Südtirols Juwele | I gioielli dell'Alto Adige

Die schönsten Orte in Südtirol

I luoghi più belli dell'Alto Adige

Seiser Alm | Alpe di Siusi

Die Seiser Alm ist, mit 56 k m2 Fläche, das größte Hochplateau Europas. Die Alm bietet atemberaubende Ausblicke auf den Langkofel, den Plattkofel und den Schlern.

L’Alpe di Siusi, con la sua superficie di 56 k m2 è l’altopiano più esteso d’Europa. Offre viste mozzafiato su Sassolungo, Sassopiatto e Sciliar.

Karersee | Lago di Carezza

Der Karersee, ein smaragdgrüner Bergsee, leuchtet in allen Farben des Regenbogens. Dieser kleine See alpinen Ursprungs liegt auf einer Höhe von 1.520 m über dem Meeresspiegel in den westlichen Dolomiten des Eggentals in Südtirol.

Il Lago di Carezza, un lago di montagna di colore verde smeraldo, risplende di tutti i colori dell'arcobaleno. Questo piccolo lago di origine alpina si trova a 1.520 m s.l.m. nelle Dolomiti occidentali della Val d'Ega, in Alto Adige.

Seceda

Die Seceda befindet sich im Naturpark PuezGeisler und ist der ideale Ausgangspunkt für Bergsportler aller Art, die einen atemberaubenden Blick auf die berühmten Dolomitengipfel und die Südtiroler Bergwelt genießen wollen.

Il Seceda si trova nel Parco Naturale Puez-Odle ed è il punto di partenza ideale per gli appassionati di sport alpino di ogni genere, che desiderano godere di una vista mozzafiato sulle famose cime dolomitiche e sulle montagne dell'Alto Adige.

Tappeinerweg | Passeggiata Tappeiner

Die Tappeiner Promenade ist einer der schönsten Promenaden in Meran und verläuft entlang des Küchelbergs. Hier können Sie eine bunte Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation bewundern und gleichzeitig einen herrlichen Blick auf die Stadt genießen.

La Passeggiata Tappeiner è uno dei sentieri più belli di Merano e si snoda lungo il "Küchelberg". Qui si può ammirare un colorato mix di vegetazione alpina e mediterranea, godendo di una magnifica vista sulla città.

Kalterer See | Lago di Caldaro

Der Kalterer See ist der größte natürliche Badesee Südtirols, dessen tief blau-grüne Farbe die Umrisse der umliegenden Berge widerspiegelt. Der Kalterer See ist ein beliebtes Ziel für Wassersportler.

Il Lago di Caldaro è il più grande lago naturale balneabile dell'Alto Adige con un intenso colore blu-verde sul quale si riflettono le cime delle montagne circostanti. Il Lago di Caldaro è la destinazione ideale per gli appassionati di sport acquatici.

Ortler | Ortles

Der Ortler ist mit einer Höhe von 3.905 Metern der höchste Gipfel des Nationalparks Stilfserjoch und ganz Südtirols.

L'Ortles, con un'altitudine di 3.905 metri, è la vetta più alta del Parco Nazionale dello Stelvio e dell'intero Alto Adige.

Reschensee | Lago di Resia

Der Reschensee in Graun im Vinschgau ist für ein einzigartiges Merkmal bekannt: einen Glockenturm, der aus dem Nichts zu kommen scheint und vom Wasser des Stausees umgeben ist.

Il Lago di Resia, situato a Curon in Val Venosta, è rinomato per una caratteristica unica: la torre di un campanile che sembra spuntare dal nulla, circondato dall’acqua del lago artificiale.

Drei Zinnen | Tre Cime di Lavaredo

Die Drei Zinnen sind das Wahrzeichen des Hochpustertals und der Dolomiten. Seit 2009 als UNESCO-Weltnaturerbe anerkannt, sind die Drei Zinnen ein wahres landschaftliches Highlight für Wanderer.

Le Tre Cime di Lavaredo sono il simbolo dell’Alta Val Pusteria e dell’intera area dolomitica. Protette dal Patrimonio dell’UNESCO dal 2009, le Tre Cime di Lavaredo sono un vero highlight paesaggistico per escursionisti.

Pragser Wildsee | Lago di Braies

Der Pragser Wildsee ist wahrscheinlich der schönste See der Alpen. Der sagenumwobene See beeindruckt durch seine türkisgrüne Farbe und die umliegende Berglandschaft der Dolomiten.

Il Lago di Braies è probabilmente il lago più bello delle Alpi. Il lago colpisce soprattutto per il suo colore verde-turchese e per il paesaggio alpino delle Dolomiti che lo circonda.

Antholzer See | Lago di Anterselva

Der Antholzer See ist ein Bergsee auf 1.642 m Höhe. Sein türkisgrün schimmerndes Wasser ist eines der beliebtesten Ausflugsziele im Pustertal.

Il lago di Anterselva è un lago alpino situato a 1.642m di altitudine. Le sue acque con riflessi verde-turchese lo rendono una delle mete preferite della Val Pusteria.

Kronplatz | Plan de Corones

Der berühmte Hausberg von Bruneck gilt im Winter als der Skiberg Nr. 1 in Südtirol und im Sommer als beliebtes Ausflugsziel für Familien, Wanderer, Biker und Kultur-Begeisterte.

La famosa montagna locale di Brunico è considerata d'inverno l'area sciistica numero 1 in Alto Adige e d'estate meta preferita per famiglie, escursionisti, ciclisti ed appassionati di cultura.