阿尔卑斯瑰宝–圣莫里茨
恩嘎丁–圣莫里茨全景鸟瞰 Piz Zuppo Piz Palü 3905 m/12'808 ft. Bellavista
Diavolezza 2978 m/9'827 ft.
Valposchiavo Piz Lagalb 2959 m/9'708 ft.
Piz Bernina Piz Roseg 4049 m/13'284 ft. 3937 m/12'971ft .
Piz Morteratsch 3751 m/12'378 ft. Tschierva Gletscher
Morteratsch Gletscher
Berninapass
Piz Chalchagn
Morteratsch
Piz Minor
Val Roseg
Piz Alv Piz la Stretta
Piz Languard 3262 m/10'765 ft.
Val da Fain
Alp Languard 2330 m/7'689 ft.
PONTRESINA 1805 m
Piz Vadret Punt Muragl Val Prùna Piz Uter
LIVIGNO ITALIA
Piz Chaschauna
Val Chamuera Munt Müsella
Piz dal Diavel
LA PUNTCHAMUES-CH 1687 m
Val Chaschauna Piz Quattervals
Piz Terza
BEVER 1708 m
Piz Mezzaun
Piz da l'Acqua
Piz Tantermozza
Punt la Drossa
Muottas Muragl 2453 m
Piz Arpiglia
Val Trupchun
Müsella
Piz d‘Esan
MADUL 1700
Val Cluozza
ZUOZ 1716 m
Swiss National Park S-CHANF 1669 m
Val Tantermozza
Pizzet Piz Griatschouls
ZERNEZ 1473 m Chapella La Resgia Brail
Cinuos-chel
Albanas
目录
Roseg /12'971ft . La Sella
Piz Glüschaint 3594 m/11'788 ft.
Piz Fora
Corvatsch 3303 m/10'833 ft.
chierva letscher
Roseg Gletscher
Monte Disgrazia 3678 m/12'063 ft.
Val Fedoz
Val Fex
Piz da la Margna 3159 m/10'424 ft.
Piz Aela 2159 m
Bergell
MALOJA Malojapass 1809 m
Furtschellas 2311 m/7'626 ft. Fex
Murtèl
Piz Badile 3308 m/10'850 ft.
Monte Sissone
Isola
Piz Lagrev
Grevas Alvas Alp Surlej
oseg
Plaun da Lej
-Maria
Piz Rosatsch
-Baselgia
SILVAPLANA 1815 m
Hahnensee Surlej
SILS1804 m
Piz Albana
Piz Julier 3380 m/11'158 ft.
-Bad Champfèr Suvretta
-Dorf
Signal
Sass Corviglia
Chantarella
Corviglia 2486 m/8'210 ft.
Glüna
t Muragl
Muragl m
Marguns 2278 m/7'520 ft. CELERINA 1720 m
Piz Padella
Piz Glüna
Piz Ot 3246 m
Las Trais Fluors
Survih
BEVER 1708 m
CH
08
圣莫里茨–体验自然
10 12
自然之美 户外天堂
14
圣莫里茨–当代传奇
16 18
优雅风尚 超越奢华
20
圣莫里茨
22
激情无限
29 如何到达 Piz Mez
Val Bever
Crasta Mora 2935m
Val d‘Alvra
zzet
冰雪传奇
24 酒店信息
SAMEDAN 1721 m
Piz Uertsch
MADULAIN 1700 m
圣莫里茨–冬季运动的摇篮
06 Julierpass
Piz Nair 3057 m/10'030 ft.
Salastrains
04
Val d’Es-cha
Albulapass
Piz Kesch 3418 m
出版方: Engadin St. Moritz 图片: Andy Mettler, Andrea Badrutt, Badrutt’s Palace Hotel, Christof Sonderegger, Daniel Martinek, Dokumentationsbibliothek St. Moritz, Giancarlo Cattaneo, Hans Lozza, H. Laubi, Kur- und Verkehrsverein St. Moritz, Max Weiss, Opera St. Moritz, Remy Steinegger, Robert Boesch, Silke Blumenstein, Tony Ramirez, Van Swoll Marc 印刷量: 6`000 2014年2月, Engadin St. Moritz
冬季运动的摇篮
圣莫里茨 — 孕育冰雪运动，缔造山地传奇
俯瞰恩噶丁冰湖的考尔维利亚山（CORVIGLIA）滑雪场
06 冰雪传奇
冬季运动的摇篮
冰雪传奇
冬日圣莫里茨与冰湖
圣莫里茨成为冬季旅游的热土和冰雪运动的诞生地，源自1864年发生在这里的一次打 赌。当夏季将尽，游客们纷纷告别圣莫里茨时，当时的一个酒店老板巴德鲁特（Johannes Badrutt）想把游客留下来过冬，于是与4位英国客人打了一个赌：他称，即使是在冬天，客 人也能穿着短袖在库尔姆酒店 (Kulm Hotel) 的阳台上享受温暖的日光浴，或穿上滑雪板 在雪上飞驰，或从事其他雪上或冰上运动。如果英国客人不满意的话，他将承担全部的旅 行费用。英国人于是成了阿尔卑斯山冬季旅游的第一批游客。
冰雪传奇 07
第二年春天，当这些英国旅客带着古铜色的肤色回国，兴致盎然地向故乡的亲友介绍在圣 莫里茨的“冬季经历”，包括在世外冰雪仙境享受到的越野滑雪，冰上马球运动，以及冬日 空气中的“香槟味”时，圣莫里茨顿时声名鹊起，成为滑雪运动爱好者的圣地，那些让人兴 奋不止的雪地马球、高山速降滑雪、滑道飞驰、冰橇和雪橇比赛……不断吸引着从各地纷 至沓来的各方名士和游客，冬季高山旅游和冰雪运动从此倍受追棒。 圣莫里茨人的先驱精神缔造了源源不断的传奇：瑞士的第一盏电灯和第一部轻轨电车、格 劳宾登州的第一部电话、阿尔卑斯山中第一个高尔夫球赛、全球第一次在结了冰的湖上举 行的赛马会、第一次出现俯卧式雪橇运动、第一家产能多于耗能的阿尔卑斯山区酒店。
圣莫里茨曾经成功主办过1928年和 1948年两届冬季奥运会。还成功举办 4届高山滑雪世锦赛（1934年、1948 年、1974年和2003年），2017年圣莫 里茨将第五次主办高山滑雪世界锦标 赛。
圣莫里茨传奇：冬季运动发源地
体验自然
圣莫里茨 — 美景鬼斧神工，格调浑然天成
从魔塔拉（Muottas Muragl）俯瞰恩噶丁湖
10 自然之美
体验自然
自然之美
面对覆雪山峰的高山湖 Fuorcla Surlej
圣莫里茨最富传奇色彩的莫过于恩嘎丁的“香槟气候”。超越1800米的海拔为圣莫里茨赋 予了全年长达322天的日照。在这里，干燥的空气与闪耀的日光结合，充满晶莹的闪光感。 人们置身其中，能感受到香槟开启般的梦幻与幸福。雪山下的市镇沉浸在清澈的空气中，犹 如天外仙境，静静地上演妩媚动听的传说。
自然之美 11
这里还拥有一种独特的自然现象–如同巨龙般的马洛亚(Maloja)云层穿过山谷蜿蜒而 至，这也正是其名称马洛亚巨龙的由来 。每逢夏季来临，像长龙一样的白色马洛亚云 层 (Maloja) 沿着山谷摇晃而来，风向的偏移，扫去了午间的闷热，给人们带来阵阵凉爽，同 时也恰好能使潮水的方向及力道适合冲浪与帆船运动。富含丰富矿物质的清澈泉水使圣 莫里茨成为理想的Spa养生场所，全年适宜。优越的气候条件，也使圣莫里茨成为阿尔卑 斯地区生物多样性最为丰富的区域。瑞士国家公园设法保护自然原貌，环绕四周的山峦和 富于变化的地貌更是对野生动植物起到了保护作用，令它们能够世代繁衍。在圣莫里茨， 你将有机会看到许多珍稀的奇花异草–雪绒花、龙胆花、高山钟花、欧洲百合及高山杜鹃 将与你一路为伴。这里的四季都可以让你享受漫步、骑自行车、高尔夫、帆船、骑马等多姿多 彩的户外活动。此外，那些接踵而来的体育赛事和顶级的文化、艺术活动也会让你目不暇 接。
夏季印象 恩嘎丁山谷以其美丽的自然景观、清新的 夏季气候、干爽的空气、充足的阳光和凉 爽宜人的微风而令人叹为观止。
可乘坐各种缆车直达山顶
12 户外天堂
体验自然
户外天堂
圣莫里茨鸟瞰
在圣莫里茨，国际化的生活方式接驳了世外桃源般的自然环境，使倾慕神仙意境而又难以 完全脱离世俗羁绊的品质生活家们有了“福地”。当地丰富的现代基础设施比如酒店、度 假屋和多样的运动设施，尽可能地满足人们的度假需求；而一系列具有传统特色和文化底 蕴的文娱活动也是在别处难得一见的。
户外天堂 13
雪山里的圣莫里茨一年四季都燃烧着火热的生活激情。作为冬季运动的摇篮，圣莫里茨最 火爆的季节自然就是冬天，代表欧洲阿尔卑斯经典生活方式的项目包括了徒步、滑雪、滑 板、长途越野滑雪、多种冰上运动、雪山徒步、冰雪高尔夫等等。 除了是名副其实的滑雪胜地，夏季的圣莫里茨同样以多样的户外活动项目而富有盛名。这 里为游客提供各种户外活动的可能性：攀岩、徒步旅行、马车游览、帆船或进行山地自行车 和环保电动自行车旅行等。人们既可以在漫步、观景和水疗中全身心体味大自然的关照，更 能在攀岩和各种风驰电掣的比赛中感受生命的坚强和活力。 借助交通工具在圣莫里茨的高山旷野中穿行，不同的选择都会带来非凡的体验。例如，伯 尔尼纳快车连接起阿尔卑斯恩嘎丁和地中海南部最美的铁路线，全程穿越55座隧道，跨 越196座桥梁，使文化古迹、冰川和棕榈树都尽览其间。著名的冰川列车是世界上最慢的 特快列车，7个半小时的观景车程中，一幕幕山、谷、桥、湖的排列组合让人饱览出众景 色。这两条世纪之久的高山线路都已被列为联合国教科文组织世界遗产。伴随着马蹄声的 冥想和路旁野玫瑰的芳香，马车游览亦可呈现日间的浪漫和夜晚的温柔。满月和朔月之日， 伯尔尼纳路段的全景车厢还能将人们带到海拔2091米的阿尔卑斯格鲁姆餐厅，那里的冰 川火锅和烤乳猪绝不会令人失望。此外，乘坐直升飞机掠过隔壁山谷 Bergeller 的花岗山 峰岩，俯瞰冰川地貌和湖泊美景的旅程更是让人禁不住连连惊呼。
冬季灵感 壮美的高山景色和一流的基础设施成就 了冬季运动的诞生地圣莫里茨。 今天, 圣莫里茨和恩嘎丁山谷是冰雪运 动爱好者的梦想目的地。 莫尔特拉奇冰河（Morteratsch glacier）前的伯尔尼纳快车（Bernina Express）
当代传奇
圣莫里茨 — 高原璀璨明珠，闪耀雪城之巅
圣莫里茨夜景
16 优雅风尚
当代传奇
优雅风尚
圣莫里茨魅力购物 - 汇聚50个顶级大牌
闪耀的圣莫里茨，世界上最迷人的高山度假胜地，依偎在恩嘎丁山谷。大约150年前冬季 冰雪运动在这里诞生。今天，圣莫里茨成为世界山区旅游目的地的首选，其魅力从未被超 越。圣莫里茨这个名字，代表了格调卓越和雅致。
优雅风尚 17
奢华酒店与美食餐厅（包括瑞士最好的几家餐厅）、独特而多样的体育运动和休闲设施、 宝贵的文化财富、优越的购物条件、各种独特的大型活动等，使圣莫里茨闻名遐迩。这个 阿尔卑斯山系中的小镇乐享鬼斧神工般壮美的自然风光。拥有异常明媚的阳光的同时又确 保了能在最好的条件下展现典雅而纯朴的阿尔卑斯风格。 摩登的阿尔卑斯生活方式吸引了世界各地的旅客。除了凌驾于湖面的壮观以外，圣莫里茨 提供了一系列不可抗拒的元素：独一无二的自然、文化、运动与娱乐休闲。
圣莫里茨的时尚生活
购物—大牌云集之地 引领潮流的大牌都在圣莫里茨抢占 一席之地。300米的购物街道上云 集着众多国际顶级 名牌专卖店。美味 的当地特色菜更能体现圣莫里茨的 独到品味。
18 超越奢华
当代传奇
超越奢华
圣莫里茨高山铁轨与巴德鲁特皇宫酒店 （Badrutt’s Palace Hotel）
百年来，阿尔卑斯山峦中，水晶般璀璨的圣莫里茨小镇始终保持着平静而不平凡的姿态。 作为全球最奢华的高原度假圣地，这里是密度最大的五星级酒店聚集地，圣莫里茨拥有8 家五星级精典大酒店。愿意在坐落于世界海拔最高处的圣莫里茨赌场试一把手气的人，也 大可以在这里尽兴。 这 里也是高端奢华公寓最密集的地区之一，公寓以 L of t 结构设计，配 备豪华的水疗 （Spa）设施，其价格跻身世界前十大最独特、最昂贵的房产之列。 圣莫里茨也是品味时尚、解析潮流的动感世界，其300多米长的 Via Serlas 街道就汇集了 多达30个国际顶级名牌，其更迭频率甚至比巴黎还要更快一步。
圣莫里茨博彩 位于黄金地带的圣莫里茨赌场在尊 贵的环境中提供一流的娱乐。
在梦幻的山峰前，在结冰的湖面上，豪华赛车接力赛这项独一无二的世界级赛事让人体 会到力量、高尚、速度、荣誉和传统的贵族体育精神。运动之余，把身心交给圣莫里茨有 着3000多年历史的矿物温泉无疑是完美的选择。圣莫里茨的泉水是瑞士海拔最高的泉 水，3000年来，未经破坏的阿尔卑斯沼泽，加上山区频繁气候变化的作用，使矿泉中涌出 源源不断的生命能量。当你将私人飞机降落在私人飞机场后，即可进入套房后花园的温泉 池中，在沐浴自然美景的同时放松身心。
超越奢华 19
圣莫里茨顾德医院 – 瑞士顶尖医院，以一流的运动医学而著称，每年为超过3，000名患 者提供服务。今天，圣莫里茨更加小心地去呵护被自然与文明滋养的每一寸土地，用绿色 的能源、完美的生态、多元的文化、运动与生活体验，回馈历史与自然的恩赐，也给养了每 位来者的身心，成就出自然与生命的高度。 一列载满旅客的鲜红瑞士国铁驶入圣莫里茨车站：若回到几个世纪前，从列车上款款步下 的贵客很可能就是卓别林、香奈儿、赫本、毕加索、丘吉尔或希区柯克等任何一位；哲学家 尼采、艺术家塞冈蒂尼和博伊斯，音乐家鲍威等都曾从这神奇的广袤天地和魔幻的天光中 获得灵感；作家马克 • 吐温也在这里留下了他的足迹。 如今，一个圣莫里茨假期，依然暗喻着游客的品位、财富、地位和身份。到圣莫里茨，就如 同与名流相伴、与显贵为邻。在欧洲贵族圈中持续了两个多世纪，从未停止滋长的“阿尔卑 斯情结”，如欧洲的其他文化传统一样在精英阶层中流行和保持着，呈现着心智与魄力， 文化和艺术的融合。明澈的月光、暖烘烘的篝火、浓浓的木楼气息、厚重的文化、神奇的传 说、传统美食的芳香和爱侣脸上满足的笑容……圣莫里茨带给游客的是事业成功后的荣耀 和生活品质的提升。
屡获殊荣的美食 无论在谷底还是在山上，圣莫里茨地区 拥有多种多样风格和风味的美食。传统 餐馆富有乡村气息但不乏时尚魅力，菜 单中满是美味的当地特色菜品。众多的 外国餐馆还可以满足游客对国际美食的 新奇感。
一流的餐饮和酒店业
顶级活动
圣莫里茨 — 顶级冰湖赛事，独享世界瞩目
在冰冻的圣莫里茨湖面上举行的著名国际赛马首创于1907年
22 激情无限
顶级活动
激情无限
1985年圣莫里茨首创冰湖马球锦标赛
自18世纪起，圣莫里茨以她独一无二的自然环境、地质条件和自然气候在众多地区中脱颖 而出，成为年轻贵族的度假首选。他们把很多灵光一现的想法注入到了传统的山区冰雪运 动中，也正是他们造就了这片梦幻天地里的活力之源。 1928年和1948年的两届冬季奥林匹克运动会在圣莫里茨举办，1907年首次举办了冰上 赛马会，圣莫里茨首创的欧洲冰湖马球比赛于1985年举行。此外，圣莫里茨分别于1934 年、1948、1974年和2003年主办了高山滑雪世界锦标赛，2017年的高山世锦赛将重回 圣莫里茨。这里每年都会迎来众多的国际赛事。环绕在冰山雪峰之中，圣莫里茨在过去 的200年中发展出了150多种户外节目与冰雪活动，包括冰上高尔夫、冰上马球、冰湖赛马 （White Turf）、冰湖板球等。这些活动均相当有趣且富有创造力，单是观看也让人心情 激荡。
激情无限 23
戏剧节、英国古典车展和恩噶丁音乐周也是圣莫里茨的特色活动。夏季的爵士音乐节期 间，欧洲最传统的爵士俱乐部德古拉俱乐部每年都吸引国际爵士大师前来，明星和新星们 演奏的原创蓝调音乐，和着温暖柔和的光影让这里成为极浪漫的约会地。 圣莫里茨不但拥有令人震撼的自然美景和丰富多彩的冰上运动，它还将冰雪化为艺术，创 造出了独一无二的冬季神话 — 冰上艺术节。节日期间，来自世界各地的知名滑冰选手和顶 级音乐巨星在由声、光、色营造的神美冰湖舞台上登台亮相，暖气加热的观众席为观众带 来温暖和激情。冰上艺术节为圣莫里茨的冬日营造出一片充满艺术感和活力的欢乐气氛。
不论夏季还是冬季，不论在湖中还是在湖边，到圣莫里茨参加盛事或赛事是 名流与圣莫里茨之间永远的 约会。
24 酒店信息
酒店信息
豪华酒店
圣莫里茨拥有多家5星级传奇酒店，气氛高雅、风格独特，酒店餐厅均提供非常正宗可口 的美食。3星和4星酒店也同样提供宾客至尚的服务、品味高雅的居住环境和美味佳肴。
酒店信息 25
BADRUTT’S PALACE 巴德鲁特皇宫酒店 五星级 酒店位于圣莫里茨的心脏部位，坐拥恩嘎丁群山环绕的壮丽景观。自1896年起，巴德鲁特 皇宫酒店（Badrutt’s Palace Hotel）一直是休闲度假的经典象征，健康水疗中心让客人 亲身体验历史传奇与经典的恩嘎丁风格。 地址: Via Serlas 27, 7500 圣莫里茨 电话: +41 81 837 11 00 reservations@badruttspalace.com, www.badruttspalace.com
CARLTON 酒店 五星级 Carlton酒店拥有60套圣莫里茨湖景普通或豪华套房。水疗中心（Spa）将奢华做到极 致，纵跨3层，总计面积1200平方米，是一个放松身心的绝佳场所。酒店只在冬季营业。 地址: Via J. Badrutt 11, 7500 圣莫里茨 电话: +41 81 836 70 00 info@carlton-stmoritz .ch, www.carlton-stmoritz .ch
KEMPINSKI GRAND HOTEL DES BAINS 凯宾斯基酒店 五星级 尊享5星级酒店的奢华–更多地体现于创新和休闲的氛围中。贵宾享受绝伦的就餐环境和 独特的阿尔卑斯高山温泉，水疗室外壮丽的冰河景观，融合室内花岗岩和当地木材、植物 的芳香，营造出细致静谧的氛围。 地址: Via Mezdi 27, 7500 圣莫里茨 电话: +41 81 838 38 38 info.stmoritz@kempinski.com, www.kempinski-stmoritz .com
KULM HOTEL 库尔姆酒店 五星级 热情好客的传奇酒店， 可以追溯到1856年，自始至终的创新精神延续至今，结合现代奢华 酒店的所有元素，为客人提供了无可比拟的体验。酒店客房和套间品味出众，大师级别的 美食，大型水疗中心（Spa）和室外冰场可供客人休闲娱乐。 地址: Via Veglia 18, 7500 圣莫里茨 电话: +41 81 836 80 00 reservations@kulmhotel-stmoritz .ch, www.kulmhotel-stmoritz .ch
GIARDINO MOUNTAIN 酒店 五星级 酒店于2011年12月开业，将当代建筑与地域格调特点融为一体。其中包括儿童和青年俱 乐部，三家餐馆（一家Gourmet 星级餐馆），以及奢华纯天然高山温泉。 地址: Via Maistra 3, CH-7512 Champfèr 电话: +41 81 836 63 00 welcome@giardino-mountain.ch, www.giardino-mountain.ch
26 酒店信息
KRONENHOF 大酒店 五星级 阿尔卑斯山地区最为著名的酒店建筑之一。拥有冰河景观，112间客房，豪华水疗中心 （Spa区域大于2000平方米），著名的 Grand 餐馆和 Kronenstuebli Gourmet 星级餐 馆，日光阳台和露天冰场。 地址：Via Maistra 130, 7504 Pontresina 电话：+41 81 830 30 30 reservations@kronenhof.com, www.kronenhof.com
WALDHAUS SILS 沃德山庄 五星级 跨越 5 代的传统酒店， 可以追溯到1908年：Waldhaus 是一个古老的丰碑，并仍然充满活 力和温馨。酒店舒适，适合家庭，业主亲自为客人服务。 地址：Via da Fex 3, 7514 Sils Maria, 圣莫里茨 电话：+41 81 838 51 00 mail@waldhaus-sils.ch, www.waldhaus-sils.ch
SCHWEIZERHOF 酒店 四星级 超四星标准，坐观圣莫里茨湖绝佳风景，在 Clavadatsch 山顶的顶级餐厅 Acla 提供精致 美食，酒吧提供现场音乐。 地址: Via dal Bagn 54, 7500 圣莫里茨 电话: +41 81 837 07 07 reservation@schweizerhofstmoritz .ch, www.schweizerhofstmoritz .ch
MONOPOL 酒店 四星级 位于圣莫里茨中心步行区，距 Corviglia 缆车站只需步行3分钟。餐馆 Grischuna 提供意 大利佳肴，豪华水疗中心（Spa）位于6层，连接屋顶露台，尽览山湖美景。 地址: Via Maistra 17, 7500 圣莫里茨 电话: +41 81 837 04 04 of f ice@monopol.ch, www.monopol.ch
STEFFANI 酒店 四星级 位于圣莫里茨中心地带，五分钟步行即可到达湖边及缆车站。为客人提供完美度假可能： 56间客房，5间套房，室内游泳池与桑拿，3家餐馆（包括中式餐馆 « Le Mandarin »）与 三个酒吧。 地址: Via Traunter Plazzas 6, 7500 圣莫里茨 电话: +41 81 836 96 96 info@stef fani.ch, www.stef fani.ch
27
酒店信息
HAUSER’S 饭店兼餐馆、甜品店 三星级 位于圣莫里茨镇中心，酒店包含餐馆和甜品店，拥有一个大型阳光露台和消夏贵宾休息 室。所有客房、大堂和餐厅都可以连接无线网络，酒店客人可享有地下专用停车位，如有停 车需求，请另询酒店。
. La Sella
Piz Glüschaint 3594 m/11'788 ft.
Piz Fora
Corvatsch 3303 m/10'833 ft.
Roseg Gletscher
Monte Disgrazia 3678 m/12'063 ft.
Val Fedoz
Val Fex
Monte Sissone
客房散发轻松奇妙的休闲气氛，为客人提供现代舒适享受。 Grevas Alvas
-Maria Alp Surlej SILVAPLANA 1815 m
Hahnensee Surlej
Bergell
MALOJA Malojapass 这家崭新的酒店坐落在度假胜地的中心， 享有优越的交通便利条件。20间宽敞明亮的新 1809 m Isola
Piz Rosatsch
Piz Badile 3308 m/10'850 ft.
Piz da la Margna Piz Aela PIZ 酒店 三星级 3159 m/10'424 ft. 2159 m
Furtschellas 2311 m/7'626 ft. Fex
Murtèl
地址: Via Traunter Plazzas 7, 7500 圣莫里茨 电话: + 41 81 837 50 50 relax@hotelhauser.ch, www.hotelhauser.ch
Piz Lagrev
地址: Plaun Via dal Bagn 6, 7500 圣莫里茨 电话: + 41 81 832 11 11 da Lej
Piz Julier .ch, www.piz-stmoritz .ch info@piz-stmoritz -Baselgia 3380 m/11'158 ft. Julierpass Piz Albana SILSPiz Nair 1804 m 3057 m/10'030 ft.
-Bad Champfèr Suvretta
-Dorf
Salastrains
Signal
Chantarella
Corviglia 2486 m/8'210 ft.
LAIN m
Glüna 只要跳下床就能上山 — 这家新建的度假酒店毗邻Corvatsch缆车站。所有房间均拥有洒
Marguns满阳光的露台和无敌的湖景。全景餐厅、钢琴贵宾室、镶嵌木板的餐厅、水疗中心一应俱 Piz Ot 2278 m/7'520 ft. 3246 m 全。
CELERINA 1720 m
R m
NIRA ALPINA 酒店 四星级 Sass Corviglia Piz Glüna
Piz Padella
Las Trais Fluors
Survih
地址: Via dal Corvatsch 76, 7513 Silvaplana-Surlej 电话: + 41 81 838 69 69 info@niraalpina.com, www.niraalpina.com
SAMEDAN 1721 m
ENGIADINA 恩嘎丁酒店 四星级 Piz Mez Crasta Mora 2935m
Val d‘Alvra Val d’Es-cha
Val Bever
留存传统、拥抱未来：恩嘎丁酒店继承了自1876年以来的好客传统。酒店充满现代气息， 为度过无忧无虑的冬季假期和放松身心提供了最佳场所。2011年春季，酒店进行了重新装 Piz Uertsch Albulapass 修。 Piz Kesch 3418 m
地址：Via San Bastiaun 13, 7524 Zuoz 电话：+ 41 81 851 54 54 mail@hotelengiadina.ch, www.hotelengiadina.ch
SONNE 酒店 三星级 圣莫里茨湖边家庭式酒店，是体育爱好者的最佳休闲选择。温暖舒适的餐馆提供意大利和 瑞士当地佳肴。酒店还提供会议室和上网设备。
地址: Via Sela 11, 7500 圣莫里茨 电话: + 41 81 838 59 59 hotel@sonne-stmoritz .ch, www.sonne-stmoritz .ch
酒店信息
LAUDINELLA 特色酒店 酒店内有6个美食餐馆 – 自助，泰式料理，匹萨，瑞士火锅，啤酒屋和日式料理；2个酒吧； 丰富的文化活动内容；水疗（Spa）和美体中心位于五层。山湖风光一览无余。
地址: Via Tegiatscha 17, 7500 圣莫里茨 电话: + 41 81 836 00 00 info@laudinella.ch, www.laudinella.ch
CRUSCH ALVA 酒店 位于历史悠久的Zuoz广场，舒适宽敞的酒店拥有超过500年的历史，Crusch Alva餐馆营 造出独特的氛围。
地点: Via Maistra 26, 7524 Zuoz 电话: + 41 81 854 13 19 info@cruschalva.ch, www.cruschalva.ch
莫尔特拉奇冰河和伯尔尼纳山脉群体
瑞士国家公园 7530 Zernez 电话: + 41 81 851 41 41 info @nationalpark.ch www.nationalpark.ch
28
如何到达
29
如何到达圣莫里茨
恩嘎丁机场 恩嘎丁圣莫里茨拥有欧洲地理位置最高的机场。恩嘎丁机场可供国际航班 起降。包机服务将恩嘎丁和国际各机场紧密连接起来。 更多信息，详见: www.engadin-airport.ch 其他机场 您可以从瑞士苏黎世（Zurich）或巴塞尔（Basel）国际机场，以及从慕尼黑 (Munich），腓特烈港（Friedrichshafen），因斯布鲁克（Innsbruck），米兰（Milan）和 贝加莫（Bergamo）国际机场抵达。 火车 从瑞士城市库尔（Chur），您可以乘坐瑞士联邦铁路（SBB），之后乘坐全景观 雷蒂娜列车(RhB)继续您的旅程。列车穿过阿尔布拉山谷（Albula Valley）驶进恩嘎丁 (Engadin），他以其螺旋型隧道和高架桥以及沿途如画的风景而闻名于世。该线路与伯尔 尼纳铁路线（Bernina Line）自2008年7月起被列入世界文化遗产。 自驾 发达的高速路网络使高速舒适地抵达恩嘎丁（Engadin）成为可能。从瑞士境内， 行车经过库尔（Chur）和尤利耶儿（Julier）或阿布拉山口（Albula Pass），或者经过达沃 斯（Davos）和佛卢拉山口（Fluela Pass），或者经过克罗斯特斯（Klosters），在通过维 蕾娜隧道（Vereina Tunnel）时提供铁路车载服务(每半小时一趟火车)。从德国和奥地利 入境，您可以行车经过兰德克（Landeck）。从意大利入境，行车经过马洛亚山口(Maloja Pass），伯尔尼纳山口（Bernina Pass）和欧分山口（Ofen Pass）。 签证信息 中国公民去瑞士旅游需要申请签证。更多信息请阅览瑞士旅游局中国官方网 站及瑞士大使馆官方网站。 http://www.myswitzerland.com/zh/transport-travel/visa-1.html http://www.eda.admin.ch/eda/zh/home/reps/asia/vchn/embbei/visa.html
机场交通 从苏黎世机场、米兰、贝加莫或者巴塞 尔，提供往返于到恩嘎丁圣莫里茨周边 酒店之间的专线巴士。详情请见： www.engadin.stmoritz .ch/arrival 豪华轿车租赁 以下公司提供豪华轿车和司机 接送服 务: Massé Transports Ltd Pontresina, +41 81 842 68 24 www.masse-transports.ch Avis car hire Samedan, +41 81 851 17 54 www.avis.ch Europcar St. Moritz , +41 81 837 36 34 www.europcar.ch
DEUTSCHLAND
Basel
Zürich
FRANCE
ÖSTERREICH
Bern
Chur
SWITZERLAND
Samedan
St. Moritz ENGADIN
Genève
Lugano
ITALIA
ITALIA
Pontresina
Engadin St. Moritz Via San Gian 30 7500 St. Moritz T +41 81 830 00 01 F +41 81 830 08 18 allegra@estm.ch www.stmoritz .com.cn www.weibo.com/estmchina