EINFACH MAGISCH

Einfach magisch Facts & Figures from the heart of the Engadin

Vom Lichtermeer verzaubert

Samedan – Kaum eine Aussicht ist so atemberaubend wie jene, die sich von Muottas Muragl aus eröffnet – hier liegt einem das Tal praktisch zu Füssen. Besonders schön ist es abends, wenn die Lichter der Dörfer mit den Sternen am Himmel um die Wette glitzern. Bei Vollmond lässt sich der Zauber auf einer geführten Schneeschuhtour erleben. 135 Demonic Until the end of the km/h rast der Bob auf dem Middle Ages, local people Kanal ins Tal und man glaubt would avoid the alpine fast durch die Zeit zu reisen. peaks. Steeped in myths

Farbenspiel and wreathed in legend,

Samedan–Im Thermalbad Advent lights they were seen as the

Samedan leuchtet jeder Raum Local people enjoy making home of demons. The verführerisch geheimnisvoll. Die illuminated and beautifully Corvatsch, for example, verschiedenen Farben der glasierten Mosaikplatten spiegeln decorated traditional “Advent windows”: an evening stroll literally means sich im Wasser, so dass man immer through Bever or Celerina is “great raven”. wieder in andere Welten eintaucht. delightful at this time of year.

Sterne fangen

Manchmal regnet es so viele Sternschnuppen, dass man mit Wünschen kaum hinterher kommt. Zum Beispiel in den Nächten vom 13. und 21. Dezember.

-36

Grad Celsius wurden im Winter 2019 in Samedan gemessen. Kein Wunder, dass Samedan zu den kältesten Orten der Schweiz zählt. Und wegen dieser Kälte ist das Licht am Morgen auch besonders schön.

Glittering night skies When skies are dark and clear, countless stars sparkle and you have the feeling you are looking way back in time. Discover the night sky’s secrets at the welcoming observatory in Samedan run by the “Engadin Friends of Astronomy”. engadiner-astrofreunde.ch

Magie eingefangen

Samedan –Der in Samedan geborene Künstler Turo Pedretti (1896–1964) fing das magische Licht und die Landschaft des Engadins mit seinem Pinsel ein. Seine farbstarken Bilder fanden schon zu Lebzeiten weit über die Landesgrenze hinaus Beachtung.

Sonnenaufgang

Celerina–Frühaufsteher aufgepasst: Der Sonnenaufgang auf dem Hochplateau Trais Fluors zaubert auf die weissen Hänge ein rosa Kleid und dem Betrachter ein Lächeln ins Gesicht. Bever –A ride down the “Crasta Mora” toboggan run through Bever’s forest is enchanting, especially when snowflakes start to fall. Or could it be fairy dust? One thing is certain: this spot is magical!

Magische Zahl

Für Celerina ist es nicht die Sieben und auch nicht die Elf, sondern die Zahl 1700. Denn so viele Höhenmeter über Meer liegt die Gemeinde, so lange ist die Bobbahn und ungefähr so viele Einwohner zählt das Dorf.

Sea of candles

Samedan – On the 1st Sunday in Advent, a small but charming ceremony – complete with music, punch and biscuits – lights up the Christmas tree and the large crib on Samedan’s village square.