einen perfekten Rasen zu erhalten: stets nur wenig, dafür aber kontinuierlich in einem zufälligen Muster mähen. Genau das ist das Prinzip der vollautomatischen Automower® Rasenmäher. Entdecken auch Sie den Weg zum perfekten Rasen - ohne das Sie einen Finger krümmen müssen. • • • • •

Vollautomatisches Mähen Hangtauglich bis 30% Geeignet für alle Wetterverhältnisse Extrem leise, akkubetrieben Beseitigen des Schnittgrases nicht notwendig • Flächenleistung 20 - 230 m2 pro Sunde • keine Emissionen

Die Automower® Modelle (alle Preisangaben ohne Installation)

49,Verschiedene Gehäusefarben

1.499,-

1.799,-

bis 500 m2

bis 800 m2

2.199,-

bis 1.800 m2

Automower® 305 AC

Automower® 308 AC

Automower® 220 AC

Flächenleistung pro Ladung 20 m2, Schnittbreite 17 cm, 3 Messer, vollautomatisches Laden, Timer, Ladedauer/Mähzeit ca. 100/50 min, Li-Ion Akku

Flächenleistung pro Ladung 25 m2, Schnittbreite 17 cm, 3 Messer, vollautomatisches Laden, Timer, Ladedauer/Mähzeit ca. 70/60 min, Li-Ion Akku

Flächenleistung pro Stunde 75 m2, Schnittbreite 22 cm, 3 Messer, HebeKippsensor, vollautomatisches Laden, Ladedauer/Mähzeit ca. 45/60 min, NiMH-Akku

NEU

269,Radbürsten Vorderradkit

Starter Kit

27,-

400 g schwer, Setpreis

46,-

Maniküre für Ihren Rasen Der tägliche, regelmäßige Schnitt führt zu einem gesunden, stressfreien Rasen. Anders als bei herkömmlichen Rasenmähern wird nicht „langer“ Rasen kurz geschnitten, sondern Ihr Rasen auf der von Ihnen gewünschten Höhe regelmäßig ”manikürt”. Vergessen Sie die Entsorgung von Schnittgut und den Zukauf von Dünger, den erhält Ihr Rasen nun täglich.

2.599,-

2.999,-

bis 2.200 m2

2.849,-

bis 3.000 m2

Automower® 320

Automower Solar Hybrid

Automower 230 ACX

Flächenleistung pro Stunde 90 m2, Schnittbreite 24 cm, 3 Messer, HebeKippsensor, vollautomatisches Laden, Ladedauer/Mähzeit ca. 60/80 min, Li-Ion Akku

Flächenleistung pro Stunde 90 m2, Schnittbreite 22 cm, 3 Messer, HebeKippsensor, vollautomatisches Laden, Solarpanel, Ladedauer/Mähzeit ca. 45/60 min, NiMH-Akku

Flächenleistung pro Stunde 125 m2, Schnittbreite 22 cm, 3 Messer, HebeKippsensor, vollautomatisches Laden, Ladedauer/Mähzeit ca. 45/80 min, NiMH-Akku

NEU

3.099,-

Solange Vorrat reicht!

4.699,-

bis 3.200 m2

bis 6.000 m2

Automower 330 X

Automower 265 ACX

Flächenleistung pro Stunde 130 m2, Schnittbreite 24 cm, 3 Messer, HebeKippsensor, vollautomatisches Laden, Ladedauer/Mähzeit ca. 60/150 min, Li-Ion Akku

Flächenleistung pro Stunde 230 m2, Schnittbreite 32 cm, 5 Messer, HebeKippsensor, vollautomatisches Laden, mit integriertem GPS-Modul, Ladedauer/Mähzeit ca. 40/80 min, Li-Ion Akku

Gerne erstellen wir Ihnen nach einer Beratung bei Ihnen vor Ort Ihr individuelles Angebot. Natürlich angepasst an Ihre Bedürfnisse und Bedingungen. Wir freuen uns auf Sie!

MÜHELOS EIN PE

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN GARTENGERÄTE

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 08 -

MÄHROBOTER Für Sie und Ihren Rasen nur das Beste

Tango E5

Ganz gleich, welche Herausforderungen Ihr Rasen bietet oder welche Anforderungen Sie an die Pflege Ihres Rasens haben: Sprechen Sie mit uns, wir haben die richtige Lösung.

Der automatische Mäher Gönnen Sie sich mehr Freiheit der TANGO E5 pflegt Ihren Rasen

Wir beraten Sie gerne! Telefon 0 89/74 15 15-0

automatisch und gibt Ihnen die Möglichkeit, die wichtigeren Dinge im Leben zu genießen. Der von John Deere mit den höchsten Ansprüchen an Qualität entwickelte und hergestellte vollautomatische Rasenmäher TANGO E5 setzt neue Maßstäbe in der Rasenpflege.

Beratung und Vorführung vor Ort

• Vollautomatisches Mähen • Geeignet für alle Wetterverhältnisse • Extrem leise, akkubetrieben, Li-Ionen Technik • Beseitigen des Schnittgrases nicht notwendig • Flächenleistung bis 200 m2 pro Stunde

Wir beraten Sie vor Ort in Ihrem Garten und zeigen Ihnen unsere Mähroboter live. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand: die Beratung, den Verkauf und die Installation. Und was bei uns groß geschrieben wird, ist der After Sales Service. Wir lassen Sie nach dem Kauf nicht im Regen stehen. Das heißt, wir machen alle Reparaturen sowie SoftwareUpdates.

John Deere Tango E5 (alle Preisangaben ohne Installation) Kraftvoll Die leistungsstarke Li-Ionen-Batterie sichert die Energieversorgung des TANGO-Mähers und läßt ihn auch unter schwierigen Bedingungen arbeiten. Eigenständig und frei Der TANGO bewegt sich selbständig durch Ihren Garten und lädt sich bei Bedarf. Perfekter Schnitt Justieren Sie ganz einfach die Schnitthöhe, einstellbar von 19 – 102 mm.

Installationsangebot

Technische Daten: Navigation: Begrenzungskabel Antrieb: elektrisch mittels Batterie Batterie: Li-Ionen-Technologie Schnitthöhe: 19 – 102 mm Einsatz: Rasenfläche mit mittlerer Größe und Komplexität Empfohlene Rasengröße: bis zu 1.800 m2

TOP

ANGEBOT statt 2.389,-

bis 1.800 m2 TOP

ANGEBOT

1.999,-

Schaubild mit der Verlegung des Begrenzungsdrahtes

Wir als kompetenter und professioneller JOHN DEERE Händler zeigen Ihnen gerne die Vorteile des TANGO E5, richten ihn entsprechend den Anforderungen Ihres Rasens auf Ihrem Grundstück ein und betreuen das Gerät, damit es viele Jahre lang ohne Probleme funktioniert. Der Aufwand bei der Rasenpflege gehört damit der Vergangenheit an. Entspannen Sie sich einfach, während der John Deere TANGO die Arbeit für Sie macht. Rufen Sie uns an!

RFEKTER RASEN!

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 09 -

für Automower® und John Deere Tango inkl. Anfahrt* für Flächen: bis 200 m2 349,bis 500 m2 449,bis 1.000 m2 549,bis 2.000 m2 649,*Preise gültig im Umkreis von 30 km ab Niederlassung.

RASENTRAKTOREN Rasentraktoren Heckauswurf Serie CR | X100

HECKAUSWURF

Schnittbreite 72 - 92 cm

Rasentraktor CR125 Automatik

Rasentraktor X135R

Schnittbreite 72 cm (Heckauswurf), Grasfangbehälter 170 l, B&S-OHV-1-Zylinder-ViertaktBenzin-Motor, 6,8 kW bei 2.800 U/min, Luftkühlung, Hydrostatgetriebe, Schnitthöhe 30-80 mm

TOP

Schnittbreite 92 cm (Heckauswurf), Grasfangbehälter 300 l, B&S-OHV2-Zylinder-Viertakt-Benzin-Motor, 10,8 kW bei 3.150 U/min, Luftkühlung, 2-Pedal-Hydrostatgetriebe, Schnitthöhe 25-89 mm

TOP

ANGEBOT

statt 3.699,-

statt 4.299,-

3.099,-

3.799,-

Rasentraktoren Seitenauswurf Serie X100 | X300 Schnittbreite 107 - 122 cm

Rasentraktor X125

TOP

ANGEBOT statt 3.569,-

SEITENAUSWURF

3.199,-

TOP

Schnittbreite 107 cm (Seitenauswurf), B&S-OHV-1-ZylinderANGEBOT Viertakt-Benzin-Motor, 9,6 kW bei 3.150 U/min, Luftkühlung, 2-Pedal-Hydrostatgetriebe, Schnitthöhe 25-101 mm

Rasentraktor X300 mit Xtra Mulchdeck

Schnittbreite 107 cm (Xtra Mulchmähwerk), Kawasaki-2-Zylinder-V-Motor mit iTorque-System (John Deere), 12,2 kW bei 3.100 U/min, Luftkühlung, 2-PedalHydrostatgetriebe, Schnitthöhe 25-102 mm

➡ X145 Wie Modell X125, jedoch mit 10,3 kW bei 3.250 U/min 4.169,-

5.659,-

➡ X165 Wie Modell X125, jedoch mit Schnittbreite 122 cm, und 12,1 kW bei 3.350 U/min 4.999,-

Rasentraktor X304

Schnittbreite 107 cm (Xtra Mulchmähwerk), Kawasaki-2-Zylinder-V-Motor mit iTorque-System (John Deere), 12,2 kW bei 3.100 U/min, Luftkühlung, 2-PedalHydrostatgetriebe

Rasentraktor X310

4-Rad-Lenkung

NEU

Schnittbreite 107 cm (Xtra Seitenauswurfmähwerk), Kawasaki-2-Zylinder-VMotor mit iTorque-System (John Deere), 12,2 kW bei 3100 U/min, Luftkühlung, 2-Pedal-Hydrostatgetriebe, elektrohydraulische Mähwerks- und Anbaugeräteaushebung

6.119,-

6.649,-

EIN JOHN DEERE KANN MEHR ALS MÄHEN!

Kehrbesen

Räumschild

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN GARTENGERÄTE

Kippanhänger Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 10 -

RASENTRAKTOREN Rasentraktoren Heckauswurf Serie X100 | X300 Schnittbreite 107 cm

Rasentraktor X155R

Rasentraktor X305R

Schnittbreite 107 cm (Heckauswurf), Grasfangbehälter 300 l, B&S-OHV2-Zylinder-Viertakt-Benzin-Motor, 12,5 kW bei 3.150 U/min, Luftkühlung, 2-Pedal-Hydrostatgetriebe, Schnitthöhe 25-101 mm

TOP

ANGEBOT statt 4.969,-

Schnittbreite 107 cm (Heckauswurf), Grasfangbehälter 300 l, Kawasaki 2-Zylinder-V-Motor mit iTorque-System (John Deere), 12,2 kW bei 3.100 U/min, Luftkühlung, 2-Pedal-Hydrostatgetriebe, Schnitthöhe 25- 102 mm

TOP

ANGEBOT

statt 6.089,-

5.399,-

4.399,Rasentraktoren Seitenauswurf Serie X300 | X500 Schnittbreite 122 - 137 cm

Mülltonnenzugvorrichtung für John Deere Traktoren

Rasentraktor X540

NEU

Beinhaltet: Nachträglicher Anbau einer StVZO-Ausrüstung (inkl. TüV-Abnahme/Gutachten), Anhängekupplung, Zugvorrichtung für Mülltonnen (Plastik) 1 m3, Hinterradgewichte inkl. Anbauteile

Schnittbreite 137 cm (Xtra Seitenauswurfmähwerk), Kawasaki-2-Zylinder-VMotor mit iTorque-System (John Deere), U/min Luftkühlung, 16,4 kW bei 3.350 U/min, 2-Pedal-Hydrostatgetriebe

TOP

ANGEBOT statt 9.149,-

8.099,-

Preis auf Anfrage Rasentraktor X320

Rasentraktor X534

Schnittbreite 122 cm (Xtra Seitenauswurfmähwerk), Kawasaki-2-Zylinder-VMotor mit iTorque-System (John Deere), U/min, Luftkühlung, 13,8 kW bei 3.350 U/min 2-Pedal-Hydrostatgetriebe, Schnitthöhe 25-102 mm

Schnittbreite 122 cm (Xtra Seitenauswurfmähwerk), Kawasaki 2-Zylinder-VMotor mit iTorque-System (John Deere), 16,1 kW bei 3.350 U/min, Luftkühlung, 2-Pedal-Hydrostatgetriebe

4-Rad-Lenkung

9.319,-

7.419,-

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein speziell auf Sie abgestimmtes Angebot. Rufen Sie uns an.

2-Kammer-Grasaufnahme

3-Kammer-Grasaufnahme Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 11 -

Streuer

JOHN DEERE ZUBEHÖR

Zusatzausstattungen, Anbaugeräte Damit Sie jede Arbeit mit links bewältigen

Zubehör für die Rasenpflege Kippanhänger · 200 l

338,· 280 l

399,Schleuderstreuer

239,-

John Deere - zu jeder Zeit richtig ausgerüstet.

Nachlaufstreuer

379,Abb. Nachlaufstreuer

Abdeckplane

für Aufsitzmäher ab

69,-

NEU ab

Sitzbezug

34,-

für Aufsitzmäher

Schutzhaube

für handgeführte Rasenmäher ab

Anbauschneefräse für Typ X300 / X500 Serie

29,-

Easy Turner

für Aufsitzmäher

177,-

Fronträumschild

Schneeketten

Sicherheitsräumschild

Deflektor

Radgewichte

Mähwerke

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN GARTENGERÄTE

Kehrmaschine

mit Fangkorb

Grasaufnahmesystem

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 12 -

JOHN DEERE COLLECTION

John Deere Collection Caps, T-Shirts und Arbeitskleidung

Für unsere

KLEINEN!

John Deere 7930

mit Lader und Luftbereifung

Cap „Mesh Classic”

Cap Mesh „Tradition”

Cap „Basic”

Cap „California”

309,-

Multi Trailer

169,Cap „Metal”

Cap „Racing”

je12,-

Cap „Weekend”

49,T-Shirt „Basic“

Größen: S-XXL, Farbe: Weiss / Braun / Schwarz / Hellgrau / Gelb

Traktor-Set „Winter“

je18,-

45,Snow Cruiser Bundjacke

Weste

Größen: S-XXL

Winterweste

Größen: 46-62

61,50

Winterparka

Größen: S-XXL

64,50

Größen: S-XXL

115,-

70,-

Sitz für Snow Cruiser

34,-

Tret-GoKart BF3

Latzhose

Hose (kurz) Größen: 46-62

Overall Größen: 46-62

Größen: 46-62

86,50

42,50

899,Biky

95,-

61,50 Buddy

47,-

Bundhose

Größen: 46-62

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 13 -

285,-

HPX Gator

445,-

STROMERZEUGER | WASSERPUMPEN

Stromerzeuger Inverter

TOP

ANGEBOT

Wasserpumpen

statt 1.499,-

799,-

Anschließen und Pumpen

Wasserpumpen

999,-

1.349,-

WX 10

Honda-4-Takt-Motor, 0,72 kW bei 7.000 U/min, Tankvolumen 0,55 l, Kapazität 140 l/min (8,4 m/h), Gesamtförderhöhe 36 m, Ansaughöhe 8 m, Förderdruck 3,6 bar, Leergewicht ca. 6,1 kg

TOP

ANGEBOT statt 449,-

399,-

Stromerzeuger EU 10 i

Stromerzeuger EX 7

max. Leistung (230 V), Honda-4Takt-Motor, 1,0 kW bei 4.500 U/min, 700 VA, Dauerleistung 600 VA, Laufzeit bei Dauerleistung 4,5 h (7,5 h bei Teillast), Tankinhalt 2,1 l, 1x Schuko-Steckdose, Cyclo-Converter, TOP Schallleistungspegel 83 dB (A), ANGEBOT Leergewicht ca. 12 kg

max. Leistung (230 V), Honda-4Takt-Motor, 1,28 kW bei 6.000 U/min, 1.000 VA, Dauerleistung 900 VA, Laufzeit bei Dauerleistung 3,9 h (8,0 h Ökoschaltung), Tankinhalt 2,1 l, Inverter, 1x Schuko-Steckdose, Schallleistungspegel 87 dB (A), Leergewicht ca. 13 kg

2.549,-

WX 15

Honda-4-Takt-Motor, 1,6 kW bei 7.000 U/min, Tankvolumen 0,77 l, Kapazität 240 l/min (14,4 m/h), Gesamtförderhöhe 40 m, Ansaughöhe 8 m, Förderdruck 4,0 bar, Leergewicht ca. 9,0 kg

579,-

Stromerzeuger EU 30 i

max. Leistung (230 V), Honda-4-TaktMotor, 2,88 kW bei 3.500 U/min, 3.000 VA, Dauerleistung 2.600 VA, Laufzeit bei Dauerleistung 3,5 h (7,5 h Ökoschaltung), Tankinhalt 5,9 l, Inverter, 2x Schuko-Steckdosen, Schallleistungspegel 92 dB (A), Leergewicht ca. 35,2 kg, Radsatz und Griff für den optimalen Transport

WB 20

Stromerzeuger EU 30 is

max. Leistung (230 V), Honda-4-TaktMotor, 3,28 kW bei 3.500 U/min, 3.000 VA, Dauerleistung 2.800 VA, Laufzeit bei Dauerleistung 7,1 h (20 h Ökoschaltung), Tankinhalt 13 l, Inverter, 2x Schuko- bzw. 1x CEE-Steckdosen, Schallleistungspegel 91 dB (A), Leergewicht ca. 61,2 kg, Elektrostart, Radsatz

TOP

Honda-4-Takt-Motor, Rahmengerät, 2,6 kW bei 3.600 U/min, Tankvolumen 1,9 l, Kapazität 600 l/min (36 m/h), Gesamtförderhöhe 32 m, Ansaughöhe 8 m, Förderdruck 3,2 bar, Leergewicht ca. 21,0 kg

Stromerzeuger EU 20 i

max. Leistung (230 V), Honda-4-TaktMotor, 2,25 kW bei 5.000 U/min, 2.000 VA, Dauerleistung 1.600 VA, Laufzeit bei Dauerleistung 4,0 h (10,5 h Ökoschaltung), Tankinhalt 3,6 l, Inverter, 2x Schuko-Steckdosen, Schallleistungspegel 89 dB (A), Leergewicht ca. 20,7 kg

3.039,-

TOP

ANGEBOT

5.529,-

Stromerzeuger EU 65 is

max. Leistung (230 V), Honda-4-TaktMotor, 6,56 kW bei 3.600 U/min, 6.500 VA, Dauerleistung 5.500 VA, Laufzeit bei Dauerleistung 5,1 h (12,3 h Ökoschaltung), Tankinhalt 16,5 l, Inverter, 2x Schuko- bzw. 1x CEE-Steckdosen, Schallleistungspegel 89 dB (A), Leergewicht ca. 117,8 kg, Elektrostart, Radsatz

Rahmengeräte

ANGEBOT

statt 699,-

629,1.179,Stromerzeuger EC 2000

649,WT 40

Honda-4-Takt-Motor, Rahmengerät, 7,1 kW bei 3.600 U/min, Tankvolumen 6,1 l, Kapazität 1.640 l/min (98,4 m/h), Gesamtförderhöhe 26 m, Ansaughöhe 8 m. Förderdruck 2,6 bar, Leergewicht ca. 78,0 kg

max. Leistung (230 V), 2,5 kW bei 3.000 U/min, 2.000 VA, Dauerleistung 1.700 VA, Laufzeit bei Dauerleistung 2,5 h, Tankinhalt 3,3 l, Kondensator, 2x Schuko-Steckdosen, Schallleistungspegel 95 dB (A), Leergewicht ca. 36 kg

Stromerzeuger ECM 2800

max. Leistung (230 V), Honda-4-TaktMotor, 3,3 kW bei 3.000 U/min, 2.800 VA, Dauerleistung 2.500 VA, Laufzeit bei Dauerleistung 8,4 h, Tankinhalt 14,2 l, Kondensator, 2x Schuko-Steckdosen, Schallleistungspegel 96 dB (A), Leergewicht ca. 50 kg

1.229,Stromerzeuger EC 3600

max. Leistung (230 V), Honda-4-TaktMotor, 4,6 kW bei 3.000 U/min, 3.600 VA, Dauerleistung 3.400 VA, Laufzeit bei Dauerleistung 2,5 h, Tankinhalt 5,3 l, Kondensator, 2x Schuko-Steckdosen, Schallleistungspegel 97 dB (A), Leergewicht ca. 58 kg

Allwegtransporter

3.999,-

2.879,-

4.749,-

Allwegtransporter HP 350

Honda-4-Takt-Motor, 3,2 kW bei 3.600 U/min, Tankvolumen 1,4 l, Ladekapazität bei ebener Fläche 350 kg, Ladekapazität bei Steigung/Gefälle 150 kg, Totmannschaltung, Hydrostatantrieb, variable Ladefläche, unabhängige Raupenlaufwerke, kippbare Ladefläche Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN GARTENGERÄTE

Allwegtransporter HP 450

Honda-4-Takt-Motor, 3,2 kW bei 3.600 U/min, Tankvolumen 1,4 l, Ladekapazität bei ebener Fläche 450 kg, Ladekapazität bei Steigung/Gefälle 250 kg, Totmannschaltung, Hydrostatantrieb, variable Ladefläche, unabhängige Raupenlaufwerke, kippbare Ladefläche

5.579,-

Allwegtransporter HP 500

Honda-4-Takt-Motor, 3,6 kW bei 3.600 U/min, Tankvolumen 3,1 l, Ladekapazität bei ebener Fläche 500 kg, Ladekapazität bei Steigung/Gefälle 350 kg, Totmannschaltung, Hydrostatantrieb, variable Ladefläche, unabhängige Raupenlaufwerke, kippbare Ladefläche

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 14 -

SCHNEEFRÄSEN | EINACHSER

Schneefräsen Einstufig

Einstufig

TOP

ANGEBOT statt 1.099,-

TOP

6er-Serie

1.399,-

ANGEBOT

949,-

2.469,-

NEU

Einachser

für den Winterdienst

NEU

3.249,-

Schneefräse HS 550

4-Takt-Honda-Benzin-Motor, 3,3 kW bei 3.600 U/min, Super-LeichtstartSystem, Rad-Fahrwerk, manuelle Auswurfkamineinstellung, Vortrieb durch Fräswerk, Räumbreite/Räumhöhe 50/30 cm, Räumleistung 29 t/Std., Auswurfweite bis 8 m

6er-Serie

Schneefräse HS 650

Schneefräse HSS 655 W

4-Takt-Honda-Benzin-Motor, 3,6 kW bei 3.600 U/min, Super-LeichtstartSystem, Rad-Fahrwerk, manuelle Auswurfkamineinstellung, Vortrieb durch Fräswerk, Räumbreite/Räumhöhe 52/32 cm, Räumleistung 33 t/Std., Auswurfweite bis 10 m

4-Takt-Honda-Benzin-Motor, 3,6 kW bei 3.600 U/min, Super-LeichtstartSystem, Rad-Fahrwerk, manuelle Auswurfkamineinstellung, 3 Gänge inkl. Rückwärtsgang, Räumbreite/ Räumhöhe 55/50 cm, Räumleistung 32 t/Std., Auswurfweite bis 14 m

7er-Serie

TOP

ANGEBOT

2.949,-

NEU

Schneefräse HSS 655 T

4-Takt-Honda-Benzin-Motor, 3,6 kW bei 3.600 U/min, Super-LeichtstartSystem, Raupenlaufwerk, manuelle Auswurfkamineinstellung, 3-stufige Fräseinstellung, 3 Gänge inkl. Rückwärtsgang, Räumbreite/Räumhöhe 55/50 cm, Räumleistung 37 t/Std., Auswurfweite bis 14 m Schneefräse HSS 655 TS Wie HSS 655 T, jedoch mit Elektrostart 2.999,-

9er-Serie

ANGEBOT

statt 3.339,-

2.799,-

Schneefräse HSS 760 W

3.639,-

9er-Serie

4.299,-

3.799,-

• •

F 560 mit Räumschild F 720 mit Räumschild F 810 mit Räumschild

Weitere mögliche Anbaugeräte:

Schneefräse HSS 760 T

4-Takt-Honda-Benzin-Motor, 4,1 kW bei 3.600 U/min, Super-LeichtstartSystem, Rad-Fahrwerk, manuelle Auswurfkamineinstellung, stufenloser Antrieb (Hydrostat), Räumbreite/ Räumhöhe 60,5/51 cm, Räumleistung 46 t/Std., Auswurfweite bis 14 m Schneefräse HSS 760 WS Wie HSS 760 W, jedoch mit Elektrostart

Erhältliche Modelle: •

4-Takt-Honda-Benzin-Motor, 4,1 kW bei 3.600 U/min, Super-LeichtstartSystem, Raupenlaufwerk, manuelle Auswurfkamineinstellung, stufenlose Fräseinstellung, stufenloser Antrieb (Hydrostat), Räumbreite/Räumhöhe 60,5/42 cm, Räumleistung 42 t/Std., Auswurfweite bis 14 m Schneefräse HSS 760 TS Wie HSS 760 TS, jedoch mit elektrischer Auswurfkamineinstellung und Elektrostart 4.099,-

13er-Serie

4.899,-

TOP

ANGEBOT statt 6.369,-

TOP

ANGEBOT

5.549,-

Schneefräse HSS 970 W

4-Takt-Honda-Benzin-Motor, 6,3 kW bei 3.600 U/min, Super-LeichtstartSystem, Rad-Fahrwerk, manuelle Auswurfkamineinstellung, stufenloser Antrieb (Hydrostat), Räumbreite/ Räumhöhe 71/51 cm, Räumleistung 50 t/Std., Auswurfweite bis 16 m Schneefräse HSS 970 WS Wie HSS 970 W, jedoch mit 2-stufiger elektrischer Auswurfkamineinstellung und Elektrostart 4.799,-

Schneefräse HSS 970 T

4-Takt-Honda-Benzin-Motor, 6,3 kW bei 3.600 U/min, Super-LeichtstartSystem, Raupenlaufwerk, manuelle Auswurfkamineinstellung, stufenlose Fräseinstellung, stufenloser Antrieb (Hydrostat), Räumbreite/Räumhöhe 71/51 cm Räumleistung 50 t/Std., Auswurfweite bis 16 m Schneefräse HSS 970 TS Wie HSS 970 T, jedoch mit 2-stufiger elektrischer Auswurfkamineinstellung und Elektrostart 5.399,-

Schneefräse HSS 1380 T

4-Takt-Honda-Benzin-Motor, 8,7 kW bei 3.600 U/min, Super-LeichtstartSystem, Raupenlaufwerk, manuelle Auswurfkamineinstellung, stufenlose Fräseinstellung, stufenloser Antrieb (Hydrostat), Räumbreite/Räumhöhe 81/51 cm, Räumleistung 65 t/Std., Auswurfweite bis 17 m Schneefräse HSS 1380 TS Wie HSS 1380 T, jedoch mit 2-stufiger elektrischer Auswurfkamineinstellung und Elektrostart 6.969,Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 15 -

Für nähere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf!

Fragen Sie uns nach weiteren HONDA Schneefräsen!

AKKUSYSTEM UND ZUBEHÖR AkkuHeckenschneider

STIHL Akku-Power

auf Seite 24

Akku-Kehrmaschine auf Seite 27

Akku-Rasenmäher auf Seite 6

AkkuHoch-Entaster auf Seite 19

Akku-Blasgerät auf Seite 26

AkkuMotorsense

Alle Geräte auch im SET erhältlich!

auf Seite 23

Akku-Motorsäge und Akku-Baumpflegesäge

Akku-Heckenschere auf Seite 24

auf Seite 18/19

NEU

Ein Akku für alles Vom Heckenschneiden, Rasenmähen, Rasenkantentrimmen, Laubentfernen, Wegereinigen bis hin zum Brennholzsägen - die STIHL und VIKING AkkuGeräte erledigen diese Aufgaben mit Leichtigkeit. Dank des innovativen Baukastensystems sind die angebotenen Akkus samt Ladegeräten mit allen Gerätegruppen kompatibel. Egal ob für Gelegenheitsanwender oder Profis. Es ist für jeden etwas dabei.

Kraftvoll und leistungsstark Der bürstenlose EC-Motor arbeitet sehr energieeffizient und nahezu verschleißfrei. Dank des hohen Wirkungsgrades wird die Akku-Energie in eine beeindruckende Arbeitsleistung umgesetzt. Die leistungsstarken LithiumIonen-Akkus der 36-V-Klasse liefern dazu die Energie in verschiedenen Leistungsklassen.

Kabellos mobil

Sauber und leise

Die Akku-Geräte sind ganz ohne Kabel äußerst mobil und flexibel einsetzbar. Sie eignen sich für Arbeiten rund um das eigene Haus bis hin zu öffentlichen Anlagen. Alle Akku-Geräte zeichnen sich durch ein geringes Gewicht und angenehm niedrige Vibrationswerte aus. Jedes Gerät lässt sich einfach bedienen.

Aufgrund der Akku-Technologie sind die Geräte besonders in lärmsensiblen Bereichen wie Krankenhäusern, Kindergärten und Wohngegenden die perfekte Lösung. Durch den Elektromotor entstehen außerdem keinerlei Abgase.

Der elektronisch geregelte bürstenlose STIHL Elektromotor (EC) setzt die Akku-Energie effizient in Leistung um.

Das Zeichen Lithium-Ion-Pro kennzeichnet die innovative Akku-Technologie in STIHL und VIKING Geräten. Es steht für erstklassige Akku-Leistung.

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN GARTENGERÄTE

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 16 -

509

AKKUSYSTEM UND ZUBEHÖR

Akku-SET-Angebote Akku-Set 1 Motorsäge MSA 160 C-BQ Schnittlänge 30 cm mit Kettenschnellspannung + Standardladegerät AL 100 + Akku AP 115

Akku-Set 2 Baumpflegesäge MSA 160 T

SET

ANGEBOT statt 569,-

Schnittlänge 25 cm mit Kettenschnellspannung + Schnellladegerät AL 300 + Akku AP 115

TOP

ANGEBOT

SET

ANGEBOT statt 959,-

Leichte und leistungsstarke Lithium-Ionen-Akkus. Gewicht Akku-Energie

164,199,** 119 Wh 214,162 Wh 269,178 Wh 299,-

1,1 kg 76 Wh

AP 115 NEU 1,2 kg 118 Wh 1,6 kg

AP 160

1,7 kg

AP 180

1,7 kg

Schnittlänge 50 cm, beidseitig geschliffene Profi-Messer, Gesamtlänge 206 cm + Schnellladegerät AL 300 + Akku AP 160

MSA 160 CBQ MSA 200 CBQ MSA 160 T FSA 65 FSA 85 HSA 66 HSA 86 HLA 65 HTA 85 BGA 85 KGA 85 MA 339 MA 339 C MA 443 MA 443 C

AP 80/AL 300

Robustes Schnellladegerät für STIHL Akkus AP 80, AP 115, AP 120, AP 160, AP 180 und AR 900. Mit Betriebszustandsanzeige (LED) und integrierter Luftkühlung.

119,-

Standardladegerät AL 100

TOP

Standardladegerät für STIHL Akkus AP 80, AP 115, AP 120, AP 160 und AP 180. Mit Betriebszustandsanzeige (LED).

69,-

999,-

AP 120/AL 300

Schnellladegerät AL 300

LADEGERÄTE

AP 160/AL 300

Empfohlene Garnitur

AP 180/AL 300

AR 900/AL 300

180/250 180/250 160/250 330/250 160/250 660/250 660/250 660/250 180/250 110/250

Laufzeit/Ladezeit (in min.)

nur bedingt geeignet nur bedingt geeignet

23/55 23/55

25/60 25/60

35/60 35/60

nur bedingt geeignet

30/50 15/50 60/50 60/50 60/50

nur bedingt geeignet

40/55 20/55 80/55 80/55 80/55 23/55 13/55 105/55 220 m2/ 55 220 m2/ 55

45/60 23/60 90/60 90/60 90/60 25/60 15/60 120/60 250 m2/ 60 250 m2/ 60

nur bedingt geeignet

60/60 30/60 120/60 120/60 120/60 35/60 20/60 160/60 300 m2/ 60 300 m2/ 60 330 m2/ 60 330 m2/ 60

40/70 40/70 35/70 70/70 35/70 140/70 140/70 140/70 40/70 23/70 180/70 340 m2/ 70 340 m2/ 70 370 m2/ 70 370 m2/ 70

nur bedingt geeignet

569,-

619,-

Laufzeit/Ladezeit (in min.)

10/50 90/50

statt 699,-

ANGEBOT

Laufzeit/Ladezeit (in min.)

nur bedingt geeignet

SET

ANGEBOT

TOP

statt 699,-

ANGEBOT

Laufzeit/Ladezeit (in min.)

nur bedingt geeignet

- 17 -

Schnellladegerät AL 500

Hoher Ladestrom zum schnellen Laden der STIHL Akkus AP 80, AP 115, AP 120, AP 160, AP 180 und AR 900. NEU Mit Betriebszustandsanzeige (LED) und integrierter Luftkühlung.

179,-

ZUBEHÖR Akku-Box

Für vier Akkus oder zwei Akkus mit einem Ladegerät.

Akku-Box für AR 900

Für AR 900 und Ladegerät.

69,79,-

Akku-Tragetasche

Zur Aufbewahrung von Zubehör für STIHL Akku-Geräte.

Akku-Gürtel

24,90 Deckel

für Akku-Schacht

nur bedingt geeignet nur bedingt geeignet nur bedingt geeignet nur bedingt geeignet

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

EXKLUSIV BEI ENDRESS BAYERN

Schnittlänge 62 cm, Gewicht 4,4 kg, Zweiseitenschliff + Schnellladegerät AL 300 + 2x Akku AP 80

ANGEBOT

Rückentragbarer Lithium-Ionen-Akku. Hohe Kapazität für lange andauernde Arbeitsintervalle. Robustes Gehäuse mit StandfussTOP Bodenplatte. Komfortables ANGEBOT statt 1.199,Gurtsystem mit Beckengurt und Gurtschloss.

AP 115/AL 300

statt 509,-

449,-

SET

TOP

AKKU Geräte - Ladegerät/Laufzeit/Ladezeit Akku Geräte

ANGEBOT

Akku-Set 6 Heckenschere HSA 86

Rückentragbarer Akku AR 900

AKKUS

SET

TOP

579,-

839,-

AP 120

SET

ANGEBOT

Akku-Set 5 Heckenschneider HLA 65

Schnittlänge 30 cm, Gewicht 6,0 kg, Gesamtlänge 270 - 390 cm + Schnellladegerät AL 500 + Akku AP 180

AP 80

Runddüse, stufenlose Drehzahlregulierung, sehr leise, Gewicht 3,2 kg + Standardladegerät AL 100 + Akku AP 115 ANGEBOT

statt 659,-

499,Akku-Set 4 Hochentaster HTA 85

Akku-Set 3 Blasgerät BGA 85

104,-

3,50

MOTORSÄGEN

Akku-Motorsägen Ein Akku für alles

STIHL Akku-Power Elektrosägen

MSA 160 C-BQ

MSE 170 C-Q Leistung 1,7 kW, Gewicht 4,2 kg, Schnittlänge 30 cm

NEU

249,-

Schnittlänge 35 cm: 261,-

MSE 190 C-Q Leistung 1,9 kW, Gewicht 4,4 kg, Schnittlänge 30 cm

NEU

289,-

Schnittlänge 35 cm: 301,-

MSE 210 C-BQ Leistung 2,1 kW, Gewicht 4,6 kg, Schnittlänge 30 cm

NEU

379,-

Schnittlänge 30 cm mit Kettenschnellspannung ➡ ohne Akku/Ladegerät

Leistung 2,3 kW, Gewicht 4,8 kg, Schnittlänge 35 cm

Schnittlänge: 30 cm 419,-

419,-

Schnittlänge: 25 cm 407,-

SET-Angebot

MSA 200 C-BQ

Schnittlänge 35 cm mit Kettenschnellspannung ➡ ohne Akku/Ladegerät

Akku-Motorsäge MSA 200 C-BQ

429,-

TOP

ANGEBOT

Schnittlänge 35 cm mit Kettenschnellspannung mit Akku AP 180 und Schnellladegerät AL 300

statt 759,-

649,-

AkkuSystem - Ladegerät/Laufzeit/Ladezeit Akku Geräte MSA 160 CBQ MSA 200 CBQ MSA 160 T

Laufzeit/Ladezeit (in min.)

AP 180/AL 300

AR 900/AL 300

nur bedingt geeignet nur bedingt geeignet

23/55 23/55

25/60 25/60

35/60 35/60

nur bedingt geeignet

40/70 40/70 35/70

180/250 180/250 160/250

AP 80/AL 300

AP 115/AL 300

AP 120/AL 300

AP 160/AL 300

Empfohlene Garnitur

Laufzeit/Ladezeit (in min.)

Motorsägen

NEU

429,-

369,-

Schnittlänge 25 cm 359,-

Schnittlänge 35 cm: 391,-

MSE 230 C-Q

NEU

MSA 160 T

Akku-Baumpflegesäge, Schnittlänge 25 cm Lieferbar ab mit Kettenschnellspannung Frühjahr 2014! ➡ ohne Akku/Ladegerät

Motorsägen zum Brennholzsägen und für die Grundstückspflege

Motorsäge MS 170

Schnittlänge 30 cm, Leistung 1,2 kW/1,6 PS, TOP Gewicht 4,1 kg ANGEBOT statt 239,-

Motorsäge MS 171

Schnittlänge 30 cm, Leistung 1,3 kW/1,8 PS, TOP Gewicht 4,3 kg

ANGEBOT

279,-

199,Schnittlänge 40 cm: 441,-

MSE 220 C-Q Leistung 2,2 kW, Gewicht 6,2 kg, Schnittlänge 40 cm

644,-

Motorsäge MS 181

Motorsäge MS 211

Schnittlänge 30 cm, Leistung 1,5 kW/2,0 PS, Gewicht 4,3 kg

Schnittlänge 30 cm, Leistung 1,7 kW/2,3 PS, Gewicht 4,3 kg

344,-

Schnittlänge 45 cm: 656,-

389,-

Schnittlänge 35 cm: 401,-

Schnittlänge 35 cm: 356,-

Motorsäge MS 231

Schnittlänge 30 cm, Leistung 2,0 kW/2,7 PS, TOP Gewicht 4,9 kg ANGEBOT statt 459,-

Motorsäge MS 251

Schnittlänge 35 cm, Leistung 2,2 kW/3,0 PS, TOP Gewicht 4,9 kg

ANGEBOT

529,-

389,-

Schnittlänge 40 cm: 541,-

Schnittlänge 35 cm: 471,-

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN FORSTGERÄTE

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. *Der angegebene Preis ist die Summe der Einzelpreise. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 18 -

Kraftstoffe Motorsägen Motorsägen für die Landwirtschaft und Galabau

Motorsäge MS 271

TOP

Schnittlänge 37 cm, Leistung 2,6 kW/ 3,5 PS, Gewicht 5,6 kg

ANGEBOT statt 589,-

MOTORSÄGEN

Endress PreMix und STIHL MotoMix

Motorsäge MS 311

Schnittlänge 37 cm, Leistung 3,1 kW/ TOP

Baumpflegesägen

4,2 PS, Gewicht 6,2 kg ANGEBOT

739,-

499,Schnittlänge 40 cm: 601,-

Motorsäge MS 150 TC-E Extrem leichte Motorsäge! Schnittlänge 25 cm, Leistung TOP 1,0 kW/1,3 PS, Gewicht 2,8 kg, ANGEBOT mit ErgoStart statt 499,-

449,-

Schnittlänge 40 cm: 751,-

Motorsäge MS 291

Motorsäge MS 391

Schnittlänge 37 cm, Leistung 2,8 kW/3,8 PS, Gewicht 5,6 kg

Schnittlänge 37 cm, Leistung 3,3 kW/4,5 PS, Gewicht 6,2 kg

659,-

Schnittlänge 30 cm: 511,-

819,-

Motorsäge MS 192 T (o. Abb.)

Leistung 1,3 kW/1,8 PS, Gewicht 3,1 kg Schnittlänge 30 cm 434,Schnittlänge 35 cm 446,-

Motorsäge MS 201 T (o. Abb.)

Schnittlänge 40 cm: 671,-

Leistung 1,8 kW/2,4 PS, Gewicht 3,9 kg Schnittlänge 30 cm 779,Schnittlänge 35 cm 791,-

Schnittlänge 40 cm: 831,-

Motorsägen für die Forstwirtschaft

TOP Schnittlänge 35 cm, Leistung 2,2 kW/3,0 PS, ANGEBOT Gewicht 4,7 kg, M-Tronic statt 799,-

Hoch-Entaster

Motorsäge MS 261 C-M

Motorsäge MS 241 C-M

BEQUEM OHNE LEITER!

Schnittlänge 37 cm, Leistung 2,9 kW/3,9 PS, TOP

Gewicht 5,2 kg, M-Tronic ANGEBOT

689,Schnittlänge 40 cm: 811,-

919,Schnittlänge 40 cm: 931,-

Motorsäge MS 441 C-M

Schnittlänge 37 cm, Leistung 3,5 kW/4,8 PS, Gewicht 5,8 kg, M-Tronic

Schnittlänge 40 cm, Leistung 4,2 kW/ 5,7 PS, Gewicht 6,6 kg, M-Tronic

1.127,-

TOP

ANGEBOT statt 1.319,-

1.149,-

ANGEBOT statt 599,-

539,-

HT 131

Motorsäge MS 362 C-M

TOP

HT 56 C-E

Schnittlänge 25 cm, Leistung 0,8 kW/1,1 PS, Gewicht 6,6 kg, Gesamtlänge 280 cm (teilbar)

Schnittlänge 30 cm, Leistung 1,4 kW/ TOP 1,9 PS, Gewicht ANGEBOT 7,8 kg, Gesamtlänge von 270 - 390 cm ausziehbar

979,Schnittlänge 40 cm: 1.139,Schnittlänge 45 cm: 1.151,-

Schnittlänge 45 cm: 1.331,Schnittlänge 50 cm: 1.343,-

Motorsäge MS 461

Motorsäge MS 661 C-M

Schnittlänge 40 cm, Leistung 4,4 kW/6,0 PS, Gewicht 6,7 kg

Schnittlänge 50 cm, Leistung 5,4 kW/ 7,3 PS, Gewicht 7,4 kg, M-Tronic

1.389,-

TOP

ANGEBOT statt 1.499,-

TOP

ANGEBOT

1.299,3

Schnittlänge 45 cm: 1.401,Schnittlänge 50 cm: 1.413,-

Schnittlänge 63 cm: 1.516,Schnittlänge 71 cm: 1.578,-

Motorsäge MS 880

Motorsäge MS 461 R

Schnittlänge 63 cm, Leistung 6,4 kW/8,7 PS, Gewicht 9,8 kg

Schnittlänge 50 cm, Leistung 4,4 kW/6,0 PS, Gewicht 7,2 kg

Schnittlänge 75 cm: 1.782,-

1.759,-

Fragen Sie uns nach weiteren Motorsägen und Modellvarianten!

1.819,-

Spezialsägekette mit Hartmetallaufpanzerung

439,4 3

NEU 4 Für Rettungseinsätze und zur Brandbekämpfung.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

Preise in Euro inkl. MwSt. - 19 -

HTE 60

Elektro-Hoch-Entaster Schnittlänge 30 cm, 230 V Motor, Leistung 1,45 kW, Gewicht 4,5 kg, Gesamtlänge 210 cm

Lieferbar ab Frühjahr 2014!

HTA 85

Akku-Hoch-Entaster Schnittlänge 30 cm, Gewicht 6,0 kg, Gesamtlänge 589,- 270 - 390 cm ohne Ladegerät + Akku

FORSTBEKLEIDUNG

Persönliche Schutzausstattung Waldarbeitsanzug

ANGEBOT

Helmset AERO LIGHT

statt 46,50

Leichtes Helmset mit großem Visier, beidseitige Lüftungsöffnungen in der Helmkammer.

GEHT VOR!

Waldarbeitsanzug ECONOMY PLUS

Helme, Schuhe, Gesichtsschutz TOP

39,-

SICHERHEIT

Farbe Anthrazit/Orange, EN 381, Design A, KWF geprüft Jacke 56,TOP Bundhose 85,ANGEBOT Latzhose 94,-

85,-

94,-

TOP

ANGEBOT statt 141,-

119,-

Helmset INTEGRA Leichtes Helmset mit großem Visier und integrierter Schutzbrille (auch für FS-Anwendungen).

AKTIONS-SET Jacke/Bundhose

56,-

77,-

Waldarbeitsanzug

Waldarbeitsanzug NEU DYNAMIC VENT

Gesichts-/Gehörschutz G500 PC

Besonders leichter, atmungsaktiver Waldarbeitsanzug für den Sommer. Farbe Orange/Schwarz/Khaki Jacke 139,Bundhose 169,-

Mehrfach verstellbare Tragebänder, mit Drehknopf an Kopfumfang anpassbar.

64,50

Sommer-Sicherheitshalbschuh WORKER VENT S1 TOP

ANGEBOT

Obermaterial aus hochwertigem Rindvollleder mit Lüftungseinsätzen aus Netzmaterial. Ideal bei Arbeitseinsätzen im Sommer.

statt 85,-

TOP

ANGEBOT statt 308,-

259,-

TOP

ANGEBOT

69,-

AKTIONS-SET Jacke/Bundhose Schnitt- und Warnschutzkleidung

Sicherheitsschnürstiefel WORKER S3

96,-

Obermaterial aus hochwertigem Rindvollleder. Atmungsaktives Textilfutter, schnell trocknend. Reflexstreifen beidseitig. Mit Stahlkappe ohne Schnittschutz.

Schnittschutzjacke ADVANCE

Schnitt- und Warnschutzjacke

Hochelastischer Oberstoff aus Stretch- Mit Schnittschutz im Brust-, Schultermaterial. Zusätzlicher Schnittschutz im und Armbereich. EN 471, EN 381, Bauchbereich. EN 381, Schutzniveau 0, Schutzniveau 1, Farbe Warnorange Farbe Orange/Grün

Schnitt- und Warnschutzlatzhose

Mit Schnittschutz im Brust-, Schulterund Armbereich. EN 471, EN 381, Schutzniveau 1 Farbe Warnorange

167,-

Motorsägen-Lederstiefel FUNKTION

149,-

272,-

262,Wetterschutzjacken

Wetterschutzjacke ADVANCE

Motorsägen-Gummistiefel ECONOMY

Grobstollige, selbst reinigende Gummiprofilsohle mit guter Haftung. Verstellbarer, textiler Schaftkragen zum Schnüren. Geringes Gewicht durch niedrigeren Schaft.

169,139,-

Schuhe

Einsteigermodell aus hochwertigem Rindvollleder. Hoher Tragekomfort durch griffige, rutschsichere Laufsohle und atmungsaktives Textilfutter.

79,90

Wetterschutzhose ADVANCE

Extrem strapazierfähig, mit Kapuze und Lüftung, bi-elastisch und geschmeidig, Nähte größtenteils verschweißt. Frontreißverschluss abgedeckt.

Extrem strapazierfähig, mit hinterlüftetem Bundbereich. Bi-elastisch und geschmeidig. Mit Reißverschlüssen am Hosensaum zum bequemen Anziehen über die Stiefel.

Für die Übergangszeit. Farbe Anthrazit und Orange, sehr gut wärmend und wärmeisolierend durch hohen Lufteinschluss.

86,50

56,50

77,50

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN FORSTGERÄTE

Faserpelz-Weste ADVANCE

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 20 -

FORSTZUBEHÖR

Handwerkzeuge und Forstzubehör Gartenscheren

Gartenschere Einsteiger

Für den Grünschnitt bis ø 15 mm. Alukörper mit Ummantelung, praktischer Einhandverschluss.

TOP

ANGEBOT statt 10,80

Gartenschere Universal

Gartenschere Profi

Voll geschmiedetes, verchromtes Profimodell für den Grünschnitt bis ø 20 mm.

Voll geschmiedete Universalausführung für den Grünschnitt bis ø 20 mm.

TOP

29,50

ANGEBOT

45,80

9,50 Astscheren

Astschere Bypass

Leicht - 60 cm, ø bis 3 cm, 1.000 g Mittel - 75 cm, ø bis 3 cm, 1.150 g 55,90

Astschere Bypass DYNAMIC Durchforstungsschere NEU 80 cm, ø bis 4,2 cm, 1.125 g. Für einen Bypass EXTREM Grünschnitt ohne Quetschungen, auch bei feinem Schnittgut.

TOP

46,80

ANGEBOT statt 81,-

83 cm, ø bis 5 cm, 1.695 g. Zum Schneiden starker Äste.

TOP

114,-

ANGEBOT

Handsägen

Klappsäge HANDYCUT NEU

TOP

statt 29,90

TOP

Für schnelles und präzises Sägen. 24 cm, 305 g 54,90 33 cm, 370 g

58,50

ANGEBOT

NEU

Astsäge MEGACUT

Bügelsäge

16 cm Sägeblatt, Ø bis 5 cm, Für die Obstbaumpflege. Feiner, glatter 160 g. Für schnelles und präzises Sägen. Schnitt durch eng stehende, geschränkte Zähne. Buchenholzgriff.

ANGEBOT

56,90

Sappie

Leichter Sappie

Deutsche Form. Verstärkt. Gewicht 500 g.

SET

95,50

statt 244,50

09,2 Teleskopgestänge

Für Teleskopsäge Super Turbo Cut. Hochfestes AluminiumOvalgestänge mit Klemmhebel und Rasterarretierungen für stufenlose Längeneinstellung von 184 bis 456 cm.

149,Sägebock aus Metall

Aluminium Sappie

Tiroler Form. Gewicht 1.100 g. Länge 107 cm. Mit Stiel.

33,60

Profisäge für Teleskopgestänge mit dauerhafter Schärfe durch hartverchromten Carbonstahl, Hochleistungsschliff mit Räumschlitzen gegen ANGEBOT Verklemmen.

Stabile Ausführung, grau lackiert. Zusammenklappbar. Kette mit Federzug zum Festspannen des zu bearbeitenden Stammes.

24,90 Handsappie

Teleskopsäge SUPER-TURBOCUT

SUPER-TURBOCUT

69,-

Abb. Modell Leicht

Forstzubehör

Leichter, handlicher Sappie aus hochfester Aluminiumlegierung mit Kunststoffgriff. Gewicht 580 g, Länge 70 cm.

96,70

79,-

87,50

Forstbeil, Forstaxt

Forstbeil, -axt, Spaltaxt NEU Edition 1926

Forstbeil

Für den universellen und handlichen Einsatz bei der Wald- und Gartenarbeit. 40 cm, 600 g.

25,90 Bayerische Axt

Forstbeil in exklusivem Design und aus hochwertigen Materialien. Beil, 40 cm, 700 g Axt, 70 cm, 1.200 g 91,80 Spaltaxt, 85 cm, 2.750 g 112,-

Spaltbeil

59,90 Spaltaxt

Universeller Einsatz bei der Wald und Gartenarbeit. Mit Hickorystiel, 70 cm, 1.250 g 70 cm, 1.550 g 96,90 (mit Schlagschutzhülse)

65,80

Kombikanister

44,70

Universal Forstaxt

Universeller Einsatz für Entastungsarbeiten, leichte Axtfällarbeiten, leichte Spaltarbeiten. Eschestiel, 70 cm, 1.250 g.

Betriebsstoffe und Zubehör

Mit Eschestiel 50 cm, 1.250 g 70 cm, 1.250 g 52,-

Optimales Spaltergebnis bei geringem Kraftaufwand. Mit Eschestiel, 75 cm, 1.800 g 80 cm, 2.500 g 67,50

77,50

65,80

12 x 4 cm, 190 g. Mit Widerhaken für optimalen Halt im Holz.

7,60

Fäll- und Spaltkeile aus Aluminium Schmale Schneide für gutes Eindringen in das Holz. 600 g 800 g 29,30 1.000 g 35,60

Motorsägenkeil aus Aluminium

980 g. Geschmiedet, komplett mit Holz und Ring.

TOP

ANGEBOT

statt 24,-

19,90

34,60

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 21 -

Kombikanister Profi mit Werkzeugköcher 5l/3l

statt 28,30

24,90

34,-

Einfüllsystem Kraftstoff

Einfüllsystem Kettenöl

Fäll-/Spaltkeile

Fällkeil aus Aluminium

orange oder transparent Inhalt 5 l / 3 l

TOP

ANGEBOT

12,60 13,60

Wir führen das komplette STIHL Schnittschutz-, Werkzeug- und ZubehörProgramm!

KOMBISYSTEM

Das KombiSystem - Viel Garten - ein System Universelle Pflege für Grundstück und Garten

Zubehör Winkelgetriebe Für den Einsatz der KombiWerkzeuge HT-KM und HL-KM (0°-Version)

105,-

Führungsschutz Schutz der Schneideeinrichtung

17,90 Tragetasche

4 starke KombiMotoren

41,-

Für Transport und Aufbewahrung des KombiMotors

339,-

Rückentragsystem RTS

Ideal für längere Arbeitsintervalle

TOP

ANGEBOT statt 136,-

119,-

KM 56 RC-E 0,8 kW/1,1 PS, Gewicht 4,3 kg

TOP

469,KM 90 R

0,95 kW/1,3 PS, Gewicht 4,5 kg

519,-

574,-

KM 100 R

KM 130 R

1,05 kW/1,4 PS, Gewicht 4,5 kg

1,4 kW/1,9 PS, Gewicht 4,6 kg

12 KombiWerkzeuge

ANGEBOT

FS-KM

Sense mit Mähkopf

FSB-KM

Sense mit gebogenem Schaft

134,-

66,50

FS-KM

FCB-KM

Sense mit Grasschneideblatt

Kantenschneider

132,-

159,-

SET-Angebot 1 KombiMotor KM 130 R

1,4 kW/1,9 PS, Gewicht 4,6 kg

+ FS-KM

Grasschneideblatt

+ HL-KM + Schaftverlängerung Carbon

KW-KM Kehrwalze

SET

TOP

KB-KM

Kehrbürste

556,ANGEBOT

ANGEBOT statt 1.207,-

356,-

BF-KM

BG-KM

Bodenfräse

Blasgerät

284,-

169,-

999,-

SET-Angebot 2 KombiMotor KM 130 R

1,4 kW/1,9 PS, Gewicht 4,6 kg

HT-KM

Hoch-Entaster

+ HL-KM 135° + HT-KM SET + SchaftverANGEBOT längerung Carbon

+ Rückentragsystem RTS

statt 1.540,-

329,-

TOP

ANGEBOT

FH-KM

Gestrüppschneider

382,0-135°

Heckenschneider

389,0-135°

Schaftverlängerung 1 m, aus Carbon

112,Schaftverlängerung 1 m, aus Stahl

1.299,-

78,50

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN GARTENGERÄTE

HL-KM 135°

Schaftverlängerung 0,5 m, aus Alu

67,-

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. *Der angegebene Preis ist die Summe der Einzelpreise. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 22 -

MOTORSENSEN | FREISCHNEIDER

Akku-Motorsensen Ein Akku für alles

Akku-Motorsense FSA 65

SET-Angebot

Schneidkreis-Durchmesser 300 mm, Gewicht 2,7 kg ➡ ohne Akku/ Ladegerät

259,-

FSA 85

Schneidkreis-Durchmesser 350 mm, Gewicht 2,8 kg ➡ ohne Akku/ Ladegerät

Akku-Motorsense FSA 65

Akku-Motorsense FSA 85

mit Akku AP 80 und Standardladegerät AL 100

mit Akku AP 160 und SchnellANGEBOT ladegerät ANGEBOT statt 609,AL 300

TOP

ANGEBOT statt 439,-

389,-

289,-

TOP TOP

FSA 65 FSA 85

AP 115/AL 300

AP 120/AL 300

AP 160/AL 300

Laufzeit/Ladezeit (in min.)

AP 180/AL 300

AR 900/AL 300

30/50 15/50

40/55 20/55

45/60 23/60

60/60 30/60

70/70 35/70

330/250 160/250

Leichte Benzin-Motorsensen

FS 38

FS 40

FS 50

FS 55 R

0,65 kW/0,9 PS, Gewicht 4,2 kg

0,7 kW/1,0 PS, Gewicht 4,4 kg

0,8 kW/1,1 PS, Gewicht 4,4 kg

0,8 kW/1,1 PS, Gewicht 5,1 kg, Mählenker

TOP

statt 189,-

TOP

ANGEBOT

214,-

254,-

TOP

500 W, Gewicht 2,2 kg

79,-

99,-

FSE 60

FSE 71

540 W, Gewicht 3,9 kg

540 W, Gewicht 4,0 kg

Laufzeit/Ladezeit (in min.)

Motorsensen

ANGEBOT

FSE 52

245 W, Gewicht 2,2 kg ANGEBOT

Empfohlene Garnitur

Laufzeit/Ladezeit (in min.)

AP 80/AL 300

FSE 31

539,-

AkkuSystem - Ladegerät/Laufzeit/Ladezeit Akku Geräte

Elektro-Motorsensen

159,-

189,-

289,-

169,FSE 81 1.000 W, Gewicht 4,7 kg

Starke Benzin-Motorsensen

FS 70 C-E

FS 94 C-E

FS 130

FS 240 C-E

0,9 kW/1,2 PS, Gewicht 5,4 kg

0,95 kW/1,3 PS, Gewicht 5,8 kg, robuste Stahlwelle

1,4 kW/1,9 PS, Gewicht 5,9 kg, robuste Stahlwelle

1,7 kW/2,3 PS, Gewicht 7,4 kg, robuste Stahlwelle

ErgoStart

439,-

TOP

ANGEBOT statt 569,-

669,-

TOP

ANGEBOT

729,-

ErgoStart

219,-

Schutzhaube für Motorsensen und Freischneider

FS 260 C-E

499,-

2,0 kW/2,7 PS, Gewicht 7,9 kg

829,-

Perfekter Transportschutz für das Motorgehäuse.

ErgoStart

Freischneider

Gurt

Starke Benzin-Freischneider

Rückentragbares Modell

FS 360 C-E

FS 460 C-EM

FS 490 C-EM

1,7 kW/2,3 PS, Gewicht 8,5 kg, robuste Stahlwelle, AV-System, Ergostart, mit Universalgurt Advance Plus

2,2 kW/3,0 PS, Gewicht 8,5 kg, robuste Stahlwelle, AV-System, M-Tronic, Ergostart, mit Universalgurt Advance Plus

2,4 kW/3,3 PS, Gewicht 9,1 kg, robuste Stahlwelle, AV-System, M-Tronic, Ergostart

894,-

TOP

ANGEBOT statt 1.109,-

TOP

Rückentragbare Motorsense ,FR 460 TC-EM 1.179 2,2 kW/3,0 PS, Gewicht 11,2 kg, robuste Stahlwelle, AV-System, M-Tronic, Ergostart, teilbarer Schaft, Werkzeugtasche

1.219,-

ANGEBOT

999,Weitere Infos: www.endress-bayern.de

Preise in Euro inkl. MwSt. - 23 -

11,50

Ideal für FSA 65 und FSA 85

Doppelschultergurt Für FS 55 FS 560

10,-

53,50

Wir führen das komplette STIHL Schneidwerkzeug Programm

HECKENSCHEREN

Akku-Heckenscheren Ein Akku für alles

Elektro-Heckenscheren

SET-Angebot Akku-Heckenschere HSA 66

279,-

Schnittlänge 50 cm, Gewicht 4,2 kg, Einseitenschliff, ohne Akku/Ladegerät

HSE 52 Schnittlänge 50 cm, 230 V Motor, 460 W, Drehgriff, Gewicht 3,1 kg

184,Akku-Heckenschere HSA 86

339,-

Schnittlänge 62 cm, Gewicht 4,4 kg, Zweiseitenschliff, ohne Akku/Ladegerät

HSE 61 Schnittlänge 50 cm, 230 V Motor, 500 W, Drehgriff, Gewicht 4,1 kg mit Schnittlänge 60 cm

229,244,-

Schnittlänge 60 cm, 230 V Motor, 600 W, Drehgriff, Gewicht 4,2 kg mit Schnittlänge 70 cm

HSE 81 Schnittlänge 50 cm, 230 V Motor, 650 W, Drehgriff, Gewicht 4,1 kg, für Starkholzhecken mit Schnittlänge 60 cm mit Schnittlänge 70 cm

AkkuHeckenschere HSA 86

mit Akku AP 80 und Standardladegerät AL 100

mit 2x Akku AP 115 und ANGEBOT SchnellANGEBOT statt 769ladegerät AL 300

TOP

TOP TOP

ANGEBOT statt 439,-

399,-

679,-

AkkuSystem - Ladegerät/Laufzeit/Ladezeit Akku Geräte

AP 80/AL 300

Empfohlene Garnitur

AP 115/AL 300 AP 120/AL 300 AP 160/AL 300 AP 180/AL 300 AR 900/AL 300

Laufzeit/Ladezeit Laufzeit/Ladezeit Laufzeit/Ladezeit Laufzeit/Ladezeit Laufzeit/Ladezeit Laufzeit/Ladezeit (in min.) (in min.) (in min.) (in min.) (in min.) (in min.)

HSA 66 HSA 86

HSE 71

AkkuHeckenschere HSA 66

60/50 60/50

80/55 80/55

259,-

90/60 90/60

120/60 120/60

140/70 140/70

660/250 660/250

Benzin-Heckenscheren Benzin

274,-

324,-

HS 45

HS 56 C-E

359,-

Schnittlänge 45 cm, 0,75 kW/1,0 PS, AV-System, Gewicht 4,7 kg mit Schnittlänge 60 cm

Schnittlänge 60 cm, 0,65 kW/0,9 PS, AV-System, ErgoStart, Zweiseitenschliff, Gewicht 4,5 kg

399,-

339,344,-

Fangbleche für Schneidmesser Praktisches Fangblech zum Auffangen und Abtransport des Schnittgutes. Werkzeuglos und beidseitig montierbar durch einfaches Aufschieben auf das Messer.

HS 81 R

439,-

HS 46 Schnittlänge 45 cm, 0,65 kW/0,9 PS, AV-System, Gewicht 4,0 kg, Einhebel LeichtStart, Einseitenschliff

Schnittlänge 60 cm, 0,7 kW/1,0 PS, doppelseitige Schneidmesser, Drehgriff, Gewicht 5,7 kg, für Starkholzhecken mit Schnittlänge 75 cm

TOP

ANGEBOT statt 579,-

509,659,709,-

Heckenschneider Akku, Elektro und Benzin

für Schnittlänge 50 cm, passend für HSE, HSA, HLA

24,90

für Schnittlänge 75 cm, passend für HS 86 R

STIHL Akku-Power

15,20

AkkuHeckenschneider HLA 65

Endress Tipp Der beste Schnitt für Ihre Hecken Seitlich, senkrechter Heckenschnitt Mit bogenförmigen Bewegungen und dem Einsatz beider Messerseiten wird die Hecke zuerst seitlich senkrecht geschnitten.

Oberseitiger Heckenschnitt Beim Schneiden der Oberseite wird der Messerbalken in einem Winkel von 0° bis 10° waagerecht geführt. Mit sichelförmigen Bewegungen entfernt man das Schnittgut von der Hecke.

Schnittlänge 50 cm, beidseitig geschliffene Profi-Messer, Gesamtlänge 206 cm, ohne Akku/ Ladegerät

ElektroHeckenschneider HLE 71 0-115°

529,-

399,-

HLE 71

SET-Angebot AkkuHeckenschneider HLA 65 mit Akku AP 115 und Standardladegerät AL 100

mit kurzem Schaft

509,-

TOP

ANGEBOT

statt 589,-

519,-

0-135°

BenzinHeckenschneider HL 100 1,05 kW/1,4 PS, Gewicht 6,9 kg, Schnittlänge 50 cm, Gesamtlänge 248 cm

HL 100

809,-

mit kurzem Schaft

789,-

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN GARTENGERÄTE

230 V Motor, 600 W, Gewicht 5,9 kg, Schnittlänge 50 cm, Gesamtlänge 254 cm

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. *Der angegebene Preis ist die Summe der Einzelpreise. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 24 -

GARTEN-HÄCKSLER | MOTORHACKEN

Garten-Häcksler Elektro

GE 35 L

GE 150

GE 250

Kleeblattöffnung, 230 V Motor, 2,5 kW

230 V Motor, 2,5 kW

599,-

TOP

ANGEBOT

TOP

ANGEBOT statt 519,-

Verlängerungskabel 15 m

609,-

TOP

ANGEBOT

Motorhacke HB 445

GE 260

Wie GE 250, jedoch mit 400 V Motor, Aststärken bis 35 mm 679,-

469,-

Motorhacken

42,50

Arbeitsbreite 45 cm, 4-Takt B&S-Motor, 1,9 kW/ 2,6 PS bei 3.200 U/min, 1-Gang-Getriebe (1V), Vibrationsdämpfung, Hacksatz erweiterbar, Gewicht 40 kg

TOP

ANGEBOT statt 889,-

TOP

ANGEBOT

799,max. Aststärke 35 mm

GE 355

max. Aststärke 35 mm

max. Aststärke 30 mm

GE 375

GE 450

400 V Motor, 3,0 kW, 2 Drehrichtungen

230 V Motor, 2,5 kW, 2 Drehrichtungen

400 V Motor, 3,8 kW, 2-KammerSystem, ausklappbarer Asttrichter

839,-

1.739,-

934,-

Motorhacke HB 560 Arbeitsbreite 60 cm, 4-Takt Kohler OHV-Motor, 2,4 kW/3,2 PS bei 3.000 U/min, 2-GangGetriebe (1V/1R), Gewicht 43 kg, Vibrationsdämpfung, Hacksatz erweiterbar

1.059,-

Einachser VH 660 max. Aststärke 35 mm

max. Aststärke 40 mm Reißende Messer häckseln Pflanzenreste zu Häckselgut

Linkslauf:

max. Aststärke 55 mm

Rechtslauf:

Scharfe Messer zerkleinern Astmaterial zu Schnitzeln

Benzin

GB 370 S

GB 460

B&S-OHV-Motor 3,3 kW/4,5 PS bei 3.000 U/min

TOP

ANGEBOT statt 1.469,-

1.299,-

max. Aststärke 45 mm

B&S Motor 3,3 kW/4,5 PS bei 3.000 U/min

GB 460 C B&S OHV-Motor 6,6 kW/9,0 PS bei 2.800 U/min, 2 KammerSystem, ausklappbarer Asttrichter

Arbeitsbreite 82 cm, B&S OHVMotor, 3,6 kW/4,9 PS bei 3.000 U/min, 3-Gang-Getriebe (2V+1R), Gewicht 71 kg, Zubehör (gegen Aufpreis): Eisenräder, Schneeschild, Häufler, Pflug uvm.

1.999,-

TOP

ANGEBOT

2.389,-

max. Aststärke 60 mm

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

2.819,-

max. Aststärke 75 mm

Preise in Euro inkl. MwSt. - 25 -

BLASGERÄTE | LAUBSAUGER

STIHL Blasgeräte - Saughäcksler - Universalsauger Ein Akku für alles

Akku-Blasgerät BGA 85

EXKLUSIV BEI ENDRESS BAYERN

TOP

ANGEBOT statt 1.599,-

1.449,KV 650 H

Saugschlauch ist nicht in den Preisen enthalten!

Arbeitsbreite 69 cm, Auffangsack 280 l, Honda OHV-Motor 4,8 kW/ 6,5 PS bei 3.200 U/min

KV 650 SPH Wie KV 650 H, jedoch mit Hinterradanttrieb

1.857,-

TOP

Akku-Blasgerät BGA 85

ANGEBOT statt 1.539,-

mit Akku AR 900 und Schnellladegerät AL 500

299,TOP

1.349,-

AkkuSystem - Ladegerät/Laufzeit/Ladezeit

ANGEBOT

Laufzeit/Ladezeit (in min.)

AP 180/AL 300

AR 900/AL 300

10/50

13/55

15/60

20/60

23/70

110/250

BGA 85

AP 115/AL 300

AP 120/AL 300

AP 160/AL 300

Empfohlene Garnitur

Laufzeit/Ladezeit (in min.)

AP 80/AL 300

Akku Geräte

Laufzeit/Ladezeit SET-Angebot (in min.)

Handgeführte Blasgeräte

BG 86

BG 66-D

BGE 81

TOP

369,-

ANGEBOT

statt 174,-

max. Luftgeschwindigkeit 69 m/s, Gewicht 4,4 kg, AV-System

max. Luftgeschwindigkeit 64 m/s, Gewicht 4,7 kg, AV-System, extrem leise!

1,4 kW (230 V), Gewicht 3,3 kg

ANGEBOT

2.499,-

SET-Angebot

Runddüse, stufenlose Drehzahlregulierung, sehr leise, Gewicht 3,2 kg, ohne Akku/Ladegerät

Laubsauger / Laubbläser

ANGEBOT statt 409,-

149,-

TOP

ANGEBOT

369,Rückentragbare Blasgeräte

BR 500

BR 200 D

Luftgeschwindigkeit 81 m/s, Gewicht 10,1 kg, AV-System, 4-Mix-Motor, extrem leise!

Luftgeschwindigkeit 59 m/s, Gewicht 5,8 kg, AV-System, 2-Mix-Motor

QV 550

489,-

Arbeitsbreite 84 cm, Auffangsack 180 l, B&S OHV-Motor, Turbinenrad 6-blättrig mit Schredder-Zacken aus gehärtetem Spezialstahl, Parkbremse, stufenlose Höhenverstellung

TOP

ANGEBOT statt 784,-

BR 600 MAGNUM

Luftgeschwindigkeit 90 m/s, Gewicht TOP 9,8 kg, AV-System, 4-Mix-Motor

ANGEBOT

839,-

699,-

QV 550 H

Wie QV 550, jedoch mit Honda OHV-Motor GX 160

2.770,-

QV 550 HSP

Wie QV 550, jedoch mit Honda OHV-Motor GX 160, Hydrostatantrieb

Handgeführte Saughäcksler

3.715,-

F 1302 SPH

SHE 81

SH 56

Gewicht 5,2 kg, starke Saugwirkung

1,4 kW (230 V), Gewicht 4,5 kg

TOP

ANGEBOT statt 224,-

TOP

389,-

ANGEBOT

199,-

SH 86

Gewicht 5,7 kg, AV-System, ElastoStart, starke Saugwirkung

459,-

F 601 S

Cramer F 601 S

1.190,-

Subaru OHV-Motor 4,7 kW/6,4 PS bei 3.600 U/min, Luftleistung 59 m³/min

F 902 H

Honda OHV-Motor 6,7 kW/ 9,1 PS bei 3.550 U/min, Luftleistung 81 m³/min

2.245,-

F 1302 H

Honda OHV-Motor 9,7 kW/ 13,2 PS bei 3.650 U/min, Luftleistung 90 m³/min

Universal-/Laubsauger

LS Compact

LS 3500

LS 5000 H SW

Arbeitsbreite 80 cm, Auffangsack 240 l, Honda OHV-Motor 2,6 kW/3,5 PS bei 3.600 U/min

Arbeitsbreite 80 cm, Auffangsack 240 l, Feststellbremse, Honda OHV-Motor 2,6 kW/3,5 PS bei 3.600 U/min

Arbeitsbreite 80 cm, Auffangsack 240 l, Feststellbremse, Honda OHV-Motor 3,6 kW/4,9 PS bei 3.600 U/min, 1-Gang-Radantrieb, mit Silent Wings Turbine

1.290,-

1.660,-

statt 2.995,-

2.735,-

TOP

ANGEBOT

2.699,-

F 1302 SPH

Wie F 1302 H, jedoch mit Antrieb

TOP

ANGEBOT

3.335,-

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN GARTENGERÄTE

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. *Der angegebene Preis ist die Summe der Einzelpreise. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 26 -

BAU- | REINIGUNGSGERÄTE

Reinigungsgeräte Kehrgerät - auch als Akku Modell

Kehrgerät KG 770

Leistungsfähiges Kehrgerät für befestigte Flächen bis ca. 1.500 m2. Kehrbreite 77 cm, Behälterinhalt 50 l, theoretische Kehrleistung 2.900 m²/h

Akku-Kehrgerät KGA 770

539,-

Akku-Kehrgerät KGA 770

TOP

mit Akku AP 115 und Standardladegerät AL 100

AP 115/AL 300

AP 80/AL 300

AP 120/AL 300

Erdbohrer

TOP

ANGEBOT

statt 979,-

AkkuSystem - Ladegerät/Laufzeit/Ladezeit Akku Geräte

819,-

Behälterinhalt 50 l, Kehrbreite 77 cm, Gewicht 16 kg, ohne Akku/Ladegerät

869,-

NEU Empfohlene Garnitur

AP 160/AL 300

AP 180/AL 300

AR 900/AL 300

nur bedingt geeignet

Laufzeit/Ladezeit (in min.)

90/50

105/55

120/60

160/60

180/70

Druck 10-110 bar, Fördermenge 440 l/h, 230 V Motor, 1,7 kW, Fahrwagen, Rotorund Flachstrahldüse

TOP

ANGEBOT statt 199,-

Hochdruckreiniger RE 143 Plus

Hochdruckreiniger RE 362 Plus

Druck 10-140 bar, Fördermenge 610 l/h, 230 V Motor, 2,9 kW, Aluminium-Teleskopgriff, Fahrwagen

Druck 35-180 bar, Fördermenge 1.080 l/h, 400 V Motor, 6,5 kW, Profi-Langsamlaufmotor, Rotordüse, Profispritzeinrichtung, Druck-/Mengenregulierung, zweites Strahlrohr

649,-

TOP

ANGEBOT

169,-

statt 1.029,-

Mit Schlauchtrommel und Textilflachschlauch!

899,Einmann-Bohrgerät mit Quick-Stop Bohrerbremse, 1,3 kW/1,8 PS, Gewicht 9,9 kg, Langzeitluftfiltersystem, Lieferung ohne Bohrwerkzeug Erdbohrer bis ø 200 mm

2.139,-

Nass-/Trockensauger SE 122

Besonders handlich. 20 l Behälter, Saugmenge 3.600 l/min, 230 V Motor, 1.400 Watt. Mit Filterabreinigungsfunktion, Blasfunktion durch Umstecken des Saugrohrs, Saugschlauch 2,5 m.

Erdbohrgerät BT 360

Sehr leistungsstark. 30 l Behälter, Saugmenge 3.700 l/min, 230 V Motor, 1.500 Watt. Mit Filterabreinigungsfunktion, Hand- und Saugrohr aus Edelstahl. Saugschlauch 3,0 m.

NEU

159,-

Zweimann-Bohrgerät mit ElastoStart, Start- und Rückdrehsperre, 2,9 kW/ 3,9 PS, Gewicht 28,8 kg, Langzeitluftfiltersystem, Lieferung ohne Bohrwerkzeug

429,-

Mit Steckdose für Zusatzwerkzeuge

Erdbohrer bis ø 200 mm

Mit Steckdose für Zusatzwerkzeuge

209,-

Schneidet Beton, kürzt Rohre, durchtrennt Mauern

Trennschleifer Benzin

TOP

statt 1.479,-

TS 410

GS 461

Kraftvoller 4,3 kW-Gesteinschneider mit robuster Diamanttrennschleifkette zum Freihandtrennen mit Wasser von Baustoffen wie Beton, Natursteinen, Kanalrohren und Mauerwerken.

TOP

ANGEBOT

1.149,-

TS 500 i

1.679,-

350 mm Durchmesser, Langzeitluftfiltersystem, geringe Vibration, 3,9 kW/ 5,3 PS, 10,2 kg, STIHL Injection, inkl. Kunstharz-Trennschleifscheibe

Zubehör:

Umbausatz mit Schnellspannsystem

mit Umbausatz für TS 400/410/420/ TS 700/TS 800

679,-

für FW 20

158,-

1.849,-

TS 800

300 mm Durchmesser, Langzeitluftfiltersystem, geringe Vibration, 3,2 kW/4,4 PS, 9,4 kg, inkl. Kunstharz-Trennschleifscheibe

Führungswagen FW 20 mit ab Umbausatz

ab 286,-

Gesteinschneider

479,-

ANGEBOT

ab 139,-

1.739,-

Sauger

Nass-/Trockensauger SE 62

TOP

ANGEBO

Erdbohrgerät BT 130

Hochdruckreiniger

Hochdruckreiniger RE 98

TOP

ANGEBOT

Laufzeit/Ladezeit SET-Angebot (in min.)

Laufzeit/Ladezeit (in min.)

KGA 85

000,-

Wasserbehälter 13 l Wasserbehälter für FW 20

129,-

Schnittrichtungsanzeiger

für FW 20

57,50 Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

2.799,-

400 mm Durchmesser, Langzeitluftfiltersystem, geringe Vibration, 5,0 kW/6,8 PS, 13 kg, inkl. Kunstharz-Trennschleifscheibe

- 27 -

Leistung 4,3 kW/5,8 PS, Gewicht 7,6 kg, seitliche Kettenspannung, Wasseranschluss, Antivibrationssystem, ElastoStart

Diamant Trennschleifkette 36 GBM

ab 354,-

Führungsschiene Rollomatic G

ab 149,-

REINIGUNGSGERÄTE Home & Garden Produkte

VC 6300 230 V Motor, Leistung 2.000 W, Aktionsradius 10 m, EPA 12 Filter, integriertes Quick-Click-Zubehör: Möbelpinsel, Polsterdüse, teleskopierbare Fugendüse

AD 3.200

SC 952

WV 2 Plus

Der neue Asche- und Trockensauger. 230 V Motor, Leistung 1.200 W, robuster 17 l Metallbehälter, Kabellänge 4 m

Der SC 952 Handdampfreiniger, ideal für die schnelle Reinigung zwischendurch. Heizleistung 1.600 W, Tankinhalt 0,25 l, Gewicht 1,2 kg

Fensterreinigung der cleveren Schlauchwagen HT 80 M Art. Der 1. Kärcher Fenstersauger inkl. 20 m PrimoFlex® WV 50 plus mit extra SprühPlus-Schlauch flasche vermeidet tropfendes Schmutzwasser und Streifen. Für alle glatten Oberflächen.

119,-

62,-

74,-

HT 80 M/Kit

139,-

329,Trockensauger Professional

T 7/1

T 12/1

T 15/1

BV 5/1

Robust und funktionell, 7 l Behälter, Leistung 1.200 W, Kabellänge 7,5 m, 65 dB (A), Saugschlauch 2 m, Saugrohr Metall 2 x 0,5 m

Sehr leiser Sauger, perfekt für Hotels, Krankenhäuser etc., 12 l Behälter, Leistung 1.300 W, Kabellänge 12 m, 61 dB (A), Saugschlauch 2,5 m, Hepa Filter, starker Permanent-Hauptfilter

15 l Behälter, Leistung 1.300 W, Kabellänge 15 m, 59 dB (A), High-Flexkabel, Saugschlauch 2,5 m

Der neue Rückensauger BV 5/1 der wie ein Rucksack bequem auf dem Rücken getragen wird. 5 l Behälter, Leistung 1.300 W, Kabellänge 15 m, 62 dB (A)

153,-

Der leiseste seiner Klasse!

TOP

ANGEBOT statt 391,-

TOP

ANGEBOT

553,-

339,-

303,-

Teppichbürstensauger CV 38/2 2-motoriger Teppichbürstensauger, Arbeitsbreite 38 cm, 230 V Motor, Leistung 1,2 kW, Fugendüse/Polsterdüse, Saugrohr herausnehmbar, Bürstenwalze, Bürstenüberlastungsschutz und Bürsteneinstellhilfe

451,-

Nass-/Trockensauger Professional

NT 25/1 Ap 230 V Motor, Luftmenge 61 l/s, Leistung 1,38 kW, Behältervolumen 25 l, Eco-Filtersystem, Fugendüse

TOP

ANGEBOT statt 315,-

TOP

ANGEBOT

NT 27/1 Adv

NT 48/1

NT 70/2

230 V Motor, Luftmenge 67 l/s, Leistung 1,38 kW, Behältervolumen 27 l, Edelstahlsaugrohr, Fugendüse

230 V Motor, Luftmenge 67 l/s, Leistung 1,38 kW, Behältervolumen 48 l, Edelstahlsaugrohr, Fugendüse

230 V Motor, Luftmenge 67 l/s, Leistung 1,2 kW, Behältervolumen 70 l, Edelstahlsaugrohr, Fugendüse

255,-

303,-

767,-

269,-

Spezialsauger NT 611 Eco K Mit integrierter Entsorgungspumpe für Gewerbe, Gebäudereiniger und Feuerwehren. 230 V Motor, Luftmenge 57 l/s, Leistung 2,35 kW, Behältervolumen 55 l, Edelstahlsaugrohr

1.725,Hochdruckreiniger Professional

HD 5/15 CX Plus

HD 6/13 C Plus

HD 801 B

HDS 5/13 UX

HDS 8/18-4 CX

230 V Motor, 2,7 kW, Fördermenge 500 l/h, Druck 30-150 bar, MessingPumpe, Edelstahlstrahlrohr, Schlauch 15 m

230 V Motor, 2,7 kW, Fördermenge 230-560 l/h, Druck 30-130 bar, Edelstahlstrahlrohr, Schlauchaufwicklung, Easy-PressHandspritzpistole

Honda OHV-Benzinmotor, 4,0 kW kW/5,5 PS, Fördermenge 650 l/h, Druck 160 bar, AntiVerdrehsystem, Edelstahlstrahlrohr, Dreifachdüse, Druckabschaltung

Heißwasser-Hochdruckreiniger, 230 V Motor, 2,6 kW, platzsparendes UprightDesign, Fördermenge 500 l/h, Druck 125 bar, max. Temp. 80°, AVS, Dreifachdüse, Schlauchtrommel, Schlauch 15 m

Heißwasser-Hochdruckreiniger, 400 V, 4-polig, wassergekühlter Motor, 6,0 kW, Fördermenge 300-800 l/h, 0-180 bar, max. Temp. 155°, Switch Chem-Dosierung, Easy-press-Pistole, inkl. Powerdüse, Schlauchtrommel

TOP

ANGEBOT statt 879,-

649,-

TOP

ANGEBOT

inkl. Flächenreiniger FR Classic!

TOP

ANGEBOT statt 796,-

1.939,-

TOP

ANGEBOT

599,-

1.868,-

inkl. Flächenreiniger FR Classic!

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN NUTZ-/REINIGUNGSGERÄTE

3.403,-

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. *Der angegebene Preis ist die Summe der Einzelpreise. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 28 -

BODENREINIGER Spezial-Bodenreiniger

Poliermaschine BDP 50/1500 C

Poliermaschine BDP 50/2000 RS Bp Pack

Rolltreppenreiniger BR 45/10 Esc

Die Ultra-High-Speed-Maschine BDP 50/1500 C erreicht eine bis zu 30 % höhere Produktivität als herkömmliche High-SpeedMaschinen beim Polieren von glatten hochglänzenden Böden. 508 mm Arbeitsbreite, 1.100 W, Bürstendrehzahl 1.500 U/min, Flächenleistung 900 m2/h

Batteriebetriebener Ultra-High-SpeedPolierautomat zum Aufstehen. Ideal für Gebäudereiniger, öffentl. Gebäude, Ausstellungsflächen, Hotels. Arbeitsbreite 508 mm, Arbeitsbreite Saugen 530 mm, 2.75 kW, Bürstendrehzahl 2.000 U/min, Flächenleistung 2.750 m2/h

Zur Unterhalts-/Zwischenreinigung: Die BR 45/10 Esc sorgt für schnelle, TOP gründliche Reinigungsergebnisse auf ANGEBOT Rolltreppen und Fahrsteigen. Die Roll- statt 6.366,treppen-Reinigung erfolgt im laufenden Betrieb. 450 mm Arbeitsbreite, Saugmotor 1.500 W, Bürstendrehzahl 290 U/min, Behälterinhalt 10 l, Flächenleistung 900 m2/h

2.606,-

5.699,-

9.508,Kompakte Scheuersaugmaschinen

Scheuersaugmaschine BR 30/4 C Adv

Scheuersaugmaschine BR 40/10 C Adv

Scheuersaugmaschine BR 35/12 C Bp Pack

Der Alleskönner in Sachen Nassreinigung. Schrubbt und trocknet in einem Arbeitsgang. So einfach zu bedienen wie ein Staubsauger. 300 mm Arbeitsbreite, 700 W, 4 l Frisch-/Schmutzwassertank

Das Multitalent schrubbt, saugt und poliert! 2-Walzensystem, Frisch-/ Schmutzwasserbehälter 10 l/10 l, 1,9 kW, niedrige Unterfahrhöhe

Agil, leicht, leise: Scheuersaugmaschine BR 35/12 C mit schnell aufladbarer Hochleistungs-Lithium-Ionen-Batterie, drehbarem Bürstenkopf, KART- & Walzentechnologie sowie eco!efficiency-Stufe. Arbeitsbreite Bürsten 350 mm, Arbeitsbreite Saugen 450 mm, 500 W, 12 l Frisch-/Schmutzwassertank, Flächenleistung 1.050 m2/h

TOP

ANGEBOT statt 1.570,-

TOP

2.368,-

TOP

ANGEBOT

statt 3.320,-

1.399,-

TOP

ANGEBOT

2.829,Handgeführte Scheuersaugmaschinen

Scheuersaugmaschine B 40 W Bp Pack (105 Ah) + R 55

Scheuersaugmaschine B 60 W Bp Pack (105 Ah) + R 55 S

Scheuersaugmaschine B 80 W Bp Pack (170 Ah) + R 65 S

Nachläufer-Scheuersaugmaschine (40 l) mit Fahrantrieb, Walzenbürsten, KIK-System, wartungsfr. Batterie (105 Ah), Tankspülsystem, Reinigungsmitteldosierung, Auto-Fill-in, Arbeitsbreite Bürsten 55 cm, Arbeitsbreite Saugen 85 cm, max. Flächenleist. 2.200 m2, Leistung 1.300 W, Gewicht 164 kg, inkl. Saugbalken

Nachläufer-Scheuersaugmaschine (60 l) für Flächen von 1.000 - 2.500 m2 . Mit Fahrantrieb, innovativem KIKSystem und wartungsfreier Batterie (105 Ah), Arbeitsbreite Bürsten 55 cm, Arbeitsbreite Saugen 85 cm, max. Flächenleist. 2.200 m2, Leistung 2.100 W, Gewicht 113 kg, inkl. Saugbalken

Batteriebetriebene Nachläufer-Scheuersaugmaschine(80 l) mit Fahrantrieb. Ideal für Flächen von 1.500 - 3.000 m2 . Mit Fahrantrieb, KIK-System, Tankspülsystem, Auto-Fill und Batterie (170 Ah), Arbeitsbreite Bürsten 65 cm, Arbeitsbreite Saugen 94 cm, max. Flächenleist. 2.600 m2, Leistung 2.200 W, Gewicht 133 kg, inkl. Saugbalken

8.133,-

9.669,-

12.441,-

Step-On- und Aufsitz-Scheuersaugmaschinen

Scheuersaugmaschine BD 50/40 RS Bp Pack

Scheuersaugmaschine B 90 R Classic Bp Pack + R 65

Kompakte Step-on-Scheuersaugmaschine mit Scheibentechnik, 40-l-Tank und ca. 120 cm Wendekreis. Mit Eco-Modus für energiesparende und umweltschonende Reinigung, Arbeitsbreite Bürsten 51 cm, Arbeitsbreite Saugen 69 cm, max. Flächenleist. 1.650 m2, Leistung 836 W, Gewicht 200 kg

Die batteriebetriebene Aufsitz-Scheuersaugmaschine B 90 R Classic Bp Pack besticht durch kompakte Bauweise und hohe Flexibilität, Arbeitsbreite Bürsten 55 cm, Arbeitsbreite Saugen 75 cm, max. Flächenleist. 2.475 m2, Leistung 2.200 W, Gewicht 272 kg

10.591,-

13.619,-

Perfekt für mittlere Flächen von 3.000 bis 6.000 m2. Die kompakte, batteriebetriebene Aufsitz-Scheuersaugmaschine hat 2 Scheibenbürsten mit einer Arbeitsbreite von 90 cm. Arbeitsbreite Saugen 108 cm, max. Flächenleist. 5.400 m2, Leistung 2.800 W, Gewicht 239 kg ab

20.219,-

Gerne führen wir die ! Maschinen bei Ihnen vor Rufen Sie uns an.

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

Scheuersaugmaschine B 150 R + D 90

- 29 -

ANGE

KEHRMASCHINEN Handgeführte Kehrmaschinen

KM 70/20 C Kehrwalze und Seitenbesen verstellbar, Schubbügel verstellbar, Flächenleistung 2.800 m2/h, Arbeitsbreite 48 cm, 42 l Fassungsvermögen

TOP

ANGEBOT statt 605,-

TOP

ANGEBOT

529,-

KM 70/20 C 2 SB

KM 70/30 C Bp Pack Adv

Kehrwalze und Seitenbesen verstellbar, Schubbügel verstellbar, Flächenleistung 2.800 m2/h, Arbeitsbreite 96 cm, 42 l Fassungsvermögen mit 2 Seitenbesen

Handkehrmaschine mit elektrischem Kehrwalzen- und Seitenbesenantrieb, Schubbügel verstellbar, Flächenleistung 2.800 m2/h, Arbeitsbreite 70 cm, 42 l Fassungsvermögen

1.939,-

677,-

Handgeführte Kehrsaugmaschinen

KM 75/40 W G

KM 85/50 W G Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

„Kehren auf einfachste Weise“, handgeführte Kehrsaugmaschine mit zuverlässigem, leistungsstarken 4-Takt-Honda-Motor 3,3 kW/4,5 PS, max. Flächenleistung 3.375 m2/h, Arbeitsbreite 75 cm, 40 l Kehrgutbehälter mit Trolley-Griff

Komfortable Nachläufer-Kehrmaschine für mittlere Flächen von 900-6.000 m2 mit großer Filterfläche und großem Kehrbehälter. 4-Takt-Honda-Motor 3,3 kW/4,5 PS, max. Flächenleistung 3.825 m2/h, Arbeitsbreite 85 cm, 50 l Kehrgutbehälter fahrbar

Bei der Kehrmaschine KM 85/50 W BAT handelt es sich um eine batteriebetriebene, handgeführte, selbstfahrende Kehrmaschine. Batterie/Leistung 24 V/912 W, max. Flächenleistung 3.825 m2/h, Arbeitsbreite 85 cm, 50 l Kehrgutbehälter fahrbar

3.749,-

TOP

ANGEBOT statt 6.128,-

TOP

7.723,-

ANGEBOT

5.299,Aufsitzkehrmaschinen

KM 90/60 R G

KM 100/100 RG

KMR 1250 D StVZO

Komfortable und äußerst kompakte Aufsitzkehrmaschine mit zuverlässigem Honda Benzinmotor zur Reinigung von Außenflächen ab 1.500 m2. 4-Takt-Honda-Motor 4,8 kW/6,5 PS, Hauptkehrwalze einstellbar, max. Flächenleistung 7.200 m2/h, Arbeitsbreite 115 cm mit 2 Seitenbesen, Kehrgutbehälter 60 l

Automatisches Filterreinigungssystem, keine serviceanfälligen Bowdenzüge, vollhydraulischer Antrieb, max. Flächenleistung 8.000 m2/h, Arbeitsbreite 130 cm mit 2 Seitenbesen, Kehrgutbehälter 100 l, 4-Takt-Honda-Motor 6,7 kW/9,0 PS

Leistungsklasse mit Hochentleerung. Ideal für größere Flächen außen und innen. 4-Takt-DieselMotor 4,1 kW/5,6 PS, Hauptkehrwalze einstellbar, max. Flächenleistung 8.000 m2/h, Arbeitsbreite 125 cm, Kehrgutbehälter 100 l, Hochentleerung 1,45 m, inkl. StVZO-Ausrüstung

10.698,-

KM 105/110 R G StVZO

Aufsitz-Kehrsaugmaschine mit Tact-Filterabreinigung, einzigartigem Kehrsichel-Seitenbesen (optional), autom. Verschleißnachstellung der Hauptkehrwalze per Teach-System und neuem Kehrkonzept. 4-Takt-Motor 6,5 kW/8,8 PS, Hauptkehrwalze auf Hinterachse, max. Flächenleistung 7.350 m2/h, Arbeitsbreite 140 cm mit 2 Seitenbesen, Kehrgutbehälter 110 l, Hochentleerung 0,5-1,55 m, inkl. StVZOAusrüstung

13.673,-

21.662,-

KM 120/150 R G StVZO

Kompakte, moderne und funktionelle Kehrsaugmaschine für den professionellen Einsatz auf mittelgroßen bis großen Flächen für den Innen- und Außenbereich. 4-Takt-Honda-Motor 9,5 kW/12,9 PS, Hauptkehrwalze einstellbar, max. Flächenleistung 9.600 m2/h, Arbeitsbreite 140 cm, Kehrgutbehälter 150 l, Hochentleerung 0,5-1,5 m, inkl. StVZO-Ausrüstung

Dieselbetriebene vollhydraulische Industriekehrmaschine mit Dreirad-Hecklenkung. Für harte Einsätze in Baustoff-, Metall- oder Gießereibetrieben und anderen schmutzintensiven Branchen. 4-Takt-Diesel-Motor 18,6 kW/25,0 PS, Hauptkehrwalze einstellbar, max. Flächenleistung 13.000 m2/h, Arbeitsbreite 155 cm, Kehrgutbehälter 300 l, Hochentleerung 1,4 m

rage. Preise/Leasing auf Anf inen sch Ma die wir ren füh Gerne uns an. bei Ihnen vor! Rufen Sie

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN NUTZ-/REINIGUNGSGERÄTE

KM 130/300 R D

- 30 -

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

SPEZIALGERÄTE Teppichgrundreinigungsgeräte

Puzzi 8/1 C

Sprühextraktionsgerät für die Reinigung von Polstern und Teppichflächen. 230 V Motor, Leistung 1.380 W, Sprühdruck 1 bar, Flächenleistung 12-18 m2/h, Behälterinhalt Frischwasser/Schmutzwasser 8/7 l, Sprühschlauch mit integrierter Wasserzuführung 2,5 m

570,-

Puzzi 10/2 Adv + 30/1

Textilflächen formvollendet reinigen. 230 V Motor, Leistung Turbine 1.250 W, TOP Sprühdruck 1 bar, ANGEBOT statt 1.842,Flächenleistung 20-25 m2/h, Behälterinhalt Frischwasser/ Schmutzwasser 10/9 l, Sprüh schlauch mit integrierter Wasserzuführung 2,5 m

Puzzi 30/4

1.619,-

Mehr Flexibilität in der Großflächenreinigung. 230 V Motor, Leistung Turbine TOP1.200 W, Sprühdruckm24/h,bar, Flächenleistung 60-75 ANGEBOT Behälterinhalt Frischwasser/ Schmutzwasser 30/15 l, Sprühschlauch mit integrierter Wasserzuführung 4 m

2.249,-

BRS 43/500 C

Kompaktes Teppichreinigungsgerät zur Teppichzwischenreinigung von kleinen Flächen. 230 V Motor, Leistung Bürstenmotor 370 W, Arbeitsbreite Bürsten 34 cm, Flächenleistung 300 m2/h, Behälterinhalt Frischwasser/Schmutzwasser 7,5/7,5 l

2.487,-

Solarreiniger

iSolar 400

Wasserbetriebene Scheibenbürste mit einer Arbeitsbreite von 400 mm zur Reinigung von kleineren bis mittelgroßen Photovoltaikanlagen. Ideal auch für aufgeständerte Anlagen. Ohne Teleskopstange und Schlauch.

474,-

Absturzsicherung

iSolar 800

Wasserbetriebener Bürstenkopf (800 mm) mit zwei gegenläufig rotierenden Scheibenbürsten zur Reinigung von Photovoltaikanlagen. Mit flexiblem Winkelgelenk für gleichmäßige Reinigung. Ohne Teleskopstange und Schlauch.

1.148,-

Zertifiziertes Personensicherungssystem für Dacharbeiten. Inhalt: Mitlaufendes Auffanggerät mit Bandfalldämpfer und 15 m Kernmantelseil, Auffanggurt, Anschlagschlinge und Stahlblech-Koffer.

1.307,iSolar TL 10 H

Teleskopstange aus Carbon-GlasfaserMischung für maximale Steifigkeit bei minimalem Gewicht. Mit 10 m max. Reichweite und praktischen Schnellverschlüssen für leichtes Einund Ausfahren. Ohne HD-Schlauch.

iSolar TL 7 H (o. Abb.) max. Reichweite 7 m, ohne HD-Schlauch.

474,-

950,-

Leichtmüllsauger / Schneefräsen

IC 15/240 W Adv

Bei der IC 15/240 W handelt es sich um ein kompaktes, modernes und funktionelles Reinigungsgerät für die punktuelle Reinigung auf Außenflächen. 4-Takt Honda Motor 4,0 kW/5,3 PS, Arbeitsbreite 100 cm, Behälterinhalt 240 l

STH 5.56 W

Handgeführte, zweistufige Schneefräse mit 2-Radantrieb. 4-Takt-Benzin-Motor, 3,0 kW/4,0 PS, 2-stufige Frässchnecke, Antriebsstufen 5 vorw./2 rückw., RadFahrwerk, Räumbreite/ Räumhöhe 56/53 cm, Flächenleistung 1.680 m2/h, Auswurfweite bis 8 m

1.844,-

STH 8.66 W

Zweistufige Schneefräse mit Elektrostart (230 V). 4-Takt-Benzin-Motor, 5,4 kW/7,3 PS, 2-stufige Frässchnecke, Antriebsstufen 6 vorw./2 rückw., Rad-Fahrwerk, Räumbreite/ Räumhöhe 66/53 cm, Flächenleistung 1.960 m2/h, Auswurfweite bis 10 m

2.606,-

STH 10.76 W

Zweistufige Schneefräse mit Elektrostart (230 V). 4-Takt-Benzin-Motor, 7,4 kW/ 10,1 PS, 2-stufige Frässchnecke, Antriebsstufen 6 vorw./ 2 rückw., Rad-Fahrwerk, Räumbreite/Räumhöhe 76/53 cm, Flächenleistung 2.280 m2/h, Auswurfweite bis 12 m

3.153,-

Teilereiniger / Manuelles Reinigungsequipment

WPD 100 T

Der KÄRCHER Wasserspender WPD 100 T AC mit patentiertem, ganzheitlichem Hygienekonzept liefert auf Knopfdruck stets hygienisch einwandfreies Wasser: gekühlt, ungekühlt oder heiß. 230 V, Trinkwasserabgabe gekühlt 24 l/h, heiß 10 l/h, untemperiert 100 l/h. ab

1.904,-

IB 7/40 Adv

Das neue KÄRCHER Trockeneisstrahlgeräte Ice Blaster IB 7/40 Adv überzeugt durch seine Reinigungspower. Es ist strömungstechnisch so optimiert, dass selbst bei geringen Luftdrücken hervorragende Reinigungsergebnisse erzielt werden. Luftdruck 2-10 bar, Leistung 0,6 kW, Edelstahlgehäuse, Gewicht 77 kg

Trolley ECO!Clean-Liner

Kompakter, flexibler, ergonomischer, robuster und korrosionsfreier Reinigungswagen aus 100% Polypropylen. Mit praktischen Verstaumöglichkeiten für einfaches Handling. Geschützter Müllbeutelhalter, per Fußpedal bedienbar.

1.297,-

19.979,-

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 31 -

Eimerwagen mit Presse 28 Ltr.

Gut ausbalancierter, korrosionsfreier Eimerwagen aus 100% Polypropylen. Mit 28-l-Eimer und effizienter Rollenpresse, großem Griff und zusätzlichem Stauraum für Zubehöre.

229,-

KOMMUNALFAHRZEUGE

Kommunalkehrmaschine | Kommunalfahrzeug | Geräteträger Vorführungen sind jederzeit möglich! Rufen Sie uns an.

Saugkehrmaschine MC 50 Adv Comfort Die MC 50 Advanced bietet beste Kehreigenschaften und ist zusätzlich noch ganzjährig nutzbar. Dank Schnellwechselsystem können Anbaugeräte wie Mähwerk oder Schneeräumschild und Streuer binnen Minuten werkzeuglos getauscht werden. Technische Daten: 3-Zylinder-Diesel-Motor, Leistung 19,2 kW/26,0 PS, Steigfähigkeit über 25%, Allradantrieb, Geschwindigkeit 20 km/h, Kehreinheit mit 3 Seitenbesen, Arbeitsbreite 2,0 m, Kehrgutbehälter 500 l, Wendekreis 0,75 m

Kommunalfahrzeuge im Einsatz

Geräteträger MIC 26 C Die MIC 26 C ohne Kabine bietet dem Fahrer eine optimale Rundumsicht auf Anbaugeräte und die nähere Umgebung - ein großes Plus, vor allem im Bereich der Grünpflege. Der ROPSzertifizierte Bügel gibt dem Fahrer zuverlässigen Schutz im Falle eines Überschlags. Nach Bedarf kann die MIC 26 C mit Fahr- und Arbeitsbeleuchtung ausgestattet werden. Optional mit Kärcher Kehrsaugsystem erhältlich (wie abgebildet). Technische Daten: 4-Takt-Diesel-Motor, Leistung 19,2 kW/26,0 PS, Steigfähigkeit 25%, Geschwindigkeit 20 km/h, Wendekreis 0,75 m

Geräteträger MIC 34 Mit dem kommunalen Geräteträger MIC 34 können Anbaugeräte binnen kürzester Zeit werkzeuglos ausgetauscht werden. Das praktische Schnellwechselsystem macht‘s möglich. Der 34-PS-Dieselmotor hält ausreichend Leistungsreserven bereit. Technische Daten: 4-Takt-Diesel-Motor, Leistung 25,0 kW/34,0 PS, Steigfähigkeit über 25%, Allradantrieb, Geschwindigkeit 20 km/h, Wendekreis 0,75 m

Geräteträger MIC 45 Adv Das multifunktionale Kommunalfahrzeug MIC 45 besticht durch hohe Betriebssicherheit, flexible Einsatzmöglichkeiten, vorbildliche Wirtschaftlichkeit und eine ergonomisch gestaltete Fahrerkabine. Dank vier leistungsstarken Radmotoren sind hohe Fahrgeschwindigkeiten möglich. Technische Daten: 4-Takt-Diesel-Motor, Leistung 33,1 kW/45,0 PS, Steigfähigkeit über 30%, Knicklenkung, Geschwindigkeit 20 km/h, Wendekreis 2,02 m

Geräteträger MIC 50 Die MIC 50 ermöglicht das Arbeiten zu jeder Jahreszeit. Sie ist von Haus aus sehr vielseitig ausgestattet, dennoch lässt sich die Ausstattung perfekt an den Kunden und seine Anwendungen anpassen. Alle wichtigen Komponenten für die tägliche Wartung sind einfach zugänglich. Die geringe Außenbreite machen die MIC 50 sogar gehwegfähig. Technische Daten: 4-Takt-Diesel-Motor, Leistung 25,0 kW/50,0 PS, Steigfähigkeit über 25%, Allradantrieb, Geschwindigkeit 30 km/h, Wendekreis 0,75 m

Geräteträger MIC 84 Das multifunktionale Kommunalfahrzeug MIC 84 mit 5 t zulässigem Gesamtgewicht, 84 PS und Klimaanlage ist das ganze Jahr universell einsetzbar. Das Fahrzeug garantiert beste Ergonomie und Übersicht. Es bietet viel Platz und einen hohen Fahrkomfort. Desweiteren überzeugt die Maschine durch geringe Betriebslautstärke. Technische Daten: 4-Takt-Diesel-Motor, Leistung 61,7 kW/84,0 PS, Steigfähigkeit über 40%, Knicklenkung, Arbeitsgeschwindigkeit 20 km/h, Wendekreis 3,1 m Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN NUTZ-/REINIGUNGSGERÄTE

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 32 -

KOMPAKTTRAKTOREN

Kompakttraktor Genießen Sie den Unterschied

Rasentraktor X950R 3

Entdecken Sie den komplett neuen Rasentraktor X950R mit Heckauswurf und Heckgrasfangbehälter, seinem aus Stahl gestanzten Profimähwerk und dem Grasfangbehälter mit Schnellanbausystem. Dieses neue John Deere Familienmitglied ist mit einem robusten Stahlrahmen und leistungsstarken Radantrieben ausgestattet, um selbst mit den härtesten Arbeitsbedingungen fertig zu werden. Durch seinen Komfortsitz mit hoher Rückenlehne, das ergonomische Armaturenbrett, das einstellbare Lenkrad und den Multifunktionshebel bietet der X950R außerdem optimalen Fahrkomfort.

2 4

1 Ergonomische Bedienelemente und verstellbares Lenkrad. 2 Multifunktionshebel: Ein Hebel für alles (Mähwerk heben/senken und Auffangbehälter heben/senken). 3 Komfortsitz mit hoher Rückenlehne

(optional erhältliche Armlehnen).

4 Mähwerke aus gestanztem Stahl: Erhältlich in 122 cm und 137 cm Schnittbreite mit Getrieben auf Profiniveau.

5 Boden- und Hochentleerung Bodenentleerung mit Grasfangbehälter 570 Liter Fassungsvermögen, Füllstandsanzeige via Tonsignal und Anzeige auf dem Armaturenbrett.

6 Frontgewichte nicht im Lieferumfang enthalten. Bei Rasentraktor X950R mit Hochentleerung, werden 4 Stück Frontgewichte empfohlen.

Hochentleerung mit Grasfangbehälter 650 Liter Fassungsvermögen, maximale Hubhöhe 2.037 mm, Reichweite des Grasfangbehälters bei max. Hubhöhe 1.485 mm, Füllstandsanzeige via Tonsignal und Anzeige auf dem Armaturenbrett

Technische Daten:

Modell

X950R mit Bodenentleerung

X950R mit Hochentleerung

Motor/Typ

Diesel

Leistung nach ECE

18,1 kW / 24,3 PS bei 3.400 U/min

Getriebe

Hydrostat, 2-Pedal-Fußsteuerung

Antrieb

Zweirad

Geschwindigkeit vorwärts / rückwärts

16,1 km/h / 9,7 km/h

Lenkunug

Servolenkung

Differenzial

Standard - hydraulische Traktionsunterstützung

Preise/Leasing und ge Vorführungen auf Anfra

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 33 -

KOMPAKTTRAKTOREN

Kompakttraktor Leistungsmerkmale die Sie begeistern werden

Kompakttraktor X700 Serie 3

Leistung, Bedienungsfreundlichkeit, Stabilität und höchster Fahrkomfort machen den neuen X700 zum besten Rasentraktor mit Dieselmotor auf dem Markt. Die drei Modelle sind in Konfigurationen mit Zweiradantrieb, Allradantrieb oder Allradlenkung erhältlich und damit für jede Anwendung geeignet.

X750

Leistung und Produktivität durch einen starken Zweiradantrieb.

X758

Permanenter Hydraulik-Allradantrieb. Mehr Traktion ohne Schädigung der Grasnarbe (automatische Geschwindigkeitsanpassung der einzelnen Vorderräder).

X754

Allrad-/Vierradlenkung für maximale Wendigkeit und effizientes Ausmähen an Hindernissen.

6 4 5 1 Leistungsstarke Motoren Der drehmomentstarke 3-ZylinderDieselmotor liefert für jedes beliebige Anbaugerät die nötige Power. Die neue Motorhaube sorgt für verbesserte Luftzufuhr und niedrigere Betriebstemperaturen.

2 Leichte Hydraulikbedienung Das Anheben/Absenken des Mähwerks und die Bedienung der Anbaugeräte erfolgt über die ergonomischen Hebel. Dank der Freipendel-Stellung passen sich die Frontanbaugeräte optimal den Bodenkonturen an.

3 Maximaler Bedienkomfort Eine verstellbare Lenksäule mit 6 Positionen und ein gepolsterter Komfortsitz mit hoher einstellbarer Rückenlehne (optional auch mit Federung und Armlehnen erhältlich) sorgen für höchsten Bedienkomfort.

4 Hydrostatgetriebe und hydraulische Servolenkung Der neue X700 lässt sich dank der exklusiven 2-Pedal-Automatik und der serienmäßigen Servolenkung einfach bedienen und lenken.

5 Mähwerke mit Zapfwellenkupplung im Ölbad Der Zapfwellenantrieb sichert diesen Mähern eine hohe Lebensdauer. Die Zapfwellenkupplung sorgt durch das Ölbad für eine ruckfreie Zuschaltung.

6 Durchgehend geschweißter Stahlrahmen Der durchgängige Stahlrahmen in Schweißkonstruktion verleiht dem Mäher höchste Stabilität.

mit Vierrad-Servolenkung Technische Daten:

Modell

X750

X758

X754

Motor/Typ

Yanmar Dieselmotor

Leistung nach ECE

16,5 kW / 22,1 PS bei 3.400 U/min

Getriebe

Hydrostat

Geschwindigkeit

0 - 13,7 km/h

Antrieb

Zweiradantrieb

Vierradantrieb

Zweiradantrieb

Lenkung

Zweirad-Servolenkung

Vierrad-Servolenkung

Differenzial

Serienmäßig

Allradantrieb

Nein

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN KOMMUNALGERÄTE

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 34 -

KOMPAKTTRAKTOREN

Kompakttraktor Der ideale Helfer auf engem Raum

Kompakttraktor 1R Serie 4

Bester Fahr- und Bedienkomfort: • Leicht zugängliche Fahrerplattform • Serienmäßiger Tempomat • Serienmäßige verstellbare Lenksäule • Gefederter Komfortsitz • Serienmäßiger Allradantrieb • Vom Sitz aus verstellbare Schnitthöhe

Der 1026R ist die Antwort auf den ausdrücklichen Wunsch der Kunden nach mehr Stabilität, mehr Fahrkomfort und mehr Zusatz- und Anbaugeräten. All dies in einer möglichst kompakten und platzsparenden Maschine. Zur Grundausstattung des 1026R gehören ein hydrostatisches Getriebe, Allradantrieb und Servolenkung. Weitere Annehmlichkeiten wie der gefederte Komfortsitz, das in der Neigung verstellbare Lenkrad und das hochwertige Beleuchtungspaket machen die Arbeit mit dem 1026R zum Vergnügen – wobei dieses kleine Kraftpaket keine noch so harte Aufgabe scheut. Auch hinsichtlich der AnbaugeräteVielfalt lässt der 1026R keine Wünsche offen: Das „Schweizer Taschenmesser“ bietet Ihnen die Wahl zwischen unzähligen Zusatz- und Anbaugeräten, die sich im Handumdrehen an- und abbauen lassen.

1 AutoConnect-Überfahrmähwerk Zum Ankuppeln der in den Arbeitsbreiten 137 cm bzw. 152 cm erhältlichen Zwischenachsmähwerke mit Seitenauswurf brauchen Sie dank der AutoConnect-Technik nur über das Mähwerk hinwegzufahren.

2 Getriebe Das hydrostatische Getriebe mit 2-Pedal-Steuerung ist besonders benutzerfreundlich und spricht präzise an.

3 Frontlader Der optionale Schnellanbau-Frontlader wird bequem vom Sitz aus per Joystick bedient. Dank seiner Hubkraft von bis zu 380 kg bei maximaler Hubhöhe meistert der 1026R Frontladereinsätze mit links.

4 Wegklappbarer Überrollbügel Für höchste Sicherheit sorgt der serienmäßige Überrollbügel, der sich bei Bedarf wie z.B. bei Einsätzen unter Bäumen, einfach wegklappen lässt.

5 Komfortkabine Wahlweise steht eine geräumige Komfortkabine mit stoffbezogenem Komfortsitz, großen Glastüren für optimale Sicht und integrierten Arbeitsscheinwerfern zur Verfügung.

6 Serienmäßige StVZO-Ausrüstung

Technische Daten:

Modell

1026R

Motor/Typ

3-Zylinder Diesel

Leistung nach ECE

17,5 kW / 23,8 PS bei 3.200 U/min

Getriebe

Hydrostat-Getriebe mit 2-Pedal-Automatik

Geschwindigkeit

14,6 km/h

Antrieb

Allradantrieb

Lenkung

Servolenkung

Differenzial

Serienmäßig

Gesamthöhe mit Kabine

1985 mm

Preise/Leasing und ge Vorführungen auf Anfra

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 35 -

KOMMUNALTRAKTOREN

Kommunaltraktor Gebündelte Vielseitigkeit

Obwohl die Kompakttraktoren der 2er Serie bequem in eine Garage passen und „Engpässe“ spielend leicht meistern, besitzen sie alle Vorzüge eines robusten Großtraktors: einen 3-PunktHeckkraftheber und robuste Achsen für schwere Lasten. Darüber hinaus glänzen alle drei Modelle (2025R, 2027R, 2032R) mit Allradantrieb, hydrostatischem Getriebe mit 2-Pedal-Steuerung, geräumiger Fahrerplattform, Tempomat und Überrollbügel. Sie suchen nach einem Kompakttraktor, der in punkto Leistung keine Kompromisse macht? Dann testen Sie unsere 2er Serie.

Kommunaltraktor 2er Serie 3

2 4

1 Wassergekühlte Dieselmotoren Die Motoren der 2er Serie sind so ausgelegt, dass sie bei hoher Anhängelast und bei schweren Erdarbeiten genau das richtige Drehmoment liefern. Die Traktormodelle besitzen einen Motor mit Direkteinspritzung und bieten somit ein höheres Drehmoment bei niedrigerem Kraftstoffverbrauch.

2 Frontkraftheber und Frontzapfwelle Auf Wunsch sorgen ein Frontkraftheber und eine Frontzapfwelle für zusätzliche Vielseitigkeit. Der Anbau von Geräten wie einem Schneeräumschild ist Minutensache! Zwischenachs- und Heckzapfwelle sind serienmäßig enthalten.

3 Ergonomische Fahrerplattform Die leicht zugängliche, großräumige Fahrerplattform besticht durch ihre ergonomischen Bedienelemente. Die hydraulische Lenkung sorgt für eine ausgezeichnete Manövrierfähigkeit.

4 2-Pedal-Automatik Das leichtgängige, hydrostatische Getriebe mit 2-Pedal-Steuerung spricht präzise an.

5 Serienmäßiger Allradantrieb Die robusten, hochbelastbaren Vorder- und Hinterachsen sind für anspruchsvollste Frontladerarbeiten wie geschaffen.

6 Serienmäßiger Geschwindigkeitsregler Überlassen Sie dem Geschwindigkeitsregler die Kontrolle, um sich voll und ganz auf Ihre Arbeit zu konzentrieren.

7 Optionaler Frontlader Die Umstellung von Lade- auf Mäharbeiten erfolgt in nur wenigen Minuten. Der Frontlader H130 lässt sich werkzeuglos in Windeseile an- und abbauen.

8 Kabine als Wahlausrüstung Die auf Wunsch erhältliche Kabine bietet Ihnen Schutz vor Wind und Wetter, viel Beinfreiheit und eine ausgezeichnete Rundumsicht.

9 Wegklappbarer Überrollbügel Der serienmäßige Überrollbügel wird beim Einparken in die Garage oder für Mäheinsätze unter Bäumen einfach umgeklappt.

Technische Daten:

Modell

2025R

2027R

2032R

Motor/Typ

Yanmar 3-Zylinder Dieselmotor

Leistung nach ECE

16,9 kW / 23,0 PS bei 3.000 U/min

19,1 kW / 26,0 PS bei 2.600 U/min

22,4 kW / 30,5 PS bei 2.500 U/min

Getriebe

Hydrostat / mit 2-Pedal-Automatik

Geschwindigkeit

0 - 20 km/h

0 - 22 km/h

Antrieb

Allradantrieb

Lenkung

Servolenkung

Differenzialsperre

serienmäßig

Gesamthöhe mit Kabine

1.891 – 1.990 mm

1.998 – 2.000 mm

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN KOMMUNALGERÄTE

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 36 -

KOMMUNALTRAKTOREN

Kommunaltraktor Leistung auf Abruf

Kommunaltraktor 3er Serie

Kein anderer Traktor dieser Größe bietet ein derart hohes Niveau an Leistung, Ergonomie und Komfort. Für höchste Leistungsoptimierung in den verschiedensten Bereichen sorgen die Digitalanzeige zur Leistungsüberwachung, der serienmäßige Allradantrieb und die erstklassige lastabhängige Hydrostatregelung LoadMatch. Weitere Leistungsmerkmale wie intuitive Bedienelemente, leichtgängiges Getriebe, serienmäßiger Komfortsitz mit hoher Rückenlehne und verstellbare Lenksäule lassen Sie deutlich ermüdungsfreier und somit produktiver arbeiten. Damit stellt der klassenbeste Traktor der 3er Serie sämtliche Konkurrenzmodelle in den Schatten.

1 3

5 2

1 John Deere PowerTech Motoren Die startfreudigen Dieselmotoren mit Direkteinspritzung bieten beeindruckende Drehmomentreserven bei hoher Anhängelast.

2 Allradantrieb Der serienmäßige Allradantrieb erweist sich als sehr hilfreich bei Frontladerarbeiten oder beim Einsatz eines Schlegelmähwerks in schwierigem Gelände. Die robusten Vorder- und Hinterachsen sind für schwierigste Einsätze ausgelegt.

3 LoadMatch Bei harten Frontladereinsätzen oder beim Mähen von hohem Gras macht sich die lastabhängige Hydrostatregelung bewährt. Sie sorgt für eine konstant hohe Motordrehzahl selbst bei hoher Zuladung.

4 eHydro-Getriebe Mit unserem exklusiven hydrostatischen 3-Gang-Getriebe mit 2-PedalAutomatik können Sie die Fahrgeschwindigkeit des Traktors perfekt der jeweiligen Aufgabe anpassen.

5 Getriebe mit lastschaltbarem Power-Reversierer (Serie 3520) Der Bedienhebel am Armaturenbrett ermöglicht einen schnellen und reibungslosen Fahrtrichtungswechsel ganz ohne Kuppeln – ein schätzenswerter Vorteil bei Frontladereinsätzen!

6 Speed Match / Motion Match (optional) Geschwindigkeitsregelanlage wie im PKW (Speed Match) und Einstellen des Ansprechverhaltens des Fahrhydrostats (Motion Match).

7 Zuschaltbare Zapfwelle Die unabhängige Zapfwelle lässt sich bei jeder Fahrgeschwindigkeit beliebig zu- und abschalten.

8 Kabine als Wahlausrüstung Die auf Wunsch erhältliche Kabine bietet Ihnen Schutz vor Wind und Wetter, viel Beinfreiheit und eine ausgezeichnete Rundumsicht.

fo!

in Kunden

derung Modellän Sommer: hr/ ab Frühja 33R 0 wird 30 - aus 332 0 wird 3038R - aus 352 0 wird 3045R - aus 372

Technische Daten:

Modell

3320

3520

3720

Motor/Typ

Yanmar 3-Zylinder Dieselmotor

Yanmar 3-Zylinder Diesel, Turbolader

Leistung nach ECE

23,1 kW / 31,4 PS bei 2.600 U/min

26,6 kW / 36,2 PS bei 2.500 U/min

32,4 kW / 44,0 PS bei 2.500 U/min

Getriebe

Hydrostat / mit 2-Pedal-Automatik

Geschwindigkeit

0 - 33 km/h

Antrieb

Allradantrieb

Lenkung

Servolenkung

Differenzialsperre

serienmäßig

Gesamthöhe mit Kabine

2.257 – 2.278 mm

Preise/Leasing und ge Vorführungen auf Anfra

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 37 -

KOMMUNALTRAKTOREN

Kommunaltraktor Der Größte unter den Kommunaltraktoren

Die 4er Serie bietet die selben Vorzüge wie die Traktoren der 3er Serie (Seite 37). Dazu besitzen sie die herausragenden Leistungsmerkmale eines voll ausgestatteten Großtraktors für die Landwirtschaft und sind ausgesprochen bedienerfreundlich. Dank ihrer einzigartigen Kombination aus original John Deere-Dieselmotor, eHydro-Getriebe und optionaler lastabhängiger Hydrostatregelung erledigen Sie mit diesen Traktoren wesentlich mehr und noch dazu spürbar leichter.

Kommunaltraktor 4er Serie

2 1

John Deere PowerTech Motoren (Kompakttraktoren 4520 und 4720) • Elektronisch gesteuerte Kraftstoffeinspritzung • Ladeluftkühler / Turbolader • Direkteinspritzung

5 Zusätzliche Merkmale zur 3er Serie 1 ComfortGard Kabine Ob bei Hitze, Staub, Regen oder klirrender Kälte: In der angenehmen ComfortGard Kabine kann Ihnen das Wetter egal sein. Sechs verstellbare, strategisch platzierte Belüftungsdüsen sorgen für eine optimale Temperatur im Winter, Frühjahr, Sommer und Herbst. Die Komfortkabine ist so gut abgedichtet, dass keine Staubpartikel oder Allergene eindringen können.

2 Integrierte Arbeitsscheinwerfer Äste und Zweige können diesen gut geschützt im Kabinendach integrierten, funktionellen Arbeitsscheinwerfern im modischen Design nichts anhaben. 3 Bedienkonsole

An der Bedienkonsole rechts vom Fahrer sind die meist genutzten Bedienelemente griffgünstig zusammengefasst.

4 Farbcodierte Kontrollanzeigen Farblich aufeinander abgestimmte Symbole verschaffen Ihnen einen leichten Überblick über sämtliche Traktorfunktionen. 5 Sitzkomfort vom Feinsten Der auf Wunsch erhältliche luftgefederte Komfortsitz schluckt schwerste Stöße und sorgt selbst unter schwierigsten Geländebedingungen für erstklassigen Fahrkomfort.

info! n e d n u K

Technische Daten:

nderung Modellä er: hr/Somm ab Frühja 049R 4 20 wird - aus 43 0 kein Ersatz 2 - für 45 0 wird 4066R 2 7 4 s u a -

Modell

4320

4520

4720

Motor/Typ

John Deere 4-Zyl. Diesel Turbolader

Leistung nach ECE

35,1 kW / 47,7 PS bei 2.400 U/min

43,7 kW / 58,6 PS bei 2.400 U/min

48,2 kW / 64,6 PS bei 2.400 U/min

Getriebe

Hydrostat / mit 2-Pedal-Automatik

Geschwindigkeit

0 - 30 km/h

Antrieb

Allradantrieb

Lenkung

Servolenkung

Differenzialsperre

serienmäßig

Gesamthöhe mit Kabine

2.323 – 2.445 mm

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN KOMMUNALGERÄTE

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 38 -

KOMMUNALTRAKTOREN

Kommunaltraktor Für jeden Anspruch die passende Lösung

Kommunaltraktor 5er Serie

Die Baureihe 5G • Kompakt, sehr leicht, wendig • Niedrige Bauhöhe • Blockbauweise • PowerTech M-Motor mit 4,5 Liter Hubraum und mechanischen Bedienungselementen • Moderne Getriebe zur Wahl

Die Baureihe 5M • Leistungsstarke Hydraulik • Halbrahmenbauweise • Ideal für schwere Laderarbeiten • 16/16 SyncReverser Getriebe bis 32/16 Hi-Lo Getriebe mit PowrReverser Plus • Nasse Kupplung serienmäßig

Dass diese Traktorenfamilie aus demselben Hause kommt, sieht man auf den ersten Blick. Dieselbe robuste Bauweise, dieselben kompakten Linien, dieselbe John Deere Qualität. Der 5G ist der leichteste und kompakteste 4-Zylinder - erste Wahl für Arbeiten auf kleinem Raum und in Scheunen. Seine Merkmale sind Blockbauweise, bewährte PowerTech M-Motoren mit 4,5 Liter Hubraum sowie mechanische Bedienungselemente. Der 5M bietet von allem etwas mehr: zum Beispiel eine höhere Nutzlast und eine größere Kabine. Mit seinem Halbrahmen ist er wie gemacht für schwere Laderarbeiten. Und mit einer Hydraulikleistung von 74 l/min (auf Wunsch 94 l/min) steht Ihnen immer genügend Leistung zur Verfügung. Der 5R mit durchgehendem Brückenstahlrahmen ist unser Premium Traktor der Serie 5 in Motorleistung und Komfort. Hier finden Sie einen PowerTech-Motor mit 4,5 Liter Hubraum, Hochdruck-CommonRail-Einspritzung und zwei moderne Getriebe zur Wahl: PowrQuad PLUS oder AutoQuad PLUS mit Lastschaltstufenautomatik. Die Baureihe 5R • Premium Traktor mit durchgehendem Brückenstahlrahmen • Ideal für schwere Laderarbeiten • Leistungsstarke Getriebe zur Wahl: PowrQuad PLUS /AutoQuad PLUS • PowerTech E-Motor mit 4,5 Liter Hubraum und HochdruckCommonRail-Einspritzung • Höchster Komfort

Die vielfältigen Traktoren für spezielle Anwendungsbereiche: Sonderkultur-, Obst- und Weinbaubetriebe, Viehbetriebe, Kommunen und Gemeinden

Technische Daten:

Modell

Serie 5G

Serie 5M

Serie 5R

Motor/Typ

PowerTech M

PowerTech E

Leistung nach ECE

60 - 75 kW / 81 - 102 PS

52 - 75 kW / 71 - 102 PS

64 - 79 kW / 87 - 108 PS

Getriebe

12/12 oder 24/24

16/16 oder 32/16

16/16 oder 32/32

Geschwindigkeit

bis 40 km/h

Antrieb

Allradantrieb

Lenkung

Hydraulisch

Differenzialsperre

Hydraulisch

Gesamthöhe mit Standardkabine

2.411 mm

2.595 mm

Preise/Leasing und ge Vorführungen auf Anfra

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 39 -

KOMMUNALTRAKTOREN

Kommunaltraktor Für härteste Einsätze wie geschaffen

Der Kompakttraktor 3036E übetrifft alles, was Sie von einem Standardtraktor erwarten. Mit seiner hochwertigen Ausrüstung wie Hydrostat-Getriebe, leistungsstarker Motor, Allradantrieb und ergonomische Fahrerplattform ist er auf höchste Ansprüche ausgelegt.

Kommunaltraktor 3036E

7 8 1 Leistungsstarker Dieselmotor Der Dieselmotor mit Direkteinspritzung und Turbolader beeindruckt durch seine unglaubliche Kraftstoffeffizienz und Motorleistung.

2 Hydrostatische Servolenkung Die zur Grundausstattung gehörende Servolenkung erleichtert das Lenken und Manövrieren des Traktors auf engem Raum.

3 Zuschaltbare Zapfwelle Die unabhängige Zapfwelle lässt sich bei jeder Fahrgeschwindigkeit beliebig zu- und abschalten.

4 Ergonomische Fahrerplattform Alle Bedienelemente sind ergonomisch auf dem rechten Kotflügel angeordnet.

5 Hydrostatischer Fahrantrieb Mit 2-Pedal-Steuerung und 2-StufenHydrostatgetriebe für optimalen Fahrkomfort sowie höchste Leistung.

6 Serienmäßiger Allradantrieb Durch Zuschalten des Allradantriebs während der Fahrt (außer unter Last) erzielen Sie beste Traktion.

7 Frontlader Die Umstellung von Lade- auf Mäharbeiten erfolgt in nur wenigen Minuten.

8 Stirnradgetriebe Der robuste Achsantrieb ist auf höchste Langlebigkeit ausgelegt.

9 Wegklappbarer Überrollbügel Der robuste Überrollbügel lässt sich bei Bedarf einfach wegklappen.

Technische Daten:

Modell

3036E

Motor/Typ

Yanmar 3-Zylinder Dieselmotor

Leistung nach ECE

16,9 kW / 23 PS bei 3.000 U/min

Getriebe

Hydrostat / mit 2-Pedal-Automatik

Geschwindigkeit

0 - 20 km/h

Antrieb

Allradantrieb

Lenkung

Servolenkung

Differenzialsperre

serienmäßig

Hubkraft

st 2014: NEU ab Herb Typ 4049 M

ere Der John De 6PS) yp 4066 M (6 T d un ) (49PS at st ro bzw. Hyd mit Schalt- dantrieb, Servora getriebe, All entialsperre ... er lenkung, Diff wir Ihnen Gerne stehen rzeit zur de je n bei Frage Verfügung.

Preise/Leasing und ge Vorführungen auf Anfra

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN KOMMUNALGERÄTE

- 40 -

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

KOMMUNALTRAKTOREN

Mähwerke - Anbaugeräte - Zusatzausstattungen Jeder noch so großen Herausforderung gewachsen

LASSEN SIE SICH VON UNS BERATEN!

120

2846

3er Serie

2261

129 5

2835

4er Serie

2323

2er Serie

2257

2280

1er Serie

1323

1667

3230

3454

Mähwerke und Grasaufnahmesysteme

AutoConnect-Überfahrmähwerk

Automatischer Anschluss an die Zapfwelle

Frontlader für Kommunaltraktoren der 2er-Serie - Typ H130 Werkzeuglos an- und abbaubar, Einhebelbedienung für Ladeschwinge und Schaufel über Traktorhydraulik, Schaufelpositionsanzeige, Abstellstützen, Aushubhöhe 2,0 m, durchgehende Hubkraft 363 kg

Frontlader für Kommunaltraktoren der 3er-Serie - Typ 300 CX Werkzeuglos an- und abbaubar, Einhebelbedienung für Ladeschwinge und Schaufel über Traktorhydraulik, Schnellkuppelsystem für die Werkzeuge (Schaufel, Palettengabel usw.), Schaufelpositionsanzeige, Aushubhöhe 2,6 m, durchgehende Hubkraft 725 kg

7-Iron-Mähwerk

Frontlader für Kommunaltraktoren der 4er-Serie - Typ 400 CX

Grasaufnahmesysteme

Werkzeuglos an- und abbaubar, Einhebelbedienung für Ladeschwinge und Schaufel über Traktorhydraulik, inkl. mechanischer Parallelführung, Abstellstützen integriert, Schaufelpositionsanzeige, Aushubhöhe 2,86 m, durchgehende Hubkraft 1.074 kg Weitere Frontlader auf Anfrage!

Anbaugeräte und Zusatzausstattungen

Bereifungen

Landwirtschaft

Werkzeugloser Anbau des Frontladers

Rasen

Frontkotflügel und Kotflügelverbreiterung

Golfplatz

Industrie

Frontkraftheber

Räumschild

Quick-Hitch

Schnellanbausystem

Nur einige Beispiele aus einer Vielzahl von Anbaugeräten

Vorführungen sind jederzeit möglich! Rufen Sie uns an. Kehrmaschine

Schneefräse

Spritzgerät

Mähwerk

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 41 -

NULLWENDEKREISMÄHER

Nullwendekreismäher Erleben Sie die neue Art des Rasenmähens

EZtrak Nullwendekreismäher EZtrak - Select Serie

Hochgeschwindigkeits-Mähanwendungen waren lange ausschließlich Profis vorbehalten. Aber jetzt machen unsere EZtrak Nullwendekreismäher die Arbeit für jeden schneller, einfacher und bequemer. Diese wendigen Maschinen helfen dabei, Ihre Mähzeiten ohne Qualitätseinbußen zu halbieren. Es gibt kein Hindernis, um das sie nicht einfach und effizient herumkommen und Sie werden begeistert sein, wie gut das Trimmen damit funktioniert.

TOP

NEU

TOP

ANGEBOT

statt 4.919,-

4.229,-

6.749,-

8.259,-

Rasentraktor EZtrak Z235

Rasentraktor EZtrak Z425

Rasentraktor EZtrak Z645

Schnittbreite 107 cm, 2-Zylinder B&S-OHV-Motor, Leistung 11,4 kW bei 3.200 U/min, Hydrostatgetriebe, Seitenauswurf, Null-Wenderadius

Schnittbreite 122 cm, 2-Zylinder B&S-OHV-Motor, Leistung 12,1 kW bei 3.350 U/min, Hydrostatgetriebe, Seitenauswurf, Null-Wenderadius

Schnittbreite 122 cm, 2-Zylinder B&S-OHV-Motor, Leistung 16,1 kW bei 3.350 U/min, Hydrostatgetriebe, Seitenauswurf, Null-Wenderadius

NULL

· ZERO · TURN ENDEKR

360°

230 l Auffangsystem für Z235, Z425, Z645

Unschlagbare Manövrierfähigkeit

Ztrak 997 Nullwendekreismäher ZTrak-Mäher

Sie wollen Ihre Mäheinsätze schneller und günstiger bewältigen? Wir halten die passende Lösung für Sie parat: Unsere wendigen und äußerst zuverlässigen ZTrak-Mäher besitzen einen Hochleistungsmotor und hoch belastbare Mähwerke. Mit diesen Mähern senken Sie die Einsatzzeit im Vergleich zu Frontmähern je nach Mähfläche um mindestens 20% und erzielen so bemerkenswerte Kosteneinsparungen.

NULL

· ZERO · TURN ENDEKR

Yanmar 3-Zyl.-Dieselmotor, Leistung 22,3 kW, Geschwindigkeits- und Fahrtrichtungskontrolle über zwei Lenkhebel, dynamische Bremsen über Fahrhydrostat, Parkbremse (Scheibenbremse), Höchstgeschwindigkeit max. 19 km/h, ölgekühlte Lamellenkupplung, Zapfwellenantrieb über Gelenkwelle, Komfortsitz mit Armlehne, Überrollbügel (nach SAE 1194), Kraftstofftank 43,5 l, Betriebsstundenzähler. Inkl. John Deere Heckauswurfmähwerk 1,53 m. (Optional erhältlich: StVZO-Ausführung)

Leistung pur Der Yanmar-Dieselmotor mit Direkteinspritzung des ZTrak-Mähers 997 besitzt einen größeren Hubraum und ein weitaus höheres Drehmoment als viele Mitbewerber-Modelle. Das Ergebnis: Eine nahezu unschlagbare Flächenleistung pro Stunde.

Robuste Bauweise Das Mähwerk mit Zapfwellenantrieb, die hydraulische Zapfwellenkupplung, die Dualpumpe und der robuste Stahlrahmen sichern dem Mäher herausragende Beständigkeit und eine hohe Lebensdauer.

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN KOMMUNALGERÄTE

Maximaler Bedienkomfort Die Fahrerplattform besitzt einen gepolsterten Komfortsitz mit hoher Rückenlehne und serienmäßigen Armlehnen und bietet eine ausgezeichnete Sicht auf die Bedienelemente, die wie der Schalter für die elektrische Zuschaltung der Zapfwelle griffgünstig angeordnet sind.

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 42 -

Großflächenmäher | Komfortmäher | Spindelmäher

GROSSFLÄCHENMÄHER

Rcihtungsweisender Komfort

Komfortsichelmäher 1505/1515 Grundmaschine: • Yanmar 4-Zylinder Diesel Motor 31,0 kW/42,0 PS • Hydrostatgetriebe • Wipp-Pedal mit Servosteuerung für Geschwindigkeits- und Fahrtrichtungskontrolle • Allradantrieb, Differentialsperre, Frontzapfwelle • John Deere Mähwerke von 1,80 m bis 2,85 m Gesamtbreite

Großflächensichelmäher 1600 T Grundmaschine: • Yanmar 4-Zylinder Turbo-Diesel Motor 41,2 kW/55,0 PS • Hydrostat, Planetengetriebe • Zweipedal-Fußsteuerung für Fahrtrichtung und stufenlose Geschwindigkeitswahl • Allradantrieb, Differentialsperre, Frontzapfwelle • John Deere Mähwerke von 1,58 m bis 3,25 m Gesamtbreite

Frontsichelmäher F1400/F1500 Ein Vorbild an Produktivität und Perfektion Die Mäher mit 4,5 mm starken Mähwerken aus Qualitätsstahl, drehmomentstarken Dieselmotoren und erstklassigem Allradantrieb.

Rundumkomfort und Spitzenleistung

Spindelmäher 1905 • Yanmar 4-Zylinder Diesel Motor 31,0 kW/42,0 PS • Hydrostat-Getriebe, Allradantrieb • Wipp-Pedal mit Servosteuerung für Geschwindigkeits- und Fahrtrichtungskontrolle • hydraulische Servolenkung, verstellbare Lenksäule • hydraulischer Spindelantrieb mit 5 Ölmotoren • Spindeleinzelaushub mit simultaner An- und Abschaltung der Spindeln über Taster • Command-Arm • Schnittbreiten von 3,45 m bis 4,05 m

Spindelmäher 8400 • Yanmar 3-Zyl. Turbo-Diesel Motor 26,0 kW/35,0 PS • Hydrostat-Getriebe mit Zweipedal-Fußsteuerung für Fahrtrichtung und stufenlose Geschwindigkeitswahl • Herausragende Traktion dank GRIP-Allradantrieb • Praktische Cross-Cut-Funktion zum Anheben/ Absenken aller drei Schneideinheiten gleichzeitig • Extra breite Fahrerplattform • Wegklappbarer Überrollbügel und Sicherheitsgurt • Schnittbreite 2,13 m

Die Modelle: F1435 Yanmar 3-Zyl. Diesel Motor 17,9 kW/24,0 PS, mit Allrad F1445 Yanmar 3-Zyl. Diesel Motor 23,0 kW/31,0 PS, mit Allrad F1545 Yanmar 3-Zyl. Diesel Motor 23,0 kW/31,0 PS, mit Allrad und 2-Gang-Getriebe F1565 Yanmar 3-Zyl. Diesel Motor 28,0 kW/38,0 PS, mit Allrad und 2-Gang-Getriebe

Preise/Leasing und ge Vorführungen auf Anfra

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

• Zwei-Stufen-Hydrostat • Zweipedal-Fußsteuerung für Fahrtrichtung und stufenlose Geschwindigkeitswahl • Differentialsperre, Frontzapfwelle • zuschaltbare Allrad- und Automatikfunktion • Hydrostatische Servolenkung • Grundmaschine ohne Frontmähwerk • John Deere Mähwerke mit 1,53 m/1,83 m Breite

- 43 -

TRANSPORT- | NUTZFAHRZEUGE Gator Allradnutzfahrzeuge Fahrvergnügen pur

XUV 550 | XUV 550 S4 Sie legen Wert auf Leistung, Komfort und Allradantrieb? Dann freuen Sie sich auf den Gator XUV 550 und die Viersitzer-Version XUV 550 S4 der Cross Over Serie. Beide Modelle demonstrieren Leistung und Vielseitigkeit in perfekter Balance, dank durchzugsstarkem 2-Zylinder-V-Motor und Anbaugeräten in Hülle und Fülle. Der XUV 550 S4 ist der erste Viersitzer-Gator mit Allradantrieb. • On-Demand Allradantrieb • spritziger, leistungsstarker Motor • ausgezeichnete Geländefähigkeit • erstklassiger Bedienkomfort • Viersitzer-Modell (XUV 550 S4) • Einzelradfederung

Vierradfederung - Der neue Maßstab für Komfort: Die Einzelradfederung garantiert herausragenden Fahrkomfort und erstklassige Traktion.

Technische Daten (beide Modelle): 2-Zylinder 4-Takt-Benzinmotor, 12,1 kW/16,0 PS bei 3.300 U/min, stufenloses 2-Gang-Getriebe, Fahrgeschwindigkeit 0-45 km/h

XUV 855D | XUV 855D S4 Weder steiniges Gelände noch schlammige Pfade werfen die Gatorfahrzeuge aus der Bahn. Sicher und zuverlässig meistern sie jeden harten Einsatz.

ALLRADNUTZFAHRZEUGE

• leistungsstarker Dieselmotor • hochdruckgeformter Stahlrahmen • „echter“ On-Demand Allradantrieb • Hochleistungsfederung 3-Zylinder 4-Takt-OHV-Dieselmotor, 16,1 kW bei 3.400 U/min, stufenloser Antrieb 0-52 km/h Auch mit Winterausrüstung erhältlich!

XUV 825i

Gator HPX 4x4

Das ist der neue “high speed Gator“ XUV 825i. Mit allen Vorteilen des XUV 855 D wie Einzelradaufhängung, kratzfeste Deluxe Ladefläche, Servolenkung als Standard und sehr guten Fahrkomfort. Der 50 PS 3 Zyl. Benzinmotor bietet eine ultimative Beschleunigung bis zur Höchstgeschwindigkeit von 70 km/h.

Sein hochdruckgeformter Rahmen verleiht ihm die nötige Stabilität, während direkte Lenkung und Vierradfederung für stabiles Fahrverhalten sorgen. 3-Zylinder 4-Takt-OHVDieselmotor, 13,6 kW bei 3.400 U/min, stufenloser Antrieb 0-40 km/h, Zuladung bis 454 kg

3-Zylinder 4-Takt-OHVBenzinmotor, 37,3 kW bei 6.000 U/min, stufenloser Antrieb 0-71 km/h, Zuladung bis 454 kg

Auch mit Winterausrüstung erhältlich!

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN KOMMUNALGERÄTE

- 44 -

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

TRANSPORT- | NUTZFAHRZEUGE Gator Transportnutzfahrzeuge

Gator CX

Gator TH 6x4 Diesel

Der CX Gator der Kompaktklasse bahnt sich problemlos seinen Weg durch enge Pfade und Passagen und schlängelt sich ungehindert durch Sträucher oder Gebüsch. Auf engstem Terrain zeigt dieses Modell, was in ihm steckt.

Sie möchten schwerste Lasten mit Leichtigkeit transportieren? Nichts leichter als das mit unserem TH Gator 6x4 mit Dieselmotor. Dieses Modell ist unsere Antwort auf besonders „schwerwiegende“ Probleme. Allein auf der Ladepritsche nimmt er Zuladungen bis zu 544 kg mit links. Ihre Arme und Schultern werden seine angenehme Beladehöhe zu schätzen wissen.

• Kompakte Abmessungen und angenehme Ladehöhe • Ladepritsche mit Vorrichtungen zum Anbringen von Trennwänden • Differenzialsperre 1-Zylinder Kawasaki 4-Takt-OHV-Benzinmotor, 5,7 kW bei 3.300 U/min, stufenloser Antrieb, 0-24 km/h, Zuladung bis 363 kg

3-Zylinder Yanmar 4-Takt-OHV-Dieselmotor, 13,6 kW bei 3.400 U/min, stufenloser Antrieb, 0-32 km/h, Zuladung bis 726 kg

Gator 4x2 TS

Gator 4x2 TE

Sie transportieren Lasten von über 400 kg? Kein Problem mit unserem TS Gator. Außerdem besticht dieses Modell mit einem starken Benzinmotor und einem extrem niedrigen und somit rasenschonenden Bodendruck. Hinzu kommen seine ausgezeichnete Stabilität, intuitive Bedienung, solide Ladepritsche aus Stahl und eine arretierbare Heckklappe.

Der umweltfreundliche TE Gator ist perfekt geeignet auf Golfplätzen, Betriebsgeländen und sogar in geschlossenen Gebäuden – kurz überall dort, wo leiser und emissionsarmer Betrieb gefragt ist. Gleichstrommotor 48 V, Schraubenradgetriebe, 0-25 km/h, Zuladung bis 409 kg

1-Zylinder Kawasaki 4-Takt-OHV-Benzinmotor, 7,1 kW bei 3.850 U/min, stufenloser Antrieb, 0-32 km/h, Zuladung bis 408 kg

Gator 4x2 TX und TX Turf Noch leistungsstärker, noch spritziger und zugleich noch komfortabler – zu schön, um wahr zu sein? Unsere Gatorfahrzeuge TX und TX Turf machen’s möglich. Der spritzige 2-Zylinder-Motor (TX) und die Zuladungskapazität von 454 kg verwandeln diese Modelle in regelrechte Kraftpakete. Zudem lassen sich diese ebenso leistungsstarken wie bodenschonenden Fahrzeuge bedenkenlos auf gepflegten Rasenflächen einsetzen. Gator TX 2-Zylinder Kawasaki 4-Takt-OHV-Benzinmotor, 12,5 kW bei 3.200 U/min, stufenloser Antrieb, 0-32 km/h, Zuladung bis 454 kg Gator TX Turf 1-Zylinder Kawasaki 4-Takt-OHV-Benzinmotor, 8,6 kW bei 3.600 U/min, stufenloser Antrieb, 0-25 km/h, Zuladung bis 454 kg

Preise/Leasing und ge Vorführungen auf Anfra

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 45 -

TRANSPORTNUTZFAHRZEUGE

Die zuverlässigen Arbeitsfahrzeuge

GOLFPLATZ-PFLEGE Innovative Lösungen für die Golfplatz-Pflege Das Ergebnis kann sich sehen lassen

Hand-Greens-Mäher Typ 220 E-Cut Hybrid

Greens-Mäher Typ E-Cut Hybrid 2500E

Honda 4-Takt-Motor mit 2,1 kW bei 2.950 U/min, Schnittbreite 56 cm, Messeranzahl 7 oder 11 Blatt, Schnitthöhe ab 2 mm, Kunststoffgrasfangbehälter, Schnitthöhen- und Schnittschärfen-Schnellverstellung

Yanmar-IDI-Dieselmotor mit 14,6 kW bei 3.000 U/min, elektrischer Spindelantrieb, Servolenkung, 3 Spindeln mit je 56 cm, Schnittbreite 1,55 m, 7- bzw. 11-BlattSpindeln, Schnitthöhe ab 2 mm, Command-Arm-Bedienung, Schnitthöhen- und Schnittschärfen-Schnellverstellung

Optional: 7-Blatt-Spindel, GreensTender-Conditioner, Poa-Bürste, Transportfahrwerk

Optional: Allradantrieb, GreensTender-Conditioner, Poa-Bürste, rotierende Rollenbürste, Vertikutiereinheiten, Grasfangkörbe

Bunkerrechen Typ 1200A

Aerifizierer Typ Aercore

4-Takt Kawasaki-Motor mit 7,1 kW bei 3.100 U/min, Geschwindigkeit bis 18,5 km/h, Arbeitsbreite Heckrechen 1,98 m Optional: Kultivator, Bodenlockerer, Frontschild

Antrieb über 2-Zylinder-Motor bzw. Zapfwelle (je nach Modelltyp), elektrohydraulischer Aushub bzw. über 3-Pkt. Kat 0 bzw. 1 (je nach Modelltyp), Erhältlich in den Arbeitsbreiten: 0,76 m, 1,46 m und 1,96 m, Arbeitstiefe bis ca. 13,5 cm, Flächenleistung bis ca. 9.300 m2 (je nach Modelltyp)

Materialsammelsystem TC125

Pro Gator Typ 2030 + Select Spray HD200

Aufnahmebreite 1,22 m, Fassungsvermögen 0,7 m , hydraulische Aushebung zum Entleeren, hydraulisch angetriebene Rollenbürste, Entleerhöhe 1,25 m 3

Pro Gator: 4-Takt Yanmar Dieselmotor mit 17,4 kW bei 3.450 U/min, 5-GangGetriebe (vollsynchronisiert), serienmäßige Differentialsperre, Hubvorrichtung für Ladepritsche, zulässiges Gesamtgewicht 2.041 kg SelectSpray: 750 Liter Polythylentank, serienmäßige Gleichdruckarmatur, automatische computergesteuerte Spritzenüberwachung und -regelung, Spritzgestänge 3-teilig, Arbeitsbreite max. 6,4 m, Dreifachdüsenhalter, elektrohydraulisches Hubsystem für Gestänge, Abnahme nach JKI

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN KOMMUNALGERÄTE

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 46 -

GOLFPLATZ-PFLEGE Pflegespezialisten für Roughs, Abschläge und Vorgrüns Mähen in anderen Dimensionen

Rough-Mäher Typ 7200 PrecisionCut

Rough-Mäher Typ 2653B PrecisionCut

3-Zylinder Yanmar Dieselmotor mit 19,6 kW bei 2.600 U/min, hydrostatischer Fahrantrieb, Allradantrieb, 3 Spindeln mit 66 oder 76 cm, 5- bzw. 8-Blatt-Spindel, Schnittbreite hydraulisch verstellbar, 1,73 m bzw. 1,83 m oder 2,03 m bzw. 2,13 m (je nach Ausführung), Command-Arm-Bedienung, Schnitthöhen- und SchnittschärfenSchnellverstellung

3-Zylinder Yanmar Dieselmotor mit 14,6 kW bei 3.000 U/min, hydrostatischer Fahrantrieb, hydraulische Servolenkung, Allradantrieb, 3 Spindeln mit 66 oder 76 cm, 5- bzw. 8-Blatt-Spindel, Schnittbreite 1,83 m bzw. 2,13 m (je nach Ausführung), Schnitthöhen- und SchnittschärfenSchnellverstellung, Optional: Fairway-TenderConditioner, rotierende Rollenbürste, Grasfangkörbe

Optional: Fairway-TenderConditioner, rotierende Rollenbürste, Grasfangkörbe

Rough-Mäher Typ 7400 TerrainCut

Rough-Mäher Typ 8800 TerrainCut

3-Zylinder Yanmar-Dieselmotor mit 27,7 kW bei 2.600 U/min, hydrostatischer Fahrantrieb, Allradantrieb, 3 Sichelmähdecks mit je 68,6 cm, Schnittbreite hydraulisch verstellbar 1,73 m bzw. 1,88 m, CommandArm-Bedienung, werkzeuglose Schnitthöhen-Schnellverstellung

3-Zylinder Yanmar Dieselmotor mit 31,8 kW bei 2,600 U/min, hydrostatischer Fahrantrieb, Allradantrieb, 5 Sichelmähdecks mit je 53 cm, Schnittbreite 2,23 m, CommandArm-Bedienung, werkzeuglose Schnitthöhen-Schnellverstellung

Fairway-Mäher Typ 8700 PrecisionCut 3-Zylinder Yanmar-Turbo-Dieselmotor mit 31,8 kW bei 2.600 U/min, hydrostatischer Fahrantrieb, 5 Spindeln mit je 56 cm, 5-, 8- bzw. 10-BlattSpindel, Schnittbreite 2,54 m, Command-Arm-Bedienung, Schnitthöhenund Schnittschärfen-Schnellverstellung, Optional: Fairway-TenderConditioner, rotierende Rollenbürste, Vertikutiereinheiten, Grasfangkörbe

Preise/Leasing und ge Vorführungen auf Anfra

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 47 -

ANBAUGERÄTE

Frontmähwerke Für den Front- als auch für den Heckanbau geeignet

Frontmähwerk Typ MOW-SD

Frontkraftheber

Wahlweise für den Front- bzw. Heckanbau, 3-Messer-System, minimale Schnitthöheneinstellung auf bis zu 15 mm, leise und vibrationsarm, Reinigungsarbeiten und Messerwechsel sind durch das hochklappbare Mähwerk problemlos möglich

Frontkraftheber Typ FPS Einfacher und robuster Aufbau auch für schwierigste Anwendungen. Aufgrund der bewährten Hubgeometrie wird eine größtmögliche Aushubhöhe bei kompakter Bauart erreicht. Die optimale Auslegung der Hubkraft über die Hubhöhe ermöglicht einen schnellen und problemlosen An- und Abbau der Arbeitsgeräte. Die Kraft wirkt da, wo sie gebraucht wird.

Erhältliche Schnittbreiten:

Schnittbreite 1,37 m Schnittbreite 1,57 m Schnittbreite 1,87 m

Materialaufnahmesysteme Für eine wirtschaftliche Bearbeitung von Flächen

Materialaufnahmesystem Typ CLS Abb. FPS für John Deere 1er Serie

Als Boden- bzw. Hochentleerung mit folgendem Fassungsvermögen erhältlich: 650 l/850 l /1050 l/ 1350 l/1650 l Durch das funktionelle Design ist ein Optimum an Bedienungsfreundlichkeit gewährleistet, geringes Basiseigengewicht durch robusten selbsttragenden Behälter aus PE-Kunststoffschalen, die weit öffnende Behälterklappe sorgt Abb. CLS-G-H 850 für eine vollständige Entleerung, ist wartungsfrei und nicht rostend, schlagunempfindlich und leicht zu reinigen, eine leistungsstarke Durchflusskontrolle und unempfindliche Saugturbine CLS-DPX X sorgt für eine gute Materialaufnahme

Abb. CLS-H 1050

Abb. FPS für John Deere 2er/3er Serie

Saugdüsen Für eine effiziente und wirtschaftliche Laubbeseitigung

Abb. FPS für John Deere 3036E

Handgeführte Saugdüse Typ LRM-SN

Hydrosaugdüse Typ LRM-HY 120

handgeführte Saugdüse zum Anschluss an Grasaufnahmegeräte (Durchmesser 200 mm oder 220 mm), inkl. 4 m Saugschlauch

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN KOMMUNALGERÄTE

zum Anbau an Frontkraftheber mit Kuppeldreieck Kat.0, Saugbalken pendelnd im Fahrrahmen, werkzeuglos höhenverstellbare Laufräder

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 48 -

ANBAUGERÄTE

Anbaugeräte für den Winterdienst Um ein optimales Räumergebnis zu erzielen

Schneeräumschild Typ SRM-FB

Schneeräumschild Typ SRM-SF

Zum Anbau an Frontkraftheber mit Kuppeldreieck Kat.0, serienmäßiger Pendelausgleich, beim Überfahren von Hindernissen klappt das Schild komplett um, inkl. PU-Schürfleistensatz.

Grundbreite von 140 cm durch Zusatzsegmente beidseitig erweiterbar auf die gewünschte Arbeitsbreite bis max. 220 cm, verstärkte Federklappen mit veränderbarem Einstellwinkel.

Arbeitsbreite 1,6 m Arbeitsbreite 1,7 m

Arbeitsbreite 1,4 m, erweiterbar in 20 cm Schritten auf 2,2 m

Schneepflug SRM-VP

Sand- und Salzstreuer SPR-ST

Zum Anbau an Frontkraftheber mit Kuppeldreieck Kat.0, Keil-Pflug, serienmäßiger Pendelausgleich, 2- bzw. 4-Federsegmente, die beim Überfahren von Hindernissen umklappen, inkl. PU-Schürfleistensatz

Die Verwendung eines Grauguss-Reduziergetriebes unterstreicht noch den hohen Qualitätsanspruch den matev an seine Produkte stellt. Um die einfache Bedienung noch ergonomischer zu gestalten, ist optional je eine Fernbedienung für die Mengenund Weitenregulierung erhältlich.

Arbeitsbreite 1,3 m Arbeitsbreite 1,6 m

Fassungsvermögen 125 l | 250 l | 400 l

Kehrmaschinen Frontkehrmaschine SWE-SD Typ 140 JD kompakte Industrieausführung, Stahlrahmen, werkzeuglos höhenverstellbare Schwenkräder, serienmäßige hydraulische Winkelverstellung

Frontkehrmaschine SWE-M/H Typ 12-45 | 14-45 | 16-45 Beidseitiges Kehren auch an Hindernissen im Randbereich durch Mittelantrieb, optional mit Pendelausgleich ausgestattet, hydraulische Winkelverstellung zur Seitenverstellung

Frontkehrmaschine SWE-SD Typ 150 P/PM | 170 P/PM Profi-Kehrmaschine für leichte Kehrarbeiten, Stahlrahmen, serienmäßiger Pendelausgleich, werkzeuglos höhenverstellbare Schwenkräder, serienmäßige hydraulische Winkelverstellung

Transportanhänger Der robuste Allrounder

Dreiseitenkipper Typ TRL-MF 2000

Ein robustes und flexibles Arbeitsgerät für den professionellen Einsatz. Erleichtern Sie sich den harten Arbeitsalltag, egal ob Sie aufnehmen oder transportieren möchten. Mit dem TRL-MF 2000 können Sie vieles. Das feuerverzinkte Fahrgestell sowie der Ganzstahlboden machen den Anhänger zum robusten Allrounder und spiegeln unser hohes Qualitätsbewusstsein wieder. Dank des modularen Prinzips lässt sich der Aufbau mit einfachen Mitteln den täglichen Bedürfnissen anpassen.

Erforderliches Zubehör (wählbar): • Stahlgitteraufsatz • Einfache Deichsel (ca. 700 - 820 mm einstellbar) • Höhenverstellbare Deichsel (ca. 280 - 820 mm einstellbar)

Inkl. 3 Seiten Kipper, Plattform konisch, hydraulische Kippvorrichtung, TÜV, Beleuchtungssatz StVZO, Abmessungen (L/B/H) 2.500 x 1.300 x 2.000 mm, zul. Gesamtgewicht 2.000 kg

Vorführungen sind jederzeit möglich! Rufen Sie uns an.

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 49 -

ANBAUGERÄTE

Schlegelmäher Richtungsweisender Komfort

Splitt-, Sandund Salzstreuer Splitt-, Sand- und Salzstreuer SA

Passend an diversen Rasen- und Kleintraktoren mit Zapfwelle 540 U/min (rechtsdrehend) und 3-PunktHydraulik Kat.1, Streubreite stufenlos verstellbar von ca. 0,8 m - 5,0 m, Einhandbedienung zur Streumengenregulierung, inkl. Zubehör: Rührfinger RWK-8, Beleuchtung und Behälterabdeckplane

Fassungsvermögen: SA 121 R 125 l SA 250 250 l SA 360 360 l

Peruzzo Schlegelmäher „Scorpion“ Passend für alle gängigen Kompakttraktoren mit Frontkuppeldreieck Kat.0 oder Front-3-Pkt. Kat.1, robustes Stahlgehäuse, Messer voll pendelnd aufgehängt, hohe Rotordrehzahl (2.600 U/min), Stahl-Heckstützrollen, stufenlos höhenverstellbar mit Stahl-Abstreifer, Floaten (Anpassung an unebendes Gelände), Antrieb über 3 XPA-ZahnKeilriemen, niedriger Getriebesitz. Erhältlich in den Arbeitsbreiten: 1,2 m | 1,4 m | 1,6 m

Schlegelmäher mit Hochentleerung Weitere Streuer auf Anfrage

Splitt-, Sand- und Salzstreuer UKS Mit Zapfwellenantrieb, auch zum Streuen von Dünger (gekörnt/mehlig) und Sportplatzbesandung geeignet. Streumenge manuell einstellbar, inkl. Zubehör: Fassungsvermögen: Beleuchtung und UKS 80 165 l Behälterabdeckplane UKS 100 200 l UKS 120 240 l

Rundumkomfort und Spitzenleistung

Peruzzo Schlegelmäher mit Hochentleerung „Jaguar“ Gezogen als Anhänger - keine Ausladung bei Kurven, Hochkipp-Entleerung bis 2,05 m, Behälterinhalt 1,35 m³, robuste leistungsstarke Bauart, Ober-/ Unterlenker-Aufhängung schwimmend, FeinschnittBechermesser, Auffangbehälter komplett mit 2 doppeltwirkenden Hydraulikzylindern und Sicherheits-Sperrventilen, stufenlos höhenverstellbare Heckstützrolle mit Stahl-Abstreifer. Erhältlich in den Arbeitsbreiten: 1,16 m (RZ 1200) | 1,56 m (RZ 1600) 1,76 m (RZ 1800) | 1,97 m (RZ 2000)

Icefighter Die Revolution des Winterdienstes

Hydraulischer Ausleger Ausleger mit modernster hydraulischer Ausstattung

Die Vorteile des Streuens mit dem ECO-IceFighter® gegenüber Trockensalz/Splitt etc.: • Sofortige Wirkung, Haften des Streugutes • Umweltfreundlich - Wirtschaftlich • Keine Recyclingkosten • Keine Feinstaubbelastung • Weniger Schäden Die Typen: • IceFighter BackBag • Anhängervariante • Dreipunktanbau mit elektrischer Pumpe oder Zapfwellenpumpe • Pritschenaufbau mit Hydraulikmotor oder Zapfwellenpumpe

Peruzzo Hydraulischer Ausleger SL-320 Heck- und Frontanbau möglich, ausziehbarer Öltank bis 30 cm (Gegengewicht), max. Auslegung 3,20 m, hochwertiges Hydraulik-System, Antrieb über Ölpumpe (an Schlepperzapfwelle angeflanscht), doppeltwirkende Bowdenzug-Steuerung inkl. Rotorsteuerung, Vor-/Rückwärtslauf mit Bedienungskonsole vom Fahrersitz aus, Ausleger mit modernster hydraulischer Ausstattung, doppeltwirkende Hydraulikzylinder mit hochwertigen automatischen Druckreglern für beide Arme, mechanischer Anfahrschutz, erhältlich mit folgenden Aufsätzen: Mulch-/ Schneidköpfe, Doppelmesserbalken und Astschere.

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN KOMMUNALGERÄTE

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 50 -

SPEZIALGERÄTE

Geräteträger und Anbaugeräte Profigeräte für eine optimale Bodenbearbeitung

Rapid Geräteträger MONDO inkl. Bodenfräse BF70 Mit seinem drehbaren Holm und dem werkzeuglosen Schnellwechselsystem für vielseitigste Anbaugeräte. Hangtauglichkeit 70%, 4-Takt Subaru-OHV Motor 6,6 kW/9,0 /9,0 PS, hydraulische Holmlenkung (ausschaltbar), Hydrostatantrieb, Wendematic®-Holm, elektromagnetische Kupplung, AS-Bereifung 5.00-10, mechan. Differentialsperre Anbaugerät: Bodenfräse 70 cm, Drehrichtung umkehrbar Optional: Stachelräder, Messerbalken, Elektrostart, Beleuchtung, Benzinpumpe, Doppelbereifung, diverse Anbaugeräte

9.500,-

Zapfwellen Stromgeneratoren

NEU

Robust, funktionell, effizient. Zertifiziert durch die landwirtschaftliche BG. Ab 20 kVA als Netzersatzanlage erhältlich.

Rapid Geräteträger Orbito inkl. Schlegelmulcher ME120L In Punkto Sicherheit, Funktionen und Bedienbarkeit seiner Zeit voraus. 2-Zyl. 4-Takt B&S-OHV Motor 15,4 kW/21,0 PS, Elektrostarter, höhenverstellbarer Holm und 232° schwenkbar, aktive hydraulische Handhebel- und Holmlenkung (umschaltbar), Betriebsstundenzähler, Hydrostatantrieb, AS-Bereifung 5.00-10 Anbaugerät: Lipco Schlegelmulcher ME120 L, Arbeitsbreite 120 cm, zentrale Schnitthöheneinstellung, 60 Y-Messer, Messerbremse Optional: Arbeitslampen, Arbeitsscheinwerfer, Zusatzgewichte, Thermoschutzschalter, Achsverbreiterungen, Zusatzhydraulik, diverse Anbaugeräte

Anbaugeräte für Einachser/Kommunaltraktoren:

Stromerzeuger und Notstromaggregate für die Forst- und Landwirtschaft

23.280,-

GeräteträgerWir führen das gesamte der Firmen m ram rog r-P und Zubehö Anfrage. auf s Info Rapid/Lipco.

PRAMAC TG 12/3

Forstgeräte Ihre Helfer für die Brennholzaufbereitung WIR PRODUZIEREN IN DEUTSCHLAND

Bayerwald Holzspalter BW 60/7 E

TOP

ANGEBOT statt 589,-

400 V Motor, Spaltkraft 7 t, Spalthöhen 57/76/103 cm, Spalthub 50 cm

549,-

BGU Wippkreissäge Woody 701 HM 400 V Motor, 16 A, 5,5 kW, 700/30 mm Hartmetall-Sägeblatt, serienmäßig mit Längenanschlag, inkl. Radsatz und TOP Schiebestange ANGEBOT

1.069,-

BGU Forstseilwinde BGU FSW 3.5 M Mechanisch, Zapfwellenantrieb, Leistungsbedarf Traktor ab 12 kW/16 PS, Zugkraft 35 kN (3,5 t), mittlere Seilgeschwindigkeit ca. 0,90 m/s, Seillänge 70 m, Seil ø 8 mm, Bremskraft 4,4 t, Halter für Motorsäge, großes und robustes Polterschild, serienmäßig inkl. verdichtetem Seil, ohne Gelenkwelle, Gewicht ca. 252 kg

Ab Traktoren mit 20 kW/27 PS, Spaltkraft 13 t, Spalthöhen max. 110 cm, Gewicht 364 kg, 2-Stufen-Eilgangventil, Guss-Hydraulikpumpe, Holzhaltebügel, Dreipunktaufhängungen Kat. I und Kat. II, Fahrwerk serienmäßig Für den Zapfwellenanbau!

Optional: Hydr. Stammheber 910,Spaltkreuz 189,-

2.999,-

1.927,-

Als Notstromaggregat für Ställe und Gebäude geeignet. Dauerleistung 27 kVA, AVR, FI-Schutzschalter, Erdungsspießhalterung, 3 x Steckdosen (230 V/400V), Gewicht 263 kg

2.559,TOP

ANGEBOT statt 4.474,-

3.899,-

STROMAUSFALL? Schützen Sie sich vor dem Super-Gau!

PRAMAC Stromerzeuger und Notstromanlagen

für Ihr Unternehmen und Ihr Zuhause

Sicherheit gibt Ihnen ein Notstromaggregat mit vollautomatischer Netzüberwachung! Wir sorgen dafür, dass Ihr/Ihre • Kühlanlage • Heizungsanlage • Transportsystem • Beleuchtung • Computernetzwerk • Telefonanlage • elektronisches • sonstigen wichtigen Zahlungssystem elektrischen Geräte

immer betriebsbereit bleiben!

ForsttechnikWir führen das gesamte s auf Anfrage. Info U. BG a Firm Programm der Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

PRAMAC TG 30/15

StromerzeugerWir führen das gesamte C. Infos auf Anfrage. MA PRA a Firm der mm Progra

Weitere Varianten: mit Benzinmotor 915,mit 230 V Motor 589,-

BGU Holzspalter USP 13 HZ/6

Perfekt für den mobilen Einsatz in der Forst- und Landwirtschaft. Dauerleistung 10,8 kVA, Compound, FI-Schutzschalter, Erdungsspießhalterung, 3 x Steckdosen (230 V/400V)

- 51 -

KOMMUNAL- | NUTZFAHRZEUGE

Leichttransportfahrzeuge Die anwenderfreundlichen Fahrzeugkonzepte

PIAGGIO - Ape, Quargo, Porter, Porter Maxxi PIAGGIO Quargo Pick-Up

PIAGGIO APE 50 Kasten

2-Zylinder-Dieselmotor mit 13,0 kW bei 4.500 U/min, Hinterradantrieb, 5 Vorwärtsgänge + 1 Rückwärtsgang, Höchstgeschwindigkeit 80 km/h, Kraftstofftank 30 Liter, Ladefläche 1.400 x 2.115 mm, Leergewicht (fahrbereit) 750 kg, Nutzlast 750 kg, Gewicht bei voller Belastung 1.500 kg, Serienausstattung: Zigarettenanzünder, Halogenscheinwerfer, Sitzbezug Stoff/Kunstleder, Rückenlehne stufenlos verstellbar, Kopfstützen an den vorderen Sitzen, Leichtmetall-Bordwände Farbwahl: hellblau, weiß, grün, rot, orange, (RAL 2011)

50 ccm, 1-Zylinder-2-Takt-Motor mit 1,8 kW bei 5.750 U/min, 4 Vorwärtsgänge + 1 Rückwärtsgang, Höchstgeschwindigkeit 37 km/h, Ladefläche 1.350 x 1.260 x 970 mm, Nutzlast 175 kg Farbwahl: grün, weiß, rot, schwarz, hellblau, gelb, orange, blau, beige Das ideale Werbefahrzeug für Ihr Unternehmen. Gerne erstellen wir Ihnen auf Wunsch Ihre individuelle Werbung.

4.919,-*

* 10.219,-

PIAGGIO Porter Pick Up inkl. Extra-Ausstattung ECOPOWER (Benzin/Gas)

PIAGGIO Porter Pick Up inkl. Extra-Ausstattung Elektro 96V

Elektromotor mit 18 kW Leistung, 16 Akkus à 6 V-180 Ah, Ladezeit 8 Stunden, Hinterradantrieb, 5 Vorwärtsgänge + 1 Rückwärtsgang, Höchstgeschwindigkeit 55 km/h bei 2.300 U/min, Ladefläche 1.330 x 1.980 mm, Leergewicht (fahrbereit) 1.300 kg, Nutzlast 550 kg, Gewicht bei voller Belastung 1.850 kg Serienausstattung: elektrische Servolenkung, beheizbare Heckscheibe, Zigarettenanzünder, Lichtsummer, Halogenscheinwerfer, Sitzbezug Stoff/ Kunstleder, Kopfstützen an den vorderen Sitzen bzw. Kabinenwand Extra-Ausstattung: Nebelscheinwerfer, elektrische Fensterheber, Mittelkonsole, Zentralverriegelung inkl. Diebstahlwarnanlage, Stoßstange lackiert, Motorabdeckung isoliert, Radio mit CD-Player, Zusatzheizung Farbwahl: weiß, rot *

4-Zylinder-Benzinmotor mit 52 kW bei 5.300 U/min, Hinterradantrieb, 5 Vorwärtsgänge + 1 Rückwärtsgang, Höchstgeschwindigkeit 130 km/h, Kraftstofftank 35 Liter, Ladefläche 1.330 x 1.980 mm, Leergewicht (fahrbereit) 850 kg, Nutzlast 850 kg, Gewicht bei voller Belastung 1.700 kg, Serienausstattung: elektrische Servolenkung, beheizbare Heckscheibe, Zigarettenanzünder, Lichtsummer, Halogenscheinwerfer, Sitzbezug Stoff/ Kunstleder, Kopfstützen an den vorderen Sitzen bzw. Kabinenwand Extra-Ausstattung: Nebelscheinwerfer, elektri sche Fensterheber, Mittelkonsole, Zentralverriegelung inkl. Diebstahlwarnanlage, Stoßstange lackiert, Motorabdeckung isoliert, Radio mit CD-Player * Farbwahl: weiß, orange, rot, blau, beige, (RAL 2011)

28.179,-

16.139,-

PIAGGIO Porter Maxxi Pick-Up inkl. Extra-Ausstattung

Auch im Winter richtig gerüstet:

4-Zylinder-Benzinmotor mit 52 kW bei 5.300 U/min, Hinterradantrieb, 5 Vorwärtsgänge + 1 Rückwärtsgang, Höchstgeschwindigkeit 130 km/h, Kraftstofftank 35 Liter, Ladefläche 1.330 x 1.980 mm, Leergewicht (fahrbereit) 850 kg, Nutzlast 850 kg, Gewicht bei voller Belastung 1.700 kg, Serienausstattung: elektrische Servolenkung, beheizbare Heckscheibe, Zigarettenanzünder, Lichtsummer, Halogenscheinwerfer, Sitzbezug Stoff/ Kunstleder, Kopfstützen an den vorderen Sitzen bzw. Kabinenwand Extra-Ausstattung: Nebelscheinwerfer, elektrische Fensterheber, Mittelkonsole, Zentralverriegelung inkl. Diebstahlwarnanlage, Stoßstange lackiert, Motorabdeckung isoliert; Radio mit CD-Player Farbwahl: weiß, orange, * rot, blau, beige, (RAL 2011)

Schneeräumausrüstung

Bestehend aus: Schneepflug mit Gummileiste, Bedienung über elektrische Steuerhebel in der Fahrerkabine, hydraulisch gesteuert (heben, senken, links, rechts), feuerverzinkt, abnehmbar, Zusatzbeleuchtung, inkl. wasser- und salzfeste Verkabelung für Winterdienst, verstärkte Lichtmaschine 85 Ampere mit großer Batterie 88 AH

18.329,-

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN KOMMUNALGERÄTE

- 52 -

Salzstreuer 254 Liter

Bedienung über Steuereinheit in der Fahrerkabine, Streumenge stufenlos einstellbar, mit Gitterabdeckung und Deckel, Streubreite von 1,5 - 12 m, abnehmbar

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. * zzgl. Überführungskosten: APE 450,-, Porter/Quargo 480,** Nur solange Vorrat reicht.

Meili - Kommunal- | Spezialfahrzeuge

KOMMUNAL- | SPEZIALFAHRZEUGE

Die neue Generation - vom Kleinsten bis zum Größten

Spezial- und Kommunalfahrzeuge seit über 70 Jahren Dank hoher Qualität und Kundennähe nimmt der Schweizer Fahrzeughersteller und Familienbetrieb heute eine Spitzenposition auf dem Kommunalfahrzeugmarkt ein. Eine einzigartige Komponenten-Bauweise und 75 Jahre Erfahrung im Fahrzeugbau ermöglichen es, neben unzähligen Spezialfahrzeugen 12 verschiedene Fahrzeugtypen ausschließlich im eigenen Haus in Serie zu produzieren. Auf Grund dieser breiten Basis können Spezialfahrzeuge als Einzelstücke angefertigt und in die ganze Welt exportiert werden.

Das Standard-Produktionsprogramm umfasst heute 6 verschiedene Kommunalfahrzeug-Typen, 2 Schneefräsen, 2 Raupenfahrzeug-Typen, sowie 3 verschiedene Raupenfahrzeuge für den Unterhalt von Naturschutzgebieten. Ebenso gehören 2 StrassenSchienen-Fahrzeugtypen, sowie divese Spezialfahrzeuge auf Rädern und Raupen als Einzelanfertigung zur umfangreichen Produktionspalette.

Die Fahrzeugmodelle und technische Daten:

VM 600 Multifunktionaler Geräteträger für engste Passagen · Leistung: 90 PS · Breite: 1.150 mm · Höhe: 2.000 mm

· Allradlenkung · 2 t Nutzlast

VM 1300 Kleiner Alleskönner, der Geräteträger für Trottoir-Einsätze · Leistung: 135 PS · Breite: 1.350 mm · Höhe: 2.150 mm

· Allradlenkung · 2,2 t Nutzlast

VM 3500 Mittelgrosser Transporter für jeden Einsatz · Leistung: 135 PS · Breite: 1.780 mm · Höhe: 2.150 mm · Hydr. Federung

· Allradlenkung möglich · 2,5 t Nutzlast · Komfortkabine (3 Sitze)

VM 7000 Grosser Transporter für hohe Ansprüche · Leistung: 155 PS · Breite: 1.780 mm · Höhe: 2.200 mm · Hydr. Federung

· Allradlenkung möglich · 3,8 t Nutzlast · Komfortkabine (3 Sitze)

Gemeinsam finden wir mit Sicherheit die passende Lösung für Ihre Anforderungen. Preise/Leasing und ge Vorführungen auf Anfra

Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

- 53 -

FÜR DIE GRILLSAISON

Elektrogrills Für einen perfekten Grillabend auf Balkon und Terrasse

Q 1400

Q 1400 Stand

mit Standfuß und Seitentischen

Geringe Größe und Strombetrieb, ohne Seitentische

Holzkohlegrills

Farbe: Dark Grey

Farben: Dark Grey, Maroon

NEU

279,89,99

Grillfläche 42 x 26 cm

GO-ANYWHERE

Auf dem Roller, dem Fahrrad-Gepäckträger oder einfach unter dem Arm: Der Go-Anywhere Holzkohlegrill macht jeden Ausflug mit. Die umklappbaren Standfüße sichern den Deckel zum mühelosen Transport. Farben: Black

89,99

ONE-TOUCH Premium

Abdeckhaube

Q 2400 Stand

Q 2400 Station „Black Line“

mit Standfuß und Seitentischen

mit Rollwagen Premium und Seitentischen

Farbe: Dark Grey

Farbe: Black

NEU

439,-

549,-

Abdeckhaube 39,99

Gasgrills von Weber sind die erste Wahl für „Viel-Griller“

47 cm

Abdeckhaube 34,99

199,99

Abdeckhaube 39,99

Gasgrills

0,-9 14090,9

mit One-Touch Reinigungssystem, Aschetopf, Deckelhalter Tuck-Way und integriertem Deckelthermometer Farbe: Black

Q 2400 Farbe: Dark Grey 399,-

37 cm

ONE-TOUCH Original mit One-Touch Reinigungssystem, Ascheschale und integriertem Deckelthermometer Farben: Black, Ivory, Warm Grey, Slate Blue (NEU), Spring Green

Abdeckhaube 17,99

NEU

SMOKEY JOE Premium mit Tragbügel als Deckelhalter Farben: Black, Ivory, Warm Grey, Slate Blue (NEU), Spring Green

329,-

GO-ANYWHERE

Q 1200

mit elektrischer Zündung, Deckelthermometer und Seitentischen Farben: Maroon, Granite Grey, Black Line

NEU 47 cm

NEU

149,-

279,-

34,99

One-Touch Premium, 67 cm wie Premium 47 cm, nur größere Grillfläche 469,Abdeckhaube 49,99

Die Basis für unbegrenzte Möglichkeiten! MASTER-TOUCH GBS mit One-Touch Reinigungssystem, Aschetopf, Grillrost mit Grillrosteinsatz für Gourmet BBQ System, Deckelhalter Tuck-Way und integriertem Deckelthermometer Farben: Black, Ivory, Warm Grey

Gaskartusche 7,99

Abdeckhaube 17,99

Q 1200 Mobil „Black Line“

Q 2200 Station

mit elektrischer Zündung, Deckelthermometer, Seitentischen und Standard Rollwagen Farben: Black Line

mit Rollwagen Premium, elektrischer Zündung, Warmhalterost, Deckelthermometer und Seitentischen Farben: Maroon, Black Line

NEU 57 cm

NEU

359,-

499,-

Abdeckhaube 39,99

289,-

Abdeckhaube 44,99

Hinweis: Die Leistungsangaben der Motoren sind max. Leistungsangaben der Hersteller.

ENDRESS BAYERN KOMMUNALGERÄTE

Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Endress Niederlassungen erhältlich. ** Nur solange Vorrat reicht.

- 54 -

FÜR DIE GRILLSAISON

Gasgrills Bei den Gasgrills von Weber gibt es für alle Anforderungen die optimale Lösung

Q 3200

SPIRIT E-310 Classic

mit elektrischer Zündung, Warmhalterost, Deckelthermometer, Grifflicht und Seitentischen Farben: Maroon, Black Line

mit 3 Brennern, Piezo-Zündung und porzellanemaillierten Grillrosten Farbe: Black

Grill-Zubehör Alu-Tropfschalen Grillbesteck klein, 10 Stück 8,99 Kompakt

NEU

groß, 10 Stück 14,99

599,-

2-teilig, Edelstahl/ Schwarz

29,99

8,99

Abdeckhaube 39,99

Abdeckhaube 89,99

SPIRIT E-210 Original

SPIRIT E-320 Original GBS

mit 2 Brennern, elektrischer Zündung, abklappbaren Seitentischen und porzellanemaillierten Grillrosten Farbe: Black

mit 3 Brennern, Piezo-Zündung, Seitenkocher und Gourmet-BBQ-System Rost aus porzellanemaillierten Gusseisen Farbe: Black

Grillzange

Grillbesteck

Edelstahl/ Schwarz

3-teilig, Edelstahl/ Schwarz

22,99

44,99

Würstchenzange Pizzaschneider Edelstahl/Schwarz

19,99

24,99

549,-

799,-

NEU

Grillbürste mit Bambusholzgriff

3-Seiten Grillbürste

30 cm 9,99 46 cm 12,99

30 cm 12,99 53 cm 15,99

Abdeckhaube 89,99

SPIRIT E-310 Premium

SPIRIT S-320 Premium GBS

mit 3 Brennern, elektrischer Zündung, Gasflaschenverkleidung und porzellanemaillierten Grillrosten Farbe: Black

mit 3 Brennern, elektrischer Zündung, Gasflaschenverkleidung und Gourmet-BBQ-System Rost aus Edelstahl Farbe: Edelstahl

799,-

12,99

Grillhandschuh

9,99

Gemüsekorb

132,99

Edelstahl klein 19,99 Edelstahl groß 24,99

Grillschürze

19,99

Räucherbox Universal

27,99

999,-

Geflügelhalter Digital Thermometer

79,99

Abdeckhaube 89,99

GENESIS E-330

GENESIS S-330 GBS

mit 3 Brennern, elektrischer Zündung, Seitenkocher, Sear Station und porzellanemaillierten GussGrillrosten Farbe: Black, Copper, Smoke Grey

1.449,-

mit 3 Brennern, elektrischer Zündung, Seitenkocher, Deckel aus Edelstahl, Grillrost mit Grillrosteinsatz (Edelstahl), Edelstahl Flavorizer-Bars-Aromaschienen Farbe: Edelstahl

54,99

Digital-TaschenThermometer

29,99

Easy Start Premium Briquettes

3,99

1.699,NEU

NEU je

Abdeckhaube 99,99

6,99

Abdeckhaube 99,99 Preise in Euro inkl. MwSt.

Weitere Infos: www.endress-bayern.de

34,99

Anzündset

- 55 -

Grill-Reiniger, Grillrost-Reiniger, Q-Reiniger, Edelstahl-Reiniger

Ihr starker Partner für Garten-, Kommunal- und Reinigungsgeräte Troisdorf Bonn

22 x in Deutschland für Sie da! Nürnberg

Schwäbisch Hall Winnenden S-Zuffenhausen Waiblingen Gaggenau S-Wangen Esslingen

Pfaffenhofen

Ulm

Freudenstadt

Reutlingen Warthausen

München

(Westpark)

(Trudering)

Tettnang Kißlegg

Siegsdorf

Weilheim

Endress Bayern GmbH

Endress Motorgeräte GmbH

*81377 München (Westpark)

53121 Bonn (Endenich)

Fürstenrieder Str. 173 · Telefon 0 89/74 15 15-0 · Fax 74 15 15 15 Mo.-Fr.: 7.30 - 18.00 Uhr durchgehend · Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr

Effertzstraße 19 · Telefon 02 28/6 20 05 90 · Fax 6 19 95 09 Mo.-Fr.: 8.00 - 12.30 Uhr | 13.00 - 17.30 Uhr · Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr

82061 Neuried (Service-Center, kein Verkauf)

53842 Troisdorf (Spich)

Gautinger Straße 47

Verwaltung:

Belgische Allee 8 · Telefon 0 22 41/95 17 30 · Fax 40 43 73 Mo.-Fr.: 8.00 - 12.30 Uhr | 13.00 - 17.30 Uhr · Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr

Fürstenrieder Straße 173 · 81377 München (Westpark)

70327 Stuttgart (Wangen)

Infoline: Telefon 0 18 05/22 90 55

Kesselstraße 6 · Telefon 07 11/40 92-153 · Fax 4 20 27 48 Mo.-Fr.: 7.30 - 17.30 Uhr durchgehend · Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr

info@endress-bayern.de · www.endress-bayern.de

Auch in Ihrer Nähe: *81827 München (Trudering) Wasserburger Landstr. 159 · Telefon 0 89/4 39 10 47 · Fax 4 30 32 19 Mo.-Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr | 13.00 - 17.00 Uhr · Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr

*82362 Weilheim

70435 Stuttgart (Zuffenhausen) Strohgäustraße 23 · Telefon 07 11/1 36 70 20 · Fax 13 67 02 20 Mo.-Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr | 13.00 - 17.30 Uhr · Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr

71334 Waiblingen (Hegnach) Neckarstraße 20 · Telefon 0 71 51/1 88 87 · Fax 56 23 39 Mo.-Fr.: 8.00 - 12.45 Uhr | 13.30 - 17.30 Uhr · Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr

71364 Winnenden (Birkmannsweiler)

Holzhofstraße 1 · Telefon 08 81/9 89 92-0 · Fax 9 89 92 29 Mo.-Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr | 13.00 - 17.30 Uhr · Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr

Herzog-Philipp-Str. 52 · Telefon 0 71 95/7 38 38 · Fax 7 48 51 Mo.-Fr.: 8.00 - 12.30 Uhr | 13.30 - 18.00 Uhr · Sa.: 8.00 - 12.30 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen.

*83313 Siegsdorf

72250 Freudenstadt (Wittlensweiler)

Höpfling 4 · Telefon 0 86 62/49 32-0 · Fax 49 32 20 Mo.-Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr | 13.00 - 17.00 Uhr · Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr

Ziegeleistraße 1 · Telefon 0 74 41/22 69 · Fax 38 98 Mo.-Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr | 13.00 - 18.00 Uhr · Sa.: 8.00 - 12.30 Uhr

*85276 Pfaffenhofen

72766 Reutlingen (Sondelfingen)

Raiffeisenstraße 26 · Telefon 0 84 41/89 82-0 · Fax 89 82 20 Mo.-Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr | 13.00 - 17.00 Uhr · Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr

Heubergstraße 3 · Telefon 0 71 21/47 06 12 · Fax 49 39 29 Mo.-Fr.: 7.30- 12.00 Uhr | 13.00 - 17.30 Uhr · Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr

73730 Esslingen (Sirnau) Dornierstr. 28 · Telefon 07 11/3 45 05 88 · Fax 3 45 04 40 Mo.-Fr.: 8.00 - 13.00 Uhr | 14.00 - 18.00 Uhr · Sa.: 9.00 - 12.30 Uhr

74523 Schwäbisch Hall (Hessental) Raiffeisenstraße 43 · Telefon 07 91/4 10 21 · Fax 4 73 70 Mo.-Fr.: 7.30 - 18.00 Uhr durchgehend · Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr

www.endress-bayern.de

76571 Gaggenau (Bad Rotenfels) Ringstraße 5 · Telefon 0 72 25/10 39 · Fax 7 83 04 Mo.-Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr | 13.00 - 18.00 Uhr · Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr

88069 Tettnang (Pfingstweid) Hopfenstraße 1 · Telefon 0 75 42/94 50-20 · Fax 94 50 23 Mo.-Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr | 13.00 - 17.00 Uhr · Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr

88353 Kißlegg (Zaisenhofen) Friedrich-List-Straße 8 · Telefon 0 75 63/6 32 · Fax 34 19 Mo.-Fr.: 7.30 - 12.00 Uhr | 13.00 - 17.30 Uhr · Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr

88447 Warthausen Biberacher Straße 55 · Telefon 0 73 51/7 67 11 · Fax 7 65 57 Mo.-Fr.: 7.30 - 12.00 Uhr | 13.00 - 17.30 Uhr · Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr

89081 Ulm (Söflingen) Riedwiesenweg 6 · Telefon 07 31/6 03 16-0 · Fax 6 03 16 29 Mo.-Fr.: 7.30 - 18.00 Uhr durchgehend · Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr

90449 Nürnberg (Gebersdorf) Diebacher Str. 15-17 · Telefon 09 11/9 61 96-0 · Fax 9 61 96 20 Mo.-Fr.: 8.00 - 17.00 Uhr durchgehend · Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr

Gilt für alle Artikel: Alle Katalogpreise gelten für die mit * gekennzeichneten Standorte und verstehen sich in Euro inkl. der gesetzlichen Umsatzsteuer und beruhen auf den unverbindlichen Listenpreisen der Hersteller. Verkauf solange Vorrat reicht. Für Satz-/Druckfehler und Rundungsdifferenzen bei Finanzierungsbeispielen übernehmen wir keine Haftung. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Nicht alle Produkte sind in jeder Niederlassung erhältlich.