WINTER ASSORTMENT 2014
www.hamax.com
GET OUT –HAVE FUN! Hamax AS is the world’s leading developers and sales organizations of bicycle child seats, sledges and toboggans. Hamax was established in 1958 and it’s headquarter is located in Moss, Norway. The majority of the Hamax products are manufactured in Norway. Our vision is to contribute to healthy and safe outdoor activities for children and their families. Safety is important for Hamax at all levels. All of our products are developed and tested in collaboration with the target groups and external test institutes. N
D
F
SKAP VINTERGLEDE UTE! Hamax AS er verdensledende innen utvikling og salg av barnesykkelseter, akebrett og kjelker. Hamax ble etablert i 1958 og hovedkontoret er lokalisert til Moss, Norge. Majoriteten av Hamax’ produkter produseres i Norge.
DRAUSSEN SEIN UND SPASS HABEN! Hamax AS ist weltweit führend in der Entwicklung und im Vertrieb von Fahrradkindersitzen, Rodeln und Schlitten. Das im Jahre 1958 gegründete Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Moss, Norwegen. Bis heute wird die Mehrheit der Hamax-Produkte in Norwegen gefertigt.
DÉCOUVREZ LES JOIES DU PLEIN AIR ! Créée en 1958 et basée à Moss en Norvège, la société Hamax AS est leader mondial pour la fabrication et la vente de sièges de vélo enfant, de luges et de toboggans. La majorité des produits Hamax est fabriquée en Norvège.
Vår visjon er å bidra til sunne og trygge utendørsaktiviteter for barn, unge og deres familier. Sikkerhet er viktig for Hamax i alle ledd. Alle våre produkter blir utviklet og testet i samarbeid med målgruppene og eksterne testinstitutter.
Hamax of Norway
Unsere Vision besteht darin, Kinder und deren Familien bei gesunden und sicheren OutdoorAktivitäten zu unterstützen. Sicherheit auf allen Ebenen ist für Hamax dabei oberstes Gebot. Sämtliche Produkte werden in Zusammenarbeit mit den Zielgruppen und externen Prüfinstitutionen entwickelt und getestet.
Notre objectif est que les enfants et leurs familles puissent profiter en toute sécurité des activités de plein air. Hamax accorde la plus grande importance à la sécurité et tous nos produits sont développés et testés par le biais de groupes cibles et d’instituts externes.
www.hamax.com
BUL MSM 02 Ltd ADR: 81B Bulgaria blv 1000 Sofia, Bulgaria PHONE: +359 882 474 127 MAIL: msmsportltd@gmail.com WEB: www.scott.bg
F Add One ADR: Zl des 4 Chevaliers, 17180 Perigny Rond, Point de la République PHONE: + (0) 33 380 41 71 03 MAIL: info@incombalena.com WEB: www.incombalena.com
SI Proloco Trade d.o.o. ADR: Cesta na Rupo 49 4000 Kranj PHONE: +38 642 711710 MAIL: info@prolocotrade.si WEB: www.prolocotrade.si
CH Dipius SA ADR: Route du Bleuet 7 CH-1762 Givisiez PHONE: +41 26 470 47 47 MAIL: info@dipius.ch WEB: www.dipius.ch
NO Marinor AS ADR: Storebotn 28 NO-5300 Kleppestø PHONE: +47 56 15 75 00 MAIL: info@marinor.no WEB: www.marinor.no
SK REEVOLT - Michal Čiljak ADR: Kúpeľná 76 SK-3 958 04 Partizánske PHONE: +421 (0) 905 475 156 MAIL: reevolt1@gmail.com WEB: www.reevolt.sk
CZ PICCOLLO s.r.o. ADR: Pernerova 35 186 00 Praha, CZ-8 Karlin PHONE: +420225386400 MAIL: marka@piccollo.cz WEB: www.piccollo.cz
PL Olko Trade ADR: Ul. Sportowców 8 30-444 Libertów k/Krakowa PHONE: +48 600 45 99 01 MAIL: biuro@sanki.pl WEB: www.sanki.pl
UK Zyro Ltd ADR: Thirsk Business Park, York Road Y07 3BX, Thirsk PHONE: +44 (0) 1845 521700 MAIL: Customer.Services@zyro.co WEB: www.zyro.co.uk
D Hamax Deutschland ADR: Mittelstedter Straße 35 D-61440 Oberursel PHONE: +49 (0) 6172 499 82 61 MAIL: fuchstrading@t-online.de/ hamax.de@t-online.de
RO Kara Sails ADR: Odei 87,4th District Bucharest PHONE: +40 720 531 220 MAIL: office@saniute.ro WEB: www.saniute.ro
DK Grønlands-Agenten A/S ADR: Kristinehøj 32, DK-2770 Kastrup PHONE: +45 32 46 66 25 MAIL: hp@groenlands-agenten.dk
RU WeAreOnline LLC Russia ADR: Russia, Moscow, MAIL: as@hubster.ru WEB: www.hubster.ru
HAMAX AS Vålerveien 159, N-1599 Moss, Norway +47 69 23 38 38 +47 69 23 38 39 info@hamax.no www.hamax.com
ADR: PHONE: FAX: MAIL: WEB:
Hamax of Norway
We reserve the right to make changes. Änderungen vorbehalten. Droitis de modification résertas. Det tas forbehold om endringer.
Design: Enjoy Design AS
DISTRIBUTORS WINTER 2014