Russian Catalogue St. Moritz

САНКТ-МОРИЦ: ЖЕМЧУЖИНА В КОЛЛЕКЦИИ ЗИМНИХ СПОРТИВНЫХ КУРОРТОВ

ĐšĐ?Đš ДОБРĐ?ТЏХЯ ДО ĐĄĐ?Đ?КТ-ĐœĐžĐ Đ˜ĐŚĐ?

Đ˘Ń€Đ°Đ˝Ń Ń„ĐľŃ€Ń‹ иС Đ°Ń?рОпОртОв Đ˜Đˇ Đ°Ń?рОпОртОв Ќюриха, ĐœĐ¸ĐťĐ°Đ˝Đ° (ĐœĐ°ĐťŃŒĐżĐľĐ˝Ń Đ° и Линато), БоргаПО и БаСоНŃ? в НюйОК ĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ ĐĄĐ°Đ˝ĐşŃ‚ĐœĐžŃ€Đ¸Ń†Đ° и ОйратнО Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń ĐżĐž ĐˇĐ°ĐżŃ€ĐžŃ Ńƒ ПОМот ĐąŃ‹Ń‚ŃŒ ОрганиСОван Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń Ń„ĐľŃ€ на ĐźĐ¸ĐşŃ€ĐžĐ°Đ˛Ń‚ĐžĐąŃƒŃ Đľ. БОНоо пОдрОйнаŃ? инфОрПациŃ?: www.engadin.stmoritz.ch/arrival ĐœĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Ń Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń‚ĐľĐťĐľĐź и ĐťĐ¸ĐźŃƒĐˇĐ¸Đ˝Ń‹ Đ’ Ń ĐťĐľĐ´ŃƒŃŽŃ‰Đ¸Ń… кОПпаниŃ?Ń… ПОМнО ĐˇĐ°ĐşĐ°ĐˇĐ°Ń‚ŃŒ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ńƒ Ń Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń‚ĐľĐťĐľĐź иНи ĐťĐ¸ĐźŃƒĐˇĐ¸Đ˝: MassĂŠ Transports Ltd, Pontresina +41 81 842 68 24 www.masse-transports.ch Avis, Samedan +41 81 851 17 54 www.avis.ch

Đ?Ń?рОпОрт Engadin ȺɡɪɨɊɨɪɏ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚ ɗɧÉ?ɚɞɢɧ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰ Âą ɍɚɌɾɣ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨ É?ɨɪɧɾɣ Éœ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x; ɇɚɼɢɹɢÉ&#x; ÉŹÉšÉŚÉ¨É É§É˘ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ É&#x;ÉŚÉ­ ɊɪɢɧɢɌɚɏɜ ɊɪɚɌɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§ÉľÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŁÉŤÉľ ɑɚɪɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŁÉŤÉľ ÉŤÉœÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɚɡɪɨɊɨɪɏ ɗɧÉ?ɚɞɢɧ ÉŤ ɞɪɭÉ?ɢɌɢ É˛ÉœÉ&#x;ɣɰɚɪɍɤɢɌɢ ɢ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɧɚɪɨɞɧɾɌɢ ɚɡɪɨɊɨɪɏɚɌɢ ȝɨɼÉ&#x;É&#x; Ɋɨɞɪɨɛɧɚɚ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɚ www.engadin-airport.ch Đ”Ń€ŃƒĐłĐ¸Đľ Đ°Ń?рОпОрты Čź ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰ ÉœÉľ ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ɞɨɛɪɚɏɜɍɚ ɢɥ É˛ÉœÉ&#x;ɣɰɚɪɍɤɢɯ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§ÉľÉŻ ÉšÉˇÉŞÉ¨ÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ¨Éœ É?ɸɪɢɯɚ ɢ ȝɚɥÉ&#x;ÉĽÉš ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§ÉľÉŻ ÉšÉˇÉŞÉ¨ÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ¨Éœ ɆɸɧɯÉ&#x;ɧɚ ɎɪɢɞɪɢɯɍɯɚɎÉ&#x;ɧɚ ɂɧɍɛɪɭɤɚ Ɇɢɼɚɧɚ ɢ ČťÉ&#x;ÉŞÉ?ɚɌɨ Đ?Đ° пОоСдо ČžÉ¨É›ÉŞÉšÉœÉ˛É˘ÉŤÉś ɞɨ É„É­ÉŞÉš ɊɨÉ&#x;ɥɞɨɌ 6%% É’ÉœÉ&#x;ɣɰɚɪɍɤɢÉ&#x; ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɾÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɾÉ&#x; ɞɨɪɨÉ?ɢ ÉœÉšÉŚ É§É­É É§É¨ ɥɚɏÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ɧɚ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɾɣ ɊɨÉ&#x;ÉĄÉž 5K% ÉˆÉŹÉŞÉ&#x;ɥɨɤ Ɋɭɏɢ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉœÉľ ɊɪɨɞÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧɚ ɧÉ&#x;ÉŚ ɊɪɨɼÉ&#x;É?ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɞɨɼɢɧɭ Ⱥɼɜɛɭɼɚ ɢ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɏɭɧɧÉ&#x;ɼɚɌ ɢ É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ¨É¤ÉŞÉ­É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ÉœÉ˘ÉšÉžÉ­É¤ÉšÉŚ ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɞɧɢɌ ɢɥ ɍɚɌɾɯ É É˘ÉœÉ¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉŻ ɢ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɾɯ ɜɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ&#x; ȟɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɭɹɚɍɏɤɨɌ ɞɨɪɨÉ?ɢ ÉœÉ&#x;ɞɭɳɢɌ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉĽ ČťÉ&#x;ɪɧɢɧɚ Éœ ɢɸɼÉ&#x; É?ɨɞɚ ɨɧ ɛɾɼ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;ɧ Éœ ɍɊɢɍɨɤ ȟɍÉ&#x;ɌɢɪɧɨÉ?ɨ ɧɚɍɼÉ&#x;ɞɢɚ É˜É‡ČżÉ‹É„Éˆ Đ?Đ° ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đľ ÉŠÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉšÉš ÉŤÉ&#x;ÉŹÉś ÉšÉœÉŹÉ¨ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É? ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɞɨɛɪɚɏɜɍɚ ɞɨ ɗɧÉ?ɚɞɢɧɚ ɛɾɍɏɪɨ ɢ ÉŤ ɤɨɌɎɨɪɏɨɌ Čź É’ÉœÉ&#x;ɣɰɚɪɢɢ ÉœÉšÉ˛ Ɍɚɪɲɪɭɏ ÉĽÉ&#x;É É˘ÉŹ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ É„É­ÉŞ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉĽÉľ ɀɸɼɜÉ&#x; ɢɼɢ Ⱥɼɜɛɭɼɚ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ČžÉšÉœÉ¨ÉŤ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉĽ Ɏɼɸɡɼɚ ɢɼɢ É É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɄɼɨɍɏÉ&#x;ÉŞÉŤ ɢ ɏɭɧɧÉ&#x;ÉĽÉś ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɣɧɚ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉœÉľ ÉŠÉŞÉ&#x; ɨɞɨɼÉ&#x;É&#x;ÉŹÉ&#x; ɧɚ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨɌ ɜɚÉ?ɨɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x;ɥɞɚ ɞɼɚ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɊɨÉ&#x;ɥɞɚ ɢɞɭɏ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉ&#x; Ɋɨɼɹɚɍɚ

É‚ÉĄ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɢ ČşÉœÉŤÉŹÉŞÉ˘É˘ ÉœÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x;ɯɚɏɜ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɅɚɧɞÉ&#x;ɤ É‚ÉĄ ɂɏɚɼɢɢ Âą ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉĽÉľ Ɇɚɼɨɣɚ ČťÉ&#x;ɪɧɢɧɚ ɢ ɈɎÉ&#x;ɧ

Europcar, St. Moritz +41 81 837 36 34 www.europcar.ch

DEUTSCHLAND

Basel

ZĂźrich

FRANCE

Ă–STERREICH

Bern

Chur

SWITZERLAND

Samedan

St. Moritz ENGADIN

Genève

Lugano

ITALIA

ITALIA

Pontresina

ДОБРО Đ&#x;ОЖĐ?ЛОВĐ?ТЏ Đ’ Đ‘Đ›Đ˜ĐĄĐ˘Đ?ТЕЛЏĐ?ĐŤĐ™ ĐĄĐ?Đ?ĐšĐ˘ĐœĐžĐ Đ˜ĐŚ, Đ Đ?ĐĄĐ&#x;ОЛОЖЕĐ?Đ?ĐŤĐ™ Đ’ КРĐ?ĐĄĐ˜Đ’Đ•Đ™Đ¨Đ•Đ™ Đ?ЛЏĐ&#x;Đ˜Đ™ĐĄĐšĐžĐ™ Đ”ĐžĐ›Đ˜Đ?Đ• Đ­Đ?Đ“Đ?Đ”Đ˜Đ?!

04

Ханкт-ĐœĐžŃ€Đ¸Ń†

ɋɏɢɼɜ ɡɼÉ&#x;É?ɚɧɏɧɨɍɏɜ ɢ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŁ ɤɼɚɍɍ ɒɨɊɢɧÉ? ɛɨɼɜɲɢÉ&#x; ɛɪÉ&#x;ɧɞɾ ɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɨÉ?ɨ ɤɭɪɨɪɏɚ ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É¤ÉĽÉšÉŤÉŤÉ§ÉľÉ&#x; ɨɏÉ&#x;ɼɢ ȟɾɍɨɤɚɚ ɤɭɯɧɚ ɇɨɹɧɚɚ É É˘ÉĄÉ§Éś

16

ГНавныо Ń ĐžĐąŃ‹Ń‚Đ¸Ń?

Č˝ÉĽÉšÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɍɨɛɾɏɢɚ ɥɢɌɾ Č˝ÉĽÉšÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɍɨɛɾɏɢɚ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš

20

ЗиПноо вдОхнОвонио

ɇɚɍɏɨɚɳɚɚ ɥɢɌɧɚɚ ɍɤɚɥɤɚ

24

Лотноо вдОхнОвонио

ȟɨɍɯɢɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ɪɚɥɧɨɨɛɪɚɥɢÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš

Đ&#x;риНОМонио Đ´ĐťŃ? iPhone ĐĄ ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒŃŽ Ń ĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž приНОМониŃ? рогиОна Энгадин Ханкт-ĐœĐžŃ€Đ¸Ń† Đ´ĐťŃ? iPhone вы Ń ĐźĐžĐśĐľŃ‚Đľ Đ˛Ń ĐľĐłĐ´Đ° ĐąŃ‹Ń‚ŃŒ в ĐşŃƒŃ€Ń Đľ ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Đ˝Đ¸Ń… Đ˝ĐžĐ˛ĐžŃ Ń‚ĐľĐš, Ń ĐžĐąŃ‹Ń‚Đ¸Đš и Ń?ĐşŃ ĐşĐťŃŽĐˇĐ¸Đ˛Đ˝Ń‹Ń… продНОМониК ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚Đ°. www.engadin.stmoritz.ch/en/app

Imprint:

Publisher: Engadin St. Moritz, Switzerland

Photographs: Christof Sonderegger, Robert

BÜsch, Daniel Martinek, Roger Schaner,

Andy Mettler, Christian Perret, Giancarlo

Cattaneo, Badrutt s Palace Hotel, Grand

Hotel Kronenhof, Carlton Hotel, Kulm

Hotel, St. Moritz Polo AG

Print run : 1,500

Š August 2012, Engadin St. Moritz

САНКТ-МОРИЦ

САНКТ-МОРИЦ: САМЫЙ БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ ГОРНЫЙ КУРОРТ В МИРЕ

ɍɏɪɚɧɢɰɚ Ханкт-ĐœĐžŃ€Đ¸Ń†

ĐĄĐ?Đ?КТ-ĐœĐžĐ Đ˜ĐŚ

ĐĄĐ˘Đ˜Đ›ĐŹ, ЭЛЕГĐ?Đ?ТĐ?ОХТЏ Đ˜ Đ’ĐŤĐĄĐžĐšĐ˜Đ™ КЛĐ?ĐĄĐĄ

ĐĄŃ‚Đ¸ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš Отдых в Ń€ĐľŃ Ń‚ĐžŃ€Đ°Đ˝Đľ El Paradiso в СОно катаниŃ? ĐšĐžŃ€Đ˛Đ¸ĐťŃŒŃ?

ÂŤĐ¨Đ°ĐźĐżĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đš кНиПат Ханкт-ĐœĐžŃ€Đ¸Ń† такМо Đ¸ĐˇĐ˛ĐľŃ Ń‚ĐľĐ˝ на Đ˛ĐľŃ ŃŒ Пир Ń Đ˛ĐžĐ¸Đź ÂŤŃˆĐ°ĐźĐżĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đź кНиПатОП ‒ и доНО Ń‚ŃƒŃ‚ но в НюйитоНŃ?Ń… ŃˆĐ°ĐźĐżĐ°Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž, приоСМающих на ĐşŃƒŃ€ĐžŃ€Ń‚, Đ° в ĐśĐ¸Đ˛Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐź кНиПато ВорхногО Энгадина, кОтОрыК даот Ń Đ¸ĐťŃ‹, ŃƒĐşŃ€ĐľĐżĐťŃ?от, питаот Ń?норгиоК и вдОхнОвНŃ?от Đ˛Đ°Ń .

ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰ ɍɚɌɾɣ ɚɪɤɢɣ ɢ ɧÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉŚÉľÉŁ É?ɨɪɧɾɣ ɤɭɪɨɪɏ Éœ ɌɢɪÉ&#x; ɪɚɍɊɨɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɭɧɢɤɚɼɜɧɨɣ ɚɼɜɊɢɣɍɤɨɣ ɞɨɼɢɧÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɯɧɢɣ ɗɧÉ?ɚɞɢɧ É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɨɤɨɼɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧɚɥɚɞ ɥɚɪɨɞɢɼɍɚ ɥɢɌɧɢɣ ɏɭɪɢɥɌ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰ ÉŤ É&#x;É?ɨ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉĄÉ¨ÉŁÉžÉ&#x;ɧɧɾɌɢ ɨɛɚɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɢ ɲɚɪɌɨɌ ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉŚÉ&#x;ɤɤɨɣ É?ɨɪɧɨÉ?ɨ ɨɏɞɾɯɚ ɋɚɌɨ É§ÉšÉĄÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰɚ ɚɍɍɨɰɢɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɍɨ ɍɏɢɼÉ&#x;ÉŚ ɢɥɚɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ ɢ ɡɼɢɏɚɪɧɨɍɏɜɸ Ʉɭɪɨɪɏ ÉŤÉĽÉšÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ɪɨɍɤɨɲɧɾɌɢ ɨɏÉ&#x;ɼɚɌɢ ɢ É?ɚɍɏɪɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧɚɌɢ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɢɥ ɧɢɯ ɍɹɢɏɚɸɏɍɚ ɼɭɹɲɢɌɢ Éœ É’ÉœÉ&#x;ɣɰɚɪɢɢ É›É&#x;ÉĄÉ?ɪɚɧɢɹɧɾɌɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉšÉŚÉ˘ ɞɼɚ ɍɊɨɪɏɚ ɢ ɨɏɞɾɯɚ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨɣ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɨɣ ÉˇÉ¤ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉĄÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚ ɲɨɊɢɧÉ?ɨɌ ɢ ɧɚɍɾɳÉ&#x;ɧɧɾɌ ɤɚɼÉ&#x;ɧɞɚɪÉ&#x;ÉŚ ɍɨɛɾɏɢɣ É‚ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰɭ ɭɞɚɼɨɍɜ ɍɨɯɪɚɧɢɏɜ Ɋɨɞɼɢɧɧɭɸ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉ­ ɢ É¨ÉąÉšÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɨÉ?ɨ ɚɼɜɊɢɣɍɤɨÉ?ɨ É?ɨɪɨɞɤɚ ÉˆÉŹÉŞÉšÉ ÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŁÉŤÉš Éœ É?ɼɚɞɢ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉš ɧɚ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?É­ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɨɧ ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰ ɏɚɤ ɢɥɚɳɧɨ ÉœÉŠÉ˘ÉŤÉšÉ§ Éœ ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ Ɋɪɢɪɨɞɧɾɣ ÉŠÉ&#x;ÉŁÉĄÉšÉ É¤ÉšÉ¤ É&#x;ɍɼɢ ɛɾ ɡɏɢɌ ɥɚɧɢɌɚɼɍɚ É?É&#x;ɧɢɚɼɜɧɾɣ ÉŻÉ­ÉžÉ¨É É§É˘É¤ Čş ɛɨɼɜɲɨÉ&#x; ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɍɨɼɧÉ&#x;ɹɧɾɯ ɞɧÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŠÉ¨ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɏɨɌɭ ɹɏɨ ɡɼÉ&#x;É?ɚɧɏɧɾɣ ɍɏɢɼɜ ɤɭɪɨɪɏɚ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧ Éœ ɧɚɢɼɭɹɲÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É‹É¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɣ ɚɼɜɊɢɣɍɤɢɣ ɨɛɪɚɥ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɤɪɭÉ?ɼɾɣ É?ɨɞ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚÉ&#x;ÉŹ Éœ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰ É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Ɍɢɪɚ ɋɨɹÉ&#x;ɏɚɧɢÉ&#x; Ɋɪɢɪɨɞɾ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ɍɊɨɪɏɚ ÉšÉ¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨É?ɨ ɢ ɪɚɍɍɼɚɛɼɚɸɳÉ&#x;É?ɨ ɨɏɞɾɯɚ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɭɧɢɤɚɼɜɧɨ Âą ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɧɢɌ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɭɍɏɨɚɏɜ

Санкт-Мориц ɫɬɪɚɧɢɰɚ

САНКТ-МОРИЦ

ШОПИНГ: БОЛЬШИЕ БРЕНДЫ НЕБОЛЬШОГО КУРОРТА

Стильный шопинг в Санкт-Морице

ɇɚ ɭɥɢɰɟ 9LD 6HUODV ɜɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɜɫɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɨɞɟɠɞɵ ɢ ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɜɢɬɪɢɧɚɯ ɮɟɲɟɧɟɛɟɥɶɧɵɯ ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ ɫɨ ɫɬɢɥɶɧɵɦɢ ɢɧɬɟɪɶɟɪɚɦɢ ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɛɪɟɧɞɨɜ ɧɚ ɜɵɜɟɫɤɚɯ ɩɪɢɞɭɬɫɹ ɩɨ ɜɤɭɫɭ ɫɚɦɵɦ ɩɪɢɞɢɪɱɢɜɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦ ɜɵɫɲɟɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɋɚɧɤɬ Ɇɨɪɢɰɟ ɫɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɞɧɵɯ ɛɭɬɢɤɨɜ Ɉɬ $VSUH\ /RQGRQ ɞɨ (VFDGD ɨɬ * EHOLQ ɞɨ *XFFL ɨɬ /HV $PEDVVDGHXUV ɞɨ 3UDGD ɨɬ /RXLV 9XLWWRQ ɞɨ 5DOSK /DXUHQ ɢ 9DQ &OHHI ± ɡɞɟɫɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɫɟ ɢɦɟɧɢɬɵɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɦɚɪɤɢ Ȼɟɫɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɨɬɟɥɢ ɢ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɭɫɥɭɝɢ ɞɜɨɪɟɰɤɢɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɨɤɭɩɤɢ ɩɪɹɦɨ ɜ ɨɬɟɥɶ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ

Ɍɚɤɠɟ ɧɚ ɤɭɪɨɪɬɟ ɟɫɬɶ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɛɭɬɢɤɢ ɬɨɪɝɭɸɳɢɟ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɚɦɢ ɫɭɜɟɧɢɪɧɵɟ ɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɦɚɝɚɡɢɧɵ

Шопинг, не имеющий себе равных: В Санкт-Морице вы найдете не только знаменитые топбренды, но и широкий выбор местных специалитетов.

ɫɬɪɚɧɢɰɚ Санкт-Мориц

САНКТ-МОРИЦ

ПЕРВОКЛАССНЫЕ ОТЕЛИ

ɋɚɧɤɬ Ɇɨɪɢɰ ɢɡɨɛɢɥɭɟɬ ɩɹɬɢɡɜɟɡɞɨɱɧɵɦɢ ɨɬɟɥɹɦɢ ɗɬɨ ɷɥɟɝɚɧɬɧɵɟ ɢ ɩɪɟɫɬɢɠɧɵɟ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɜɨɫɯɢɬɢɬɟɥɶɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɨɣ ɢ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɦɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚɦɢ ɝɞɟ ɩɨɞɚɸɬ ɥɭɱɲɢɟ ɛɥɸɞɚ ɦɟɫɬɧɨɣ ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɨɣ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɤɭɯɧɢ ȼɵɛɨɪ ɱɟɬɵɪɟɯ ɢ ɬɪɟɯɡɜɟɡɞɨɱɧɵɯ ɨɬɟɥɟɣ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɨɫɬɚɜɢɬ ɝɨɫɬɟɣ ɤɭɪɨɪɬɚ ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɵɦɢ ɢɯ ɠɞɭɬ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫ ɨɬɥɢɱɧɨ ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɢ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ

Ханкт-ĐœĐžŃ€Đ¸Ń† ɍɏɪɚɧɢɰɚ

ОТЕЛЏ BADRUTT S PALACE

★★★★★

ÉŠÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɾɣ Éœ ɍɚɌɨɌ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰÉ&#x; ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰɚ ɊɨɍɪÉ&#x;ɞɢ É É˘ÉœÉ¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§É¨É?ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŁÉĄÉšÉ Éš ɨɏÉ&#x;ÉĽÉś %DGUXWWÂśV 3DODFH ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉŹ ÉŤÉ˘ÉŚÉœÉ¨ÉĽÉ¨ÉŚ ɤɭɪɨɪɏɚ ÉŤ É?ɨɞɚ ÉˆÉŹÉžÉ&#x;ɼɜɧɚɚ É?ɨɪɞɨɍɏɜ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉš Âą ÉŤÉŠÉš É°É&#x;ɧɏɪ 3DODFH :HOQHVV ɞɢɥɚɣɧ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉĄÉžÉšÉœÉšÉĽÉŤÉš Ɋɨɞ ÉœÉĽÉ˘ÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ɢɥɭɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ Ɋɪɢɪɨɞɾ ɗɧÉ?ɚɞɢɧɚ Via Serlas 27, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 10 00,

reservations@badruttspalace.com, www.badruttspalace.com

KEMPINSKI GRAND HOTEL DES BAINS

★★★★★

É‡ÉšÉŤÉĽÉšÉ ÉžÉšÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŠÉšÉŹÉ˘ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɨɹɧɨɣ ɪɨɍɤɨɲɜɸ Éœ ɍɚɌɨɌ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɌ É&#x;É&#x; ɊɨɧɢɌɚɧɢɢ ɉɨɛɚɼɭɣɏÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɊɨɯɨɞɚɌɢ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É¤ÉĽÉšÉŤÉŤÉ§ÉľÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧɾ ÉˆÉłÉ­ÉŹÉ˘ÉŹÉ&#x; ɧɚ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; É­ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉšÉ¸ÉłÉ­É¸ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉ­ ÉˇÉ¤ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉĄÉ˘ÉœÉ§É¨É?ɨ ÉŤÉŠÉš É°É&#x;ɧɏɪɚ +LJK $OSLQH 6SD ɨɏɞÉ&#x;ɼɚɧɧɨÉ?ɨ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŚ ɢ É?ɪɚɧɢɏɨɌ Via Mezdi 27, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 38 38,

info.stmoritz@kempinski.com, www.kempinski-stmoritz.com

ОТЕЛЏ KULM

★★★★★

ÉŒÉŞÉšÉžÉ˘É°É˘Éš É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŠÉŞÉ˘É˘ÉŚÉŤÉŹÉœÉš ÉœÉ&#x;ɞɭɳɚɚ ÉŤÉœÉ¨É¸ ɢɍɏɨɪɢɸ ÉŤ É?ɨɞɚ ɍɨÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɚ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;Ɍɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɢɌɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉšÉŚÉ˘ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉš ɤɼɚɍɍɚ Šɼɸɤɍª ɋɨ ÉœÉ¤É­ÉŤÉ¨ÉŚ ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɍɏɚɧɞɚɪɏɧɾÉ&#x; ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉš ɢ ɍɜɸɏɾ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉĄÉ¨ÉŁÉžÉ&#x;ɧɧɚɚ ɤɭɯɧɚ ɛɨɼɜɲɨɣ ÉŤÉŠÉš É°É&#x;ɧɏɪ ɢ ɤɚɏɨɤ Via Veglia 18, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 80 00,

info@kulmhotel-stmoritz.ch, www.kulmhotel-stmoritz.ch

ОТЕЛЏ CARLTON

★★★★★

ÉˆÉŹÉ&#x;ÉĽÉś &DUOWRQ ɊɪɢɧɢɌɚɸɳɢɣ É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɏɨɼɜɤɨ ɥɢɌɨɣ ɪɚɍɊɨɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɜɸɏɚɌɢ ɢ ÉžÉ É­É§É˘É¨ÉŞ ɍɜɸɏɚɌɢ É‚ÉĄ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉ˘Éž ɧɚ ɨɥÉ&#x;ɪɨ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰ Ɋɨɍɤɨɲɧɾɣ ÉŤÉŠÉš É°É&#x;ɧɏɪ /HDGLQJ 6SD Ɋɼɨɳɚɞɜɸ ɤɜ ÉŚ ɥɚɧɢɌɚÉ&#x;ÉŹ ɏɪɢ ÉˇÉŹÉšÉ Éš ɢ ɢɞÉ&#x;ɚɼɜɧɨ Ɋɨɞɯɨɞɢɏ ɞɼɚ ɪɚɍɍɼɚɛɼÉ&#x;ɧɢɚ É­ÉŚÉš ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš Via J. Badrutt 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 70 00,

info@carlton-stmoritz.ch, www.carlton-stmoritz.ch

GIARDINO MOUNTAIN

★★★★★

ɗɏɨɏ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉś ɨɏɤɪɾɏɾɣ Éœ ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪÉ&#x; É?ɨɞɚ ɨɏɼɢɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɣ ɚɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɭɪɨɣ ɢ ɚɭɏÉ&#x;ɧɏɢɹɧɨɣ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ɪɨɣ É„ÉĽÉ­É› ɞɼɚ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɢ ÉŠÉ¨ÉžÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉ¤É¨Éœ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧɚ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉš É?ɚɍɏɪɨɧɨ ɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɢ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;Ɋɧɾɣ ÉŤÉŠÉš É°É&#x;ɧɏɪ ɢɥ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉ˘É˛Éś ÉŤÉœÉ&#x;É É˘ÉŚ ɢ É¨É›É§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɌ Via Maistra 3, CH-7512 Champfèr-St.Moritz, T +41 800 333 313,

info@giardino-mountain.ch, www.giardino-mountain.ch

ɍɏɪɚɧɢɰɚ Ханкт-ĐœĐžŃ€Đ¸Ń†

GRAND HOTEL KRONENHOF

★★★★★

É‹ ɏɨɹɤɢ ÉĄÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɚɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɭɪɾ Âą ɨɞɢɧ ɢɥ ɍɚɌɾɯ ɊɪɢɌÉ&#x;ɹɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ Éœ ȺɼɜɊɚɯ ɉɨɏɪɚɍɚɸɳɚɚ ɊɚɧɨɪɚɌɚ ÉĽÉ&#x;ɞɧɢɤɚ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ Ɋɪɨɍɏɨɪɧɾɣ ÉŤÉŠÉš É°É&#x;ɧɏɪ Ɋɼɨɳɚɞɜɸ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɤɜ ÉŚ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ *UDQG ɢ É?ɚɍɏɪɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ .URQHQVW EOL ɍɨɼɚɪɢɣ ɢ ɤɚɏɨɤ Via Maistra 130, 7504 Pontresina, T +41 81 830 30 30,

info@kronenhof.com, www.kronenhof.com

ОТЕЛЏ WALDHAUS

★★★★★

ÉˆÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ Éœ É?ɨɞɭ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉś :DOGKDXV Âą ɯɪɚɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɏɪɚɞɢɰɢɣ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰɚ ɭɸɏɧɚɚ ɢ É¨É›É É˘ÉŹÉšÉš ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɚɚ ɞɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ɹɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É‚ÉŚ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;É&#x;ÉŹ ɢ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ É­É É&#x; ɊɚɏɨÉ&#x; ɊɨɤɨɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɞɧɨɣ ɢ ɏɨɣ É É&#x; ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ ɄɨɌɎɨɪɏɚɛÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉś ɨɪɢÉ&#x;É§ÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ɧɚ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɾɣ ɨɏɞɾɯ Via da Fex 3, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 51 00,

mail@waldhaus-sils.ch, www.waldhaus-sils.ch

ОТЕЛЏ CRYSTAL

★★★★

ɆɚɼÉ&#x;ɧɜɤɚɚ É É&#x;ÉŚÉąÉ­É É˘É§Éš Éœ ɍɚɌɨɌ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰÉ&#x; ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰɚ ɇɚɍɼɚɞɢɏÉ&#x;ÉŤÉś É&#x;É?ɨ ɧÉ&#x;ɛɪɨɍɤɨɣ ɪɨɍɤɨɲɜɸ Éœ ɧɨɌÉ&#x;ɪɚɯ ɨɏɞÉ&#x;ɼɚɧɧɾɯ ɍɨɍɧɨɣ Éœ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧÉ&#x; *ULVVLQL Ɋɢɚɧɨ ɛɚɪÉ&#x; ɢ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; ɤɪɚɍɨɏɾ ɢ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉš &U\VWDO :HOOÂżW Via Traunter Plazzas 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 26 26,

stay@crystalhotel.ch, www.crystalhotel.ch

ОТЕЛЏ SCHWEIZERHOF

★★★★

ÉˆÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɢ VXSHULRU ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɾɣ Éœ ɍɚɌɨɌ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; ɤɭɪɨɪɏɚ ɢ ɨɏɤɪɾɏɾɣ ɤɪɭÉ?ɼɾɣ É?ɨɞ É‚ÉĄ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;Ɋɧɾɣ ÉœÉ˘Éž ɧɚ ɨɥÉ&#x;ɪɨ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰ ɂɥɾɍɤɚɧɧɚɚ ɤɭɯɧɚ Éœ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧÉ&#x; $FOD ɢ Éœ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É ÉšÉłÉ&#x;ÉŚ ɨɏÉ&#x;ɼɸ É?ɨɪɧɨɌ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧÉ&#x; &ODYDGDWVFK ɛɚɪɾ ÉŤ É É˘ÉœÉ¨ÉŁ Ɍɭɥɾɤɨɣ ÉœÉ&#x;ɼɧÉ&#x;ÉŤ ɥɨɧɚ ɧɚ ɤɪɾɲÉ&#x; Via dal Bagn 54, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 07 07,

reservation@schweizerhofstmoritz.ch, www.schweizerhofstmoritz.ch

ОТЕЛЏ MONOPOL

★★★★

Čź É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰɚ Éœ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;ɯɨɞɧɨɣ ɥɨɧÉ&#x; Éœ Ɍɢɧɭɏɚɯ ɯɨɞɜɛɾ ɨɏ ɎɭɧɢɤɭɼÉ&#x;ÉŞÉš ɧɚ É„É¨ÉŞÉœÉ˘ÉĽÉśÉ¸ ÉŠÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ *ULVFKXQD ÉŤ ɢɏɚɼɜɚɧɍɤɨɣ ɤɭɯɧÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É¤ÉĽÉšÉŤÉŤÉ§ÉľÉŁ ÉŤÉŠÉš É°É&#x;ɧɏɪ ÉŤ ÉŹÉ&#x;ɪɪɚɍɨɣ ɧɚ ÉœÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚ ÉˇÉŹÉšÉ É&#x; ɨɏɤɭɞɚ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɊɚɧɨɪɚɌɧɾÉ&#x; ÉœÉ˘ÉžÉľ ɧɚ ɨɥÉ&#x;ɪɨ ɢ É?ɨɪɾ Via Maistra 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 04 04,

oďŹƒce@monopol.ch, www.monopol.ch

Ханкт-ĐœĐžŃ€Đ¸Ń† ɍɏɪɚɧɢɰɚ

ОТЕЛЏ STEFFANI

★★★★

Čź É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰɚ Éœ Ɍɢɧɭɏɚɯ ɯɨɞɜɛɾ ɨɏ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉš ɢ ɎɭɧɢɤɭɼÉ&#x;ÉŞÉš ȟɍÉ&#x; ɹɏɨ É§É­É É§É¨ ɞɼɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŤÉŻÉ¨ÉžÉ§É¨É?ɨ ɨɏɞɾɯɚ ɍɏɚɧɞɚɪɏɧɾɯ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ÉŤÉśÉ¸ÉŹÉ¨Éœ ɥɚɤɪɾɏɾɣ ɛɚɍɍÉ&#x;ɣɧ ɢ ɍɚɭɧɚ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧɚ ɢ ɛɚɪɚ Via Traunter Plazzas 6, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 96 96,

info@steani.ch, www.steani.ch

ОТЕЛЏ NIRA ALPINA

★★★★

É‡É¨ÉœÉľÉŁ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɾɣ Éœ ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ɛɼɢɥɨɍɏɢ ɨɏ ɊɨɞɴÉ&#x;Ɍɧɢɤɚ ɧɚ É„É¨ÉŞÉœÉšÉą ȟɍÉ&#x; ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉš ÉŤ ɍɨɼɧÉ&#x;ɹɧɾɌɢ ÉŹÉ&#x;ɪɪɚɍɚɌɢ ɢ ÉœÉ˘ÉžÉ¨ÉŚ ɧɚ ɨɥÉ&#x;ɪɨ ɢ É?ɨɪɾ ɉɚɧɨɪɚɌɧɾɣ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ ÉĽÉšÉ­É§É ÉŤ Ɋɢɚɧɢɧɨ ɍɏɢɼɜɧɾɣ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ ɢ ÉŤÉŠÉš É°É&#x;ɧɏɪ 1LUD $OSLQD 6SD É?ÉžÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ɍɏɢ Éœ Ɋɨɪɚɞɨɤ ɎɢÉ?É­ÉŞÉ­ ɧɨ ɢ ɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ ɞɭɲÉ&#x;ɜɧɨÉ&#x; ÉŞÉšÉœÉ§É¨ÉœÉ&#x;ɍɢÉ&#x; Via dal Corvatsch 76, 7513 Silvaplana, T +41 81 838 69 69,

info@niraalpina.com, www.niraalpina.com

ОТЕЛЏ SCHWEIZERHAUS

★★★★

ČźÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɼɾɣ ɢ É?ɨɍɏÉ&#x;ɊɪɢɢɌɧɾɣ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉś Éœ ɆɚɼɨɣÉ&#x; ČżÉ?ɨ ɨɏɼɢɹɚɸɏ ɨɪɢÉ?ɢɧɚɼɜɧɨɍɏɜ ɢ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɌɨɞÉ&#x; Éœ ɍɨɹÉ&#x;ɏɚɧɢɢ ÉŤ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉŞÉ É&#x;ɧɧɨɍɏɜɸ ɏɪɚɞɢɰɢɚɌ ɤɨɧɏɪɚɍɏɾ ɏɨɼɜɤɨ ÉžÉ¨É›ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹ ɡɏɨɌɭ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ É?ɚɪɌɨɧɢɢ ȿɍɏɜ ɎɢɏɧÉ&#x;ÉŤ É°É&#x;ɧɏɪ ɢ ɍɚɭɧɚ Hauptstrasse, 7516 Maloja, T +41 81 838 28 28,

hallo@schweizerhaus.info, www.schweizerhaus.info

ОТЕЛЏ ENGIADINA

★★★★

ÉŒÉŞÉšÉžÉ˘É°É˘É¨É§É§ÉľÉŁ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉś É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœÉ˛É˘ÉŁÉŤÉš Éœ É?ɨɞɭ ɧɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢɣ ÉœÉ&#x;ɚɧɢɚɌ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɚɚ É¨É›ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤Éš ɪɚɍɊɨɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɤ ɊɨɼɧɨɰÉ&#x;ɧɧɨɌɭ ɨɏɞɾɯɭ ɉɪÉ&#x;ɤɪɚɍɧɨ É¨É›É¨ÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉšÉš ÉœÉ&#x;ɼɧÉ&#x;ÉŤ ɥɨɧɚ San Bastiaun 13, 7524 Zuoz, T +41 81 851 54 54,

mail@hotelengiadina.ch, www.hotelengiadina.ch

ОТЕЛЏ CERVUS

★★★

ÉŠÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧ Éœ ɏɢɯɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; Éœ ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ɛɼɢɥɨɍɏɢ ɨɏ ɊɨɞɴÉ&#x;Ɍɧɢɤɚ ɢ ɏɪɚɍɍ ɉɪɨɍɏɨɪɧɾÉ&#x; ÉžÉœÉ­ÉŻÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾÉ&#x; ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉš ɢ ɍɜɸɏɾ ÉžÉ&#x;É¤É¨ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉ&#x; ɍɨɍɧɨɣ ɛɚɍɍÉ&#x;ɣɧ ÉŤ ÉœÉ&#x;ɼɧÉ&#x;ÉŤ ɥɨɧɨɣ Via Giovanni Segantini 32, 7500 St. Moritz, T +41 81 385 00 00,

info@hotel-cervus.ch, www.hotel-cervus.ch

ɍɏɪɚɧɢɰɚ Ханкт-ĐœĐžŃ€Đ¸Ń†

ОТЕЛЏ LANGUARD GARNI

★★★

ɇÉ&#x;ɛɨɼɜɲɨɣ ɧɨ ɍɏɢɼɜɧɾɣ ɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ É?ɨɍɏÉ&#x;ɊɪɢɢɌɧɾɣ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉś Éœ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰɚ ɋɊɚɼɜɧɢ ɨɛɲɢɏɾ É˛ÉœÉ&#x;ɣɰɚɪɍɤɨɣ ɍɨɍɧɨɣ Éœ ɏɪɚɞɢɰɢɚɯ ɗɧÉ?ɚɞɢɧɚ Via Veglia 14, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 31 37,

hotel@languard-stmoritz.ch, www.languard-stmoritz.ch

ОТЕЛЏ WALDHAUS AM SEE

★★★

ÉˆÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɧɚɯɨɞɢɏɍɚ ɧɚ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰ ɋɊɨɤɨɣɧɚɚ É¨É›ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤Éš ɢ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;Ɋɧɾɣ ÉœÉ˘Éž ɧɚ É?ɨɪɾ Čź ÉœÉ&#x;ɼɧÉ&#x;ÉŤ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɸɏɍɚ ɪɚɥɼɢɹɧɾÉ&#x; ÉœÉ˘ÉžÉľ ÉŚÉšÉŤÉŤÉšÉ Éš Via Dimlej 6, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 60 00,

info@waldhaus-am-see.ch, www.waldhaus-am-see.ch

ОТЕЛЏ ROSATSCH

★★★

ÉˆÉŹÉ&#x;ÉĽÉś 5RVDWVFK ɹɏɢɏ ɏɪɚɞɢɰɢɢ ɡɧÉ?ɚɞɢɧɍɤɨÉ?ɨ É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŠÉŞÉ˘É˘ÉŚÉŤÉŹÉœÉš ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉœÉšÉŤ É ÉžÉ­ÉŹ ɤɨɌɎɨɪɏɚɛÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉš ÉŹÉ&#x;Ɋɼɾɣ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ ɢ É˘É§ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉžÉ­ÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ Ɋɨɞɯɨɞ Čź ɨɏɼɢɹɧɨ É¨É›É¨ÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŚ ÉŤÉŠÉš É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɲɢɪɨɤɢɣ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɪ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪ Via Maistra 157, 7504 Pontresina, T +41 81 838 98 00,

info@hotel-rosatsch.ch, www.hotel-rosatsch.ch

FERIENHOTEL JULIER PALACE

★★★

ɋɨɜÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ ɭɧɢɤɚɼɜɧɾɣ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɾɣ Éœ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; É‹É˘ÉĽÉśÉœÉšÉŠÉĽÉšÉ§Éľ ÉˆÉŞÉ˘É?ɢɧɚɼɜɧɨÉ&#x; ɨɎɨɪɌɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ɧɢɤɨÉ?ɨ ɧÉ&#x; É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹ ÉŞÉšÉœÉ§É¨ÉžÉ­É˛É§ÉľÉŚ Éš ɞɨɍɏɭɊɧɾÉ&#x; É°É&#x;ɧɾ Ɋɨɪɚɞɭɸɏ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É†ÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ ÉœÉ&#x;ɼɧÉ&#x;ÉŤ É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ Éœ É?É&#x;ɍɏɯɚɭɍÉ&#x; 6XQ &OXE Éœ ÉŚÉ&#x;ɏɪɚɯ ɨɏ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉš Via Maistra 6, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 96 44,

hotel@julierpalace.com, www.julierpalace.com

ОТЕЛЏ LAUDINELLA UNIQUE ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉšÉ§É¨Éœ Âą É˛ÉœÉ&#x;ɞɍɤɢɣ ɍɏɨɼ ɏɚɣɍɤɢɣ ɊɢɰɰÉ&#x;ɪɢɚ Ɏɨɧɞɸ ɪɚɤɼÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŁ ɢ ɚɊɨɧɍɤɢɣ ɛɚɪɚ ÉŞÉšÉĄÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ É°É&#x;ɧɏɪ ɤɪɚɍɨɏɾ ɧɚ ÉˇÉŹÉšÉ É&#x; ÉŤ ÉœÉ˘ÉžÉšÉŚÉ˘ ɧɚ ɨɥÉ&#x;ɪɨ ɤɭɪɨɪɏ ɢ É?ɨɪɾ Via Tegiatscha 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 00 00,

info@laudinella.ch, www.laudinella.ch

Ханкт-ĐœĐžŃ€Đ¸Ń† ɍɏɪɚɧɢɰɚ

Đ˜ĐĄĐ˘ĐžĐ Đ˜Đ§Đ•ĐĄĐšĐ˜Đ™ ОТЕЛЏ PALAZZO MŸSANUS ÉŒÉŞÉšÉžÉ˘É°É˘É¨É§É§ÉľÉŁ ɡɧÉ?ɚɞɢɧɍɤɢɣ ɞɨɌ ;9,, ÉœÉ&#x;ɤɚ Éœ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰɚ ɇɚ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉš Éœ ɤɼɚɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌ ɢɼɢ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɌ ɍɏɢɼÉ&#x; ɇɨɍɏɚɼɜÉ?ɢɚ ɧɚ ɎɨɧÉ&#x; Ɋɨɼɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɼɚɤɍɚɰɢɢ ɉɪÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɸɏɍɚ ÉŚÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ Crappun 26, 7503 Samedan, T +41 81 852 10 80,

info@palazzomysanus.ch, ww.palazzomysanus.ch

ОТЕЛЏ NOLDA ÉŒÉŞÉ&#x;ÉŻÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɨɹɧɾɣ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɚ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɾɣ ɪɚɞɨɌ ÉŤ ɊɨɞɴÉ&#x;ɌɧɢɤɨɌ 6LJQDO ɄɨɌɎɨɪɏɚɛÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɤɨɌɧɚɏɾ ɨɏɞÉ&#x;ɼɚɧɧɾÉ&#x; É˛ÉœÉ&#x;ɣɰɚɪɍɤɨɣ ɍɨɍɧɨɣ ÉœÉ&#x;ɼɧÉ&#x;ÉŤ ɥɨɧɚ Éœ ɍɨɍÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉŚ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; 6DQ *LDQ Via Crasta 3, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 05 75,

info@nolda.ch, www.nolda.ch

Đ’ĐľĐťĐ˝ĐľŃ Đ˛ Ń ĐżĐ°-ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ ОтоНŃ?

ɍɏɪɚɧɢɰɚ Ханкт-ĐœĐžŃ€Đ¸Ń†

ĐĄĐ?Đ?КТ-ĐœĐžĐ Đ˜ĐŚ

КУмĐ?ĐŻ, ДОХТОЙĐ?Đ?ĐŻ Đ’ĐŤĐĄĐ¨Đ˜ĐĽ Đ?Đ?Đ“Đ Đ?Đ” Đ’Ń‹Ń ĐžĐşĐ°Ń? ĐşŃƒŃ…Đ˝Ń?

БОНоо 200 ĐżŃƒĐ˝ĐşŃ‚ĐžĐ˛ GaultMillau и Đ¸Ń ĐşĐťŃŽŃ‡Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Đž Đ˛Ń‹Ń ĐžĐşĐ°Ń? кОнцонтрациŃ? СаводониК, ОйНадающих СвоСдаПи Michelin доНают Ханкт-ĐœĐžŃ€Đ¸Ń† раоП Đ´ĐťŃ? ĐłŃƒŃ€ĐźĐ°Đ˝ĐžĐ˛.

Đ’Ń‹Ń ĐžĐşĐ°Ń? ĐşŃƒŃ…Đ˝Ń? ȽɚɍɏɪɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ Ɋɚɼɢɏɪɚ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰɚ ɢ É&#x;É?ɨ ɨɤɪÉ&#x;ɍɏɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɹɪÉ&#x;ÉĄÉœÉľÉąÉšÉŁÉ§É¨ ɌɧɨÉ?ɨɨɛɪɚɥɧɚ ÉŒÉ˘ÉŠÉ˘ÉąÉ§ÉšÉš ɤɭɯɧɚ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚ ɗɧÉ?ɚɞɢɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɚ ɤ ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞÉ­ ɏɚɤɢɌɢ ɚɊɊÉ&#x;ɏɢɏɧɾɌɢ ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɾɌɢ ɛɼɸɞɚɌɢ ɤɚɤ ŠɤɚɊɭɧɾª ɹɏɨ ɏɨ ÉœÉŞÉ¨ÉžÉ&#x; É?É¨ÉĽÉ­É›É°É¨Éœ ŠɊɢɰɨɤÉ&#x;ɪɢª Ɋɚɍɏɚ ɢɥ É?ÉŞÉ&#x;ɹɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŁ Ɍɭɤɢ ŠSODLQ LQ SLJQDÂŞ ɤɚɪɏɨɎÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɥɚɊÉ&#x;ɤɚɧɤɚ ÉŤ ɨɤɨɪɨɤɨɌ ɢ É?ɪɭɞɢɧɤɨɣ

ŠɌɚɼɭɧɾª É ÉšÉŞÉ&#x;ɧɾɣ ɤɚɪɏɨɎÉ&#x;ÉĽÉś Ɋɨɞɚɸɳɢɣɍɚ ÉŤ É?ɨɪɧɾɌ ɍɾɪɨɌ ɢ ɊɸɪÉ&#x; ɢɥ ÉŤÉœÉ&#x;É É˘ÉŻ ɚɛɼɨɤ ɢ ɰɭɨɰɍɤɢɣ É¨ÉœÉ¨ÉłÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉ­ÉŠ ɉɨɌɢɌɨ ɡɏɨÉ?ɨ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É¤ÉĽÉšÉŤÉŤÉ§ÉľÉŻ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧɚɯ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰɚ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉšÉŹ ɛɼɸɞɚ ɍɚɌɾɯ ɪɚɥɧɾɯ ɤɭɯɨɧɜ Ɍɢɪɚ Âą ɧɚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x; ɰɚɪɢɏ ɤɨɍɌɨɊɨɼɢɏɢɹɧɚɚ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉš

Санкт-Мориц ɫɬɪɚɧɢɰɚ

ȼ ɋɚɧɤɬ Ɇɨɪɢɰɟ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɝɨɪɧɵɯ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚ ɫ ɫɚɦɨɣ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɨɣ ɤɭɯɧɟɣ ± ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɜɤɭɫ Ɉɞɧɨ ɢɡ ɝɥɚɜɧɵɯ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɪɟɝɢɨɧɚ ± ɟɠɟɝɨɞɧɵɣ Ɏɟɫɬɢɜɚɥɶ ɝɭɪɦɚɧɨɜ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɟɡɠɚɸɬ ɲɟɮ ɩɨɜɚɪɚ ɥɭɱɲɢɯ ɪɟɫɬɨɪɚɧɨɜ ɦɢɪɚ ɬɚɥɚɧɬɥɢɜɵɟ ɧɨɜɢɱɤɢ ɢ ɩɨɜɚɪɚ ɭɠɟ ɫɞɟɥɚɜɲɢɟ ɫɟɛɟ ɢɦɹ ɡɚ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɦɟɫɬɧɵɯ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹɯ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɦɟɧɹɬɶɫɹ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɟɬ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɮɚɧɬɚɡɢɢ

Ночная жизнь Ʌɸɛɢɬɟɥɹɦ ɧɨɱɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɛɭɞɟɬ ɢɡ ɱɟɝɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ± ɤ ɢɯ ɭɫɥɭɝɚɦ ɪɟɫɩɟɤɬɚɛɟɥɶɧɵɟ ɛɚɪɵ ɝɪɚɧɞ ɨɬɟɥɟɣ ɦɨɞɧɵɟ ɥɚɭɧɠɢ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ɤɥɭɛɵ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ ± ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ .LQJ¶V &OXE 'LDPRQG ɢɥɢ ɤɚɡɢɧɨ ɜ .HPSLQVNL *UDQG +RWHO GHV %DLQV

«Земля молока и меда» и ночная жизнь в Санкт-Мориц

ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ

НАСЫЩЕННЫЙ КАЛЕНДАРЬ НЕЗАБЫВАЕМЫХ СВЕТСКИХ СОБЫТИЙ.

Соревнования W h ite Tu r f St . Mor it z на замерзшем озере Санкт-Мориц

ɫɬɪɚɧɢɰɚ Главные события

ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ

ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ ‒ В ЦЕНТРЕ ВСЕОБЩЕГО ВНИМАНИЯ

Альпийская столица стиля Именно в СанктМорице около 150 лет назад зародился зимний туризм. Сегодня этот альпийский городок известен во всем мире как горный курорт, обладающий исключительным стилем и очарованием.

St. Moritz Celebration Days ɉɪɚɡɞɧɢɱɧɵɟ ɞɧɢ ɋɚɧɤɬ Ɇɨɪɢɰɚ ± ɷɬɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɞɥɹ ɝɨɫɬɟɣ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ ɩɪɨɯɨɞɹɳɚɹ ɫ ɫɟɪɟɞɢɧɵ ɞɟɤɚɛɪɹ ɞɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɹɧɜɚɪɹ ȼɨɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɩɪɢɦɟɪ ɞɟɝɭɫɬɚɰɢɹ ɢɤɪɵ ɢ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɣ ɝɚɥɚ ɭɠɢɧ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧɟ 0DWKLV )RRG $IIDLUV ɧɚ Ʉɨɪɜɢɥɶɟ ZZZ HQJDGLQ VWPRULW] FK ZLQWHU UX St. Moritz Polo World Cup on Snow Ʉɭɛɨɤ ɦɢɪɚ ɩɨ ɩɨɥɨ ɧɚ ɫɧɟɝɭ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɧɚ ɥɶɞɭ ɨɡɟɪɚ ɋɚɧɤɬ Ɇɨɪɢɰ ɧɚ ɮɨɧɟ ɷɮɮɟɤɬɧɨɝɨ ɝɨɪɧɨɝɨ ɩɟɣɡɚɠɚ ɢ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬ ɫ ɫɚɦɨɣ ɜɵɢɝɪɵɲɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɩɨɪɬ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɨɱɟɬɚɸɬɫɹ ɫɢɥɚ ɢɡɹɳɟɫɬɜɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɱɭɜɫɬɜɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɢ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɣ ɛɪɢɬɚɧɫɤɢɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɱɟɫɬɧɨɣ ɢɝɪɵ Ʉɭɛɨɤ ɦɢɪɚ ɩɨ ɩɨɥɨ ɧɚ ɫɧɟɝɭ ɜ ɋɚɧɤɬ Ɇɨɪɢɰɟ ± ɫɚɦɵɣ ɩɪɟɫɬɢɠɧɵɣ ɜ ɦɢɪɟ ɬɭɪɧɢɪ ɩɨ ɡɢɦɧɟɦɭ ɩɨɥɨ ɑɟɬɵɪɟ ɞɧɹ ɡɚ ɠɟɥɚɧɧɵɣ ɬɪɨɮɟɣ ɫɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɢ ɢɦɟɧɢɬɵɟ ɢɝɪɨɤɢ ZZZ SRORVWPRULW] FRP St. Moritz Gourmet Festival ɇɚ ɮɟɫɬɢɜɚɥɶ ɝɭɪɦɚɧɨɜ ɜ ɋɚɧɤɬ Ɇɨɪɢɰ ɩɪɢɟɡɠɚɸɬ ɥɭɱɲɢɟ ɲɟɮ ɩɨɜɚɪɚ ɫɨ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɚɥɚɧɬɥɢɜɵɟ ɧɨɜɢɱɤɢ ɢ ɩɨɜɚɪɚ ɫɞɟɥɚɜɲɢɟ ɫɟɛɟ ɢɦɹ ɡɚ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɦɟɫɬɧɵɯ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹɯ ɉɨɤɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɵ ɨɛɦɟɧɢɜɚɸɬɫɹ ɨɩɵɬɨɦ ɷɩɢɤɭɪɟɣɰɵ ɧɚɫɥɚɠɞɚɸɬɫɹ ɩɨɥɟɬɨɦ ɢɯ ɝɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɮɚɧɬɚɡɢɢ ZZZ VWPRULW] JRXUPHWIHVWLYDO FK White Turf St. Moritz ɋɤɚɱɤɢ :KLWH 7XUI ɢɥɢ ©Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɫɤɚɱɤɢ ɫ ɝɨɞɚª ± ɟɞɜɚ ɥɢ ɧɟ ɫɚɦɨɟ ɹɪɤɨɟ ɫɜɟɬɫɤɨɟ ɫɨɛɵɬɢɟ ɡɢɦɧɟɝɨ ɫɟɡɨɧɚ ɜ ɋɚɧɤɬ Ɇɨɪɢɰɟ ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɬɭɪɧɢɪɚ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɫɤɚɱɤɢ ɛɟɡ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɫɤɚɱɤɢ ɧɚ ɥɨɲɚɞɹɯ ɡɚɩɪɹɠɟɧɧɵɯ ɜ ɥɟɝɤɢɟ ɤɨɥɹɫɤɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɚɦɚɹ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɚɹ ɜ ɦɢɪɟ ɝɨɧɤɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɪɨɞɢɫɬɵɦɢ ɫɤɚɤɭɧɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɬ« ɠɨɤɟɢ ɧɚ ɥɵɠɚɯ ɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɫɭɳɢɟɫɹ ɡɚ ɥɨɲɚɞɶɦɢ ɧɚ ɜɨɠɠɚɯ ɩɨ ɫɧɟɝɭ ɉɨɞɚɪɢɬɟ ɫɟɛɟ ɷɬɨ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɪɟɥɢɳɟ ± ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɨɪɜɢɬɟ ɛɚɧɤ ZZZ ZKLWHWXUI FK

ГНавныо Ń ĐžĐąŃ‹Ń‚Đ¸Ń? ɍɏɪɚɧɢɰɚ

ĐšŃƒĐąĐžĐş Пира пО гОрныП НыМаП Ń Ń€ĐľĐ´Đ¸ Монщин ɋɚɌɾÉ&#x; ɍɢɼɜɧɾÉ&#x; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É˘É°Éľ Ɍɢɪɚ ɍɨɪÉ&#x;ÉœÉ§É­É¸ÉŹÉŤÉš Éœ ɍɤɨɪɨɍɏɧɨɌ ɍɊɭɍɤÉ&#x; ɢ ÉŤÉ­ÉŠÉ&#x;ɪɤɨɌɛɢɧɚɰɢɢ ɧɚ ŠɞɨɌɚɲɧÉ&#x;ÉŁÂŞ É?ɨɪÉ&#x; ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰɚ Âą É„É¨ÉŞÉœÉ˘ÉĽÉśÉ&#x;

Đ&#x;рОграППа Нотних Ń ĐžĐąŃ‹Ń‚Đ¸Đš но Поноо СахватывающаŃ?.

St.Moritz Art Masters ɗɏɨɏ É?ɪɚɧɞɢɨɥɧɾɣ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉś ÉŠÉ¨ÉŤÉœÉšÉłÉ&#x;ɧɧɾɣ ɌɭɥɾɤÉ&#x; ɢ É˘ÉŤÉ¤É­ÉŤÉŤÉŹÉœÉ­ ɧɚ ɞɧÉ&#x;ÉŁ ÉœÉŠÉ˘ÉŤÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰ Éœ ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɤɚɼÉ&#x;ɧɞɚɪɜ ɤɭɼɜɏɭɪɧɾɯ ɍɨɛɾɏɢɣ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉś ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉŹ Ɋɼɨɳɚɞɤɨɣ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɞɼɚ ÉœÉľÉŤÉŹÉšÉœÉ¨É¤ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŽÉ¨ÉŚÉšÉ§ÉŤÉ¨Éœ ɧɨ ɢ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;Éą ÉœÉľÉžÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻÉŤÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É˛ÉœÉ&#x;ɣɰɚɪɍɤɨɣ ɢ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§É¨ÉŁ ɚɪɏ ÉŤÉ°É&#x;ɧɾ ɉɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɍɢɌɊɨɥɢɭɌ ÉŤÉ&#x;Ɍɢɧɚɪɾ ɢ ɊɚɧÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɞɢɍɤɭɍɍɢɢ ZZZ VWPRULW]DUWPDVWHUV FRP British Classic Car Meeting ɆÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢÉ&#x; ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉŠÉ¨É¤ÉĽÉ¨É§É§É˘É¤É¨Éœ ɤɼɚɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɛɪɢɏɚɧɍɤɢɯ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ Âą ɧɚɍɏɨɚɳɢɣ Ɋɪɚɥɞɧɢɤ ÉœÉ¤É­ÉŤÉš ɢ ɍɏɢɼɚ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉŞÉšÉĄÉœÉ¨ÉŞÉšÉąÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚ ɎɨɧÉ&#x; É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉ&#x;ɣɲɢɯ É?ɨɪ ɗɧÉ?ɚɞɢɧɚ É‹ ɢɸɼɚ É?ɨɞɚ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɼɨ ɨɤɨɼɨ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɼɜɰÉ&#x;Éœ ÉœÉ˘É§ÉŹÉšÉ É§ÉľÉŻ ɢ ɤɼɚɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ ZZZ EFFP VWPRULW] FK ÂŤFestival da Jazz St. MoritzÂť live at Dracula Club ČžÉ ÉšÉĄ ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉłÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ ɤɨɪɧɚɌ Âą É É˘ÉœÉľÉŚ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚɌ Éœ ɤɼɭɛÉ&#x; 'UDFXOD &OXE ÉŠÉ&#x;ɞɤɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś Ɋɨɍɼɭɲɚɏɜ ÉœÉ¨ÉŤÉŻÉ¨ÉžÉšÉłÉ˘ÉŻ ÉĄÉœÉ&#x;ÉĄÉž É˛ÉœÉ&#x;ɣɰɚɪɍɤɨɣ ɢ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§É¨ÉŁ ÉžÉ ÉšÉĄÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉŤÉ°É&#x;ɧɾ ZZZ IHVWLYDOGDMD]] FK La Tavolata St. Moritz ɉÉ&#x;ɲÉ&#x;ɯɨɞɧɚɚ ɥɨɧɚ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰɚ ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ÉŚÉ&#x;ɍɏɨɌ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɤɏɨ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ɊɨÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ÉœÉľÉŠÉ˘ÉŹÉś ɊɨɜÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɼɢɏɜɍɚ ɊɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś ɊɨɍɌÉ&#x;ɚɏɜɍɚ ɢ ÉžÉšÉ É&#x; ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŹÉś ɍɢɞɚ ÉĄÉš ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɞɼɢɧɧɾɌ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŚ ɍɏɨɼɨɌ É­ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɌ É­É?ɨɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨɏ ɪɚɥɧɾɯ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ St.Moritz Match Race ČžÉœÉ&#x;ɧɚɞɰɚɏɜ Ɋɚɪɭɍɧɾɯ ɤɨɌɚɧɞ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɯ Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ɢɥ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŁ ɡɼɢɏɾ ɍɨɍɏɚɥɚɸɏɍɚ ɞɪɭÉ? ÉŤ ɞɪɭÉ?ɨɌ ɧɚ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰ ɗɏɨ ÉĄÉšÉŻÉœÉšÉŹÉľÉœÉšÉ¸ÉłÉ&#x;É&#x; ÉĄÉŞÉ&#x;ɼɢɳÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉšÉ&#x;ɌɨÉ&#x; ɤɨɌɌÉ&#x;ɧɏɚɪɢÉ&#x;ÉŚ ÉœÉ&#x;ɞɭɳɢɯ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɧɚɛɼɸɞɚɏɜ ÉŤ ɏɪɢɛɭɧ ɧɚ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?É­ ZZZ VWPRULW] PDWFKUDFH FK

Đ’Ń Ń‚Ń€ĐľŃ‡Đ° Đ˛ĐťĐ°Đ´ĐľĐťŃŒŃ†ĐľĐ˛ и НюйитоНоК ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… ĐąŃ€Đ¸Ń‚Đ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Ń… автОПОйиНоК

ЗИМНЕЕ ВДОХНОВЕНИЕ

ЗАСНЕЖЕННЫЕ СКЛОНЫ, СВЕРКАЮЩИЕ НА СОЛНЦЕ, И ПРОСТОРНЫЕ ГОРНЫЕ ДОЛИНЫ, ПЛЕНЯЮЩИЕ СВОЕЙ МНОГОГРАННОЙ КРАСОТОЙ.

ɫɬɪɚɧɢɰɚ Зимнее вдохновение

ЗИМНЕЕ ВДОХНОВЕНИЕ

НАСТОЯЩАЯ ЗИМНЯЯ СКАЗКА

Ночное катание на Корваче

Горные лыжи и сноуборд ɑɟɬɵɪɟ ɛɨɥɶɲɢɟ ɡɨɧɵ Ʉɨɪɜɢɥɶɹ ɉɢɰ ɇɚɢɪ Ʉɨɪɜɚɱ Ⱦɶɹɜɨɥɟɰɰɚ Ʌɚɝɚɥɶɛ ɢ ɐɭɨɰ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɹɬɶ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɧɨ ɨɱɟɧɶ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɯ ɡɨɧ ɤɚɬɚɧɢɹ ɜ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɝɨɪɧɨɥɵɠɧɢɤɚɦ ɢ ɫɧɨɭɛɨɪɞɢɫɬɚɦ ɤɦ ɬɪɚɫɫ Ɂɞɟɫɶ ɤɚɠɞɵɣ ɧɚɣɞɟɬ ɫɤɥɨɧ ɫɟɛɟ ɩɨ ɜɤɭɫɭ ɢ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦ Ʉ ɭɫɥɭɝɚɦ ɤɚɬɚɸɳɢɯɫɹ ɬɚɤɠɟ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɯ ɝɨɪɧɵɯ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚ ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ ɨɬɞɨɯɧɭɬɶ ɩɨɞɤɪɟɩɢɬɶɫɹ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɬɟɬɚɦɢ ɢɥɢ ɠɟ ɧɚɫɥɚɞɢɬɫɹ ɛɥɸɞɚɦɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɤɭɯɧɢ

ЗиПноо вдОхнОвонио ɍɏɪɚɧɢɰɚ

Đ?оОйычнОо катанио ȟɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ХноМнОК нОчи на КОрвачо ɤ É­ÉŤÉĽÉ­É?ɚɌ ÉĽÉľÉ É§É˘É¤É¨Éœ ɢ ÉŤÉ§É¨É­É›É¨ÉŞÉžÉ˘ÉŤÉŹÉ¨Éœ ɍɚɌɚɚ ɞɼɢɧɧɚɚ Éœ É’ÉœÉ&#x;ɣɰɚɪɢɢ É¨ÉŤÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɚɚ ɏɪɚɍɍɚ ÉŒÉŞÉ˘ ɪɚɥɚ ÉĄÉš ÉŤÉ&#x;ɥɨɧ ÉŚÉ¨É É§É¨ Ɋɪɢ Ɋɨɼɧɨɣ ɼɭɧÉ&#x; ÂŤGlĂźna PlainaÂť ɧɚ ÉŞÉ&#x;ɏɨ ɪɨɌɚɧɍɤɨɌ ɍɊɭɍɏɢɏɜɍɚ ÉŤ ČžÉśÉšÉœÉ¨ÉĽÉ&#x;É°É°Éľ Čş ɧɚ É„É¨ÉŞÉœÉ˘ÉĽÉśÉ&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨ É¨É›É¨ÉŞÉ­ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉšÉš ɥɨɧɚ ChilloutRiding ɤɨɏɨɪɚɚ ÉŠÉ¨É§ÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉśÉ&#x; Đ‘ĐžĐąŃ ĐťĐľĐšĐ˝Ń‹Đš Ń ĐżŃƒŃ Đş ȝɨɛɍɼÉ&#x;ɣɧɚɚ ɏɪɚɍɍɚ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰɚ Âą ɡɏɨ ÉŤÉ&#x;ɤɭɧɞ ɹɢɍɏɨÉ?ɨ ɚɞɪÉ&#x;ɧɚɼɢɧɚ ɉɪɨɌɹɢɏÉ&#x;ÉŤÉś Ɋɨ É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɌɭ ÉĽÉ&#x;ɞɚɧɨɌɭ É É&#x;ɼɨɛɭ ɍɨ ɍɤɨɪɨɍɏɜɸ ɤɌ Éą Éœ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɌ ɛɨɛÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾɌ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɾɣ Ɋɢɼɨɏ ɢ ɪɚɥÉ?ɨɧɚɸɳɢɣ БогОвыо НыМи Čź ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚ ɗɧÉ?ɚɞɢɧÉ&#x; ɤɌ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɯ ɏɪɚɍɍ ÉŠÉŞÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɾɯ Ɋɨ ɼɜɞɭ ɥɚɌÉ&#x;ɪɥɲɢɯ ɨɥÉ&#x;ÉŞ ɢ Éœ É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉ&#x;ɣɲɢɯ É›É¨É¤É¨ÉœÉľÉŻ ɞɨɼɢɧɚɯ Катанио на ĐťĐžŃˆĐ°Đ´Đ¸Đ˝Ń‹Ń… ŃƒĐżŃ€Ń?Мках ɉɪɢ ɚɪɤɨɌ ɍɨɼɧɰÉ&#x; ɢɼɢ Ɋɨɞ ɧÉ&#x;ɛɨɌ ɭɍɾɊɚɧɧɾɌ ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɚɌɢ Âą ɊɪɨÉ?ɭɼɤɚ ɧɚ ɼɨɲɚɞɚɯ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ Ɋɪɢɧɨɍɢɏ ɪɚɞɨɍɏɜ ɢ ɯɨɪɨɲÉ&#x;É&#x; ɧɚɍɏɪɨÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É‰É¨É¤ÉšÉąÉ˘ÉœÉšÉšÉŤÉś Éœ ÉŹÉ&#x;Ɋɼɨɣ ɤɨɼɚɍɤÉ&#x; ɢ ɍɼɭɲɚɚ ÉŻÉŞÉ­ÉŤÉŹ ɍɧÉ&#x;É?Éš Ɋɨɞ ɼɨɲɚɞɢɧɾɌɢ ɤɨɊɾɏɚɌɢ ÉœÉľ ÉŠÉ¨ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹÉ&#x; ɹɏɨ ɊɨɊɚɼɢ Éœ ɍɤɚɥɤɭ ЗиПнио ĐżŃ€ĐžĐłŃƒĐťĐşĐ¸ на прирОдо ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; É­ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ÉœÉšÉŚ ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉŹ ɢɞɢɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ ɥɚɍɧÉ&#x;É É&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŁÉĄÉšÉ Éš Âą ÉœÉžÉ¨ÉĽÉś ɨɥÉ&#x;ÉŞÉš ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɰ ɢɼɢ Éœ ɨɞɧɨɣ ɢɥ ÉœÉ¨ÉĽÉ˛É&#x;ɛɧɾɯ É›É¨É¤É¨ÉœÉľÉŻ ɞɨɼɢɧ Ойод на Muottas Muragl ɉɨɛɚɼɭɣɏÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉŁ ɤɭɯɧÉ&#x;ÉŁ ɢ ɧɚɍɼɚɞɢɏÉ&#x;ÉŤÉś É?ɪɚɧɞɢɨɥɧɾɌ ÉœÉ˘ÉžÉ¨ÉŚ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɨɛÉ&#x;ɞɚ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŚ Éœ ȺɼɜɊɚɯ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾɣ ÉœÉľÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ ÉąÉ&#x;ÉŚ ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼɚÉ&#x;ÉŹ

Hotel Ski Pass included Č˝ÉĽÉšÉœÉ§ÉšÉš É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉś ɥɢɌɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉ&#x;ɥɨɧɚ ɞɼɚ ɧɚɲɢɯ É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŁ É‡ÉšÉŤÉĽÉšÉ ÉžÉšÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŤÉŻÉ¨ÉžÉ§ÉľÉŚ ɤɚɏɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɧɚ É?ɨɪɧɾɯ ÉĽÉľÉ ÉšÉŻ ɢ ɍɧɨɭɛɨɪɞÉ&#x; ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɧÉ&#x;ɨɛɾɹɚɣɧɨ ɊɪɨɍɏɨɌɭ ɢ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɌɭ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɸ +RWHO 6NL 3DVV LQFOXGHG ÉˆÉŤÉŹÉšÉ§ÉšÉœÉĽÉ˘ÉœÉšÉšÉŤÉś ɤɚɤ ɌɢɧɢɌɭɌ ɧɚ ɞɜÉ&#x; ɧɨɹɢ Éœ ɼɸɛɨɌ ɢɥ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚ ɗɧÉ?ɚɞɢɧ ɋɚɧɤɏ Ɇɨɪɢɏɰ ÉœÉľ ɊɨɼɭɹɢɏÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉœÉšÉ˛É&#x;É?ɨ ɨɏɞɾɯɚ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ ɍɤɢ Ɋɚɍɍ ÉĄÉš ÉŽÉŞÉšÉ§É¤É¨Éœ ÉŤ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ Éœ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɉɪÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɢ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɥɢɌɧÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉ&#x;ɥɨɧɚ ÉŤ ɨɤɏɚɛɪɚ ɞɨ Ɍɚɚ É?ɨɞɚ

Типичныо НодŃ?ныо ĐşŃ€Đ¸Ń Ń‚Đ°ĐťĐťŃ‹ Энгадина, Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš йОй на ЧоПпиОнато Пира пО ĐąĐžĐąŃ ĐťĐľŃŽ в Ханкт-ĐœĐžŃ€Đ¸Ń†

ЛЕТНЕЕ ВДОХНОВЕНИЕ

СОЛНЕЧНЫЙ САНКТ-МОРИЦ И ВЕРХНИЙ ЭНГАДИН ПРИГЛАШАЮТ ИСПЫТАТЬ НА СЕБЕ ОЧАРОВАНИЕ ЛЕТА В ГОРАХ.

Живописный регион Энгадин и его озера

ɫɬɪɚɧɢɰɚ Летнее вдохновение

ЛЕТНЕЕ ВДОХНОВЕНИЕ

ВОСХИТИТЕЛЬНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ЛЕТА

Прогулки в горах над Санкт-Морицем

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɋɚɧɤɬ Ɇɨɪɢɰ ɢ ɜɟɫɶ ȼɟɪɯɧɢɣ ɗɧɝɚɞɢɧ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɧɚ ɸɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ Ⱥɥɶɩ ɥɟɬɨɦ ɡɞɟɫɶ ɬɟɩɥɨ ɢ ɫɨɥɧɟɱɧɨ ɤɚɤ ɜ ɫɨɫɟɞɧɟɣ ɂɬɚɥɢɢ ȼ ɯɨɪɨɲɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɫ ɸɝɨ ɡɚɩɚɞɚ ɞɭɟɬ ɨɫɜɟɠɚɸɳɢɣ ɜɟɬɟɪ ©ɦɚɥɨɣɹª ɞɨɛɚɜɥɹɹ ɜ ɝɨɪɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɩɪɢɹɬɧɨɣ ɩɪɨɯɥɚɞɵ

Летнее вдохновение ɫɬɪɚɧɢɰɚ

ɑɢɫɬɨɟ ɝɨɪɧɨɟ ɜɨɥɲɟɛɫɬɜɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɚɧɚɬɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɮɭɧɢɤɭɥɟɪɚɦ ɢ ɤɪɟɫɟɥɶɧɵɦ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦ ɜɵ ɥɟɝɤɨ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɧɹɬɶɫɹ ɜɵɫɨɤɨ ɜ ɝɨɪɵ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ Ʉɨɪɜɢɥɶɸ ± ©ɞɨɦɚɲɧɸɸª ɝɨɪɭ ɋɚɧɤɬ Ɇɨɪɢɰɚ ɂɥɢ ɧɚ Ʉɨɪɜɚɱ ɜɟɪɯɧɹɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ± ɫɚɦɚɹ ɜɵɫɨɤɚɹ ɜ ȼɨɫɬɨɱɧɵɯ Ⱥɥɶɩɚɯ ɂɥɢ ɧɚ Ɇɭɨɬɬɚɫ Ɇɭɪɚɝɥɶ ɝɞɟ ɩɨɫɬɪɨɟɧ ɩɟɪɜɵɣ ɜ Ⱥɥɶɩɚɯ ɨɬɟɥɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɣ ɛɨɥɶɲɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ɱɟɦ ɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɣ ɂɥɢ ɧɚ Ⱦɶɹɜɨɥɟɰɰɭ ɨɬɤɭɞɚ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɟ ɜɢɞɵ ɧɚ ɝɨɪɧɵɣ ɦɚɫɫɢɜ Ȼɟɪɧɢɧɚ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɥɟɬɨɦ ɜ ɋɚɧɤɬ Ɇɨɪɢɰɟ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɞɥɹ ɡɚɧɹɬɢɣ ɫɩɨɪɬɨɦ Ɉɛɳɚɹ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɶ ɩɟɲɢɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɩɪɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɝɨɪɧɵɟ ɞɨɥɢɧɵ ± ɤɦ ɂɯ ɞɨɩɨɥɧɹɸɬ ɤɦ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɵɯ ɬɪɚɫɫ ɜɫɟɯ ɭɪɨɜɧɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɬɨ ɫɩɭɫɤɚɸɳɢɯɫɹ ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɤɥɨɧɚɦ ɬɨ ɩɨɞɧɢɦɚɸɳɢɯɫɹ ɧɚ ɝɨɪɧɵɟ ɩɢɤɢ Ʉɫɬɚɬɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɬɢɯ ɬɪɚɫɫɚɯ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɜ ɚɪɟɧɞɭ ɷɥɟɤɬɪɨɛɚɣɤ ± ɜɟɥɨɫɢɩɟɞ ɱɟɣ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ ɫɞɟɥɚɟɬ ɜɟɥɨɩɪɨɝɭɥɤɭ ɥɟɝɤɨɣ ɢ ɩɪɢɹɬɧɨɣ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɦɭ ɜɟɬɪɭ ©ɦɚɥɨɣɹª ɋɚɧɤɬ Ɇɨɪɢɰ ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɢ ɞɥɹ ɡɚɧɹɬɢɣ ɜɨɞɧɵɦɢ ɜɢɞɚɦɢ ɫɩɨɪɬɚ ± ɹɯɬɢɧɝɨɦ ɜɢɧɞɫɟɪɮɢɧɝɨɦ ɢ ɤɚɣɬɫɟɪɮɢɧɝɨɦ Ⱦɨɜɟɪɲɚɸɬ ɨɛɪɚɡ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɤɭɪɨɪɬɚ ɱɟɬɵɪɟ ɠɢɜɨɩɢɫɧɵɯ ɝɨɥɶɮ ɩɨɥɹ

Санкт-Мориц и одноименное озеро S t . M o r i t z

Бесплатный проезд на горных железных дорогах и подъемниках Пакет «Горные железные дороги и подъемники ‒ все включено» предоставляется гостям курорта, забронировавшим как минимум две ночи в любом из более 90 отелей Санкт-Морица ‒ участников программы.

Engadin St. Moritz Via San Gian 30 7500 St. Moritz T +41 81 830 00 01 F +41 81 830 08 18 allegra@estm.ch www.engadin.stmoritz.ch/ru