(an english version follows) Formulaire de mise en candidature pour le projet TransInformation (Projet de leadership et support par les pairs) à ASTTeQ Nom de la candidate : __________________________________________ Coordonnées (# de téléphone et/ou adresse courriel) : __________________________ $200/mois plus transport, 4 à 6 heures par semaine Date limite pour postuler: 27 mai 2016 à minuit Date du début : 7 juin 2016 TransInformation (Projet de leadership et de soutien par les pairs) est un projet d’ASTTeQ (Action santé travesti(e)s et transsexuel(le)s du Québec) qui travaille en partenariat avec des organismes communautaires et de lutte contre le VIH/SIDA pour améliorer l’accès aux services et pour prévenir la transmission du VIH, de l’hépatite C et des infections transmises sexuellement et par le sang (ITSS) parmi les personnes trans. Le projet est basé sur le principe que les personnes trans sont les mieux placées pour fournir un appui et des ressources pour les membres de leurs communautés. ASTTeQ recherche une candidate pour agir comme paire-éducatrice dans le cadre de son partenariat avec Prisoner Correspondence Project. La personne retenue sera formée pour soutenir les personnes trans à faible revenu au Québec par l'écoute, le soutien sans jugement, la référence aux services pertinents, et par l’organisation d’activités et d’événements. L’objectif du soutien par les pairs de TransInformation est d'augmenter la capacité individuelle et collective à créer des réseaux de soutien et de défense des droits. En plus d'être impliquée dans des activités à ASTTeQ, la paireéducatrice assurera une présence régulière à Prisoner Correspondence Project. Nous sommes à la recherche de candidates ayant les qualités suivantes:
•
• •
•
• •
• •
•
Une personne s’identifiant comme transgenre, travestie ou en questionnement Un désir de travailler au sein d’une équipe et la motivation à participer à des réunions d'équipe et des séances de formation Organisée, flexible, soin apporté aux détails, bon sens de l’organisation et capacité à lire et à écrire en anglais Une expérience avec l'incarcération, la détention, ou du système de justice criminel est un atout Intéressée par la justice sociale et carcérale Une bonne compréhension des enjeux auxquels font face les communautés trans et de l’industrie du sexe au Québec Un intérêt pour la prévention des ITSS, le VIH et l’hépatite C, ainsi que la défense des droits, et le soutien par les pairs Capacité à travailler de façon indépendante et au sein d'une équipe Les personnes transféminines, les personnes ayant de l’expérience avec le travail du sexe, les personnes sans emploi et/ou des personnes qui reçoivent de l’aide sociale, et celles qui font face à
plusieurs barrières d’accès à l’éducation et à l’emploi sont particulièrement encouragées à appliquer pour le poste et à souligner cette expérience dans leur demande. Les responsabilités incluront : 1) La tâche principale sera de participer chaque semaine à au moins une soirée de « box-checking » : celle-ci consiste à aider les membres et bénévoles du Prisoner Correspondence Project (PCP) à ranger, à organiser et à répondre aux lettres envoyées au projet par des personnes incarcérées 2) Assister aux réunions mensuelle du collectif PCP qui se déroulent le troisième mercredi de chaque mois de 18h30 à 21h30 3) Participer à des réunions d'équipe et recevoir des formations à ASTTeQ (environ 2h/semaine) 4) Fournir un appui et des ressources aux personnes trans 5) Travailler dans l’organisme partenaire (PCP) afin de développer vos compétences et pour accroître la visibilité trans dans le secteur communautaire 6) Travailler avec des professionnels de la santé et en services sociaux Disponibilités requises : Soirées de box-checking : mardi ou jeudi entre 15h00 et 20h00 Réunions mensuelles du collectif : chaque troisième mercredi du mois, de 18h30 à 21h30 Le féminin est utilisé uniquement pour alléger le texte. Veuillez s'il-vous-plaît répondre aux questions suivantes à l’écrit et transmettre votre texte en personne au 1300, rue Sanguinet (métro Berri-UQAM) dans une enveloppe adressée à ASTTeQ, ou par courriel, à estelle@astteq.org avant le 27 mai à minuit. Merci pour votre intérêt! 1) Quelles sont les compétences que vous apporterez au projet pairs de ASTTeQ? Décrire toutes les compétences ou expériences de vie qui, selon vous, ajouteront au projet. 2) Qu’apportera à votre vie votre rôle de leadership et de soutien en tant que paire-éducatrice, d’après vous? Qu'espérez-vous apprendre? 3) À votre avis, quels sont les enjeux les plus pressants pour les personnes trans au Québec aujourd'hui? 4) Que signifie le leadership pour vous? 5) Quelles sont vos disponibilités? Contactez-nous si vous avez des questions à propos du processus d’application! Le féminin est utilisé uniquement pour alléger le texte. À propos d’ASTTeQ: ASTTeQ a pour mission de favoriser la santé et le bien-être des personnes trans par l’intermédiaire du soutien par les pairs et de la militance, de l’éducation et de la sensibilisation, de l’empowerment et de la mobilisation. Nous concevons la santé des personnes trans et de nos communautés comme étant intimement liée aux conditions d’inégalités sociales et économiques qui ont une incidence sur leur vie. Ces conditions les exposent de manière disproportionnée à la pauvreté, au manque d’emploi ou au sous-emploi, à la précarité en matière de logement et d’hébergement, à la criminalisation et à la violence. Nous croyons que l’autodétermination en matière d’identité sexuelle et la liberté d’exprimer sa propre identité sans vivre de la coercition, de la violence et de la discrimination sont un droit. Nous militons pour faciliter l’accès à des services de santé qui permettront de satisfaire les multiples besoins de nos différentes communautés, tout en travaillant collectivement à construire des communautés résilientes, solidaires, et en santé. ASTTeQ : Action Santé Travesti(e)s et Transsexuel(le)s du Québec 514-847-0067, poste 207 // info@astteq.org // www.astteq.or
À propos de Prisoner Correspondence Project Le Prisoner Correspondence Project est un project collectif basé à Montréal, Québec. Le projet coordonne un projet de correspondence directe pour des personnes gaies, lesbiennes, transsexuelles, transgenres, nonconformes dans le genre, bi-spirituelles, intersexes, bisexuelles, et queer qui sont incarcérées au Canada et aux États-Unis. Le projet crée et soutien le lien entre ces personnes détenues et des membres de ces mêmes communautés qui ne sont pas détenues. De plus, le projet coordonne une librairie d’informations sur la réduction des méfaits ( sécurisexe, injection de drogues plus sécuritaire, stérilisation de seringues), la prévention du VIH, de l’hépatite C, l’homophobie, la transphobie, le ‘coming out’, et plus encore. Le Prisoner Correspondence Project est un groupe de travail du Groupe de Recherche d’Intérêt publique (GRIP) à l’Université Concordia et du GRIP à l’Université McGill. courriel: info@prisonercorrespondenceproject.com tél.: (514) 848 7583 À propos de Cactus Montréal : CACTUS Montréal est un organisme communautaire de prévention des infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS). Nous accompagnons ces personnes par le moyen de différents services et activités de prévention, de sensibilisation et d’éducation. Nous demeurons actifs dans notre communauté afin de défendre leurs droits et de donner voix à leurs besoins et préoccupations. La réduction des méfaits guide toutes nos interventions. Notre approche, pragmatique et humaniste, place la participation des personnes au cœur de notre action. 1300 rue Sanguinet, Montréal, Québec, H2X 3E7 info@cactusmontreal.org See next page for the English text
TransInformation Application Form Applicant’s name: ____________________________________________ Contact info (email or phone): _________________________ TransInformation Peer Support and Leadership Project @ ASTT(e)Q $200/month plus transportation, approximately 4-6 hours per week Deadline: May 27th 2016 at midnight Start Date: June 7th 2016 TransInformtion Peer Support and Leadership Project is a project of ASTTeQ (Action santé travesti(e)s et transsexuel(le)s du Québec), working in partnership with HIV/AIDS support and community organizations to increase access to services for trans people and reduce transmission of HIV, hepatitis C and sexually transmitted and blood-borne infections (STBBIs). The project is based on the principle that trans people are best equipped to provide support and resources to the people in their communities. ASTTeQ is currently recruiting a peer who will help develop our partnership with Prisoner Correspondence Project. The selected candidate will be provided training which will prepare them in supporting low-income trans people in Quebec through listening, providing non-judgmental support, giving referrals, and organizing activities and special events. The role of the Transinformation Peer Support and Leadership program is to increase individual and community capacity to create networks of support and advocacy. In addition to being involved with activities at ASTTeQ, the Peer Support and Leadership Worker will also be present on a regular basis at Prisoner Correspondence Project. We are looking for the following qualities: ● Candidates must identify as trans, cross-dressing, or questioning ● Flexible, Detail-oriented, Ability to multi-task, Ability to write and read English ● Experience with incarceration, detention, and/or the criminal justice system is a very strong asset ● An understanding of issues facing trans communities and the sex industry in Quebec ● An interest in HIV/hepatitis C/STBBI prevention, advocacy and support ● A desire to work in a team and motivation to participate in team meetings and training sessions ● We particularly encourage trans women, people with experience in sex work, people who are unemployed and/or receiving welfare, and who experience multiple barriers to accessing “traditional” forms of education and employment to apply for the position and to indicate this experience in their application. The work will include: 1) The peer will be tasked with attending and being an active participant in at least one weekly box-checking volunteer day at Prisoner Correspondence Project (PCP), where collective members as well as volunteers sort through, organize, and respond to the mail the project receives each week. 2) The peer will also participate in collective meetings which take place every third Wednesday from 6:30 9:30pm. 3) Participate in team meetings and trainings (two hours a week at ASTTeQ) 4) Provide support and resources for trans people 5) Working in a partner organization to increase trans presence in the community sector
6) Working with allied health and social service professionals Availabilities required: Weekly Box-checking Day : Tuesday or Thursday between 3:00 - 8:00 pm PCP Collective meetings: Every 3rd Wednesday from 6:30 - 9:30pm Please answer the following questions and either deliver it in person at 1300 rue Sanguinet (metro Berri-UQAM) addressed to ASTT(e)Q, or email it back to us at estelle@astteq.org with the subject line TransInformation by the 27th of May at midnight. Thank you for your interest! 1) What skills will you bring to ASTTeQ’s peer support and leadership team? Please describe any skills or life experiences which you think will add to the project. 2) What do you think the role of peer support and leadership worker will bring to your life? What do you hope to learn? 3)
In your opinion, what are the most pressing needs and issues faced by trans people in Quebec today? 4) What does leadership mean to you? 5) What are your availabilities?
Contact us if you have any questions about the application process! About ASTTeQ: ASTTeQ aims to promote the health and well-being of trans people through peer support and advocacy, education and outreach, and community empowerment and mobilization. We understand the health of trans people and our communities to be interrelated to economic and social inequalities, which have resulted in trans people experiencing disproportionate rates of poverty, un(der)employment, precarious housing, criminalization and violence. We believe in the right to self-determine our gender identity and gender expression free from coercion, violence and discrimination. We advocate for access to health care that will meet the many needs of our diverse communities, while working collectively to build supportive, healthy and resilient communities. ASTTeQ : Action Santé Travesti(e)s et Transsexuel(le)s du Québec 514-847-0067, poste 207 // info@astteq.org // www.astteq.org About Prisoner Correspondence Project The Prisoner Correspondence Project is a collectively-run initiative based out of Montreal, Quebec. It coordinates a direct-correspondence program for gay, lesbian, transsexual, transgender, gendervariant, twospirit, intersex, bisexual and queer inmates in Canada and the United States, linking these inmates with people a part of these same communities outside of prison. In addition, it coordinates a resource library of information regarding harm reduction practice (safer sex, safer drug-use, clean needle care), HIV and HEPC prevention, homophobia, transphobia, coming out, etc. The project also aims to make prisoner justice and prisoner solidarity a priority within queer movements on the outside through events like film screenings, workshops, and panel discussions which touch on the broader issues relating to criminalization and incarceration of queers and transfolk. The Prisoner Correspondence Project is a working group of the Quebec Public Interest Research Group (QPIRG) at Concordia University and a working group of the Quebec Public Interest Research Group (QPIRG) at McGill University.
About Cactus Montreal : CACTUS Montréal is a community organization for the prevention of blood-borne (BBSI) and sexually transmitted infections. We work with injecting and inhaling drug users, sex workers, and trans people. We assist these individuals through various prevention, awareness and educational services and
activities. We remain active in our community to defend their rights and to give voice to their needs and concerns. Harm reduction guides all our interventions. Our approach, pragmatic and humanistic, places the participation of people at the core of our action. 1300 rue Sanguinet, MontrĂŠal, QuĂŠbec, H2X 3E7 info@cactusmontreal.org