2 minute read
Caro Lettore
EDITORIALE Caro Lettore!
Abbiamo il piacere di presentarvi la nuova edizione del nostro Private Residences Bardolino – Lago di Garda : tra queste pagine troverete una selezione di immobili esclusivi nei contesti più diversi: ampi appartamenti in centro storico, ottime soluzioni di investimento, ville singole con parco, invidiabili proprietà da sogno sul Lago di Garda. Il marchio Engel & Völkers è presente in 34 Paesi nel mondo e da più di 40 anni si impegna ad aiutarvi a trovare la vostra casa dei sogni così come l’acquirente ideale per il vostro immobile, ma è attivo anche nei settori commerciale, yachting e dell’aviazione. Per altre interessanti opportunità, visitate il nostro sito o venite a trovarci nei nostri shop.
Dear Client, We are pleased to present the new edition of our Private Residences Bardolino - Lake Garda : among these pages you will find a selection of exclusive properties in the most diverse contexts: large apartments in the historic center, excellent investment solutions, single villas with park, enviable dream properties on Lake Garda. The Engel & Völkers brand is present in 34 countries around the world and for more than 40 years has been committed to helping you find your dream home as well as the ideal buyer for your property, but is also active in the commercial, yachting and aviation.For other interesting opportunities, visit our website or come and visit us in our shops.
Il Lago di Garda, oltre a essere il più grande dei laghi italiani, è anche quello più amato dai turisti, che ogni anno lo scelgono per il clima mite, i panorami suggestivi, gli splendidi tramonti, la possibilità di praticare sport all’aperto. Sulla sponda veronese si collocano centri di rara bellezza e fascino, da Peschiera a Malcesine. In circa mezz’ora si raggiunge Verona. Nell’entroterra si trovano località come Pozzolengo, Valeggio sul Mincio e Volta Mantovana, dove il lago lascia spazio alla bellezza rustica delle dimore di campagna. Il Lago di Garda è un’ambita meta per il mercato tedesco, austriaco, svizzero e olandese, ma è amato anche dagli italiani e accoglie visitatori da tutto il resto del mondo che desiderano immergersi nel pieno del fascino del Bel Paese.
Lake Garda is the largest of the Italian lakes and the most loved by tourists, who choose it every year for the mild climate, the evocative views, the splendid sunsets, the opportunity to practice outdoor sports. On the Veronese shore there are centers of rare beauty, from Peschiera to Malcesine. In about half an hour you can reach Verona. In the hinterland there are places such as Pozzolengo, Valeggio sul Mincio and Volta Mantovana, where the lake gives way to the rustic beauty of country houses. Lake Garda is a popular destination for the German, Austrian, Swiss and Dutch market, but it is also loved by Italians and welcomes visitors from all over the world who wish to immerse themselves in the full charm of “Bel Paese”.