Guida Estate Corvatsch, Diavolezza und Lagalb 2019 by Engadin St. Moritz

Italiano

Guida Estate 2019 SCENARIO ALPINO DA FAVOLA

SOMMARIO FACTS & FIGURES Tre montagne 3 La posizione 4 Dati operativi e Orari 6 Biglietti e Prezzi 7 Impianti di risalita inclusi 10 Mappa escursionistica 12 CORVATSCH

Corvatsch 14 Escursioni allo stato puro 15 Sentiero panoramico 16 Divertimento e Famiglia 17 Via dellâ&#x20AC;&#x2DC;acqua 18 Via Gastronomica 20 Arte culinaria 22

DIAVOLEZZA

Diavolezza 26 Ecursioni uniche | Bernina Diavolezza Express 27 Piz Trovat 28 Bernina Glaciers 29 Escursione sul ghiacciaio 30 Trekking sul ghiacciaio 31 Berghaus 32 Arte culinaria 34 Jacuzzi 35

ALTRO Eventi estate 2019 36 Anteprima inverno 19/20 37 Snow-Deal 38 Condizioni generali e informazioni legali 39 Contatto 40 2

Corvatsch, Diavolezza, Lagalb

Tre montagne, tre creature fiabesche SCENARIO ALPINO DA FAVOLA

Che unione! Corvatsch, il grande corvo. Scaltro, sorprendente e libero come il vento. Diavolezza, la diavolessa. Passionale, algida e ardente e tremendamente bella, come il fuoco sulla neve. E infine Lagalb, il Lago Bianco. Naturale, magnifico e avventuroso come l'acqua e il ghiaccio. Le tre aziende di impianti di risalita si trovano nell’Alta Engadina e si sviluppano attorno al famoso massiccio del Bernina, che culmina nella vetta del Piz Bernina a 4049 m, l’unico quattromila delle Alpi Orientali. Sul versante occidentale del Piz Bernina troneggia l’imponente Corvatsch, mentre sul versante orientale riposano la dolce Diavolezza e la sportiva Lagalb (solo inverno). Le località di Sils, Silvaplana, St. Moritz e Pontresina, con il passo del Bernina, fanno parte di questo scenario alpino da favola. In inverno come in estate, ognuno trova quello che fa al caso suo: emozioni intense, arte culinaria e distensione. I turisti beneficiano di impianti in servizio per 365 giorni all’anno - sette mesi in versione sciistica, cinque mesi in versione estiva - e di una vista mozzafiato sul Piz Bernina dalle prospettive più diverse. Nella Berghaus Diavolezza, alpinisti ed escursionisti possono pernottare per 11 mesi all’anno. 3

DATI OPERATIVI E ORARI SURLEJ – MURTÈL 1A SEZIONE ogni 20 min. 15.06.19 –18.10.19

PRIMA 08:25

ULTIMA 16:45

ULTIMA 17:05

06.07.19 –18.08.19

08:25

17:05

17:25

MURTÈL – CORVATSCH 2A SEZIONE ogni 20 min. 15.06.19 –18.10.19

PRIMA 08:37

ULTIMA 16:37

ULTIMA 16:57

06.07.19 –18.08.19

08:37

16:57

17:17

SILS – FURTSCHELLAS

xx:00

xx:30

xx:10

xx:40

ogni 30 min. 22.06.19 –18.10.19

PRIMA 08:30

ULTIMA 16:30

PRIMA 08:40

ULTIMA 17:05

06.07.19 –18.08.19

08:30

17:00

08:40

17:25

DIAVOLEZZA ogni 20 min. 06.05.19 –18.10.19

PRIMA 08:20

ULTIMA 17:00

PRIMA 08:20

ULTIMA 17:00

22.06.19 –18.08.19

08:20

17:20

08:20

17:20

BIGLIETTI E PREZZI PASS ESCURSIONISTICO ENGADINA* mezzi di trasporto pubblici inclusi Valevole su tutti gli impianti di risalita aperti in Engadin St. Moritz Giorni

Adulti (≥18)

94.–

136.–

173.–

205.–

233.–

Ragazzi (13–17)

62.70

90.70

115.30

136.70

155.30

Bambini (6–12)

31.30

45.30

57.70

68.30

77.70

RAGGIO DI VALIDITÀ MEZZI DI TRASPORTO (BUS, FERROVIA RETICA) Tutte le tratte dell‘Alta Engadina: Maloja–Cinuos-chel / Brail, Samedan–Pontresina, St. Moritz–Alp Grüm, Bever-Spinas.

PASS ESTIVO IMPIANTI* mezzi di trasporto pubblici esclusi Valevole su tutti gli impianti di risalita aperti in Engadin St. Moritz Adulti (≥18)

331.–

Ragazzi (13–17)

220.70

Bambini (6–12)

110.30

*RIDUZIONI con il Pass Escursionistico Engadina e Pass Estivo Impianti i titolari dell‘abbonamento metà-prezzo e AG non usufruiscono di riduzioni. Non sono accettate le carte Junior e Nipotini. Tutti i prezzi si intendono in CHF. Con riserva di modifiche su prezzi e prestazioni. 7

CORSE SINGOLE PER PEDONI mezzi di trasporto pubblici esclusi SURLEJ – MURTÈL 1. SEKTION Adulti (≥ 16) Bambini (6 – 15) / metà-prezzo/AG

29.– 14.50

21.– 10.50

43.– 21.50

MURTÈL – CORVATSCH 2. SEKTION Adulti (≥ 16) Bambini (6 – 15) / metà-prezzo/AG

19.– 9.50

16.– 8.–

24.– 12.–

SURLEJ – CORVATSCH 1.+2. SEKTION Adulti (≥ 16) Bambini (6 – 15) / metà-prezzo/AG

45.– 22.50

25.– 12.50

60.– 30.–

SILS – FURTSCHELLAS Adulti (≥ 16) Bambini (6 – 15) / metà-prezzo/AG

23.– 11.50

19.– 9.50

36.– 18.–

SILS – DIAVOLEZZA Adulti (≥ 18) Ragazzi (13 – 17) Bambini (6 – 15)

25.50 17.– 8.50

36.– 24.– 12.–

SPECIALS ANDATA E RITORNO, PRANZO COMPRESO (SURLEJ – CORVATSCH)

al Ristorante 3303 CHF 71.– al Ristorante 3303 con metà-prezzo/AG CHF 49.–

ANDATA E RITORNO, BRUNCH DOMENICALE COMPRESO (SURLEJ – CORVATSCH) al Ristorante 3303 CHF 70.– al Ristorante 3303 con metà-prezzo/AG CHF 60.– solo brunch CHF 40.–

ANDATA E RITORNO, PRANZO COMPRESO (SILS – FURTSCHELLAS) al ristorante La Chüdera al ristorante La Chüdera con metà-prezzo/AG Via Gastronomica

ANDATA E RITORNO, PRANZO COMPRESO (DIAVOLEZZA) al Berghaus Diavolezza, al ristorante Bellavista o Palü 8

CHF 50.– CHF 40.– CHF 52.–

CHF 50.–

BIGLIETTI SPECIALI mezzi di trasporto pubblici esclusi BIGLIETTI ESCURSIONI CORVATSCH SURLEJ – MURTÈL – CORVATSCH CORVATSCH – MURTÈL Adulti (≥ 16) Bambini (6 – 15) / metà-prezzo / AG

CHF 52.– CHF 26.–

BIGLIETTO CIRCOLARE CORVATSCH SURLEJ – MURTÈL FURTSCHELLAS – SILS SILS – FURTSCHELLAS MURTÈL – SURLEJ

Adulti (≥ 16) Bambini (6 – 15) / metà-prezzo / AG

CHF 43.– CHF 21.50

TRASPORTO BIKE CORVATSCH (Diavolezza trasporto bici escluso) Biglietto bici Corvatsch, corsa singola Trasporto bici solo per prima sezione Corvatsch (Surlej – Murtèl) e solo con la prima salita, ore 08:25 e dalle ore 16:25

CHF 8.–

OSSERVAZIONI Riduzione del 10% per gruppi da 10 persone. Riduzione del 30% per le scuole. RIDUZIONI PER CORVATSCH, FURTSCHELLAS E DIAVOLEZZA Corvatsch e Furtschellas accettano abbonamenti FFS metà-prezzo e abbonamenti FFS generali (sconto 50%), come pure Reka, Swiss Travel Pass, Swiss Travel Pass Flex, carta FFS Junior. Con la carta FFS Junior i bambini viaggiano gratuitamente, se accompagnati da un genitore. Diavolezza accetta solo Reka. NELLO SCENARIO ALPINO DA FAVOLA IL TUO CANE VIAGGIA GRATUITAMENTE. Tutti i prezzi si intendono in CHF. Con riserva di modifiche su prezzi e prestazioni. 9

IMPIANTI DI RISALITA INCLUSI Gratis sugli impianti di risalita di Engadin St. Moritz: più di 100 hotel e 140 appartamenti di vacanza lo rendono possibile. D’estate, per gli ospiti degli alberghi e degli appartamenti di vacanza, l’uso degli impianti di risalita è gratuito. L’offerta è valida a partire dal secondo pernottamento in oltre 100 alberghi e 140 appartamenti di vacanza ubicati in valle. Il giorno dopo basta salire in vetta con uno dei 13 impianti aperti e godersi la magnifica estate alpina. Alcuni hotel e appartamenti di vacanza offrono anche l’uso gratuito dei mezzi pubblici.

IMPIANTI DI RISALITA Furtschellas, Sils Corvatsch, Silvaplana St. Moritz impianti di risalita Piz Nair, St. Moritz Suvretta, St. Moritz Signal, St. Moritz Celerina impianti di risalita Muottas Muragl, Samedan Alp Languard, Pontresina Diavolezza, Pontresina

VALIDO: 01.05.19 – 31.10.19 (escluso l‘utilizzo delle piste durante la stagione sciistica)

INFORMAZIONI Engadin St. Moritz T + 41 81 830 00 01 | www.engadin.ch 10

un sogno d’estate diventa realtà Nel cuore dell‘Engadina, due icone del settore alberghiero svizzero affascinano i propri ospiti sin dai tempi pioneristici del turismo alpino con offerte benessere ineguagliabili ed esperienze indimenticabili. Come clienti degli alberghi affiliati agli impianti di risalita Corvatsch, Diavolezza e Lagalb, approfittate di vantaggi esclusivi, fra cui l‘offerta Lunch on the Peaks, che in ambito della mezza pensione vi darà l’accesso ai ristoranti in quota a prezzi speciali.

Kulm Hotel St. Moritz · 7500 St. Moritz T +41 81 836 80 00 info@kulm.com · www.kulm.com

Grand Hotel Kronenhof · 7504 Pontresina T +41 81 830 30 30 info@kronenhof.com · www.kronenhof.com

PARTNERHOTELS

CORVATSCH SCENARIO ALPINO DA FAVOLA

Corvatsch – il corvo

incastonata in un panorama di rara bellezza. Su un lato torreggia l’imponente massiccio del Bernina con i giganti di ghiaccio Piz Bernina e Piz Roseg e il ghiacciaio del Corvatsch; sull’altro lo sguardo spazia dalle vette allo scintillante paesaggio lacustre dell’Alta Engadina.

SCALTRO, SORPRENDENTE, LIBERO

Spesso nelle fiabe il corvo è astuto e ladresco. Il nostro Corvatsch ruba solo una cosa: il cuore. L‘area offre stupende viste panoramiche, avventure sportive e gastronomia di spicco. Salita in vetta con pranzo, allegra passeggiata in famiglia o sfida sportiva: nella regione Corvatsch-Furtschellas si estendono 80 km di sentieri adatti a tutti i gusti e alle esigenze più svariate.

PIATTI GUSTOSI E GRIGLIATE Cinque ristoranti di montagna offrono piaceri culinari e deliziano i palati con specialità locali, mentre due aree picnic attrezzate attirano gli amanti della natura.

GHIACCIAI ETERNI E LAGHI SCINTILLANTI La regione degli sport estivi si trova 14

SENTIERI PER ESCURSIONI Lo sguardo che si libera sulle maestose vette delle Alpi Corvatsch-Furtschellas è appagante. Il sentiero dell’acqua è adatto alle famiglie, la Via Gastronomica richiama gli amanti dell’arte culinaria e chi cerca la vista a 360°, percorre il sentiero panoramico. Una delle mete classiche inizia alla stazione intermedia Corvatsch e finisce a St. Moritz passando dall’Hahnensee. SENTIERI PER ESCURSIONI STAZIONE INTERMEDIA FURTSCHELLAS – MARMORÉ – SILS 2 ore | 500 altimetro | facile STAZIONE INTERMEDIA FURTSCHELLAS – LEJ SGRISCHUS – PIZ CHÜERN – FEX CURTINS – SILS 5 ore | 400 altimetro | difficile STAZIONE INTERMEDIA MURTÈL – PANORAMAWEG – PRUGNIEU – ALP PRASÜRA – SILS 4 ore | 890 altimetro | medio-difficile STAZIONE INTERMEDIA MURTÈL – FUORCLA SURLEJ – VAL ROSEG – PONTRESINA 5 ore | 750 altimetro | medio-difficile STAZIONE INTERMEDIA MURTÈL – FUORCLA SURLEJ – CHAMANNA COAZ 3 ore | 150 altimetro | facile STAZIONE INTERMEDIA – HAHNENSEE – ST. MORITZ BAD – LEJ MARSCH – SURLEJ 4 ore | 930 altimetro | medio-difficile

La cartina panoramica aggiornata è ottenibile presso ogni stazione a valle. 15

SENTIERO PANORAMICO In quota, sopra i laghi dell’Alta Engadina A destra si può ammirare l’altopiano costellato dai laghi altoengadinesi, a sinistra le sponde rocciose e di ghiaccio del Corvatsch: questo sentiero offre uno squarcio panoramico incomparabile. Il sentiero alpino, facilmente percorribile, attraversa prati alpini profumati e conduce in quasi 4 ore di marcia dalla stazione intermedia del Corvatsch (2702 m s.l.m.) fino a Sils (1797 m s.l.m.), passando da Prugnieu e l’Alp Prasüra. 16

FACTS & FIGURES

TEMPO MEDIO DI PERCORRENZA

circa 4 ore

DISLIVELLO 890 m GRADO DI DIFFICOLTÀ medio-difficile su sentieri facilmente percorribili

ORARI D‘APERTURA PARCHI GIOCHI

fine giugno – 18.10.19 ZOO CON ANIMALI DA ACCAREZZARE

inizio luglio– 18.10.19

DIVERTIMENTO E FAMIGLA Per i piccini nulla è più divertente dei due parchi giochi e del mini zoo. I piccoli conquistatori di vette trovano lo sfogo ideale lungo i sentieri. Un buon motivo per recarvisi sono i due parchi giochi del Corvatsch e Furtschellas.

colari allestiti per le grigliate si trovano lungo il Sentiero dell’acqua: uno offre una stupenda vista sul piano lacustre dell’Alta Engadina, mentre l’altro è in prossimità del laghetto di montagna «Lejin Rhodonit». I focolari sono dotati di tavoli, panche, griglia di metallo e legna per grigliare. Le salsicce per le grigliate (Bratwurst e cervelat) sono in vendita al ristorante La Chüdera.

GIOCO E DIVERTIMENTO A 2312 M S.L.M. Il piccolo zoo si trova presso la stazione intermedia del Furtschellas e accanto al ristorante La Chüdera. Caprette nane, coniglietti e galline aspettano di essere toccati e accarezzati. Il parco giochi a lato offre svaghi e divertimento.

PANCHINA «EDELWEISS» Poco sopra la stazione intermedia di Furtschellas, si trova la panchina «Edelweiss» che ricorda il sedile di un aereo: da qui si gode di una vista panoramica mozzafiato sulle vette circostanti.

GRIGLIARE IN QUOTA A PIÙ DI 2300 M S.L.M. Grigliare divertendosi e con una vista panoramica sui laghi altoengadinesi: solo il Corvatsch offre tanto. Due fo17

VIA DELL‘ACQUA Il colore delle acque scintilla nelle più svariate sfumature: sono i sei laghetti di montagna che adornano la Via dell’acqua. La passeggiata culmina al lago con due aree attrezzate per le grigliate. L’attrazione più importante sui sentieri del Corvatsch è la Via dell’acqua. Il percorso circolare con partenza e ritorno dalla stazione intermedia del Furtschellas dura 2½ ore e costeggia i sei laghetti di montagna.

ri attrezzati con legna, tavoli, panche e griglia di metallo. Le salsicce per la grigliata sono in vendita al ristorante La Chüdera. VIA DELL’ACQUA E DELLE FAVOLE PER I PIÙ PICCINI L‘opuscolo „Plitsch & Platsch“ (Splish e Splash) propongono ai piccoli escursionisti un allegro intrattenimento. Richiedi l’opuscolo (unicamente in tedesco) alla cassa della stazione a valle di Corvatsch o Furtschellas.

ARTE CULINARIA A 2300 M S.L.M. Il ristorante di montagna La Chüdera situato al punto di partenza delizia gli ospiti con gustose specialità servite su una grande terrazza soleggiata. Chi ama sostare all’aperto, trova accanto al Lejin Rhodonit due focola18

FOCOLARE

5. LEJIN S-CHAGLIA

4. LEJIN RHODONIT

6. LEJIN EPIDOT

FURTSCHELLAS PARTENZA

3. LEJIN MALACHIT

1. LEJIN CRISTAL 2. LEJIN MAGNETIT

VIA DELL‘ACQUA GRADO DI DIFFICOLTÀ medio-difficile DISLIVELLO 333 m TEMPO DI MARCIA 2½ ore

VIA GASTRONOMICA La Via Gastronomica è un connubio di passi e portate. Il percorso che dalla stazione intermedia Furtschellas si snoda verso la Val Fex, propone vari itinerari e tre ristoranti in cui sostare. CAMMINARE E GUSTARE Lo sguardo dell’escursionista accarezza il paesaggio lacustre, i pascoli in fiore e la trasognata Val Fex. Il piatto principale è servito all‘Hotel Sonne Fex. L’escursione continua, via Fex Platta, attraverso una selvaggia e romantica gola fino a raggiungere Sils Maria. Nell’idilliaca piazza l’affascinante La Passarella invita a gustare dolci fatti in casa.

Il ristorante La Chüdera è la prima tappa gastronomica dove inizia con la colazione o con un buon antipasto. Il sentiero prosegue, a seconda dell’itinerario, nella Val Fex e sfiora un lago glaciale e il Piz Chüern oppure il Marmoré in direzione Hotel Sonne Fex a Fex Crasta.

3. LA PASSARELLA DOLCE

FURTSCHELLAS PARTENZA

PANCHINA «EDELWEISS»

1. RISTORANTE LA CHÜDERA COLAZIONE O ANTIPASTO

VIA GASTRONOMICA GRADO DI DIFFICOLTÀ facile– medio – difficile secondo l'itinerario TEMPO DI MARCIA a seconda dell'itinerario 2 – 5½ ore PREZZO CHF 52/persona menu di 3 portate in uno dei tre ristoranti, salita in vetta compresa

2. HOTEL SONNE FEX PIATTO PRINCIPALE

SEGNALETICA rosso-bianco-rosso

ARTE CULINARIA Cinque ristoranti, quattro terrazze al sole e due focolari per la grigliata accolgono escursionisti, biker, famiglie ed buongustai.

SKYSHOP Chi è ancora alla ricerca di un souvenir, trova certamente qualcosa di adatto nel nostro nuovo Skyshop, all’interno della stazione in vetta a 3303. Anche alla stazione a valle a Surlej ci sono diversi tipi di souvenir.

Una fetta di crostata fatta in casa, il viso baciato dal sole e l’Alta Engadina ai piedi: i ristoranti del Corvatsch e del Furtschellas entusiasmano i loro ospiti con esperienze in vetta che coinvolgono i sensi. FESTE E INCENTIVI Per eventi festivi o seminari mettiamo a disposizione tre locali: il ristorante 3303, il ristorante stazione intermedia Murtèl e il ristorante La Chüdera al Furtschellas: tutti con uno sfondo naturale incomparabile. 22

RESTAURANT 3303 ll ristorante più alto dei Grigioni è in fermento per la novità del mais. Tutto ruota intorno al cereale giallo, più precisamente intorno alla polenta: una specialità locale che non può mancare in tavola. Il ristorante 3303 offre due varianti completamente reinterpretate di questa specialità: la polenta bianca ticinese, una miscela di farina di mais bianco e acqua, o la polenta taragna valtellinese, nella quale la farina bianca viene mescolata alla farina di grano saraceno e, infine, impreziosita dall’aggiunta del formaggio. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 81 838 73 60 | gastro@corvatsch.ch

BRUNCH DOMENICALE Ricco brunch in vetta nel ristorante 3303 m. Tutto quello che vuoi, a volontà. Tutte le domeniche dalle ore 9 alle ore 12 (luglio fino settembre). Le prenotazioni sono obbligatorie e vanno effettuate entro il venerdì sera. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 81 838 73 60 | gastro@corvatsch.ch

BISTRO MURTÈL STAZIONE INTERMEDIA Il Bistro Murtèl è il punto di partenza e di rientro ideale per le tue escursioni. Si servono piccoli spuntini rinvigorenti, piatti assortiti di affettato fresco, ottimi caffè e birre fresche. La terrazza esposta al sole è una favola per riposarsi. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 81 838 73 83 | gastro@corvatsch.ch

LA CHÜDERA Al Furtschellas il ristorante La Chüdera è una vera chicca per i buongustai: il ristorante à la carta, la terrazza baciata dal sole e il bar-caffe invitano a trascorrere dei piacevoli momenti. Dalla terrazza panoramica si gode di una vista incantevole sui laghi. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 81 838 73 55 | gastro@corvatsch.ch

HAHNENSEE

Numerosi sentieri di montagna conducono al ristorante. Situato in posizione idilica sull‘Hahnensee, il ristorante offre un‘ottima cucina, una grande terrazza ed una vista mozzafiato sul scenario alpino dell‘Engadina. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 81 833 36 34

FUORCLA SURLEJ

La posizione dell‘originale rifugio di montagna è una delle più belle dell‘Engadina. La vista sulle maestose vette ghiacciate dei Piz Bernina e Piz Roseg è incantevole. Un magnifico luogo per sostare e consumare delizie regionali. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 79 791 48 84

CHAMANNA COAZ Qui si è vicinissimi allo ghiacciaio e sulla bella terrazza, si può godere del favoloso panorama, di una zuppa d’orzo o di un pezzo di torta appena uscita dal forno. La capanna CAS offre 80 posti letto ed è facilmente raggiungibile dal sentiero. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 81 842 62 78 | www.coaz.ch

DIAVOLEZZA SCENARIO ALPINO DA FAVOLA

Diavolezza – la diavolessa

PASSIONALE, ALGIDA E ARDENTE, TREMENDAMENTE BELLA

sul «Salone delle feste delle Alpi» – ghiacciaio, Piz Palü e Piz Bernina inclusi – regala momenti celestiali sulla montagna della diavolessa. Gli appassionati di arrampicata trovano pane per i loro denti sulle Vie Ferrate Trovat I e II. Altrettanto irresistibili sono il tour del ghiacciaio del Morteratsch e la magia del fuoco sopra le nuvole. Da non perdere la Jacuzzi a 3000 metri sul livello del mare e la regione da esplorare «Bernina Glaciers» con l‘Audio Tour Diavolezza e lo Snow Climb Point.

Molti anni fa viveva sulla cima della montagna, la Diavolezza, la bella diavolessa. Di tanto in tanto veniva scoperta dai cacciatori, che la seguivano innamorati e poi precipitavano nel vuoto. Questo capitò anche al giovane Aratsch, alla morte del quale la diavolessa gridò lamentosamente «mort ais Aratsch», cioé «Aratsch è morto». Secondo la leggenda fu proprio questo grido a dare il nome al ghiacciaio del Morteratsch. Chi ama le forti emozioni, nel regno della splendida diavolessa è al posto giusto. La terrazza con vista 26

SENTIERI PER ESCURSIONI

ESCURSIONI UNICHE Benvenuti nel «Salone delle feste delle Alpi Nel «regno» della bella diavolessa esistono stupende escursioni adatte a tutti. Oltre al tour guidato sul ghiacciaio e alla via ferrata, si possono percorrere sentieri di differenti gradi di difficoltà immersi in ambienti naturali di straordinaria bellezza.

BERNINA DIAVOLEZZA EXPRESS Da questa estate, il Bernina Express ti rapisce per portarti sulle cime mozzafiato della stazione in vetta Diavolezza a 2978 m s.l.m.: la vista diabolicamente bella sui leggendari ghiacciai del massiccio del Bernina è garantita. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI Railservice Rhätische Bahn | +41 81 288 65 65 www.rhb.ch/diavolezza | o in ogni stazione servita dalla FR 27

L‘equipaggiamento obbligatoria (cinghia, attutitori di caduta, casco e guanti) può essere noleggiata alla stazione a valle della Diavolezza per CHF 25.

PIZ TROVAT 300 metri di dislivello, 500 gradini, 600 metri di funi d’acciaio, un ponte sospeso e una fune tirolese di 35 metri. Sei circondato da un incredibile scenario frammisto tra ghiaccio e roccia! La prima Via Ferrata dell‘Engadina conduce, in due ore, al Piz Trovat (3146 m) e offre, a soli 20 minuti dalla stazione a monte della Diavolezza, un‘esperienza di arrampicata facile ma impressionante, con un panorama grandioso. La via inizia a 2850 metri, segue la cresta ovest del Piz Trovat, conduce a 3050 metri attraverso una piccola gola e poi sino alla vetta. Dopo circa 500 passi, una scala e un ponte a fune ci si trova ai piedi del Piz Bernina. Buona condizione fisica, passo sicuro e assenza di vertigini sono premesse necessarie. La

variante impegnativa della Via Ferrata esige molta forza e resistenza e gli strapiombi (sino a 30 m) richiedono capacità alpinistiche non indifferenti. La biforcazione segue dopo circa la metà del percorso, poco prima del ponte a corda sospeso: qui la Via Ferrata diventa una «Y» e conduce a 3146 m sulla vetta, dove si apre un panorama a tutto campo sul ghiacciaio del Pers, sulle cime più alte delle Alpi orientali e sulle cime di ghiaccio del massiccio del Bernina.

BERNINA GLACIERS Ghiaccio eterno, neve e storie, affascinanti

L’area avventurosa Bernina Glaciers ti porta alla scoperta di storie favolose. L’esperienza inizia alla stazione a valle con il Virtual Panorama Photopoint e l‘Audio Tour Diavolezza. Cinque postazioni lungo il percorso dalla valle alla vetta ti fanno conoscere la storia movimentata della Diavolezza. Presso la stazione in vetta ti accolgono la grande piattaforma panoramica, il giardino degli ometti di sasso e lo Snow Climb Point. Sali sulla montagna di neve alta cinque metri e mettiti in posa per una foto da conquistatore delle vette.

BERNINA-GLACIER-APP ADESSO SCARICO GRATIUTO!

INFORMATION Pontresina Tourismus T +41 81 838 83 00 | www.bernina-glaciers.ch 29

Die obligatorische Ausrüstung (Klettergurt, Falldämpfer und Helm) kann für CHF 25 an der Talstation gemietet werden.

ESCURSIONE GLETSCHERWANDERUNG SUL GHIACCIAIO Questo tour spettacolare conduce dalla stazione in vetta Diavolezza verso i ghiacciai del Pers e del Morteratsch, per proseguire sino alla stazione ferroviaria del Morteratsch: è richiesta una buona condizione fisica, per compiere i 1100 metri di dislivello. Circondati dalle montagne più alte delle Alpi orientali, con i 4049 metri del Piz Bernina al centro, ci s’immerge in un mondo affascinante di ghiacciai, che avvolgono il massiccio montagnoso. Circa cinque miliardi di tonnellate si dirigono lentamente a valle su una distanza totale di 12 km e superando 1000 metri di dislivello. Questa escursione guidata sul ghiacciaio permette di osservare alcuni interessanti fenomeni naturali, dai crepacci

ai resti fossili fino alle masse erratiche e alla formazione delle morene. ITINERARIO GIORNALIERO GUIDATO ca. 5 ore NECESSARIO passo sicuro DOTAZIONE scarponi da montagna alti dotati di buon profilo pantaloni lunghi giacca in Gore-Tex o giacca vento occhiali da sole/crema solare guanti, bastoncini (non obbligatori) PRANZO al sacco NUMERO PARTECIPANTI min. 6 persone, max. 15 persone PREZZO (IN GRUPPO) Adulti

CHF 70

INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI (fino alle ore 16 della vigilia) Bergsteigerschule Pontresina T +41 81 842 82 82 | info@bergsteiger-pontresina.ch 30

TREKKING SUL GHIACCIAIO A due passi dal Piz Palü Dalla stazione in vetta Diavolezza ci s’incammina lungo un sentiero piuttosto stretto che conduce al ghiacciaio Pers, passando ai piedi del Piz Trovat. Dopo una breve pausa e aver montato i ramponi, inizia l’ascesa in cordata in direzione del Piz Palü attraversando gli imponenti seracchi e crepacci del Cambrena. Una volta giunti al Crap Pers, si gode di una vista mozzafiato sul ghiacciaio Pers.

ITINERARIO GIORNALIERO GUIDATO ca. 6 ore NECESSARIO passo sicuro DOTAZIONE ramponi/piccozza/imbrago scarponi da montagna alti di buon profilo pantaloni lunghi giacca in Gore-Tex o giacca vento occhiali da sole/crema solare guanti, bastoncini (non obbligatori) PRANZO al sacco NUMERO PARTECIPANTI min. 3 persone, max. 6 persone PREZZO (IN GRUPPO) Adulti

da CHF 175

GOOD TO KNOW! Adatto anche per famiglie con bambini a partire da 12 anni. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI (fino alle ore 16 della vigilia) Bergsteigerschule Pontresina T +41 81 842 82 82 | info@bergsteiger-pontresina.ch 31

BERGHAUS DIAVOLEZZA Questo rifugio t’invita a gustare una cena deliziosa e a sognare nei nostri letti la pace delle montagne, il cielo stellato o la giornata di sport del giorno successivo. PREZZI (06.05.19 – 18.10.19) camera doppia «PLUS » camera doppia «CLASSIC» camere per gruppi (6-/16-letti)

Quando l’ultima funivia scende a valle, a 3000 metri di quota regna la quiete. Chi resta seduto, quasi impietrito dietro i finestroni del ristorante, rimane incantato dalla magica atmosfera della sera che avanza con i suoi incredibili giochi di luce. La Berghaus Diavolezza offre varie categorie di camere.

da CHF 150 da CHF 130 da CHF 80

BAMBINI NELLA CAMERA DEI GENITORI 0 – 6 anni CHF 15 7 – 12 anni 50 % sconto PREZZI A PERSONA COMPRENSIVI DI: · ricca colazione a buffet · cena di 4 portate · corsa di andata e ritorno (camere per gruppi esclusi) · parcheggio gratuito · tasse di soggiorno

OTTICA CRISTALLINA CON SWAROVSKI OPTIK Al Berghaus Diavolezza, nella zona con servizio della terrazza, ti prestiamo gratuitamente un binocolo di SWAROVSKI OPTIK. 32

Di giorno esplorare i vari sentieri, di sera ascoltare il silenzio che regna sulla vetta della «diavolessa» e pianificare la prossima giornata: i nostri pacchetti sono semplicemente favolosi. VIAGGIO NEI GHIACCI ETERNI (luglio fino settembre 2019)

MIDWEEK (06.05.– 18.10.2019)

· 1 pernottamento nella Berghaus Diavolezza

· 4 pernottamenti (domenica-giovedì) nella Berghaus Diavolezza

· colazione a buffet · cena a base di fonduta di formaggio

· colazione a buffet

· escursione guidata sul ghiacciaio fino a Morteratsch

· 3x cene di 4 portate · 1x cena a base di fonduta di formaggio

· pranzo al sacco

· 1x outdoor jacuzzi

· trasporto del bagaglio alla statione a valle di Diavolezza

· parcheggio gratuito presso la stazione a valle · trasporto illimitato a valle e in vetta con la funivia Diavolezza

· parcheggio gratuito presso la stazione a valle · salita in vetta con la funivia Diavolezza

· corse illimitate di andata/ritorno sugli impianti di risalita dell’Alta Engadina

PREZZO per persona

da CHF 190

INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI Berghaus Diavolezza | T +41 81 839 39 00 | berghaus@diavolezza.ch 33

da CHF 300

ARTE CULINARIA Un pranzo al ristorante à la carte o al ristorante con servizio self-service, specialità regionali tipiche dei Grigioni e della Valtellina o ancora classici piatti fast food: alla Berghaus Diavolezza ti aspettano una cucina tremendamente buona e un’ospitalità divina. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T + 41 81 839 39 00 | berghaus@diavolezza.ch

LA MAGIA DEL FUOCO Muniti di cestino da picnic, legna, carne da fare alla griglia e tutto ciò che si può desiderare per una grigliata, nel giro di 40 minuti si raggiunge a piedi il focolare più alto d’Europa, a 3066 metri sul livello del mare. Prezzo per 2 persone CHF 130 (incl. trasporto in funivia) CHF 90 (escluso trasporto in funivia) INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T + 41 81 839 39 00 | berghaus@diavolezza.ch 34

PREZZO

Per persona* CHF 29 Noleggio costume CHF 5 da bagno

INCLUSO

telo da bagno, accappatoio acqua ghiacciata e frutta * Prenotazione su richiesta

JACUZZI A 3000 M Rilassarsi al caldo a 3000 metri sul livello del mare. Dalla Jacuzzi, che troneggia sulla terrazza al sole del Berghaus Diavolezza, lo sguardo spazia affascinato verso il massiccio del Bernina e il Piz Palü. L’acqua spumeggia alla piacevole temperatura di 41 gradi, mentre di sera la temperatura dell’aria in quota cala velocemente. Il tutto conferisce un tocco di avventura allo spasso in acqua. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI Berghaus Diavolezza | T +41 81 839 39 00 | berghaus@diavolezza.ch

I NOSTRI PARTNER

Die obligatorische Ausrüstung (Klettergurt, Falldämpfer und Helm) kann für CHF 25 an der Talstation gemietet werden.

GLETSCHERWANDERUNG EVENTI ESTATE 2019 07.07. – 29.09.2019 BRUNCH DOMENICALE A 3303 M S.L.M Ogni domenica dalle ore 9 alle ore 12. Il luogo con vista per gustare un saporito brunch in vetta. Le prenotazioni sono obbligatorie e vanno effettuate entro il venerdì sera.

01.08.2019 BRUNCH DEL 1° AGOSTO Iniziate la festa nazionale con un ricco brunch nel ristorante La Chüdera al Furtschellas. La stupenda vista sul paesaggio lacustre dell’Alta Engadina è garanzia di emozioni speciali.

01.08.2019 FESTEGGIA SENZA BOTTI IN COMPAGNIA DEL TUE CANE Trascorri il 1° Agosto in tranquillità presso la Diavolezza, con l’assistenza dell’addestratrice Kirsten Bollinger.

15.08.2019 FUNZIONE RELIGIOSA IN VETTA La messa dell’Assunzione viene celebrata sul Furtschellas, da dove lo splendido panorama regala esperienze uniche.

13.10.2019 BARBECUE SUL FURTSCHELLAS Chiudi la stagione estiva insieme a noi al ristorante La Chüdera con saporite specialità dal barbecue, intrattenimento musicale e una stupenda vista panoramica. ALTRE MANIFESTAZIONI SARANNO PUBBLICATE REGOLARMENTE su www.corvatsch.ch | www.diavolezza.ch Con riserva di modifiche del programma.

ORARI D’APERTURA INVERNO 19/20 CORVATSCH STAZIONE SURLEJ 23.11.19 – 26.04.20

CORVATSCH STAZIONE SILS 18.12.19 –13.04.20

DIAVOLEZZA

19.10.19 – 22.11.19 | 18.12.19 – 03.05.20

LAGALB

18.12.19 – 13.04.20

ANTEPRIMA INVERNO 2019/20 Nello scenario alpino da favola l’inverno è tutto da scoprire. e assicurato per sci alpinismo. I due ristoranti propongono una svariata offerta culinaria, la mente si appaga ammirando i maestosi ghiacciai oppure puoi partecipare all’evento clou dell’inverno, la «Glüna Plaina», la discesa sugli sci al chiaro di luna.

CORVATSCH

Al Corvatsch trovano tutto ciò che piace: i punti forti sono le discese impegnative o adatte alle famiglie, la pista in notturna più lunga della Svizzera, uno degli Snowpark più ambiti della regione alpina con «Fun Ride», gastronomia variegata, viste mozzafiato e la stazione in vetta più alta dei Grigioni. Tra gli appuntamenti principali figurano, la Coppa del mondo di Freeski e il grande concerto di primavera.

LAGALB

Con la sua incomparabile vista sul Lago Bianco e sulla Valposchiavo il comprensorio sciistico è da culto. Piste ripide, pendii con dossi: la Lagalb è la vetta engadinese per gli intenditori. I due ristoranti retrò sono un invito per gli amanti della gastronomia. Chi vuole cimentarsi in qualcosa del tutto insolito, tenta la fortuna partecipando alla sfida «Club 8848».

DIAVOLEZZA

Oltre alle piste da sogno, il regno della «diavolessa» offre discese fuoripista incomparabili, la più lunga discesa su un ghiacciaio in Svizzera nonché la Diavolezza Challenge, un tracciato segnalato 37

INSERAT SNOW DEAL

CONDIZIONI GENERALI

Le Condizioni generali (CG) si applicano a tutti i servizi e prodotti di Engadina St. Moritz Mountain Pool (ESMP). L’ESMP comprende gli impianti di trasporto dei seguenti comprensori di sport invernali e per escursioni: Corvatsch/Furtschellas, Corviglia/Piz Nair, Diavolezza/Lagalb, Muottas Muragl, Zuoz, Pontresina/ Languard, Samedan, La Punt, Maloja, S-chanf. BIGLIETTI E ABBONAMENTI Validità - Tutti i biglietti e gli abbonamenti sono personali e non trasferibili. Sono validi unicamente durante gli orari d’esercizio ordinari pubblicati e per il periodo prenotato. Furto o smarrimento – In caso di furto o smarrimento di un abbonamento con durata pari a 2 giorni o Superiore, dietro presentazione della ricevuta d’acquisto e di un documento ufficiale viene rilasciato la prima volta un abbonamento sostitutivo. Per l’emissione dell’abbonamento sostitutivo si riscuote una tassa di elaborazione pari a CHF 15. Uso improprio e falsificazione – Biglietti e abbonamenti impiegati in modo improprio o falsificati vengono ritirati. Biglietti e abbonamenti in uso ma non adatti all’uso possono essere ritirati. L’utente è tenuto a pagare un indennizzo di CHF 150 per falsificazione. Sono fatte salve misure di diritto civile o penale. Sostituzione e rimborso – I biglietti e gli abbonamenti non possono essere trasformati in un secondo momento in biglietti o abbonamenti diversi. Per biglietti giornalieri e multigiornalieri, generalmente non è possibile richiedere un rimborso. Per abbonamenti stagionali/annuali e abbonamenti giornalieri a scelta il rimborso può essere effettuato in caso di malattia o infortunio solo dietro presentazione di un certificato medico di un medico residente in Alta Engadina per il periodo di validità dell‘abbonamento. Per il calcolo dell’importo del rimborso è sostanzialmente determinante il certificato medico. Se l’abbonamento sarà di nuovo utilizzato successivamente, l’eventuale pretesa di rimborso si limita alla data dell’ultimo utilizzo. I biglietti con durata di validità pari a un giorno o inferiore non vengono rimborsati. Eventuali pretese di rimborso devono essere fatte valere al più tardi 30 giorni dopo il verificarsi dell’evento risp., nel caso degli abbonamenti annuali, prima della scadenza della validità degli stessi. Il cliente è libero di acquistare una copertura assicurativa corrispondente dalle ditte dell‘ESMP o da terzi. In caso di sospensione totale o parziale dell’esercizio in seguito a maltempo, guasti tecnici, interruzioni di corrente, ragioni di sicurezza o di forza maggiore (ad es. pericolo valanghe), il cliente non ha diritto al rimborso. Tariffe – Le attuali disposizioni tariffarie determinanti e l’ambito di validità dei biglietti e degli abbonamenti sono pubblicati all’indirizzo www.engadin.stmoritz.ch/berge. Supporto dati – Il cliente può essere obbligato ad acquistare un supporto dati elettronico riutilizzabile per l’accesso contactless a impianti e piste. L’ESMP, dal canto suo, si impegna a riacquistare, presso qualsiasi punto vendita e al medesimo prezzo, i supporti dati non danneggiati entro 72 ore dopo la scadenza della validità del biglietto o dell’abbonamento contenuti su di esso. ESCLUSIONE DAL TRASPORTO Informazioni generali – Il trasporto può essere negato alle persone ubriache o sotto gli effetti di stupefacenti; che si comportano in maniera sconveniente o che non rispettano le disposizioni di utilizzo e le prescrizioni di comportamento o le istruzioni del personale basate sulle stesse. In caso di recidiva o in casi gravi è possibile ritirare l’abbonamen to o il biglietto.

Trasporti per praticare uno sport – Se le condizioni atmosferiche non sono adatte per praticare sport, e in particolare in caso di pericolo valanghe, si può negare alle persone il trasporto per praticare sport. È inoltre possibile negare il trasporto per praticare sport alle persone se poco prima del trasporto sul mezzo che intendono utilizzare compromettono l’incolumità di terzi e vi sono ragioni per ritenere che potrebbero continuare a farlo. In particolare si ritiene che l’incolumità di terzi sia compromessa quando la persona interessata: si è comportata senza riguardo; ha percorso una discesa a rischio pericolo valanghe; non ha rispettato tavole d’istruzioni e divieti che fungono alla sicurezza; si è opposta alle disposizioni di sicurezza del servizio di vigilanza e soccorso. Il presente elenco non è esaustivo. Il trasporto di attrezzature sportive e per il tempo libero può essere negato in particolare per motivi tecnici, aspetti di rilievo in termini di sicurezza e per il rispetto di disposizioni superiori. FOTOGRAFIE E VIDEO È importante notare che, per motivi di sicurezza della gestione e dei controlli di accesso, fotografie e video possono essere registrati. RESPONSABILITÀ Nella misura in cui sia consentito, la responsabilità dell’ESMP e delle società annesse è limitata a premeditazione o negligenza grave. SERVIZIO DI SOCCORSO In caso di incidente del cliente nel comprensorio dell’ESMP e qualora si renda pertanto necessario effettuare la chiamata del servizio di soccorso, si addebitano al cliente i relativi costi (spese per personale, materiale e terzi). I costi di terzi (ad es. Rega, medico) devono essere pagati direttamente dal cliente. Il cliente farà valere eventuali pretese di rimborso nei confronti della propria assicurazione. PROTEZIONE DEI DATI Acquistando un biglietto e/o aprendo un profilo cliente o abbonando un newsletter di una delle ditte dell‘ESMP, il cliente accetta attivamente che le ditte dell‘ESMP salvano i dati personali, di vendita e di uso e le possono utilizzare per scopi statistici e promozionali. Su richiesta, il cliente ha il diritto di prendere visione dei dati memorizzati sul suo profilo, correggergli e – se questo non è obbligatorio per legge o secondo le condizioni sopra menzionati – avergli cancellato. DIRITTO APPLICABILE E FORO Il contratto stipulato tra il cliente e l’ESMP è soggetto esclusivamente al diritto svizzero. Foro esclusivo è St. Moritz.

INFORMAZIONE LEGALE Editore: Corvatsch AG Grafica: SiDe concept & design. Illustration: Nicole Klarer. Foto: Gian Andri Giovanoli, Andrea Badrutt, Romano Salis. Chamanna Coaz, RhB. Con riserva di modifiche su prezzi e prestazioni. © Marzo 2019, Corvatsch AG

Corvatsch AG Via dal Corvatsch 73 | CHâ&#x20AC;&#x201C;7513 Silvaplana T +41 81 838 73 73 | info@corvatsch.ch | www.corvatsch.ch

Diavolezza Lagalb AG Talstation Diavolezza | CHâ&#x20AC;&#x201C;7504 Pontresina T +41 81 838 73 73 | info@diavolezza.ch | www.diavolezza.ch