Italiano
Guida Inverno 2019/20 SCENARIO ALPINO DA FAVOLA
1
SOMMARIO
SCENARIO ALPINO DA FAVOLA
FACTS & FIGURES
SCENARIO ALPINO DA FAVOLA
CORVATSCH
SCENARIO ALPINO DA FAVOLA
DIAVOLEZZA
SCENARIO ALPINO DA FAVOLA
LAGALB
SCENARIO ALPINO DA FAVOLA
ALTRO
Tre montagne, tre creature fiabesche Dove si trova Snow-Deal e Sleep + Ski Famiglie ed Engadin Pass Corse singole per pedoni Funivia e pranzo Date di apertura e orari Il tuo evento Buoni regalo App
3 4 6 8 10 11 13 14 15 16
Corvatsch Snowsafari Discesa Hahnensee Eldorado del freeride Corvatsch Park Snow Night Ciaspolata Arte culinaria
18 19 20 21 22 24 26 29
Diavolezza VR e scialpinismo Diavolezza Challenge Discesa sul ghiacciaio Glüna Plaina Berghaus Diavolezza Arte culinaria
34 36 38 40 41 44 47
Lagalb Club 8848 Arte culinaria
48 50 51
Eventi inverno 2019/20 54 Anteprima estate 2020 56 Condizioni generali e informazione legale 61
SCENARIO ALPINO DA FAV
Corvatsch, Diavolezza, Lagalb
Tre montagne, tre creature fiabesche Piz d’Arlas 3375 m
Piz Cambrena 3602 m
Piz Palü 3900 m
Bellavista 3922 m
Piz Bernina Be nina 4049 m
Bianco
gra
t
SCENARIO ALPINO DA FAVOLA Piz Tr T ovat 3146 m
Piz Morteratsch 3751
Tirano
Va
Poschiavo Sass Quederr 3066 m
La Rösa 1965 m
Alp Grüm 2307 m
Lagalb 2893 m
41 1
Val Arlas
t Pers
31
2
Diavolezza 2978 m
1
1
dre
Isla Persa 2720 m
B
Lago Bianco 2234 m
2
sc
Livigno
h
Bernina Hospiz 2307 m
ter
at
Chamanna da Boval SAC 2495 m
da M or
Lej Nair
23
da Diavolezza Che unione! Corvatsch, il grande corvo: Lej scaltro, sorprendente e libero come il vento. 2573 m Diavolezza, la diavolessa: passionale, algida, ardente e tremendamente bella, come il fuoco sulla neve. E infine Lagalb, il Lago Bianco: naturale, magnifico e avventuroso A come l’acqua eG il ghiaccio. 22
31
Längste Gletscherabfahrt der Schweiz
Va d r e t
2
21
3 Schwarzer Hang
Roseg 199
21
V
a
42
l
M i n o r
2
4
Diavolezza Challenge
Steilste Abfahrt Graubündens
Le tre aziende di impianti di risalita si trovano nell’Alta Engadina e si sviluppano Bondo attorno al famoso massiccio delAlpBernina, che culmina nella vetta del Piz Bernina Bernina Lagalb 2107 m a 4049 m, l’unico quattromila delle Alpi Bernina Orientali. Sul versante occidentale del Piz Diavolezza 2093 m Bernina troneggia l’imponente Corvatsch, sul versante orientale riposano la dolce Piz Languard Val Roseg 3263 m Diavolezza e la sportiva Lagalb. 25
E
2
F
31
Morteratsch 1896 m
In inverno come in estate, emozioni intense, delizie culinarie e distensione: nello scenario alpino da favola di Corvatsch, Diavolezza e Lagalb ognuno trova quello che cerca. Gli ospiti possono godere di un servizio di impianti funzionanti per 365 giorni all’anno – sette mesi in versione sciistica, cinque mesi in versione estiva – e di una Pontresina Bahnhof Muottas Muragl vista mozzafiato sul2454 Piz Bernina dalle più diverse prospettive. Inoltre, ti aspettano m St. Moritz Bad 13 ristoranti in inverno e 6 in estate per viziare il tuo palato. 3
Punt Muragl
St. Moritz
5
4
LAGALB
CORVATSCH
DIAVOLEZZA
5
SNOW-DEAL Le piste migliori già a partire da CHF 45. Approfitta di due offerte per gli skipass: prezzi dinamici con «Snow-Deal» oppure l’offerta di pernottamento «Sleep + Ski». Chi prenota in anticipo approfitta! Dall’inverno 2018/19, per i comprensori di Corviglia, Corvatsch/Furtschellas, Diavolezza/Lagalb e Zuoz i prezzi per gli skipass giornalieri e plurigiornalieri sono variabili. Chi opta anzitempo per un soggiorno sugli sci sulle montagne alto-engadinesi, beneficia di prezzi agevolati per la prenotazione anticipata
degli skipass giornalieri o plurigiornalieri desiderati. I prezzi per gli skipass giornalieri e plurigiornalieri variano a seconda della richiesta degli ospiti e del momento dell’acquisto. Quanto prima avviene l’acquisto dello skipass e minore è la domanda, tanto più elevato è lo sconto. Acquista ora su www.snow-deal.ch.
3 FATTORI DETERMINANO IL TUO PREZZO!
1
2
3
La data
La domanda
Il momento dell’acquisto
Per ogni giornata e a seconda della stagione viene fissato un prezzo di partenza.
Se per una giornata prenotano più persone, il prezzo aumenta.
Quanto prima prenoti, tanto più elevato è lo sconto.
SLEEP + SKI skipass al prezzo agevolato per CHF 45 per persona al giorno. L’elenco degli alberghi partecipanti nonché informazioni complementari sono ottenibili su www.snow-deal.ch.
Dall’inverno 2019/20, grazie al pacchetto «Sleep + Ski», gli ospiti degli alberghi approfittano di un’offerta allettante, valida già a partire dal primo pernottamento. Dal 19 ottobre 2019 al 3 maggio 2020, per la durata completa del tuo soggiorno, prenota il tuo
OSSERVAZIONI SU SKIPASS/COMPRENSORI · Gli abbonamenti sono personali e non possono essere ceduti a terzi. · Gli skipass giornalieri, di mezza giornata, pomeridiani e mattutini sono validi solo nei singoli comprensori. I trasporti pubblici non sono compresi negli skipass (eccetto il bus Hahnensee-Express). · I bambini di età inferiore ai 6 anni sciano gratuitamente se accompagnati da un adulto (esclusi: Aela, Cristins, Celerina Provulèr, San Spiert, Survih, Müsella e Bügls) · Supporto dati (ENGADINcard): prezzo di vendita CHF 10. La tessera è utilizzabile più volte. Se non danneggiata, può essere restituita in uno dei punti vendita. · Il maltempo o le cattive condizioni della neve, la perdita della tessera, la partenza, i guasti o il mancato esercizio degli impianti non danno diritto al rimborso dello skipass. · Validità comprensorio Alta Engadina: Aela, Furtschellas, Corvatsch, Cristins, Suvretta, Corviglia, Piz Nair, Marguns, Celerina Provulèr, Muottas Muragl, Survih, San Spiert/Languard, Diavolezza, Lagalb, Müsella, skilift di Zuoz e Bügls. · Validità trasporti pubblici: Maloja–Cinuos-chel/Brail, Samedan–Pontresina, St. Moritz–Alp Grüm, Bever–Spinas (2a classe Ferrovia retica, incluso bus notturno). · Prezzi in CHF, con riserva di modifiche su prezzi e prestazioni. Le condizioni generali sono ottenibili presso tutte le biglietterie degli impianti di risalita e sul sito www.engadin.stmoritz.ch/agb.
7
SKIPASS PER FAMIGLIE Agevolazioni per famiglie con sconti interessanti Giornalieri con validità da 3 a 14 giorni (Snow-Deal) che presentano la stessa durata di validità.
· Uno o entrambi i genitori pagano la tariffa ufficiale
· Il primogenito fino a 17 anni paga la normale tariffa per bambini o ragazzi
· Il secondogenito fino 17 anni beneficia di una riduzione del 30 % sulla tariffa per bambini o ragazzi
· Ogni ulteriore figlio fino a 17 anni scia gratuitamente
La riduzione si applica alle persone che vivono nella stessa economia domestica (obbligo di prova). Lo skipass per famiglie può essere richiesto presso le biglietterie su presentazione del certificato di domicilio.
SNOWCARE I clienti possono richiedere l’assicurazione Snowcare GOLD insieme allo skipass direttamente presso le biglietterie della Corvatsch AG e Diavolezza Lagalb AG per CHF 5 al giorno. Sono comprese le seguenti prestazioni:
· costi per il servizio di ricerca e soccorso
· costi per il trasporto in ambulanza e in elicottero
· spese mediche di emergenza
· rimpatrio di natura medica/sanitaria
· messa a disposizione di un autista
I plurigiornalieri con validità superiore a 2 giorni sono comprensivi di: rimborso delle spese per lo skipass, per il noleggio dell’attrezzature e le lezioni di sci in caso d’infortunio della persona assicurata o di una persona vicina all’assicurato.
Per ulteriori informazioni: www.snowcare.ch. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI Corvatsch AG | T + 41 81 838 73 73 | info@corvatsch.ch
8
ENGADIN PASS In inverno, grazie all’Engadin Pass, benefici dell’offerta completa degli impianti, che comprende 350 chilometri di piste e 56 impianti di risalita, comprese le linee servite da Engadin Bus e tratte parziali della Ferrovia retica. In estate, l’Engadin Pass è valido su tutti i 13 impianti di risalita. A
R
B
1 anno (01.11.19 – 31.10.20) Prezzo di prevendita fino al 30.11.19
Validità
CHF 1100
CHF 733
CHF 367
1 anno (01.11.19 – 31.10.20) Tariffa valida dallo 01.12.19
CHF 1158
CHF 772
CHF 386
3 anni (01.11.19 – 31.10.22)
CHF 3036
CHF 2024
CHF 1012
A= adulti (18+) R= ragazzi (13–17) B= bambini (6–12)
AGEVOLAZIONI PER FAMIGLIE Fino al giorno che precede il compimento del 13° o del 18° compleanno, i nostri giovani ospiti possono acquistare gli skipass annuali ENGADIN PASS validi per 1 o 3 anni alla tariffa più conveniente (per bambini o ragazzi). Inoltre: se uno o entrambi i genitori che vivono nella stessa economia domestica, pagano la tariffa ufficiale e il figlio maggiore fino a 17 anni paga la tariffa bambino o ragazzo, il secondo figlio fino a 17 anni beneficia di uno sconto del 30 % sulla tariffa bambino o ragazzo e ogni ulteriore figlio fino a 17 anni scia gratuitamente. Validità sugli abbonamenti annuali e triennali con lo stesso periodo di validità e in vigore dal 1° novembre. L’abbonamento per famiglie è acquistabile presso le biglietterie solo presentando un certificato di domicilio valido.
SKIPASS GIORNALIERI A SCELTA 10 GIORNI Validità 10 giorni (01.11.19 – 31.10.20)
A
R
B
CHF 690
CHF 460
CHF 230
Questo abbonamento è valido in tutta la regione del comprensorio sciistico dell’Alta Engadina. Personale, con foto. 9
CORSE SINGOLE PER PEDONI SURLEJ – MURTÈL 1A SEZIONE Adulti (≥ 16) Bambini (6 – 15) / metà-prezzo, AG
CHF 43 CHF 21.50
SURLEJ – CORVATSCH 1A + 2A SEZIONE Adulti (≥ 16) Bambini (6 – 15) / metà-prezzo, AG
CHF 60 CHF 30
SILS – FURTSCHELLAS Adulti (≥ 16) Bambini (6 – 15) / metà-prezzo, AG
CHF 36 CHF 18
DIAVOLEZZA Adulti (≥ 18) Ragazzi (13 – 17) Bambini (6 – 12)
CHF 39 CHF 26 CHF 13
LAGALB Adulti (≥ 18) Ragazzi (13 – 17) Bambini (6 – 12)
CHF 36 CHF 24 CHF 12
10
FUNIVIA E PRANZO ANDATA E RITORNO, MENU DEL GIORNO COMPRESO (SURLEJ – CORVATSCH) al Ristorante 3303 al Ristorante 3303 con metà-prezzo, AG
CHF 71 CHF 49
ANDATA E RITORNO, MENU DEL GIORNO COMPRESO (SILS – FURTSCHELLAS) al Ristorante La Chüdera al Ristorante La Chüdera con metà-prezzo, AG
CHF 50 CHF 40
ANDATA E RITORNO, MENU DEL GIORNO COMPRESO (DIAVOLEZZA E LAGALB) al Berghaus Diavolezza al ristorante in vetta Lagalb
CHF 52 CHF 49
RIDUZIONI PER CORVATSCH, FURTSCHELLAS, DIAVOLEZZA E LAGALB PER CORSE SINGOLE PER PEDONI, SENZA ATTREZZATURA PER LO SPORT SULLA NEVE. Corvatsch e Furtschellas accettano abbonamenti FFS metà-prezzo e abbonamenti FFS generali (sconto 50 %), come pure Reka, Swiss Travel Pass, Swiss Travel Pass Flex. Con la carta FFS Junior i bambini viaggiano gratuitamente, se accompagnati da un genitore. Diavolezza e Lagalb accettano solo Reka. Riduzione del 10 % per gruppi da 10 persone. Riduzione del 30 % per le scuole. Nello scenario alpino da favola il tuo cane viaggia gratuitamente. Tutti i prezzi si intendono in CHF. Con riserva di modifiche su prezzi e prestazioni.
11
i sogni invernali si avverano Immerse nelle magiche montagne dell‘Engadina, le due icone dell’imprenditoria alberghiera svizzera, entusiasmano gli ospiti sin dai tempi pionieristici del turismo invernale con gioie ineguagliate ed esperienze uniche. Con l’unione tra i due alberghi con gli impianti di risalita Corvatsch, Diavolezza e Lagalb, approfitta di vantaggi esclusivi come le sessioni di sci «Early Bird», del «Glüna Plaina» con sciata al Diavolezza in chiaro di luna e del «Private Corvatsch Night».
Kulm Hotel St. Moritz · 7500 St. Moritz T +41 81 836 80 00 info@kulm.com · www.kulm.com
Grand Hotel Kronenhof · 7504 Pontresina T +41 81 830 30 30 info@kronenhof.com · www.kronenhof.com
ALBERGHI PARTNER 12
DATE DI APERTURA E ORARI SURLEJ – MURTÈL 1A SEZIONE ogni 20 min. 23.11.19 – 07.02.20
PRIMA 08:20
ULTIMA 16:00
ULTIMA 17:00
08.02.20 –26.04.20
08:20
16:20
17:20
MURTÈL – CORVATSCH 2A SEZIONE ogni 20 min. 23.11.19 – 07.02.20
PRIMA 08:32
ULTIMA 15:52
ULTIMA 16:52
08.02.20 –26.04.20
08:32
16:12
17:12
SILS – FURTSCHELLAS ogni 15 min. 18.12.19 – 07.02.20
PRIMA 08:15
ULTIMA 16:00
ULTIMA 17:00
08.02.20 – 13.04.20
08:15
16:15
17:20
DIAVOLEZZA ogni 20 min. 19.10.19 – 22.11.19
PRIMA 07:40
ULTIMA 16:20
ULTIMA 16:20
18.12.19 – 07.02.20
08:40
16:20
16:20
08.02.20 – 03.05.20
08:00
17:00
17:00
LAGALB ogni 10 min. 18.12.19 – 07.02.20
PRIMA 09:00
ULTIMA 16:00
ULTIMA 16:00
08.02.20 – 13.04.20
08:30
16:30
16:30
PRIMA
ULTIMA
Cristins (Stazione a valle Corvatsch) 23.11.2019 – 07.02.2020
08.50
16.15
08.02.2020 – 19.04.2020
08.50
16.30
IL TUO EVENTO Lo scenario alpino da favola offre delle condizioni perfette per feste e seminari: esclusività, ospitalità divina, piaceri gastronomici senza fine e una vista mozzafiato sul paesaggio alpino immerso nella notte. Per il tuo evento ti proponiamo cinque luoghi particolari e un’offerta speciale: la VIP Snow Night.
Chi preferisce arrivare con gli sci ai piedi, può trascorrere un evento serale nel Hossa Bar.
Non importa che si tratti di un menu gourmet nel leggendario ristorante Kuhstall situato sopra Sils, di un’esperienza divina nel rifugio Berghaus Diavolezza con vista sulle vette più alte delle Alpi orientali, di un’allegra cena in compagnia al ristorante Murtèl presso la stazione intermedia del Corvatsch o ancora di un ritrovo tranquillo al ristorante La Chüdera sul Furtschellas. Un evento al quale non mancare è l’esperienza luculliana consumata in vetta, a 3303 metri, presso il ristorante più in quota dei Grigioni.
VIP SNOW NIGHT La pista illuminata del Corvatsch, che si snoda per 4,2 km lungo i pendii del Corvatsch, è un’icona pittorica dell’Alta Engadina. Se vuoi, la VIP Snow Night è solo tua per una notte intera. La pista appena preparata, l’aperitivo e una cena esclusiva in uno dei tre ristoranti sono tutti per te. Prenotabile dal sabato al giovedì.
INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T + 41 81 838 73 73 | info@corvatsch.ch 14
BUONI REGALO Regala esperienze uniche nello scenario alpino da favola. Ordina on-line o stampa a casa i buoni regalo.
Perché non fare un omaggio a te, alla tua famiglia, ai tuoi partner commerciali o ai tuoi amici con i buoni regalo dello scenario alpino da favola? Regala esperienze indimenticabili:
I buoni possono essere ordinati direttamente tramite il link www.corvatsch.ch/eguma e stampati a casa oppure richiesti alle biglietterie della stazione a valle.
· buoni regalo per importi a scelta
Lo scenario alpino da favola merita sempre una visita, in qualsiasi stagione.
· Snow Night Corvatsch · pernottamento nel rifugio Berghaus Diavolezza · corsa di andata/ritorno, pranzo compreso · jacuzzi sulla Diavolezza e molto altro
INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI Corvatsch AG T + 41 81 838 73 73 | www.corvatsch.ch/eguma 15
APP L’app Corvatsch Diavolezza Lagalb è la tua guida interattiva personale da infilare nella tasca della giacca.
vatsch Diavolezza Lagalb trovi di sicuro le informazioni e l’ispirazione che cerchi.
Vuoi sapere com’è la vista sul Corvatsch, se sulla terrazza del rifugio Berghaus Diavolezza ci sono ancora sedie a sdraio disponibili o quali sono gli eventi in programma? Con l’app interattiva Corvatsch Diavolezza Lagalb sei sempre aggiornato su quello che succede nello scenario alpino da favola.
FUNZIONI · Cartine panoramiche aggiornate e interattive · Bollettino delle piste e orari d’esercizio
L’app per Android oppure iOS è in grado di stupirti: la casella dei messaggi contiene informazioni su temi di grande attualità e le previsioni del tempo per i 7 giorni venturi ti aiutano a pianificare la tua prossima escursione. Inverno o estate, emozioni intense, gastronomia o relax: con l’app Cor-
· Panoramica di avventure ed eventi nello scenario alpino da favola · Panoramica e contatti di tutti gli esercizi gastronomici · Localizzazione GPS sulla cartina · Funzione tracking della giornata sugli sci · Diavolezza Challenge (gioco a premi) · Live webcam, meteo aggiornato e previsioni del tempo · Skipass e buoni · Hahnensee-Express · Contatti SOS Servizio piste e soccorso · Contatti Corvatsch AG e Diavolezza Lagalb AG
16
Accesso rapido con orari d’esercizio, skibus, gastronomia, ecc.
Meteo attuale Box dei commenti per avvisi aggiornati Informazioni sugli eventi nello scenario alpino da favola
Situazione dei comprensori
Live webcam Shop on-line
Menu principale con informazioni sulle tre vette
SCARICA ORA L’APP GRATUITA!
CORVATSCH DIAVOLEZZA LAGALB APP
17
CORVATSCH SCENARIO ALPINO DA FAVOLA
Corvatsch – il corvo
SCALTRO, SORPRENDENTE, LIBERO
Anche l’arte culinaria esaudisce ogni desiderio. In nessun altro luogo si celebra un pasto a due passi dal cielo come al Ristorante 3303. Gli intenditori consigliano ai buongustai il ristorante La Chüdera al Furtschellas. I ristoranti Murtèl della stazione intermedia, Kuhstall e Rabgiusa sono tappe che propongono infinite tentazioni gastronomiche, mentre l’Hossa Bar, con ottimi drink e musica per divertirsi, è il punto d’incontro per il dopo sci. Non esitare: metti gli sci ai piedi, al Corvatsch si conquistano le vette.
Spesso nelle fiabe il corvo è astuto e ladresco. Il nostro Corvatsch ruba solo una cosa: il cuore. Discese emozionanti sulla neve polverosa, ore di sole indisturbate a 3303 metri di quota e piaceri gastronomici senza fine. Chi è alla ricerca dell’inconsueto, qui è al posto giusto: il comprensorio di Corvatsch Furtschellas vanta 120 km di piste preparate alla perfezione, uno Snowpark con Fun Ride, la Snow Night, discese per freeride o ancora la leggendaria discesa dell’Hahnensee.
18
SNOWSAFARI Da Sils a Celerina seguendo le più belle piste di Corvatsch e Corviglia: lo Snowsafari è il miglior modo per conoscere l’Engadina.
Corviglia. Qui si trovano le stazioni di Piz Nair e Trais Fluors e la lunga discesa verso Celerina. Più di 16 tra ristoranti e capanne di montagna garantiscono il benessere gastronomico per riprendere le forze durante lo Snowsafari.
Il punto di partenza dello Snowsafari si trova a Sils. Dal Furtschellas si sale fino al Corvatsch per raggiungere la quota di 3303 metri. Dalla stazione in vetta del Corvatsch, il tour conduce alla leggendaria pista dell’Hahnensee e scende verso St. Moritz Bad. Dall’altro lato della valle si risale nel comprensorio del
19
DISCESA HAHNENSEE Questa pista è nota come la discesa «reale» dell’Engadina e, con la discesa sul ghiacciaio della Diavolezza e sul nevaio La Rösa, è una delle tre piste da sogno dell’Engadina. discesa per antonomasia dell’Engadina. Durante la trasferta nel bus Hahnensee-Express (linee 1, 6 e 9), che 4 volte all’ora porta alla stazione a valle del Corvatsch passando da St. Moritz Bad (e Champfèr), ti puoi riprendere comodamente e gratuitamente dallo sforzo.
A rendere unica la leggendaria discesa Hahnensee, che da Giand’Alva scende fino a St. Moritz Bad passando dal lago Hahnensee, non è solo la sua stupenda vista: la discesa di nove chilometri e tecnicamente impegnativa si snoda su una pista ripida che mette a dura prova i muscoli delle cosce. Non a caso è la ORARIO HAHNENSEE–EXPRESS
8:05 – 17:35
8:53 – 18:23
St. Moritz, Schulhausplatz 8:09 – 17:39
8:49 – 18:19
St. Moritz, Via San Gian
8:16 – 17:46
8:40 – 18:10
Surlej, Corvatsch
8:27 – 17:57
8:30 – 18:00
St. Moritz, Bahnhof
Dal 30.11.2019 al 19.04.2020, tutte le linee offrono 4 corse all’ora, con partenza dalla stazione ferroviaria «St. Moritz Bahnhof» e arrivo a Surlej Corvatsch e ritorno (linee 1+6/9).
20
LAWINENGEFAHR & WILDRUHEZONEN PERICOLO DI VALANGHE E ZONE DI TRANQUILInformationen über die aktuelle und örtliche LawinenLITÀ PER LA FAUNA gefahr und Wildruhezonen gibtlocale es an den FreerideInformazioni sull’attuale pericolo di valanghe e sulCheckpoints bei der Bergstation der Mittelle zone di tranquillità per la faunaCorvatsch, sono ottenibili presso istation freeride check-point presso Furtschellas. la stazione in vetta Murtèl und derubicati Mittelstation di Corvatsch, la stazione intermedia Murtèl e la stazione intermedia di Furtschellas.
ELDORADO DEL FREERIDE 3303 metri s.l.m. è la quota che i freerider raggiungono comodamente in funivia e qui hanno solo l’imbarazzo della scelta: corridoi o neve fresca?
reno incredibilmente divertente.
Al Corvatsch l’amante del freeride sente aumentare il battito del cuore: ripidi canalini per gli appassionati, ampi pendii di neve fresca per la discesa tranquilla, cliff jump per i temerari.
TI MANCA ANCORA L’ESPERIENZA IN FUORIPISTA? Vuoi cimentarti nella disciplina del freeride e sentire la neve fresca che ti accarezza il viso quando scendi accanto alle piste battute? Impara la tecnica dello sci o snowboard e lanciati nell’area fuoripista sotto la protezione di un’esperta guida locale. I corsi di neve fresca e valanghe ti forniscono le cognizioni di base e un approccio sicuro al mondo del freeride.
NEVE FRESCA FINO ALLA FINE DI APRILE La quota e i vari pendii esposti a nord garantiscono neve polverosa quando altrove si surfa sulla neve bagnata. Il Corvatsch è un punto di partenza ideale per lo scialpinismo, ad esempio per gli itinerari classici del Piz San Gian o della cima Il Chapütschin. Il Furtschellas, parte del comprensorio e noto solo agli insider del freeride, è caratterizzato dalla varietà del ter-
INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI Bergsteigerschule Pontresina T + 41 81 842 82 82 21
CORVATSCH PARK SCENARIO ALPINO DA FAVOLA
Il Corvatsch Park è uno tra i più grandi nell’arco alpino e offre un set up perfetto con la linea giusta adatta alle capacità di tutti gli sciatori.
dell’area del comprensorio. Vari kick e rail line di ogni grado di difficoltà fanno parte del set up. Le linee «Easy» e «Medium» comprendono salti e box che sono ugualmente adatti sia ai principianti che agli esperti. Sulla linea «Pro» i più spavaldi possono raccogliere «miglia aeree». La linea da 5 kicker e il rail sono l’area preferita dove ama esibirsi il professionista di snowboard e ambasciatore del park Nicolas Huber. Fai uno scan del codice QR ed entusiasmato ammirando Nicolas mentre vola con elegante scioltezza sulla Pro Line.
Il Corvatsch Park è un’area freestyle in continua evoluzione idonea a tutti i livelli. Il park si estende sull’intera lunghezza della seggiovia Mandra da quattro posti permettendo così il massimo di corse continue al giorno. Grazie all’esposizione a nord-est e alla quota di 2535 – 2702 metri, il park viene aperto alla fine di novembre e garantisce condizioni perfette fino alla fine di aprile. LINES L’accesso al park si trova accanto alla stazione intermedia Murtèl, nel cuore 22
FLOW LINE Il punto culminante del park è e rimane la Flow Line. Gli ostacoli spassosi e adattati al terreno vengono costantemente ampliati e alla fine della divertente mini pipe provi emozioni come quando sei su un surf. FUN RIDE Questo è il nome della divertente pista che offre delle emozioni in più per chi vuole avvicinarsi alla tecnica del Freestyle oppure distrarsi dalla monotonia delle classiche piste perfettamente preparate. Nei suoi 500 m puoi destreggiarti affrontando gobbe, piccoli salti e curve ripide. Le ciliegine sulla torta della «Fun Ride» sono un booster box di sei metri e due postazioni «high five». PROGRESSION DAYS Dal 20 al 26 aprile 2020 si svolgerà la seconda edizione dei «Progression Days». Il Corvatsch Park è utilizzabile liberamente da tutti: ti serve solo uno skipass valido. Ti aspettano un terreno di allenamento ottimale, uno shooting fotografico pubblico, un incontro con il professionista dello snowboard Nicolas Huber, corsi di sci freestyle e snowboard per principianti e avanzati e altre attrazioni. Per il programma consulta il sito: ww.corvatsch.ch/progression-days. EVENTI Al Corvatsch Park si svolgono competizioni nazionali e internazionali. In marzo ha luogo la FIS Freeski World Cup: dal 20 – 21 marzo 2020 si danno appuntamento i migliori assi al mondo del Freeski per contendersi il titolo per la finale di coppa del mondo. Alla fine di aprile seguono i campionati di Swiss Freestyle nonché i «camp» internazionali di Freestyle e i Progression Days.
20 – 21 marzo 2020
Finale di FIS Freeski World Cup
14 – 19 aprile 2020
Swiss Freestyle Championships
20 – 26 aprile 2020
Progression Days
25 aprile 2020
Public Photo Shooting
@corvatsch_park #corvatschpark Corvatsch Park
06.12.19 – 10.04.20 Dic/Gen Feb/Mar/Apr
CORSA DI ANDATA PRIMA ULTIMA 19:00 00:40 19:00 01:40
BIGLIETTO EARLY EVENING (valido ore 19 – 21) Adulti CHF 23 Bambini (6 – 12) CHF 15 BIGLIETTO (valido per tutta la serata) Adulti CHF 31 Bambini (6 – 12) CHF 18
SNOW NIGHT Scivolare sulla pista illuminata più lunga della Svizzera e festeggiare con gli amici fino a tardi: per un venerdì sera all’insegna del massimo divertimento!
PARTY NELL’HOSSA BAR Dopo le entusiasmanti discese sugli sci, ci s’incontra nel leggendario Hossa Bar, dove la festa continua a suon di musica. I deejay garantiscono un ambiente allegro mentre cibi e bevande sono disponibili fino alla chiusura.
Ogni venerdì, il Corvatsch risplende «sotto la luce dei riflettori». La pista di 4,2 km appena preparata è aperta dalle ore 19 fino oltre alla mezzanotte. NOVITÀ! TESSERA STAGIONALE PER LA SNOW NIGHT Dalla stagione invernale 2019/20 c’è la nuova tessera stagionale Snow Night per soli CHF 99; i bambini pagano CHF 59. La tessera stagionale Snow Night conviene già dalla quarta Snow Night. Da dicembre ad aprile, per ben 20 volte puoi divertirti sciando in notturna sotto i riflettori.
BUONO A SAPERSI La stazione di noleggio Intersport, ubicata all’interno della stazione a valle, è aperta e ogni ora circola un bus notturno.
24
25
NATURA INCONTAMINATA Percorrere con le ciaspole i sentieri in quota sopra il paesaggio lacustre engadinese. Un’esperienza incomparabile che solo il Corvatsch sa offrire. La magnifica vista sui laghi ghiacciati e sui picchi del massiccio del Corvatsch è garantita. te affrontando una breve salita per poi riscendere alla stazione intermedia di Furtschellas.
Uno degli itinerari più belli in Engadina si trova sul Furtschellas. In quota, sopra il paesaggio lacustre, vivi la natura intensamente lungo un percorso circolare segnalato e assicurato.
Distanza 3,6 km | Durata 2 – 3 ore Stazione intermedia Furtschellas, 2312 m Ustaria Rabgiusa 2440 m Ritiro materiale: punto SOS stazione intermedia Furtschellas
LAKE TRAIL Il Lake Trail è stato allestito come un percorso circolare per la ciaspolata: la partenza si trova alla stazione intermedia di Furtschellas e, dopo una salita ripida in una zona pianeggiante, il percorso conduce all’Ustaria Rabgiusa, dove la terrazza al sole invita a rilassarsi. Una volta rinvigoriti, si ripar-
Corsa in funivia con noleggio ciaspole CHF 37 Corsa in funivia con noleggio ciaspole e pranzo* CHF 50 *piatto del giorno all’Ustaria Rabgiusa Solo noleggio ciaspole CHF 14 INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI Corvatsch Station Sils | T +41 81 838 73 74 26
PER CHI È RIMASTO GIOVANE Ogni martedì (7 gennaio – 7 aprile 2020), ritrovo ore 10 presso la stazione intermedia di Furtschellas. La giornata è gratuita, ma i partecipanti sono pregati di procurarsi lo skipass. Non è necessaria la prenotazione.
SUGLI SCI CON «ILS SEGLIUOTS» «Ils segliuots», gli assi locali dello sci Marco Fümm, Andrea Pedrun, Dumeng Giovanoli e Steward Bryce invitano a una divertente discesa in comune. La giornata conviviale – che si rivolge a ospiti e residenti di età superiore ai 55 anni che amano sciare – non è dedicata solo alla discesa sugli sci ma anche alla compagnia, alla cura dei contatti e a fare conoscenza del comprensorio sciistico.
VOLI PANORAMICI IN ELICOTTERO Decollare in elicottero da St. Moritz o Samedan e atterrare presso la stazione in vetta di Corvatsch a 3303 m s.l.m. Gustare un menu di 3 portate al ristorante panoramico e scendere a valle in funivia o con gli sci: un’esperienza esclusiva.
INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T + 41 81 852 35 35 | www.swisshelicopter.ch 27
TARIFFE Giornaliero CHF 65 Corsa singola Corvatsch CHF 45 Corsa singola Murtèl CHF 29 Abbonamenti FFS metà-prezzo e AG (sconto 50 %) validi.
PARAPENDIO Volare come il Corvatsch, il grande corvo, con partenza oltre i 3000 m di quota. Con venti ottimali da N/NE lasciati inebriare dal panorama mozzafiato e atterra delicatamente a 1800 m s.l.m. Non dimenticarti di verificare le condizioni del vento consultando il sito www.malojawind.ch/corvatsch.
POSSIBILITÀ ILLIMITATE Dopo un’intera giornata sugli sci hai le gambe stanche? Nessun problema: in Engadina le opportunità di attività non mancano. Concediti una romantica gita in Val Fex o Val Roseg in una carrozza trainata da cavalli o magari preferisci metterti alla prova sulla pista della Maratona engadinese con gli sci da fondo o ancora percorrere gli idilliaci sentieri invernali? 28
ARTE CULINARIA Sette ristoranti di montagna del comprensorio del Corvatsch deliziano il tuo palato con specialità da ogni dove. I rifugi e i templi culinari propongono una varietà gastronomica da catturare ogni palato, vista compresa.
RISTORANTE 3303 In nessun altro luogo delle Alpi orientali si celebra un pasto a due passi dal cielo. Il ristorante sulla vetta del Corvatsch è il ristorante più in quota dei Grigioni e si distingue per le gustose specialità a base di polenta e il magnifico panorama sui ghiacciai e il paesaggio lacustre dell’Alta Engadina. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 81 838 73 60 | gastro@corvatsch.ch
29
STAZIONE INTERMEDIA MURTÈL Punto cardine e d’incontro nel comprensorio sciistico è il grande ristorante selfservice che propone pizze cotte in forno a legna, classici piatti fast-food e molto altro. Nel bistrò, di mattino, gli amanti degli sport sulla neve possono rinvigorirsi con un buon caffè e piccoli dolciumi e, a pranzo, con gustose creazioni di panini. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 81 838 73 83 | gastro@corvatsch.ch
HOSSA BAR Un must per l’après sci in Engadina! Tutti i giorni e ogni venerdì notte durante la Snow Night drink rinfrescanti, snack e party frenetici sono garantiti.
INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 81 838 73 62 | gastro@corvatsch.ch 30
LA CHÜDERA Il ristorante La Chüdera al Furtschellas è una vera chicca per i buongustai. Il ristorante à la carte, la terrazza baciata dal sole e il bar-caffè invitano a trascorrere dei piacevoli momenti. Dalla terrazza panoramica si gode di una vista da sogno sui laghi. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 81 838 73 55 | gastro@corvatsch.ch
USTARIA RABGIUSA Tra il Furtschellas e il Corvatsch si trova questa capanna in una posizione idilliaca e ideale per gli amanti della quiete e dell’ozio. La grande terrazza al sole con frangivento invita a una sosta rilassante. La cucina propone specialità valtellinesi, pizza e pasta. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 79 422 12 94 | gastro@corvatsch.ch 31
KUHSTALL D’estate è una stalla che ospita i bovini, d’inverno si trasforma in un ristorante. Il ristorante Kuhstall è unico e originale. Di giorno propone piatti creativi, di sera menu gourmet, vini esclusivi e un ambiente allegro.
INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 79 937 79 19 | kuhstall@corvatsch.ch
ALPETTA Una capanna rustica situata in mezzo alla pista Chastelets, dove l’oste Dorigo serve gustosi menu regionali: specialità alla griglia, piatti di carne dalla propria cacciagione, polenta cotta nel paiolo e vini scelti.
INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 81 828 86 30 | info@alpetta.ch 32
ALPETTA
33
DIAVOLEZZA SCENARIO ALPINO DA FAVOLA
Diavolezza – la diavolessa
PASSIONALE, ALGIDA E ARDENTE, TREMENDAMENTE BELLA
gione fredda gli animi degli appassionati di sport si riscaldano con le discese dal ghiacciaio o al chiaro di luna, durante un’escursione di scialpinismo, sulle piste preparate al top o una passeggiata invernale. Da non perdere: la Jacuzzi a 3000 metri di quota e la regione da esplorare «Bernina Glaciers» con audio tour e Snow Climb Point. Per quanto riguarda la gastronomia, ci pensano due ristoranti a «riscaldare» il palato. Di certo in una giornata sulla Diavolezza non si deve rinunciare a nulla.
Molti anni fa viveva sulla cima della montagna: Diavolezza la bella diavolessa. Di tanto in tanto veniva scoperta dai cacciatori, che la seguivano innamorati e poi precipitavano nel vuoto. Questo capitò anche al giovane Aratsch, alla morte del quale la diavolessa gridò lamentosamente «mort ais Aratsch», cioè «Aratsch è morto». Secondo la leggenda fu proprio questo grido a dare il nome al ghiacciaio del Morteratsch. Chi ama le forti emozioni invernali, nel regno della splendida diavolessa è al posto giusto. Nella sta34
ACTION Le destinazioni Diavolezza e Lagalb sono delle tappe d’obbligo per chi vuole conoscere tutto il fascino dell’inverno engadinese. Qui si prova lo sport invernale nella sua forma originale. maestoso Piz Palü, segue il percorso segnalato in giallo, messo in sicurezza ma non preparato, fino alla stazione di Morteratsch. Un appuntamento da non mancare! Un’altra proposta non da meno è la «Glüna Plaina»: questa discesa notturna sugli sci al chiaro di luna è un’avventura del tutto particolare.
Più di 150 anni fa, poco dopo la scoperta del turismo invernale a St. Moritz, i primi «freerider», che allora non si chiamavano ancora così, avevano già tracciato le loro curve sulla neve polverosa. Tuttora, i pendii profondamente innevati e le discese lunghe e spettacolari al passo del Bernina sono il terreno preferito dei patiti locali delle piste immacolate.
Un panorama di rara bellezza, varie discese su neve fresca e piste perfettamente preparate fanno vivere emozioni impareggiabili. Vieni a trovarci e lasciati stregare dallo scenario alpino da favola.
HIGHLIGHT La discesa dal ghiacciaio è una delle proposte classiche della Diavolezza. La pista di 10 km scende dal ghiacciaio del Morteratsch, e passando ai piedi del
35
VIRTUAL REALITY La più elevata esperienza di realtà virtuale al mondo: la Diavolezza ha esteso la sua offerta con una nuova avventura «virtuale» sulla neve.
Alla reception del rifugio Berghaus Diavolezza potrai prendere in prestito gratuitamente gli occhiali VR, sederti comodamente su una poltrona girevole e vivere 6,5 minuti di pura azione e scenari straordinari.
Lanciati lungo piste di neve fresca, affronta con temerarietà salti di più metri o scala la cresta orientale del Piz Palü con ramponi e piccozza. Con gli occhiali della realtà virtuale puoi scoprire il paesaggio montano innevato, sciare, scatenarti nel funpark e trasformarti in sci-escursionista, alpinista o freerider. Il video a 360° ti mette al centro dell’azione e ti permette di avere una visione a tutto tondo selezionabile individualmente.
Tuffati nella realtà virtuale! Trailer Virtual Reality Film
36
INFORMAZIONI Bergsteigerschule Pontresina T +41 81 842 82 82 www.bergsteiger-pontresina.ch
SCIALPINISMO La Diavolezza è punto di partenza ideale per le escursioni nel cuore del noto massiccio del Bernina e l’eldorado dello scialpinismo.
SCIALPINISMO PIZ PALÜ Escursione giornaliera: salire con la prima funivia alla stazione in vetta di Diavolezza e affrontare la salita verso la cima. Escursione di due giorni: recarsi sulla Diavolezza la sera prima; pernottare nel rifugio Berghaus Diavolezza. Partenza di buon’ora e ascensione al Piz Palü. 1000m 4–5 ore
Da inizio inverno fino a tarda primavera, gli escursionisti possono percorrere numerosi itinerari. Che si tratti dell’appassionato o del principiante, sulle vette di Diavolezza e Lagalb i livelli dei tour sono commisurati alle varie capacità degli escursionisti. I più esperti possono montare le pelli agli sci e cimentarsi nella salita alla vetta del Piz Palü, mentre chi preferisce prendersela con comodo, segue i percorsi che conducono al punto «Gemsfreiheit» o alla Val Arlas. Gli ambiziosi che cercano un itinerario per allenarsi, optano invece per il tour di scialpinismo con cronometraggio e sempre percorribile tra la stazione a valle e quella in vetta della Diavolezza.
SCIALPINISMO «GEMSFREIHEIT» Escursione di scialpinismo per principianti ed esperti nel luogo in cui si rifugiano i camosci, con successiva discesa dal ghiacciaio verso il Morteratsch. Rientro con la Ferrovia retica fino alla fermata Bernina Diavolezza. 500m 1,5 – 2,5 ore 37
DIAVOLEZZA CHALLENGE L’itinerario di scialpinismo, un percorso d’allenamento sicuro e dotato di segnaletica, si presta alla perfezione come terreno di allenamento per gli escursionisti che praticano con fervore lo scialpinismo, ma anche per i principianti. Il tracciato segnalato e riservato esclusivamente allo scialpinismo conduce dalla stazione a valle fino alla stazione in vetta, superando i circa 890 m di dislivello accanto alle piste preparate. Questo progetto pioneristico offrirà per la prima volta agli scialpinisti un percorso d’allenamento sicuro e dotato di segnaletica. Gli atleti possono consegnare il loro bagaglio presso la stazione a valle e, una volta giunti in vetta, ritirarlo alla reception del rifugio Berghaus Diavolezza. Su richiesta, al Berghaus Diavolezza sono inoltre disponibili delle docce (asciugamano e sapone compresi).
FATTI E CIFRE Diavolezza Challenge Itinerario permanente riservato allo scialpinismo Partenza Stazione a valle Diavolezza, 2088 m s.l.m. Arrivo Stazione in vetta Diavolezza, 2978 m s.l.m. Dislivello 890 m Distanza 4,5 km Segnaletica del percorso Pali gialli Servizio piste e soccorso SOS T +41 81 839 39 03 In funzione Da sabato 11 gennaio fino alla fine della stagione, secondo gli orari d’esercizio degli impianti di risalita.
38
PREMI Il migliore del mese vince uno skipass giornaliero valido per il comprensorio dello scenario alpino da favola. Il migliore della stagione vince un pernottamento per due persone nel Berghaus Diavolezza. Categoria della camera: doppia Classic. Riscuotibile: nell’estate 2020.
GIOCO A PREMI «DIAVOLEZZA CHALLENGE» Vince il più veloce: attiva il tracker, traccia il tuo tour di scialpinismo e vinci premi allettanti! Grazie all’app gratuita Corvatsch Diavolezza Lagalb, puoi misurare il tuo tempo di percorrenza. Funziona così: scarica l’app, registrati come utente, attiva il tracker e mettiti in pista! Il GPS rileva i tuoi dati. Giunto a destinazione disattiva il tracker. Premi su «Termina e invia» e i tuoi dati vengono trasmessi e analizzati automaticamente. Per permettere di analizzare i tuoi tempi di allenamento, il tracker deve essere attivo dalla partenza all’arrivo.
DIAVOLEZZA CHALLENGE Adulti Ragazzi Bambini
CHF 22 CHF 14.70 CHF 7.30
Skipass annuale (Engadin Pass) valido.
NOLEGGIO ATTREZZATURA DI SCIALPINISMO Go Vertical GmbH Via Maistra 163 7504 Pontresina T +41 81 834 57 58 | info@govertical.ch 39
DISCESA SUL GHIACCIAIO Sui ghiacciai Pers e Morteratsch, passando ai piedi del maestoso Piz Palü, scendi lungo la pista di 10 km fino a raggiungere Morteratsch.
Il viaggio inizia con una comoda salita in cabinovia, ma pochi minuti dopo, la più lunga discesa sul ghiacciaio della Svizzera (10 km) mostra il suo lato affascinante: in 45 minuti attraversi zone selvagge coperte di neve e ghiaccio, scendi dai ghiacciai di Pers e Morteratsch fino alla porta del ghiacciaio per raggiungere la terrazza al sole del ristorante ubicato presso la stazione della Ferrovia retica del Morteratsch. La discesa sul ghiacciaio è segnalata in giallo su entrambi i lati della pista ed è assicurata ma non preparata. Corrisponde in gran parte al grado di difficoltà di una pista rossa, un tratto di 300 m è da considerarsi pista nera.
ATTENZIONE
Non lasciare la pista segnalata: pericolo di crepacci. La Ferrovia retica ti riporta direttamente al parcheggio di Diavolezza o Lagalb; la trasferta con la Ferrovia retica è compresa nello skipass valido per il comprensorio di Diavolezza/Lagalb.
DATA
Secondo le condizioni della neve da gennaio a marzo circa. Se le condizioni della neve non consentono l’apertura al pubblico della pista, ma sei intenzionato a tentare l’impresa, puoi farti accompagnare da persone esperte (escursione a pagamento).
INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI Bergsteigerschule Pontresina T +41 81 842 82 82
40
SERVIZIO NAVETTA GRATUITO GLÜNA PLAINA 2020 Direzione stazione 08.01. I 07.02. I 07.03. a valle di Diavolezza Pontresina, Godin Pontresina, Schlossgarage Pontresina, Punt Ota Sur Pontresina, Post Talstation Diavolezza
07.04.
18:55 19:35 18:56 19:36 18:58 19:38 19:00 19:40 19:15 19:55
Partenza dalla stazione a valle di Diavolezza per Pontresina: 08.01. I 07.02. I 07.03 ore 22:30 07.04 ore 23:30
GLÜNA PLAINA Un’avventura celestiale in vetta della «diavolessa»: la Glüna Plaina. Una discesa sugli sci è ancora più emozionante con la luna piena che illumina le piste appena preparate. Quando la luna piena (in romancio: Glüna Plaina) si accende della sua luce calda, la Diavolezza t’invita al divertimento sugli sci. Dalle ore 19:30, calza gli sci e lanciati sulle piste di color bluastro che la luna piena ha trasformato in un paesaggio mistico. Per rinvigorirti fermati al rifugio Berghaus Diavolezza per una gustosa cena in vetta e godi della vista sulle cime più alte delle Alpi orientali. Semplicemente «fabulus», favoloso in romancio, e questo significa che non devi perderti questa esperienza unica.
PREZZI Biglietto serale per sciatori Adulti Ragazzi Bambini
(18 +) (13 – 17) (6 – 12)
CHF 33 CHF 22 CHF 11
Corsa singola per pedoni e sciatori Adulti Ragazzi Bambini
(18 +) (13 – 17) (6 – 12)
CHF 21 CHF 14 CHF 7
DATE 08.01.20 | 07.02.20 | 07.03.20 | 07.04.20
ORARIO 08.01.20 | 07.02.20 | 07.03.20 ore 19:30 – 23:15 07.04.19 | ore 20:15 – 24.00 (ogni 30 min. o secondo richiesta)
41
BERNINA GLACIERS Bernina Glaciers
GHIACCIO ETERNO, NEVE E STORIE APPASSIONANTI
Presso la stazione in vetta ti accolgono la grande piattaforma panoramica e lo Snow Climb Point. Sali sulla montagna di neve alta cinque metri e mettiti in posa per una foto da conquistatore delle vette.
L’area avventurosa Bernina Glaciers ti porta alla scoperta di storie favolose. L’esperienza inizia alla stazione a valle di Diavolezza con il panorama virtuale del Photo Point e l’audio tour. Cinque postazioni lungo il percorso dalla valle alla vetta ti fanno conoscere la storia movimentata della Diavolezza.
INFORMAZIONI Pontresina Tourismus T +41 81 838 83 20 | www.bernina-glaciers.ch 42
ESCURSIONE INVERNALE Il sentiero conduce dal rifugio Berghaus Diavolezza fino alla stazione in vetta della seggiovia, passando dal Piz Trovat. Dopo altri 30 minuti raggiungi la meta: il Sass Queder. Ma a toglierti il fiato non è tanto la salita quanto piuttosto il panorama mozzafiato: la vista a 360° spazia fino alle Alpi austriache.
un telescopio ST Vista Outdoor di SWAROVSKI OPTIK. Nella zona con servizio del rifugio Berghaus Diavolezza puoi inoltre prendere gratuitamente in prestito dei binocoli CL Pocket Mountain.
PIATTAFORMA PANORAMICA La piattaforma panoramica con vista sul «Salone delle feste delle Alpi» – ghiacciaio, Piz Palü e Piz Bernina inclusi – regala momenti celestiali sulla montagna della «diavolessa». Per esplorare meglio il fantastico mondo dei ghiacciai, puoi usare gratuitamente
43
BERGHAUS DIAVOLEZZA Il rifugio Berghaus Diavolezza t’invita a gustare una cena deliziosa e a sognare la pace delle montagne, il cielo stellato o la giornata di sport su neve del giorno successivo. PREZZI (18.12.19 – 03.05.20)
Quando l’ultima funivia scende a valle, a 3000 metri di quota regna la quiete. Chi resta seduto, quasi impietrito dietro i finestroni del ristorante di montagna, rimane incantato prima di andare a letto dalla magica atmosfera della sera che avanza con i suoi incredibili giochi di luce. Il rifugio Berghaus Diavolezza offre varie categorie di camere.
Camera doppia «PLUS»
da CHF 155
Camera doppia «CLASSIC» da CHF 135 Camera con 2 letti da CHF 118 Camera con 4 letti da CHF 113 Dormitori (6/16 letti) da CHF 80 Bambini nella camera dei genitori 0 – 3 anni
gratis
4 – 6 anni
CHF 20
7 – 12 anni
50 % sconto
Prezzi per persona comprensivi di: · Ricca colazione a buffet · Cena di 4 portate · Corsa di andata e ritorno
(dormitori da 6 letti e per gruppi esclusi)
· Parcheggio gratuito presso la stazione a valle · Tasse di soggiorno
44
Di giorno esplorare i 350 km di piste preparate alla perfezione, di sera ascoltare il silenzio che regna sulla vetta della «diavolessa» e pianificare la seguente giornata sugli sci: i nostri pacchetti sono semplicemente favolosi. POWDER DAYS
MIDWEEK SNOW SPECIAL
· 2 pernottamenti, colazione a buffet compresa
· 4 pernottamenti (dom – gio oppure lun – ven), colazione a buffet compresa
· Corsa di andata e ritorno all’arrivo e alla partenza compresa
· Corsa di andata e ritorno all’arrivo e alla partenza compresa
· 1 cena di 4 portate
· 3 cene di 4 portate
· 1 cena a base di fondue di formaggio
· 1 cena a base di fondue di formaggio
· Skipass Engadin St. Moritz (2 giorni)
· 1 jacuzzi outdoor
· Tasse di soggiorno
· Skipass Engadin St. Moritz (4 giorni)
Powder Days
· Tasse di soggiorno
da CHF 249
Midweek Snow Special
Valido: dal 05.01.20
da CHF 469
Valido: 06.01. – 18.04. e 23.04. – 01.05.20
In opzione, sono prenotabili delle escursioni guidate a prezzi speciali. Su richiesta, corsi sulla prevenzione delle valanghe e attrezzatura di sicurezza. La scuola d’alpinismo di Pontresina concede uno sconto del 10 % sul noleggio dell’attrezzatura nello shop Go Vertical ubicato presso la stazione a valle di Diavolezza. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI Berghaus Diavolezza | T +41 81 839 39 00 | berghaus@diavolezza.ch 45
JACUZZI A 3000 METRI Rilassarsi al caldo circondati dalla neve: non c’è niente di più distensivo dopo una giornata ricca di avventure trascorsa nello scenario alpino da favola!
Un idromassaggio a quasi 3000 metri sopra il mare: più caldo di così non c’è quasi nulla. La jacuzzi troneggia sulla terrazza al sole del rifugio Berghaus Diavolezza e l’acqua spumeggia alla piacevole temperatura di 41 gradi. Lo sguardo spazia affascinato verso il massiccio del Bernina e il Piz Palü, finché il cameriere ti porta un accappatoio candido come la neve.
PREZZO JACUZZI DIAVOLEZZA Prezzo per persona * CHF 29 Inclusi Telo da bagno, accappatoio, acqua ghiacciata e frutta * Prenotazione richiesta
INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI Berghaus Diavolezza | T +41 81 839 39 00 | berghaus@diavolezza.ch 46
ARTE CULINARIA Il nostro rifugio Berghaus Diavolezza si trova a 3000 metri di altitudine ed è circondato da uno scenario mozzafiato. Per mangiare con gusto, ti consigliamo il ristorante à la carte Bellavista e il ristorante con servizio self-service. SELF-SERVICE DIAVOLEZZA La zona con servizio self-service del rifugio Berghaus Diavolezza ti dà la possibilità di consumare rapidamente un pasto. Un piatto fitness leggero, un’insalata croccante, una zuppa calda, spaghetti gustosi oppure un hamburger con patatine: ce n’è per tutti i gusti.
BELLAVISTA Il menu del ristorante panoramico Bellavista propone piaceri della tavola della «diavolessa». L’attenzione si concentra sulle ricette della cucina regionale dei Grigioni e della Valtellina. L’affascinante contorno è rappresentato da Piz Bernina (4049 m), Piz Palü (3900 m) e altre vette. Ai tuoi piedi si trovano inoltre le cime più alte delle Alpi orientali.
DIAVOLEZZA «STÜBLI» La nostra «Stübli» è perfettamente adatta per organizzare piccoli eventi sociali o seminari. Disponibile solo su richiesta.
47
LAGALB
SCENARIO ALPINO DA FAVOLA Lagalb – il Lago Bianco
NATURALE, MAGNIFICO, AVVENTUROSO
Un’escursione nel comprensorio sciistico della Lagalb, con la sua imperdibile vista sul Lago Bianco, sulla Valposchiavo e la vicina Valtellina, si vive come un culto. Una corsa sulla funivia Lagalb è come un tuffo nella storia: chi sale a 2893 metri sul livello del mare si sente trasportato indietro nel tempo. Il fascino della Lagalb risiede nella sua posizione appartata e nella varietà incomparabile di piste. Il benessere gastronomico è assicurato dai due ristoranti dal fascino retrò.
Profondo, misterioso e di straordinaria bellezza: nelle fiabe i laghi occupano un ruolo centrale. Uno particolarmente impressionante, colpisce per la sua posizione centrale al passo del Bernina, dove si trova la Lagalb: il Lago Bianco, che ha dato il nome alla cima Lagalb, si può ammirare dalla stazione in vetta. Nella stagione fredda, quando il lago è ghiacciato, assume un colore nero brillante. Pattinare sul noto ghiaccio nero del Lago Bianco è un’esperienza indimenticabile nella natura.
48
ARVA E FREERIDE CHECK-POINT Direttamente accanto alle stazioni in vetta di Diavolezza e Lagalb si trova il check-point freeride che fornisce informazioni aggiornate sulla situazione delle valanghe.
ACTION La Lagalb è la vetta engadinese per gli intenditori. Freerider, sciatori, snowboarder o escursionisti di scialpinismo: c’è la proposta giusta per tutti.
DISCESA SUL NEVAIO LA RÖSA La discesa sul nevaio, che dalla stazione in vetta di Lagalb scende fino a La Motta nella Valposchiavo, è una chicca molto in voga tra la gente del posto. Alla fine della discesa ti aspetta un bus che ti riporta alla stazione a valle di Lagalb.
FREERIDE DIAVOLEZZA & LAGALB Il paradiso del freeride di Diavolezza e Lagalb è ricco di canaloni e di belle discese nella neve fresca che assicurano un bianco divertimento sportivo esclusivo. PISTA La Lagalb è la vetta engadinese per gli intenditori. La pista nera è perfetta per gli amanti dell’avventura. Sotto la stazione in vetta inizia il pendio più ripido delle Alpi con la pista preparata più scoscesa dei Grigioni. Qui, non è solo l’incantevole vista sul mondo alpino a lasciarti col fiato in gola.
SERVIZIO NAVETTA 22.02. – 13.04.20 Dal posto di dogana La Motta ore 11
PREZZO CHF 15 per persona PRENOTAZIONE entro un’ora dalla partenza al numero: T +41 81 839 39 39
49
Alla stazione a monte puoi acquistare il tuo «challenger kit» al prezzo di CHF 10, comprensivo di braccialetto, lanyard e carta da obliterare.
CLUB 8848 Accetta la sfida, vieni alla Lagalb e conquista in un solo giorno i metri di altitudine dell’Everest!
DI COSA SI TRATTA Nel 1970 venne fondata l’associazione con il nome «Club 8847, Piz Lagalb – Monte Everest», che perseguiva lo scopo di promuovere lo sci sulla Lagalb. Per diventare membro bisognava affrontare 11 discese dalla Lagalb, una discesa dallo skilift Minor e una salita lungo il sentiero che conduce al Piz Lagalb, coprendo così il dislivello dell’Everest. Dall’inverno 2018/19 puoi nuovamente affrontare la leggendaria sfida. Tuttavia, in seguito alla rimisurazione dell’altezza
dell’Everest, ora la sfida è aumentata di un metro. LA SFIDA Il Club è nuovo, la sfida è identica: superare gli 8848 metri di dislivello in un solo giorno! Se riesci a effettuare 11 discese dalla stazione in vetta di Lagalb fino alla stazione a valle nonché 4 salite a piedi dalla stazione in vetta di Lagalb al Piz Lagalb, diventi membro del nuovo Club 8848 e benefici di numerosi vantaggi. INFORMAZIONI info@club8848.ch | www.club8848.ch 50
ARTE CULINARIA Il comprensorio di Lagalb non è solo famoso per le sue piste ripide e le numerose discese in fuoripista, ma anche per l’ospitalità curata con passione e l’eccellente cucina. La Lagalb, collocata nel cuore della natura dello scenario alpino da favola, si trova in un luogo magico che invita a consumare un pranzo gustoso, sia nel ristorante rustico sia sulla stupenda terrazza baciata dal sole che offre una magnifica vista sul Lago Bianco, sulla Valposchiavo e più a sud verso la Valtellina.
La svariata offerta gastronomica di prima qualità appaga sia gli appassionati che gli ospiti della Lagalb. Delizia il tuo palato con specialità casarecce tipiche della cucina svizzera e gustosi dolci. I ristoranti a valle e in vetta della Lagalb entusiasmano per lo charme retrò.
51
RISTORANTE IN VETTA LAGALB Le vette a portata di mano: un luogo magico per consumare un pranzo da favola. Che sia nel ristorante rustico o sulla stupenda terrazza esposta al sole: assapora piccoli snack e specialità varie. Un’esperienza gastronomica abbinata a un panorama suggestivo aperto ai quattro punti cardinali. INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 81 842 61 82
RISTORANTE A VALLE LAGALB Nel ristorante o sulla terrazza esposta al sole: grazie alle proposte self-service, è il luogo ideale per chi ha fretta. Una volta consumata una piccolezza o un classico piatto «peccaminoso», si ritorna in pista.
INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI T +41 81 839 39 22 52
53
EVENTI INVERNO 2019/20 19.10.2019
DIAVOLEZZA
FAVOLOSA APERTURA DI STAGIONE 12. – 15.11.2019
DIAVOLEZZA
FIS SLALOM FEMMINILE E MASCHILE 23.11.2019
CORVATSCH
FAVOLOSA APERTURA DI STAGIONE 01. – 18.12.2019
CORVATSCH
STÖCKLI SKIPLAUSCH», SILVAPLANA 18.12.2019
DIAVOLEZZA, LAGALB, FURTSCHELLAS
FAVOLOSA APERTURA DI STAGIONE 21.12.2019
LAGALB
1A SFIDA CLUB 8848 31.12.2019
CORVATSCH
SILVESTER SNOW NIGHT « STREET FOOD GOES MOUNTAIN » 31.12.2019
DIAVOLEZZA
SILVESTER GALA DINNER 11.01.2020
DIAVOLEZZA
3 SUMMITS SKI TOURING «SKIMO VERTICALS» 18.01.2020
FURTSCHELLAS
6A EDIZIONE GARE DI SCI D’EPOCA 30.01. – 02.02.2020
CORVATSCH
ENGADINSNOW BY DAKINE
54
08.02.2020
CORVATSCH
3 SUMMITS SKI TOURING «SKIMO VERTICALS» 17. – 21.03.2020
CORVATSCH
FREESKI WORLD CUP 23. – 24.03.2020
FURTSCHELLAS
FIS SLALOM MASCHILE 28.03.2020
LAGALB
3 SUMMITS SKI TOURING «SKIMO VERTICALS » 05.04.2020
LAGALB
LAGALB TROPHY 10. – 13.04.2020
CORVATSCH
PASQUA SULLE NEVI 14.04. – 19.04.2020
CORVATSCH
SWISS FREESTYLE CHAMPIONSHIPS 20.04. – 26.04.2020
CORVATSCH
PROGRESSION DAYS 25.04. 2020
CORVATSCH
4A FESTA DI PRIMAVERA
Per informazioni dettagliate: www.corvatsch.ch | www.diavolezza.ch | www.lagalb.ch Con riserva di modifiche del programma.
ANTEPRIMA ESTATE 2020 Anche l’estate propone eventi e avventure tutti da scoprire. Le tre vette sono una meta ambita per gli appassionati della montagna. Per chi ama lo sport, chi il dolce far niente o chi ancora l’attività esplorativa: per tutti c’è l’avventura adatta.
CORVATSCH Al Corvatsch si sentono pienamente a loro agio gli escursionisti dediti ai piaceri, chi cerca una vista sconfinata sui dintorni ma anche le famiglie. 80 chilometri di sentieri offrono panorami da sogno sul paesaggio lacustre dell’Alta Engadina e sulle imponenti masse di ghiaccio delle vette di Piz Bernina e Piz Roseg. I piloti di parapendio si lanciano da 3303 metri, facendo concorrenza ai nostri abili volatori locali, i gipeti e le aquile. Percorrendo la Via Gastronomica,
il movimento, la natura e i piaceri gastronomici si fondono in un connubio unico. Le famiglie con i bambini si trovano appagate al Furtschellas: il Sentiero dell’acqua dedicato a una favola coinvolge i bambini e, accompagnandoli lungo un viaggio esplorativo, li conduce a sei laghetti di montagna dall’acqua cristallina. Giunti al punto di partenza, ci sono le caprette nane, i conigli e altri animali che aspettano di essere accarezzati dalle mani dei più piccoli. 56
ORARI DI APERTURA ESTATE 2020 Corvatsch stazione Surlej 20.06. – 16.10.20
Corvatsch stazione Sils 27.06. – 16.10.20
Diavolezza 04.05. – 16.10.20
DIAVOLEZZA La vetta della «diavolessa» è il punto di partenza ideale per le mete alpine d’alta quota nella regione del famoso Bernina. Qui si parte già a 3000 m s.l.m. La gioia di raggiungere la vetta non è però riservata solo agli alpinistia esperti. Le Vie ferrate Piz Trovat I (percorso semplice) e II (percorso difficile) conducono gli arrampicatori principianti sull’omonima vetta a 3146 metri: un’arrampicata con una visuale gigantesca. Chi preferisce i ritmi tranquilli, segue le informazioni
dell’audio tour che gli permettono di venire a conoscenza di fatti interessanti sulla Diavolezza o può viziare il palato con la gastronomia offerta sulla terrazza esposta al sole. La jacuzzi con vista panoramica e un pernottamento nel rifugio Berghaus Diavolezza regalano momenti «diabolicamente» indimenticabili.
57
Engadin – St. Moritz
INTERSPORT RENT-NETWORK All’ingresso della stazione a valle Surlej si trova una moderna stazione di noleggio con shop per sci e snowboard di tutte le misure, caschi, occhiali, berretti: ideale per noleggiare esattamente quello che ti serve anche durante la Snow Night. INFORMAZIONI T +41 81 838 73 37 | www.rentnetwork-engadin.ch
SCUOLA SVIZZERA DI SCI CORVATSCH La Scuola di sci Corvatsch è il centro competente per tutte le offerte di sport sulla neve. Inoltre, organizza gare di sci professionali per un’esperienza a squadre competitiva e divertente. INFORMAZIONI T +41 81 544 05 44 | www.skischule-corvatsch.ch
NOLEGGIO ATTREZZATURA PER SPORT SU NEVE Per noleggiare in mondo semplice e comodo l’attrezzatura che ti manca presso la stazione a valle di Diavolezza: sci da pista, per scialpinismo e freeriding, scarponi, ciaspole, ramponi, zaini ABS, set di sicurezza, ecc. INFORMAZIONI T +41 81 834 57 58 | www.govertical.ch
RED FOX VESTE IL CORVATSCH La casa di abbigliamento Red Fox veste ufficialmente i collaboratori del Corvatsch. INFORMAZIONI www.redfoxoutdoor.com 58
CONDIZIONI GENERALI INFORMAZIONI GENERALI Le Condizioni generali (CG) si applicano a tutti i servizi e prodotti di Engadina St. Moritz Mountain Pool (ESMP). L’ESMP comprende gli impianti di trasporto dei seguenti comprensori di sport invernali e per escursioni: Corvatsch/Furtschellas, Corviglia/Piz Nair, Diavolezza/Lagalb, Muottas Muragl, Zuoz, Pontresina/Languard, Samedan, La Punt, Maloja, S-chanf. BIGLIETTI E ABBONAMENTI Validità – Tutti i biglietti e gli abbonamenti sono personali e non trasferibili. Sono validi unicamente durante gli orari d’esercizio ordinari pubblicati e per il periodo prenotato. Furto o smarrimento – In caso di furto o smarrimento di un abbonamento con durata pari a 2 giorni o superiore, dietro presentazione della ricevuta d’acquisto e di un documento ufficiale viene rilasciato la prima volta un abbonamento sostitutivo. Per l’emissione dell’abbonamento sostitutivo si riscuote una tassa di elaborazione pari a CHF 15. Uso improprio e falsificazione – Biglietti e abbonamenti impiegati in modo improprio o falsificati vengono ritirati. Biglietti e abbonamenti in uso ma non adatti all’uso possono essere ritirati. L’utente è tenuto a pagare un indennizzo di CHF 150 per falsificazione. Sono fatte salve misure di diritto civile o penale. Sostituzione e rimborso – I biglietti e gli abbonamenti non possono essere trasformati in un secondo momento in biglietti o abbonamenti diversi. Per biglietti giornalieri e multigiornalieri, generalmente non è possibile richiedere un rimborso. Per abbonamenti stagionali/annuali e abbonamenti giornalieri a scelta il rimborso può essere effettuato in caso di malattia o infortunio solo dietro presentazione di un certificato medico di un medico residente in Alta Engadina per il periodo di validità dell‘abbonamento. Per il calcolo dell’importo del rimborso è sostanzialmente determinante il certificato medico. Se l’abbonamento sarà di nuovo utilizzato successivamente, l’eventuale pretesa di rimborso si limita alla data dell’ultimo utilizzo. I biglietti con durata di validità pari a un giorno o inferiore non vengono rimborsati. Eventuali pretese di rimborso devono essere fatte valere al più tardi 30 giorni dopo il verificarsi dell’evento risp., nel caso degli abbonamenti annuali, prima della scadenza della validità degli stessi. Il cliente è libero di acquistare una copertura assicurativa corrispondente dalle ditte dell‘ESMP o da terzi. In caso di sospensione totale o parziale dell’esercizio in seguito a maltempo, guasti tecnici, interruzioni di corrente, ragioni di sicurezza o di forza maggiore (ad es. pericolo valanghe), il cliente non ha diritto al rimborso. Tariffe – Le attuali disposizioni tariffarie determinanti e l’ambito di validità dei biglietti e degli abbonamenti sono pubblicati all’ indirizzo www.engadin.stmoritz.ch/berge. Supporto dati – Il cliente può essere obbligato ad acquistare un supporto dati elettronico riutilizzabile per l’accesso contactless a impianti e piste. L’ESMP, dal canto suo, si impegna a riacquistare, presso qualsiasi punto vendita e al medesimo prezzo, i supporti dati non danneggiati entro 72 ore dopo la scadenza della validità del biglietto o dell’abbonamento contenuti su di esso.
ESCLUSIONE DAL TRASPORTO Informazioni generali – Il trasporto può essere negato alle persone: ubriache o sotto gli effetti di stupefacenti; che si comportano in maniera sconveniente o; che non rispettano le disposizioni di utilizzo e le prescrizioni di comportamento o le istruzioni del personale basate sulle stesse. In caso di recidiva o in casi gravi è possibile ritirare l’abbonamento o il biglietto. Trasporti per praticare uno sport – Se le condizioni atmosferiche non sono adatte per praticare sport, e in particolare in caso di pericolo valanghe, si può negare alle persone il trasporto per praticare sport. È inoltre possibile negare il trasporto per praticare sport alle persone se poco prima del trasporto sul mezzo che intendono utilizzare compromettono l’incolumità di terzi e vi sono ragioni per ritenere che potrebbero continuare a farlo. In particolare si ritiene che l’incolumità di terzi sia compromessa quando la persona interessata: si è comportata senza riguardo; ha percorso una discesa a rischio pericolo valanghe; non ha rispettato tavole d’istruzioni e divieti che fungono alla sicurezza; si è opposta alle disposizioni di sicurezza del servizio di vigilanza e soccorso. Il presente elenco non è esaustivo. Il trasporto di attrezzature sportive e per il tempo libero può essere negato in particolare per motivi tecnici, aspetti di rilievo in termini di sicurezza e per il rispetto di disposizioni superiori. FOTOGRAFIE E VIDEO È importante notare che, per motivi di sicurezza della gestione e dei controlli di accesso, fotografie e video possono essere registrati. RESPONSABILITÀ Nella misura in cui sia consentito, la responsabilità dell’ESMP e delle società annesse è limitata a premeditazione o negligenza grave. SERVIZIO DI SOCCORSO In caso di incidente del cliente nel comprensorio dell’ESMP e qualora si renda pertanto necessario effettuare la chiamata del servizio di soccorso, si addebitano al cliente i relativi costi (spese per personale, materiale e terzi). I costi di terzi (ad es. Rega, medico) devono essere pagati direttamente dal cliente. Il cliente farà valere eventuali pretese di rimborso nei confronti della propria assicurazione. PROTEZIONE DEI DATI Acquistando un biglietto e/o aprendo un profilo cliente o abbonando un newsletter di una delle ditte dell‘ESMP, il cliente accetta attivamente che le ditte dell‘ESMP salvano i dati personali, di vendita e di uso e le possono utilizzare per scopi statistici e promozionali. Su richiesta, il cliente ha il diritto di prendere visione dei dati memorizzati sul suo profilo, correggergli e – se questo non è obbligatorio per legge o secondo le condizioni sopra menzionati – avergli cancellato. DIRITTO APPLICABILE E FORO Il contratto stipulato tra il cliente e l’ESMP è soggetto esclusivamente al diritto svizzero. Foro esclusivo è St. Moritz. INFORMAZIONE LEGALE Editore: Corvatsch AG. Diavolezza Lagalb AG Grafica: SiDe concept & design. Foto: Gian Giovanoli. Fabian Gattlen. Romano Salis. Federico Sette. Filip Zuan. Pally Learmond Con riserva di modifiche su prezzi e prestazioni. © Ottobre 2019, Corvatsch AG. Diavolezza Lagalb AG
59
Corvatsch AG Via dal Corvatsch 73 | CH–7513 Silvaplana T +41 81 838 73 73 | info@corvatsch.ch | www.corvatsch.ch
Diavolezza Lagalb AG Talstation Diavolezza | CH–7504 Pontresina T +41 81 838 73 73 | info@diavolezza.ch | www.diavolezza.ch
60