Eneko Garin Arrastoa
Eneko Garin Arrastoa PORTFOLIO 2017
1
Portfolio, 2017
2
Eneko Garin Arrastoa
ENEKO GARIN ARRASTOA BIOGRAFIA / BIOGRAFíA
Eneko Garin Arrastoa arkitektoa da. 2016an arkitekto titulua lortu zuen DAGETn (Donostiako Arkitektura Goi Eskola Teknikoan). “Arriaran eraikinaren berrindustrializazioa” izan zen karrera amaierako proiektua eta 9-Bikain nota jaso zuen.
Eneko Garin Arrastoa es arquitecto. Se graduó en la ETSASS (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de San Sebastián) en el 2016. El proyecto fin de carrera fue “La reindustrialización del edificio Arriaran” y recibió la calificación de 9-Sobresaliente.
2013 urtea hiru hilabeteko praktikak egin zituen Donostiako “FRL ARQ SLP ARQUITECTOS” arkitetektura estudioan, eta 2014an berriz Donostiako “GARNES ARQUITECTURA SLP” arkitektura estudioan bi hilabeteko praktikak. Egun, Eibarko GAC ARKITEKTURA BULEGOA-rekin elkarlanean ari da Beasaingo Olaran industria-eraikinaren azterketan.
En el año 2013 realizó prácticas de tres meses en el estudio de arquitectura FRL ARQ SLP ARQUITECTOS de San Sebastián, y en 2014 otros dos meses en el estudio de arquitectura GARNES ARQUITECTURA SLP de San Sebastián. A día de hoy, está colaborando con el estudio “GAC ARKITEKTURA BULEGOA” de Eibar en el análisis del edificio industrial Olaran de Beasain.
Arkitektura bere pasioa izateaz gain, lanbide ere izatea du helburu. Argazkilaritza eta atletismoa ditu afizio nagusi.
Tiene como objetivo que la arquitectura además de su pasión sea su profesión. Así mismo, la fotografía y el atletismo son sus principales aficiones.
3
Portfolio, 2017
ARRIARAN ERAIKINAREN BERRINDUSTRIALIZAZIOA LA REINDUSTRIALIZACIÓN DEL EDIFICIO ARRIARAN KAP/PFC 2016
NON Gipuzkoako Villabona udalerriko Otsabi auzoan esku-hartu da, nahiz eta tokia ona izan, azken urtetan baztertua geratu baita. Bertan, Arriaran industria-eraikina dago, eta eraikin hau euskarri hartuta auzoa biziberritzea proposatzen da.
DÓNDE Se decide intervenir en la zona Otsabi del municipio de Villabona (Guipuzcoa), ya que, aunque sea un lugar de interes, en los últimos años, se ha dejado de lado. Allí se encuentra el edificio industrial Arriaran, y se propone reavivar la zona utilizando este último como soporte.
ZER Arriaran eraikina industria-eraikin bat izanik, bere izaera mantentzeko jarduera produktibo bat mantentzea beharrezkotzat jotzen da. Horregatik, Arriaran eraikinean egurrarekin lotutako industria sektorea berritzeko ikerketa egingo da. Eraikinaren eskala dela eta, prototipoen produkzioa egingo da bertan, ondoren inguruko eraikinetan produzituko litzateke masan.
QUÉ Arriaran es un edificio de caracter industrial, por lo que se ve necesario mantener un uso productivo. Por ello, se propone que en Arriaran se lleve a cabo la investigación para renovar la industria relacionada con el sector maderero y por su escala, elaborar prototipos para depués producir en masa en otros edificios cercanos.
ZERGATIK Tolosaldea eskualdeko industria egurraren sektorearekin erabat lotuta egon da azken bi mendeetan baina azken hamarkadetan izugarrizko beherakada izan du. Horrek basogintza eredua ere kolokan geratzea ekarri du, eta beraz, beharrezkoa da bai industria eredua eta bai basogintza eredua berritzea. Arriaran eraikina abiapuntua izatea proposatzen da.
4
POR QUÉ Durante los dos últimos siglos, la industria de la comarca de Tolosaldea ha estado relacionado con el sector maderero, sin embargo, a sufrido un descenso importante en las últimas décadas. Ese hecho ha inestabilizado el modelo forestal, por lo que es necesario renovar este último junto con el modelo industrial. Para ello, se propone a Arriaran como punto de partida.
Eneko Garin Arrastoa
5
Portfolio, 2017
EGOERAREN AZTERKETA / ANALISIS DE LA SITUACIÓN INDUSTRIA
6
Eneko Garin Arrastoa
LURRALDEA/ TERRITORIO TOLOSALDEA
7
Portfolio, 2017
OKUPAZIOA / OCUPACIÓN TOLOSALDEA + VILLABONA
8
Eneko Garin Arrastoa
KONTEXTUA / CONTEXTO VILLABONA
9
Portfolio, 2017
KONTEXTUA / CONTEXTO OTSABI
10
Eneko Garin Arrastoa
11
Portfolio, 2017
KONTZEPTUA / CONCEPTO
Arriaran eraikina babesteko, eraikina mantentzeaz gain, beharrezkoa da izaera produktiboa eta izaera zerbitzaria mantentzea. Arriaran eraikinean gehienezko hazkuntza egitea proposatzen da, batez ere bertikalean hazita, eraikinak dentsifikatzearen alde egiteko. Programari dagokionez, eraikin mistoa eta irekia proposatzen da, industria eraikin itxietatik aldentzeko. Azal-geruza sistema erabiliko da, enbor baten ebaketarekin erlazionatu daitekeena: Arriaran eraikina nukleoa izango da, inguruko espazio berria (tarte espazioa) geruza berria izango da, eta kanpoaldetik azala, guztia babestuko duena. Horrela, eraikina BABESTEA + HANDITZEA lortzen da. Para proteger el edificio Arriaran, además de mantener el edificio físico, es necesario mantener su caracter productivo y servidor. Se propone la máxima ampliación posible, sobre todo en vertical, para reivindicar la densificación en los edificios industriales. En cuanto al programa, se propone un edificio mixto y abierto, para alejarse del modelo de los edificios industriales cerrados. Se utiliza el sistema envoltura y capa, el cual se puede relacionar con la sección de un tronco: Arriaran será el núcleo, el nuevo espacio que se crea alrededor (espacio intermedio) será la nueva capa, y en el exterior estará la envoltura que protege todo. De esta manera, se consigue PROTEGER + AMPLIAR.
12
Eneko Garin Arrastoa
PROGRAMA / PROGRAMA
13
Portfolio, 2017
GARAPENA / DESARROLLO
14
Eneko Garin Arrastoa
15
Portfolio, 2017
16
Eneko Garin Arrastoa
17
Portfolio, 2017
18
Eneko Garin Arrastoa
19
Portfolio, 2017
ERAIKINA BIZIRIK / EDIFICIO EN VIDA IKUSPEGIAK / VISTAS
20
Eneko Garin Arrastoa
21
Portfolio, 2017
XEHETASUNEAN / EN DETALLE
22
Eneko Garin Arrastoa
23
Portfolio, 2017
BURLATAKO HERRI ZAHAR BERRIA REHABILITACIÓN DE LA PARTE VIEJA DE BURLADA KAP kolaborazioa / Colaboración PFC 2016
NON Nafarroako Burlata udalerriko alde zaharrean esku-hartzea erabaki da, azken hamarkadetako hedapenaren ondorioz, egungo nukleotik baztertua geratu baita. Geroz eta egoera okerragoan dago eta jendea pixkanaka eremu hau uzten ari denez, alde zaharra birgaitu eta biziberritzea proposatzen da.
DÓNDE Se decide intervenir en el Casco Antiguo del municipio de Burlada (Navarra), porque a ha quedado apartado del nuevo nucleo como resultado de la expansión de las últimas décadas. Su situación es cada vez más precaria, y la gente está abandonando la zona, por lo que se ve necesario rehabilitarla y reavivarla.
ZER Alde zaharra biziberritzeko antolamendu berri bat proposatu da, eta birgaitzeko sistema bat ere proposatuko da. Etxebizitza zaharrak birgaitu eta egungo beharretara egokituko dira eta alde zaharra aktibatzen lagunduko duten erabilera berriak txertatuko dira (haur-eskola, adinekoen zentrua, aterpetxea, espazio publiko berriak...) eremu anitza izan dadin.
QUÉ Para activar el Casco Antiguo, se propone un nuevo planeamiento y un sistema constructivo de rehabilitación: Por un lado, se rehabilitarán las casas existentes y se adaptarán a las necesidades actuales, y por otro lado se añadirán nuevos usos a la zona (escuela para niños, centro de mayores, albergue, espacios públicos...) que ayudarán a activarla y a recuperarla como lugar de interés.
ZERGATIK Beharrezkoa ikusten da etxebizitza erabileraz gain beste erabilera batzuk ere txertatzea, lo-eremu bat soilik izango ez bada. Adin eta ezugarri ezberdineko jendea erakartzea izango da helburu, auzoari aberastasuna eta aniztasuna emateko eta egun osoan zehar funtzionamenduan egoteko.
24
POR QUÉ Es necesario que además del uso residencial se encuentren usos complementarios. El objetivo será atraer usuarios de diferentes edades y características, que aporten diversidad y riqueza a la zona para que funcione durante todo el día.
Eneko Garin Arrastoa
KONTEXTUA / CONTEXTO BURLADA
25
Portfolio, 2017
GARAPENA / DESARROLLO ESTRATEGIATIK DEFINIZIORA / DE LA ESTRATEGIA A LA DEFINICIÓN
26
Eneko Garin Arrastoa
27
Portfolio, 2017
28
Eneko Garin Arrastoa
29
Portfolio, 2017
30
Eneko Garin Arrastoa
31
Portfolio, 2017
32
Eneko Garin Arrastoa
33
Portfolio, 2017
KANPO ETA BARNE / EXTERIOR E INTERIOR IKUSPEGIAK / VISTAS
34
Eneko Garin Arrastoa
35
Portfolio, 2017
XEHETASUNEAN / EN DETALLE
36
Eneko Garin Arrastoa
37
Portfolio, 2017
EN BUSCA DE LUZ UNA TORRE PARA VOLAR Concurso Arquia 2015 (Finalista)
El sueño se turbó negro. La oscuridad me invadía. Desperté. Abrí los ojos. Pero la oscuridad permanecía. Pulsé el interruptor. No había luz. No había vida. No había espacio. No había. Me puse de pie y comencé a caminar. Sentí las baldosas bajo mis pies, luego el asfalto, luego la hierba. No podía parar. Necesitaba la luz. Necesitaba el color. Necesitaba la energía. Sentía el viento en mis mejillas. Sentía el trigo entre mis dedos. Sentí el muro contra el que tropecé. Empecé a rodearlo. Lo palpé. Mi mano perdió el contacto con el ladrillo. Caí dentro. Dentro de la pared. Un muro lo rodeaba todo. Miré hacia arriba. Un hueco. ¡Ahí estaba! ¡Luz! No podía dejar de mirarla. Intenté alcanzarla. Intenté escalar. No veía mis pies. Caí. En la oscuridad. La luz se enturbió. Un remolino de niebla me despegó de la negrura. Un remolino de humo me elevó. Cada vez estaba más cerca. Cada vez era más grande. La luz. La esperanza. La verdad. Un nuevo mundo se abrió. Una nueva mirada. Una nueva sensación me invadió. Paz. Ahí estaba. Luz. Color. Vida. Sentía. Sentía el viento en mis mejillas. Veía. Veía el color azul del cielo. Veía el amarillo de los campos de trigo moviéndose al compás. A lo lejos veía bailar el verde de los árboles. Veía. Sentía. Sentía. Sentía mis pies levitar sobre las nubes. Sentía mi corazón, mente y cuerpo volando, soñando y viviendo. Me quedé. Me quedé a volar, a soñar, a vivir. A ser feliz.
38
Eneko Garin Arrastoa
39
Portfolio, 2017
HUTSAREN KUTXA, Bionako liburutegia LA CAJA DEL VACIO, Biblioteca de Baiona 5º Curso 2014 (jNaiara Otaegi, Jon Atxikallende y Eneko Garin)
Baionako epaitegien eraikinari liburutegi erabilera emateko egungo eraikina birgaitzean eta handitzean oinarritzen da proiektua. Eraikinaren atzealdeko espazioan proposatzen da handipenaren zati garrantzitsuena: behe solairua hartzen duen plataforma baten gainea “kubo” itxi bat txertatzen da, egungo eraikinaren patioaren espazio negatiboa bezala ulertzen dena. Kubo hau eraikitzeko liburu-dendaren proiektuan (BAIONAKO LIBURU-DENDA 5. kurtsoa 2013) erabiltzen den apalategi sistema bera erabiltzen da, erabilerarekin duen erlazioagatik eta bi eskuhartzeak erlazioan jartzeko.
40
El proyecto consiste en rehabilitar y ampliar el edificio de los juzgados de Baiona para que acoja uso de biblioteca. La ampliación más significativa se hace en el espacio trasero del edificio: se inserta un “cubo” cerrado, que se entiende como el elemento negativo del patio del edificio actual. Este “cubo“ se introduce en una plataforma que ocupa la planta baja. Para construirlo se utiliza el sistema constructivo de estanterías que se aplica en el proyecto de la libreria (LIBRERIA EN BAIONA 5º Curso 2013), dada su similitud de función; de este modo, los dos proyectos quedan vinculados.
Eneko Garin Arrastoa
PROZESUA / PROCESO
41
Portfolio, 2017
GARAPENA / DESARROLLO
42
Eneko Garin Arrastoa
43
Portfolio, 2017
44
Eneko Garin Arrastoa
45
Portfolio, 2017
46
Eneko Garin Arrastoa
47
Portfolio, 2017
HARRESIAREN BARNEKO HIRIAREN MUSEOA, BAIONAN MUSEO DE LA CIUDAD DE LAS MURALLAS, BAIONA 5º Curso 2014 (Naiara Otaegi, Jon Atxikallende y Eneko Garin)
Baionan egun liburutegia dagoen tokian, katedralaren aurrean, hiriaren museoa egitean datza proiektuak. Liburutegiaren eraikina eraitsi eta bere alboan dagoen eraikin zaharra mantentzea eta erabiltzea dira proiekuaren eskakizunak. Katedralaren eta inguruko harresien presentzia handia kontuan hartuta, museoa izaera emango dion harresi baten barnean eta inguruan antolatzea proposatzen da. Harresiak museo guztia lotuko du eta harresi itxiari bolumen irekiak gehituko zaizkio museoko erabilera ezberdinak jasotzeko.
48
El proyecto consiste en hacer el museo de la ciudad de Baiona en el lugar donde hoy en día está la biblioteca, en frente de la catedral. Las condiciones impuestas son demoler el edificio de la biblioteca actual y utilizar el edificio antiguo contiguo. Teniendo en cuenta la presencia de la catedral y de las murallas, se propone que el museo se orgenice dentro de una nueva muralla y en volúmenes anexos a ella. Por lo tanto, la muralla cerrada encauzaría el recorrido del museo, y el resto de volúmenes abiertos acojerían diferentes usos del museo.
Eneko Garin Arrastoa
49
Portfolio, 2017
ERAIKIN BERRIAREN GARAPENA / DESARROLLO DE LA NUEVA AMPLIACIร N 5ยบ Curso 2014 (Eneko Garin)
50
Eneko Garin Arrastoa
51
Portfolio, 2017
52
Eneko Garin Arrastoa
53
Portfolio, 2017
54
Eneko Garin Arrastoa
55
Portfolio, 2017
BAIONAKO LIBURU-DENDA LIBRERIA EN BAIONA 5ยบ Curso 2013 (Naiara Otaegi, Jon Atxikallende y Eneko Garin)
Baionako erdigunean dagoen etxebizitza eraikin bat birgaitzean eta erabilera aldatzean oinarritzen da proiektua. Egungo eraikinari solairu bateko hazkundea egitea zen proiektuaren baldintzetako bat. Erabilera berria liburu-dendarena izango da, eta hori kontuan hartuta apal-sistema bat erabiltzen da eraikina birgaitzeko. Horrela, bat egiten dute eraikuntzasistemak eta funtzioak.
56
El proyecto consiste en rehabilitar y cambiar de uso un edificio de viviendas situado en el centro de Baiona. Una de las condiciones impuestas era hacer un levante de una planta. En cuanto al nuevo uso, se pide que sea una tienda de libros, y teniendo en cuenta ese aspecto, se utiliza un sistema de estanterias para rehabilitar el edificio. De esta manera, se puede decir que se unen el sistema constructivo y la funcionalidad.
Eneko Garin Arrastoa
GARAPENA / DESARROLLO
57
Portfolio, 2017
58
Eneko Garin Arrastoa
59
Portfolio, 2017
BI ALDEREN LOTURA, MARSELLA UNIÓN ENTRE DOS, MARSELLA 4º Curso 2013
Marsellako badiaren hegoaldean, iraganeko harresien arrastoak ikusgai diren puntu batean dago proiektuko tokia. Proiektuaren helburu nagusia, egungo bi eraikin erraldoi euskarri hartuta, beheko eta goiko kota lotzea da, bai ipar-hego norabidean eta baita ekialde-mendebalde norabidean ere. Egungo eraikinetan zenbait hustuketa egingo dira bizigarri egiteko eta zenbait elementu osagarri berri ere gehituko dira.
60
El proyecto se sitúa al sur de la bahía de Marsella, donde todavía son visibles los restos de la antigua muralla. El objetivo principal es unir las cotas inferior y superior, utilizando dos grandes edificios. Una unión se hace en dirección norte-sur y la otra en dirección este-oeste. En algunos puntos se vacían los edificios actuales para hacerlos habitables y se les añaden elementos complementarios.
Eneko Garin Arrastoa
PROZESUA / PROCESO
61
Portfolio, 2017
GARAPENA / DESARROLLO
62
Eneko Garin Arrastoa
63
Portfolio, 2017
ZETAZINTA, CRISTOBAL BALENTZIAGAREN SOINEKOAN OINARRITUTAKO AULKIA ZETAZINTA, SILLA BASADA EN UN VESTIDO DE CRISTOBAL BALENCIAGA 4º Curso 2013 (Garazi Murua + Eneko Garin)
Balenciagaren minimalismoaren erakusgarri diren sinpletasuna, arintasuna, fintasuna dira pieza honen ezaugarri.
La clara búsqueda del minimalismo de Balenciaga se muestra por su sencillez, ligereza, finura.
Formaren sinplifikazioan zilindro batera hurbiltzen da.
La simplificación de su forma se aproxima a un cilindro.
Zinta da presentzia, indar eta eragin handiena duen elementua eta atzealdea besarkatuko du, bilduz eta erabiltzailera egokituz.
La cinta, el elemento con mayor presencia, fuerza e influencia abarcará la parte trasera, recogiéndola, adaptándose al usuario.
Bi kapak osatzen dute, bat egituratzailea eta bestea azken itxura emango diona.
Se constituye por dos capas, una estructural y otra que aporta el diseño final.
Azken horrek berezia egiten duen berde-urdindu kolorea ematen dio.
El color verde azulado es el que la hace tan característica.
Ciristobal Balenciaga jostunaren soineko batetik abiatuta, horretan oinarritutako aulki bat sortzea zen helburua. Horretarako, Balenciagaren lana aztertu zen, eta ondoren, soinekoaren azterketa xehatu bat egin zen, izaera ematen zioten ezaugarriak bilatzeko. Ezaugarri horiek aulki batera eramateak abstrakzio lan handia eskatzen du. Zetazinta aulkian sinpletasuna, zilindro forma, kolorea eta bizkarra biltzen duen zinta dira ezaugarri esanguratsuenak. Aulki hau, zenbait erakusketetan erakusgai egon da: Balentziaga museoan, La encartada museoan, Bilboko Alhondigan, Euskal Herriko Unibertsitatean... Informazio gehiago: http://balenciagaezartzen.blogspot.com.es/
El objetivo es crear una silla basandonos en un vestido del modisto Cristobal Balenciaga. Para ello, se analiza el trabajo de Balenciaga y después, se hace un estudio detallado del vestido para encontrar aqellos aspectos que lo caracterizan. Trasladar esos a una silla, exige una importante labor de abstracción. En la silla Zetazinta las características más destacables son la simplicidad, la forma cilíndrica, el color, y la cinta que recoge la espalda. Esta silla ha estado expuesta en varias exposiciones: En el museo Balenciaga, en el museo La Encartada, en la Alhondiga de Bilbao, en la Universidad del País Vasco... Más información en: http://balenciagaezartzen.blogspot.com.es/
64
Eneko Garin Arrastoa
GARAPENA / DESARROLLO
Rayonezko krepez eta zeta berdez egindako eguneko soinekoa, 1967
Zetazinta aulkia, 2013
Cristobal Balenciaga
Garazi Murua + Eneko Garin
65
Portfolio, 2017
KONTROL-DORREA TORRE DE CONTROL 4ºCurso 2013_Construcción (Jon Atxikallende+Eneko Garin)
Altzairua / Acero
Zura / Madera
Hondarribiko aeroporturako kontrol-dorrea egitea izan da helburua. Eraikuntza ikasgaiko lan honetan, proiektua egin eta eraikuntzaxehetasunetara iristea zen helburua. Dorre bertikalean, kontrol-gela dagoen bolumena kanpoaldeko pistetara biratzen da ikuspegi hobeen bila. Lehenik altzairuzko egitura eta eraikuntza-sistemekin egin da eta ondoren, proiektu bera zurezko egitura eta eraikuntza-sistemekin egin da. Zimenduak izan ezik, obra lehorrean egiteko moduan pentsatu da.
El objetivo ha sido proyectar una torre de control en el aeropuerto de Fuenterrabia (Guipuzcoa). En este trabajo de la asignatura de construcción, ha sido necesario crear el proyecto y desarrollar los aspectos constructivos. En la torre vertical la pieza que contiene el espacio principal de control, gira hacia las pistas para una mejor visión. Primero se ha proyectado con estructura y sistema constructivo de acero, y después, con estructura y sistema constructivo de madera. Excepto la cimentacíon, toda la obra se podría llevar a cabo en seco.
66
Eneko Garin Arrastoa
GARAPENA / DESARROLLO Altzairua / Acero (1)
Zura / Madera (2)
67
Portfolio, 2017
68
Eneko Garin Arrastoa
ENEKO GARIN ARRASTOA KONTAKTUA / CONTACTO
enekogarin@hotmail.com
680877035
http://enekogarin.wixsite.com/enekogarin
69
Portfolio, 2017
70