Enjo. NIENT’ALTRO.
ENJO TAA Via L. Zuegg 22, 39012 Merano (BZ), Italia Tel.: +39 0473 055886 | E-Mail: commercial@taa.enjo.com www.enjo.com/it-st 1
100 % MADE IN AUSTRIA
PER PULIRE NON SERVONO DETERSIVI.
CEO e fondatore Johannes Engl
Pulire non ha niente a che fare con agenti chimici. ENJO lo dimostra con le sue fibre innovative ENJOtex utilizzate in tutto il mondo da ormai 30 anni. L‘utilizzo delle fibre ENJO ci permette di salvaguardare il nostro ambiente, la nostra salute e il nostro portafoglio. Seguici anche tu nel percorso ENJO - ne vale la pena. Pulizia tradizionale I panni tradizionali non riescono a raggiungere i pori sottili delle superfici per cui lo sporco rimane al suo interno.
Pulizia con ENJO Le fibre ENJOtex sciolgono lo sporco in profondità, dopodichè lo assorbono e lo trattengono fino al lavaggio della fibra stessa.
Johannes Engl 2
Curaimpiego e ENJO RACCOMANDA DI: • lavare le fibre prima del primo utilizzo (eccetto il guanto antipeluzzo e le fibre per spolverare e lucidare) • lavare le fibre nel retino per lavatrice a 40 – 60°C • asciugare le fibre all’aria
LE FIBRE ENJO NON DEVONO ESSERE: • strizzate (consigliamo di arrotolarle e poi premerle per eliminare l’acqua in eccesso) • lavate con ammorbidente o candeggina • inserite nell’asciugatrice o lavate a secco • utilizzate su superfici calde
L’UTILIZZO È SEMPLICE: BAGNARE, PULIRE, ASCIUGARE! 1. Bagnare la fibra ENJO (solo acqua!) 2. Pulire la superficie con la fibra ENJO 3. Asciugare la superficie pulita con l’ENJOfil
1.
2.
3.
Arrotolare la fibra
Bagnare una parte della fibra
E l i m i n a r e l’ a c q u a i n eccesso premendo con le mani
ATTENZIONE: Le fibre ENJO possono graffiare superfici delicate. Fate prima una prova su una parte nascosta. Spigoli o superfici ruvide possono danneggiare alcune fibre ENJO delicate, senza tuttavia comprometterne la funzionalità. ENJO Cura e impiego 3
Cucina COME PULIRE LA CUCINA CON ENJO 1. Bagnare la fibra ENJO 2. Pulire la superficie con la fibra ENJO che raccoglie lo sporco, grassi e batteri 3. Asciugare la superficie con l’ENJOfil Cucina* *i batteri non crescono su superfici pulite e asciutte
I CONSIGLI DI ENJO • Utilizzare acqua fredda per rimuovere efficientemente il grasso • I guanti sono raccomandati per pulire grandi superfici e inoltre proteggono le mani da possibili ferite dovute a angoli spigolosi o parti appuntite • Non utilizzare le fibre su superfici trattate a olio o cera • Non utilizzare le fibre su superfici calde (p. es. piani di cottura caldi); lasciate prima raffreddare le superfici
SET CUCINA A r t . 15 0 0 0
ENJOFIL CUCINA PER ASCIUGARE tutte le superfici pulite con ENJO UTILIZZARE da asciutto
Ar t. 50033
4 ENJO Cucina
ENJOFIL POSATE & BICCHIERI PER ASCIUGARE e LUCIDARE bicchieri, posate e caraffe di vino UTILIZZARE da asciutto o leggermente umido Ar t. 50025
STROFINACCIO PER ASCIUGARE stoviglie e posate UTILIZZARE da asciutto
Ar t. 50026
90%
PERCHÉ SCEGLIERE LE FIBRE ENJO IN CUCINA? • Puliscono 6 volte meglio* rispetto a comuni panni e detergenti • Sostituiscono detergenti tossici • Sostituiscono carta cucina e spugnette
RIS P DE ARM TER IO SIV I
*testato dall’Istituto Ospedaliero del Vorarlberg, Austria
GUANTO BIFIBRA CUCINA DUOMINISTAR CUCINA PER PULIRE piani in vetro ceramica, forni, piani di lavoro, frigoriferi, cappe aspiratrici e lavelli UTILIZZARE da bagnato -> asciugare con l’ENJOfil Cucina
SPUGNETTA CUCINA PER PULIRE stoviglie, pentole, tegami o piani di lavoro UTILIZZARE da bagnata -> asciugare con l’ENJOfil Cucina
PANNO UNIVERSALE CUCINA PER PULIRE sporco leggero su piani di lavoro, credenze, tavoli e sedie UTILIZZARE da umido o bagnato -> asciugare con l’ENJOfil Cucina
Ar t. 50000/50020
Ar t. 50060
Ar t. 50 021
POTERE DEL MARMO. 500G PER PULIRE sporco e macchie ostinate FIOR D’ARANCIO. SAPONE VERO 300/1000ML PER PULIRE sporco ostinato e depositi di grasso
POTERE DEL GRANO. DETERGENTE LIQUIDO PER LAVASTOVIGLIE 1000/3000ML PER LAVARE il bucato in maniera ecologica UTILIZZARE 10-15ml per lavaggio
A r t . 5 2 10 2 / 5 2 0 0 2 / 5 2 0 2 4
A r t . 5 2 0 2 7/ 5 2 0 4 2
PANNO FRUTTA & VERDURA PER PULIRE frutta e verdura UTILIZZARE da umido o bagnato
Ar t. 50022
ENJO Cucina 5
Bagno COME PULIRE IL BAGNO CON ENJO 1. Bagnare la fibra 2. Pulire la superficie, eliminando lo sporco, calcare, residui di sapone e batteri 3. Asciugare la superficie con l’ENJOfil Bagno*
I CONSIGLI DI ENJO • Acqua molto dura o depositi di calcare potrebbero agire come carta vetrata sulle superfici e causare graffi. In questi casi utilizzare prima lo scioglicalcare.
*i batteri non crescono su superfici pulite e asciutte
SET BAGNO A r t . 1510 0
ENJOFIL BAGNO PER ASCIUGARE tutte le superfici pulite con ENJO UTILIZZARE da asciutto
A r t . 5 0 12 1
6 ENJO Bagno
FLEXISET BAGNO 25CM PER PULIRE toilette, scarichi, sifoni e guide di ante scorrevoli di box doccia UTILIZZARE da bagnato -> asciugare con l’ENJOfil Bagno
FIBRA PER LAVAVETRI BAGNO 16CM/28CM PER PULIRE piastrelle e box doccia con il lavavetri (vedesi pag. 14-15) UTILIZZARE da bagnata -> asciugare tirando il vetro con il gommino del lavavetri
A r t . 1510 1
A r t . 5 0 16 2 / 5 0 16 3
PERCHÉ SCEGLIERE LE FIBRE ENJO IN BAGNO? • Per la nostra salute: non inaliamo più agenti chimici e tossici • Sostituiscono i comuni detergenti per il bagno, panni e spugnette
CO
NS I EN GLIA JO
GUANTO BAGNO PER PULIRE vasche da bagno, docce, piastrelle e fughe, lavandini e toilette UTILIZZARE da bagnato -> asciugare con l’ENJOfil Bagno
DUOMINISTAR BAGNO PER PULIRE vasche da bagno, docce e ante in plexi, piastrelle e fughe, lavandini e toilette UTILIZZARE da umido o bagnato -> asciugare con l’ENJOfil Bagno
SPUGNETTA BAGNO PER PULIRE docce, piastrelle e fughe UTILIZZARE da bagnata -> asciugare con l’ENJOfil Bagno
A r t . 5 0 10 1
A r t . 5 0 12 0
A r t . 5 0 16 0
SCOVOLINO PER PULIRE toilette e pissoirs, scarichi e sifoni UTILIZZARE da bagnato
SPRUZZATORE 500ML PER INUMIDIRE le fibre e piccole superfici
FIOR DI LIMONE. SCIOGLICALCARE 300/1000ML PER RIMUOVERE depositi di calcare
A r t . 1510 4
A r t . 513 0 0
Ar t. 52003/52025 ENJO Bagno 7
Abitare COME PULIRE L‘AMBIENTE ABITARE CON ENJO • PULIZIA UMIDA: inumidire la fibra utilizzando lo spruzzatore e pulire la superficie • PULIZIA BAGNATA: bagnare la fibra, pulire la superficie e asciugare con l’ENJOfil Abitare
I CONSIGLI DI ENJO • Piegare l’ENJOfil 2 o 3 volte a metà per ottenere 4 - 8 superfici asciutte • Su superfici trattate a olio o prive di qualsiasi trattamento come legno naturale utilizzare esclusivamente la fibra Soft • Il Flexiset può essere utilizzato con l’asta telescopica (Art. 51000)
SET ABITARE A r t . 15 2 0 0
GUANTO MEDIUM/STRONG PER PULIRE mobili, porte e maniglie, interruttori, corrimano, finestre e infissi, radiatori, tapparelle, tavoli, sedie e giocattoli UTILIZZARE da bagnato -> asciugare con l’ENJOfil Abitare
ENJOSTAR MEDIUM PER PULIRE cornici di quadri e sopramobili, lampade e portacandele, mobili, finestre e infissi, porte, tavoli e sedie UTILIZZARE da umido o bagnato -> asciugare con l’ENJOfil Abitare
ENJOFIL ABITARE PER ASCIUGARE tutte le superfici pulite con ENJO e per pulire superfici leggermente sporche come specchi, tavoli in vetro o cornici di quadri (da umido) UTILIZZARE da asciutto o leggermente umido
Ar t. 50202
Ar t. 50221
Ar t. 50222
8 ENJO Abitare
PERCHÉ SCEGLIERE LE FIBRE ENJO PER L’AMBIENTE ABITARE? • Proteggono le superfici grazie alla pulizia delicata ma efficace • Sicure per la natura e gli animali • Versatili
GUANTO SOFT PER PULIRE superfici delicate, superfici in legno trattato a olio o cera, piastrelle lucide o di pietra naturale e superfici laccate UTILIZZARE da umido o asciutto
ENJOSTAR SOFT PER PULIRE superfici delicate, superfici in legno trattato a olio o cera, piastrelle lucide o di pietra naturale e superfici laccate UTILIZZARE da umido o asciutto
GUANTO TESSUTI/SOFT PER ELIMINARE sporco e macchie da tessuti non delicati, divani, abbigliamento, scarpe, sedili di macchine, pelle, alcantara, scamosciato o peluche UTILIZZARE da umido
Ar t. 50200
Ar t. 50220
A r t. 50201
FLEXISET ABITARE 55CM PER PULIRE punti difficilmente raggiungibili, ripiani e armadi, veneziane, vasi, radiatori UTILIZZARE da umido
A r t . 15 2 0 1
SPRUZZATORE 500ML PER INUMIDIRE le fibre o piccole superfici
A r t . 513 0 0 ENJO Abitare 9
Spolverare & Lucidare I CONSIGLI DI ENJO • Dopo lo spolvero scuotere la fibra all’esterno o aspirare con l’aspirapolvere • Lavare le fibre per spolverare e lucidare a max. 40°C • Superfici trattate a olio o cera possono far aderire i filamenti della fibra Polvere tra di loro. In questo caso lavare la fibra in lavatrice.
• Prima di utilizzare il panno occhiali assicurarsi di eliminare con cura la polvere e lo sporco dalla superficie • Il Flexiset può essere utilizzato con l’asta telescopica (Art. 51000)
GUANTO PER LUCIDARE PER LUCIDARE posate in argento, gioielli, ringhiere in ottone, oggetti in rame, mobili antichi, cuoio, vernici di auto e moto UTILIZZARE da asciutto
MINISTAR PER LUCIDARE PER LUCIDARE posate in argento, gioielli, oggetti in rame, strumenti musicali e scarpe in cuoio o laccate UTILIZZARE da asciutto
PANNO OCCHIALI (3 PEZZI) PER PULIRE occhiali, lenti, fotocamere e videocamere, binocoli, microscopi, CD e DVD, schermi di cellulari o tablet. UTILIZZARE da asciutto o umido
Ar t. 50206
Ar t. 50225
Ar t. 50226
10 ENJO Spolverare & Lucidare
PERCHÉ SCEGLIERE LE FIBRE ENJO PER L’AMBIENTE ABITARE? • Perfetto per persone che soffrono di allergie: approvato dall’Associazione norvegese per persone affette d’allergia e d’asma • Sostituiscono rulli cattura peli • Sostituiscono lucidanti
GUANTO ANTIPELUZZO PER RIMUOVERE pelucchi e peli da tessuti. Passare in senso contrario alla fibra per raccogliere i pelucchi – nel senso della fibra invece si tolgono dal guanto UTILIZZARE da asciutto
GUANTO POLVERE PER SPOLVERARE mobili, pareti e soffitti in legno, carta da parati, quadri, TV, schermi di computer, piante a foglie grandi UTILIZZARE da asciutto
FLEXISET POLVERE 55CM PER SPOLVERARE aree difficili da raggiungere, mobili e ripiani, tapparelle, lampade da soffitto, radiatori, dietro o sotto lavatrici o asciugatrici UTILIZZARE da asciutto
Ar t. 50203
Ar t. 50204
A r t . 15 2 0 2
CERA D’API. BALSAMO PELLE & LEGNO 240ML PER LUCIDARE e nutrire cuoio e legno LUCIDARE utilizzando il Ministar per lucidare
FIOR DI LAVANDA. DETERSIVO PER BUCATO 1000/3000ML 10ml per carico di lavaggio PER LAVARE il bucato in maniera ecologica; adatto a pelli sensibili
A r t . 5 2 10 3
A r t . 5 2 0 2 6 / 5 2 0 41 ENJO Spolverare & Lucidare 11
Pavimenti COME PULIRE I PAVIMENTI CON ENJO 1. Bagnare il pavimento o la fibra utilizzando lo spruzzatore a pressione 2. Pulire eseguendo un movimento roteante, formando un otto (eccetto su pavimenti in legno naturale) 3. Asciugare se necessario
I CONSIGLI DI ENJO • La fibra Soft non è adatta per pavimenti ruvidi perché i laccetti si impigliano facilmente • Pavimenti trattati a olio o cera possono far aderire i filamenti della fibra Polvere tra di loro. In questo caso lavare la fibra in lavatrice. • Dopo l’utilizzo della fibra Polvere, spazzolarla o aspirarla con l’aspirapolvere; non è necessario lavare la fibra dopo ogni utilizzo in lavatrice (si consiglia di lavare il panno Polvere a soli 40°C)
50%
RIS P DI ARMI AC O E T QUA EM PO
SET PAVIMENTO (INCL. 2 FIBRE A SCELTA) A r t . 15 4 0 0
12 ENJO Pavimenti
PERCHÉ SCEGLIERE LE FIBRE ENJO PER I PAVIMENTI? • Riducono la dispersione di polvere nell’aria rispetto all‘aspirapolvere • Sostituiscono panni comuni e sacchetti di aspirapolvere • Pulizia molto più rapida
PANNO PAVIMENTO POLVERE PER ELIMINARE la polvere da pavimenti, pareti, soffitti e qualsiasi altra superficie ampia UTILIZZARE da asciutto
PANNO PAVIMENTO SOFT PER PULIRE pavimenti, pareti e soffitti delicati e lucidi, trattati a olio o cera o non sigillati, piastrelle di pietra o ceramica, pavimenti di sughero, gomma o linoleum UTILIZZARE da umido o bagnato
PANNO PAVIMENTO MEDIUM PER PULIRE pavimenti sigillati, laminato, PVC, legno laccato, piastrelle e pietra naturale, pareti e soffitti UTILIZZARE da umido/ bagnato o per asciugare pavimenti
Ar t. 50404
Ar t. 50407
Ar t. 50408
PANNO PAVIMENTO STRONG PER PULIRE pavimenti, pareti e soffitti durevoli e non delicati, PVC strutturato, pavimenti di terrazzi in ardesia o legno, piscine, tendoni e garage. UTILIZZARE da bagnato -> asciugare con il panno pavimento Medium
PANNO PAVIMENTO EXTREME PER PULIRE pavimenti, pareti e soffitti resistenti, pavimenti in calcestruzzo lavato e industriali, serre o scale esterne UTILIZZARE da bagnato -> asciugare con il panno pavimento Medium
SPRUZZATORE A PRESSIONE 1000ML PER INUMIDIRE o BAGNARE le fibre e i pavimenti FIOR D’ARANCIO. SAPONE VERO 300/1000ML PER NUTRIRE pavimenti opachi in legno, laminato, bamboo, pietra naturale (marmo, granito, ecc.) UTILIZZARE 5-10 gocce per 1 litro di acqua
Ar t. 50402
Ar t. 50403
A r t . 513 2 0 5 2 0 0 2 / 5 2 0 2 4 ENJO Pavimenti 13
Finestre COME PULIRE LE FINESTRE CON ENJO • Pulire le finestre con la fibra bagnata • Tirare l’acqua con il gommino e inclinare il polso verso il vetro per raccogliere l’acqua nella fibra • Asciugare il gommino con l’ENJOfil Finestra dopo ogni passaggio
I CONSIGLI DI ENJO • Utilizzare il lavavetri con l’asta telescopica (Art. 51000) per raggiungere vetri alti o soffitti • Utilizzare il lavavetri con lo snodo (Art. 51160) per raggiungere punti difficili • Prelavare finestre molto polverose con tanta acqua • Se la fibra inizia ad asciugarsi, bagnare la fibra o la finestra con l’acqua utilizzando lo spruzzatore
GU A I V I R DA DE con O le i d s
i ut tru can ilizzo zioni s ale You ul ns Tub ww w.y e: out JOI ube.co nte rna m/use tion r al /
EN
SET FINESTRA 28CM//16CM A r t . 15 3 0 0 / 15 3 0 3
14 ENJO Finestre
PERCHÉ SCEGLIERE LE FIBRE ENJO PER LE FINESTRE? • Pulizia facile e risultati perfetti senza aloni • Sostituiscono detergenti comuni • Proteggono la nostra salute
FIBRA PER LAVAVETRI 16CM/28CM PER PULIRE finestre, giardini d’inverno, barche, tetti di macchine e camion, porte, specchi e serre UTILIZZARE da bagnato
ENJOFIL FINESTRA PER ASCIUGARE il gommino del lavavetri dopo aver tirato il vetro e eliminare eventuali gocce residue sulle finestre UTILIZZARE da asciutto
SNODO DA APPLICARE sul lavavetri per raggiungere punti difficili
A r t . 5 0 3 4 0 / 5 0 3 41
Ar t. 50320
A r t . 5116 0
SET ESTENSIONE 16CM PER CREARE il lavavetri 16cm
SET ESTENSIONE 28CM PER CREARE il lavavetri 28cm
SPRUZZATORE 500ML PER INUMIDIRE le fibre e/o le finestre
A r t . 15 3 0 1
A r t . 15 3 0 2
A r t . 513 0 0 ENJO Finestre 15
Esterni COME PULIRE AUTO E ALTRI OGGETTI ALL’ESTERNO CON ENJO 1. Bagnare la fibra ENJO 2. Pulire la superficie con la fibra ENJO che raccoglie lo sporco, grassi e batteri 3. Se necessario, asciugare la superficie con l’ENJOfil Esterni
I CONSIGLI DI ENJO • Prima di procedere alla pulizia della macchina, sciacquare il veicolo con un abbondante getto d’acqua • Non utilizzare la fibra su superfici calde, perché la fibra si scioglie • Non utilizzare su superfici dipinte
SET ESTERNI A r t . 15 5 0 0
LO TROVI SOLO DA ENJO. Per ottenere risultati di pulizia ottimali consigliamo di cambiare le fibre ENJO all’incirca ogni 3 anni. Il nostro indicatore colorato segnala quando la fibra esaurisce la propria capacità pulente.
LIVING | WOHNEN 40-60°C
100% PES
140F
i0277
Indicatore nuovo: I colori dei due campi si differenziano molto. 16 ENJO Esterni
LIVING | WOHNEN 40-60°C
100% PES
140F
i0277
Indicatore della fibra consumata: I colori dei due campi si equivalgono, è ora di cambiare la fibra.
PERCHÉ SCEGLIERE LE FIBRE ENJO PER L’AMBIENTE ESTERNO? • Pulizia più veloce e risparmio economico • Ecologiche – nessun detergente finisce nell’acqua del sottosuolo • Sostituiscono comuni shampoo per macchine o altri detergenti chimici
GUANTO BIFIBRA ESTERNI PER PULIRE attrezzi sportivi, barche, giocattoli, attrezzi da giardino, piscine e idromassaggi, serre, grill e barbecue UTILIZZARE da bagnato -> asciugare con l’ENJOfil Esterni
ENJOFIL ESTERNI PER ASCIUGARE tutte le superfici pulite con ENJO all’esterno e per lucidare macchine, bici e cerchi in lega (utilizzare leggermente umido) UTILIZZARE da asciutto o leggermente umido
Ar t. 50500
A r t. 50501
Ar t. 50520
SPUGNETTA ESTERNI PER PULIRE piccoli attrezzi e utensili da giardino, finestre di stufe svedesi o a maiolica, contenitori per piante, sculture, fontane e barbecue UTILIZZARE da bagnata
FLEXISET ESTERNI 25CM PER PULIRE angoli nascosti, cerchi in lega, bici, griglie di ventilazione, grondaie, frangisole e veneziane, cornici di finestre o porte, ringhiere, scarichi e panchine da giardino UTILIZZARE da bagnato
POTERE DEL MARMO. 500G PER PULIRE sporco e macchie ostinate
Ar t. 50540
A r t . 15 5 0 1
A r t . 5 2 10 2
GUANTO ESTERNI PER PULIRE macchine, bici, moto, caravan, giocattoli, mobili da giardino, cornici di finestre in PVC, cassette di lettere, tende e teloni, scarpe sportive o da montagna UTILIZZARE da bagnato -> asciugare con l’ENJOfil Esterni
ENJO Esterni 17
Note
18