PROGRAM 2017
2
3
HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE
SAMARBEIDSPARTNERE
- din partner i bil
PARTNERE
BIDRAGSYTERE FREDRIKSTAD KOMMUNE
Techweb
4
5
6
INNHOLD PROGRAM 2017
04-05 Sponsorer 06-07 Innholdsfortegnelse 08-11 Program hovedscenen 12-13 Reisen til månen 14-15 Gamlebyen Kulturhus 16-17 Årets festivalkunstner 18-19 Måneveteran 20-21 Festival Ø på Månen 22-23 Hiphop på Månen GREEN SIDE OF THE MOON 24-25 450 + 50 26-27 Greenhouse på månen 28-29 Forfatternes klimaaksjon 30-31 Program foredrag og workshops 32-33 Månegartneriet 34-35 Raushetens Marked 36-37 Månebarna 38-39 Obos 40-41 Praktisk info / Overnatting 42-43 Takk til / Luna Smed 44-45 Vesper på Månen 46-47 Månemesse 48-49 Festivalkart 50-51 Sponsorer
7
PROGRAM HOVEDSCENEN TØIHUSPLASSEN
8
FREDAG 21. JULI
16.15 18.30 20.15 22.00
VIOLET ROAD MARI BOINE LISSIE MADCON
9
LØRDAG 22. JULI
10
14.30 16.00 17.30 1 9. 4 5 21.45
JAA9 & ONKLP DE MARVELLS JOHNOSSI VA L E N T O U R E T T E S BOB HUND
SØNDAG 23. JULI
14.30 16.15 17.30 19.30 21.30
LISA EKDAHL HAJK MAGIC PIE T H E S AVA G E R O S E PER GESSLE
11
REISEN TIL MÅNEN - fra Noahs Park til Månefestivalen
DET BEGYNTE I DET SMÅ MED NOAHS PARK, ET AV NORGES FØRSTE MILJØSENTRE, MIDT I SENTRUM AV FREDRIKSTAD. DER BLE KONSERTER ARRANGERT I REGI AV ROCKEKLUBBEN MÅNEN MUSIKKSELSKAB. I 2001 DUKKET IDEEN OPP OM Å SKAPE EN MUSIKKFESTIVAL. KNAPPE TRE UKERS PLANLEGGING SENERE VAR DEN FØRSTE MÅNEFESTIVALEN EN REALITET, PÅ «VÆRSTE», BYENS TIDLIGERE STØRSTE ARBEIDSPLASS. Beste norske festival Med en ekstraordinær nese for booking gjorde den lille, rare festivalen seg fort bemerket med å ha ferske band som Madrugada, Thomas Dybdahl og lokale Ricochets før andre hadde lagt merke til dem. Allerede første året ble de kåret til beste norske festival. Men det var ikke bare bookingen som skilte dem fra de andre. - Vi legger stor vekt på det visuelle, og har alltid gjort det, forklarer Torill Frydenlund, som som sammen med en gjeng andre musikkentusiaster var med å starte det hele.
12
Wailers Og visuelt både var det og er det; på Værste med de enorme industrielle verft-bygningene som både var kulisser og konsertlokale, i tillegg til lerret for lokale grafittikunstnere. Sammen med malte oljefat dekorert med stjerner, egendyrket blomsterprakt og skaterampe. Et av mange musikalske høydepunkt var klubb-konserten med The Wailers i 2005, der 1500 publikummere hadde presset seg inn i en av verftshallene. I det The Wailers slo an første tone i første låt, var det som de 1500 ble til en og unisont knakk i knærne, og fra da av gynget de sammen i takt med reggaerytmene i nesten tre fulle timer. Det snakkes om konserten ennå.
Fra FMV til Gamlebyen Som så mange festivaler slet også Månefestivalen økonomisk. På det meste var det konserter på hele syv scener i løpet av en helg. Hovedscene, rockeklubb, mindre scener og klubbscene. Ambisiøst og vågalt, men ikke spesielt økonomisk. Med røde tall bestemte de seg for å avslutte, men gamle sirkushester gir seg ikke så lett. I løpet av vinteren ombestemte de seg og ville prøve igjen, denne gangen i de unike omgivelsene til Gamlebyen. Til stor suksess. Så stor at den nå, elleve år etterpå, har blitt en viktig del av Gamlebyen. Månebarn, hiphop Månefestivalen er mye mer enn det som skjer på hovedscenen. Her er en egen festival for barna; «Månebarna», med sminke, aktiviteter, utstilling og konkurranser. Hip hop på Månen er som i fjor i Kasernegården og har mye spennende å by på. Festival Ø tar ansvaret for at unge, lovende lokale band får vist seg på scenen til Gamlebyen Kulturhus. - Mye av tilbudet er gratis. Det er kun inn til Tøihusplassen du trenger festivalpass. Mange velger å kose seg gjennom hele helgen i resten av
Gamlebyen med alle de andre tilbudene som er der, med piknik på vollene, eller på en av mange uteserveringer i Gamlebyen. Torget er en oase av økologisk dyrking og kortreist mat, med både matservering, foredrag gjennom hele helgen, etisk handel og salg av planter, utdyper Månesjefen engasjert. Det er jo dette hun brenner for. Kjente band skal trekke publikum til ukjente Hovedscenen byr i år på en stor bredde, med artister som Madcon, Mari Boine, Bob Hund, Lisa Ekdahl, Jaa9&OnklP, Savage Rose og Per Gessle sammen med nykommere som Haldenbandet DeMarvells. - Det har egentlig vært grunntanken til Månefestivalen hele tiden; ha noen band som trekker et stort publikum så også små, ukjente band får sjansen til å nå ut til det samme publikummet. Det pleier å fungere fint, som de siste årsutsolgte festivaler har vist. Alle band kommer jo ikke på hovedscenen, men her har du en unik sjanse til å treffe andre musikere, musikkbransje og knytte kontakter. Og hvor ellers får man sjansen til å vise seg for tusenvis av publikummere på denne måten?
13
CAFÉ, UTESERVERING OG KONSERTSAL Månefestivalens og Gamlebyens unike og sjarmerende Kulturhus kontakt@gamlebyenkulturhus.no
Café, åpningstider i sommer: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag* Søndag
stengt 11 - 17 11 - 17 11 - 17 11 - 17 11 - 17 12 - 17
*Live jazz hver lørdag 15 – 17 i Juli og August
14
Oasen i Gamlebyen Flotte lokaler for selskap og arrangementer.
15
ÅRETS FESTIVALKUNSTNER
ARE BURAAS
Are Buraas - årets festivalkunstner Siden 2012 har Månefestivalen presentert en årlig festivalkunstner, fortrinnsvis en person med en tilknytning til festivalen. I år er vi stolte av å presentere Are Buraas, som i flere år har bidratt til den visuelle utformingen av festivalen ved hjelp av sin særdeles kyndige bruk av cans – dvs. spraymaling.
16
Vi er glade for å kunne gi noe tilbake til Are, og gledes til å se hans utstilling i Mulvaadgaarden under festivalen og live performance på Hiphop på Månen.
litografi, eller steintrykk som det også kalles. Foruten kunstutdannelsen er det særlig graffiti og tegning som har satt sitt preg på Ares liv og kunstnerskap. Are begynte med graffiti i 1997, og ble raskt en del av en yrende undergrunnskultur i Nedre Glommaregionen (Sarpsborg, Fredrikstad og omegn). Undergrunnskulturen, i området som også kalles «Østen», hadde sitt utspring tidlig på 80-tallet. Østen plasserte Nedre Glommaregionen på det norske Hip-Hop kartet, og er i stadig utvikling med hjelp av viktige arenaer som bl.a. St. Croix og Østen på Månen.
Kunstner Are Buraas f. 1984, Sarpsborg Are er utdannet grafiker ved Kunsthøyskolen i Oslo, hvor han blant annet spesialiserte seg innen
Are jobber også med en rekke teknikker som tegning, maleri og digital grafikk. Han har utviklet det som han kaller «Labyrintstil», inspirert av
norrøn kunst- og håndverkstradisjoner så vel som graffitikunsten. Motiv og mønster flettes sammen til intrikate komposisjoner i dialog med graffitiens dynamikk. Det sies at hvis du løser en av hans mest komplekse labyrinter er sjansen stor for å oppnå nirvana. I 2013 produserte Are boken «Sarpsborg i grått - en by uten farger» i samarbeid med Sarpsborg kommune, Team barn og unge, med mål om å gjøre graffitikulturen mer tilgjengelig for folk flest. Der advarer han mot Nulltoleranse-politikken som har kriminalisert og ført kulturen som han brenner for bak lyset. Ved å fjerne lovlige vegger har man også fjernet steder hvor graffitikunstnere kan møtes og utvikle seg kreativt. Are: - Graffiti i seg selv er ikke negativt. Det kommer mer an på hvordan media vinkler det, og holdningene til menneskene utenfor miljøet som ikke har noe innsyn i hva det innebærer å være en graffitimaler. Det er mye arbeid, skissing, planlegging, blanding av male- og tegneteknikker som kreves for å oppnå en visuell helhet i gatekunsten. Siden boken ble gitt ut har Are dekorert en rekke vegger i Sarpsborg, og videre til andre byer i regionen, og bidratt til å gjøre graffiti til et kollektivt gode.
17
MÅNEVETERAN Gjorde Månefestivalen til familietradisjon Nora var 7 år første gangen hun var på Månefestivalen med pappa. Siden har de vært et fast innslag helt foran ved scenen på Tøihusplassen, entusiastisk syngende, ropende og hoppende med armene i været. Bortsett fra frivillige, er Oslogutten Anders Dahle noe av det første du møter på Månefestivalen. Alltid helt foran ved scenen på Tøihusplassen, i en pulserende masse av publikum eller som en av få til fredagens første konsert. Med et bredt smil, full av entusiasme og energi. Han er far til to, Nora, nå 15 år og Kristoffer, nå 11.
18
- Første gang jeg var på Månefestivalen var i 2009, andre året etter en lei skilsmisse. Jeg hadde behov for å finne «min greie» med ungene. Nora var da 7 år, og jeg tenkte at Månefestivalen måtte være midt i blinken for oss. Det gjorde ingenting at barn under 12 gikk gratis heller. Månevenner Etter å ha funnet seg til rette fredag, funnet plass helt foran, der Nora så bra ved å stå på pappas ryggsekk, var de klare for lørdag og Skambankt. Men først var det Tommy Tokyo, og begynnelsen på et langt Månevennskap så sin spede start. - Vi var heldige og møtte Liv og hennes sønn Joakim på Noras alder. Barna fant tonen umiddelbart
under Tommy Tokyo-konserten og siden har de hengt sammen, pantet glass og skapt sine egne tradisjoner. Femti barnevakter og rusfritt - Jeg har en strikt ikke-rusmiddelpolitikk så lenge jeg er sammen med ungene, og følger ungene og hva de ønsker – enten sammen med dem eller på litt avstand. Det har ført til at de jeg snakker med som oftest er vaktene. Vi har blitt ganske godt kjent etterhvert og jeg føler vel at jeg nesten har hatt et femtitalls barnevakter. Månefestivalen er for meg et hundre prosent trygt sted. Hip hop på Månen ny favoritt Men Månefestivalen er jo så mye mer enn det som skjer på Tøihusplassen, noe også Måneveteranen har fått med seg gjennom årene. - Hip hop på Månen var flyttet til Kaserneplassen. Litt utpå kvelden startet de opp med beatboxing og så tok det bare av med fri rap og rå beats for alle som hadde lyst til å prøve seg. Dette kom etter en fantastisk Pen Jakke-konsert like før. Stemning var helt fantastisk, og det gikk av seg selv i flere timer. I år gleder han seg til å ha med en kompis og til nye musikkopplevelser.
19
20
Festival ø
på månen 21.-23. juli 2017
Fredag 18.30 19.30 20.45 23.00
CHAIN HOME NAGA SIREN PELICAT HIMMELHØYT
LØRdag 19.30 CAMELIO 20.45 KITFAI 23.00 AIMING FOR ENRIKE
SØNdag 17.00 18.00 19.00 20.45
PASTILL TWINTOULOUSE MARCHING FOREST JOSÈ LEGUINA
Gratis INNGANG!
21
22
23
GREEN SIDE OF THE MOON
24
25
GREENHOUSE PÅ MÅNEN FOR 3 ÅR SIDEN ÅPNET VI VÅRT DEILIGE GRØNTHUS I FREDRIKSTAD SENTRUM. MED ØKOLOGISK MAT BÅDE I BUTIKK OG CAFE, ØNSKER VI Å VÆRE ET BIDRAG TIL ET GODT MILJØ FOR INDIVIDET OG JORDA VI BOR PÅ. HOS OSS SERVERER VI VEGAN, VEGETAR OG KJØTT, MED FOKUS PÅ KVALITET, MILJØ OG ATMOSFÆRE. VI HAR PLASS TIL ALLE!
Vår filosofi er at man blir hva man spiser. Vi mener også at alt har en sammenheng. At livskvalitet og glede er god helse, og helse er helhetlig. Vi er også en arena for kurs, foredrag og temakvelder. Vi oppfordrer til å søke kunnskap og ta bevisste valg. Vår helse er avhengig av miljøet rundt oss, og miljøet er avhengig av våre valg. Ved å velge økologisk, mener vi at du støtter både ditt indre miljø og det globale miljøet.Vi ønsker å være ett sted du kan ta en pause, spise ekte mat med kjærlighet og inspireres til gode valg. En ”grønn” sone.
26
Vi er også Økobar, med konserter og platesnurr. En arena hvor lokale kjente og ”ukjente” artister kan vise seg fram. Vi er også økobar, med konserter og platesnurr med go´stemning blandt frukt og grønt. En arena hvor lokale kjente og ”ukjente” artister kan vise seg fram. Med Greenhouse Økobar gjester vi månefestivalen også i år. Med ett godt utvalg av naturlig og økologisk, gleder vi oss til å kunne tilfredsstille enhver gane, med både mat og drikke. I år gir vi også lyd fra oss; på egen scene!
GREEN SIDE OF THE MOON
I tillegg til resident DJ Kim kan vi med stolthet nevne navn som DJ PEKO fredag med chille toner! OG lørdag kveld gjester DJ UBÅT, DJ 2BAKK og DJ SJEL-JONAS + DJ JON MANSTAD spakene. Søndag får vi besøk av vakre Johanna i JOHANNA DUO (LIVE), se opp for back2back set og surprices. Så se opp for digg mat og drikke, go´stemning og magisk lyd, også hos oss! Besøk oss også i gågata for annerledes kafe/ handletur prydet med månegartneriets grønne prakt, ellers kommer vi også gjerne med mat til deg og dine gjester.
LINE UP: FREDAG 21. JULI
Dj Peko Dj Kim + suprise
LØRDAG 22. JULI
U Båt 2Bakk Sjel-Jonas og Jon Mansatad
SØNDAG 23. JULI
Dj Peko Live: Johanna +2Bakk m venner 27
FORFATTERNES
KLIMAAKSJON I SAMARBEID MED MÅNEFESTIVALEN FEIRER KLIMAAKSJONEN FREDRIKSTADS 450 ÅRS-JUBILEUM MED MORSOMME, KRASSE OG TANKEVEKKENDE DIKT, HVORAV FLERE ER NYSKREVNE FOR ANLEDNINGEN. SEKS POETER, EN TROMPETIST OG EN TROMMESLAGER MARSJERER INN PÅ KONGENS TORV I GAMLEBYEN DENNE ETTERMIDDAGEN. VI MARKERER OGSÅ FREDRIKSTAD-ERKLÆRINGEN FOR EN BÆREKRAFTIG UTVIKLING AV LOKALSAMFUNNENE. 28
POETER: Agnar Lirhus, Gro Dahle, Joanna Rzadkowska, Liv Mevang Bjerkensjø, Morten Langeland og Torgeir Rebolledo Pedersen. Musikere: Espen Christoffersen og Jon Slensvik. KONFERANSIERER: Freddy Fjellheim og Lars Haga Raavand GRATIS FOR BYENS INNBYGGERE OG TILREISENDE! Arrangementet er sponset av Fredriksstad Blad, Fredrikstad kommune, Norsk Kulturråd og Norsk Forfattersentrum.
GREEN SIDE OF THE MOON
TID: LØRDAG 22. JULI 2017, KL. 17.00-18.00 STED: TORVET I GAMLEBYEN
(EVT. I KULTURHUSET VED REGN)
Klimaaksjonen består av forfattere, kunstnere, kritikere, oversettere og journalister. Vår målsetting er forankret i Grunnlovens §112: «Enhver har rett til et miljø som sikrer helsen, og til en natur der produksjonsevne og mangfold bevares. Naturens ressurser skal disponeres ut fra en langsiktig og allsidig betraktning som ivaretar denne rett også for etterslekten.» Les noveller, dikt, essays, artikler og intervjuer på forfatternesklimaaksjon.no
29
FOREDRAG & WORKSHOPS LØRDAG 22. JULI. KL. 12.00 SKOGHAGEN – EN NY GRØNN REVOLUSJON? Presentasjon ved Guren Efferus fra Efferus Veksthus.
Oppdag gleden ved å utvikle en grønnsaks- eller frukthage som opprettholder seg selv på samme måte som en skog – uten vanning, gjødsling og plantevernmidler. Grønnsaker, frukt-, bær- og nøttevekster er næringskrevende og ofte ekstra utsatt for sykdommer og skadeinsekter. Ved å legge til rette for samspill med sopp, insekter, jordliv og systemplanter kan man få et slikt naturbasert system til å fungere uten store inngrep. KL. 13.00 PENGER HAR ET ANSIKT. CULTURA BANK OMSETTER I PRAKSIS EN NY BANKKULTUR SOM HENSYNTAR MENNESKER OG MILJØ. Presentasjon ved Christina Andersson, Cultura Sparebank.
Hør mer om hvordan dine sparepenger enten kan bidra til å hjelpe andre og investeres i gode miljøtiltak eller i motsatt fall bidra til sosial urettferdighet og miljøskadelige investeringer.
KL. 14.00 MATSVINN I NORSK DAGLIVAREHANDEL Presentasjon ved Paula Capodistrias, forsker og agroøkolog.
Norske dagligvarebutikker kaster i overkant av 60.000 tonn spiselig mat hvert år. Samtidig forteller organisasjoner som distribuerer overskuddsmat at de ikke har nok mat å dele ut til dem som trenger det. En nylig inngått bransjeavtale om matsvinn, har som mål at matsvinnet fra dagligvarehandelen skal halveres innen 2030. Paula Capodistrias er forskeren bak Framtideni våre henders rapport om matsvinn. KL. 14.30 BEVISST LEDERSKAP OG QI GONG. Workshop ved Pamela Hiley, Norsk Taiji Senter
Hvordan kan vi utvikle folk og organisasjoner gjennom bevisst lederskap? Hva skal til for å være en god leder? Hør om bevisst lederskap, skaff deg litt jording samtidig som vi “planter et frø av stillhet” og trener litt Qi Gong
Alle aktiviteter finner sted på Månefestivalens miljøtorg, på Dunkejongården eller i Månefestivalens hage på torget. 30
GREEN SIDE OF THE MOON KL. 15.00 THE IMPORTANCE OF SEEDS
KL. 14.00 HVA ER ANDELSLANDBRUK?
Panel diskusjon ved Elin Wyller Oslo frøbibliotek, Natalie Keene, Ås frøbibliotek, Jasper Kroon, Solhatt Økologiske Hagebruk.
PaneldiskusjonAndreas Bjørnebye og Karianne Nes
A panel discussion with three people passionate about seeds. Discussion will include points of views on seeds: growing/saving and accessing/ sharing, heritage varieties and plant diversity. KL. 16.00 TAKHAGEPROSJEKT I OSLO Presentasjon ved Morten Lønmo, Tak for Maten.
Tak for Maten! Hør om utviklingen av et helt nytt konsept for dyrking av mat på byens tak.
SØNDAG 23. JULI. KL. 13.00 NABOLAGSHAGER Presentasjon ved Helene Gallis, Nabolagshager.
Nabolagshager er et byrå for byøkologi med lang erfaring innen urbant landbruk og innovative byromsprosjekter som legger tydelig vekt på raushet og helhetlig tenkning. I foredraget deles erfaringer fra to konkrete prosjekter hvor dyrking brukes som et verktøy for å oppnå sosiale målsettinger.
Andelslandbruk i Østfold og Norge - nå og i fremtiden. Hva er Andelslandbruk? Nåsituasjon og fremtidsmuligheter for andelsidéen. Hør fra to andelslandbruk i Fredrikstad: Store Dale Gård og Nes Andelsgård. KL. 15.00 LAG DIN EGEN KAFFESKRUBB Workshop ved Siri Mittet, Gruten AS.
Gruten er en innovativ og fremtidsrettet virksomhet som oppsirkulerer kaffeavfall! Fra dette sorte gull skaper de spennende produkter og bidrar til økt kunnskap og bevissthet knyttet til den fantastiske kaffegruten. Lær om bruk av kaffegrut – og lag en økologisk kaffeskrubb til kroppen! KL. 16.00 VEGANISM Presentasjon ved Emily Holmes, Vegans in Ås.
Veganism: a lifestyle choice. Better for the planet, and better for you
Annonseres endelig samme dag, følg med på facebook og oppslag for nærmere informasjon. 31
MÅNEGARTNERIET I MÅNEGARTNERIET DYRKES STORE MENGDER BLOMSTER SOM PYNTER OPP I GAMLEBYEN UNDER MÅNEFESTIVALEN. NYTT I ÅR ER AT VI OGSÅ HAR STARTET ET STØRRE PROSJEKT MED DYRKING AV GRØNNSAKER, DET BETYR KORTREIST OG ØKOLOGISK DYRKET MAT TIL FORSKJELLIGE FAT I GAMLEBYEN DENNE SOMMEREN. Dette er mulig takket være samarbeidet med Frivillighetssentralen og Fredrikstad internasjonale skole, som medfører at fire bosatte flyktninger hjelper til noen dager i uken og etterhvert også med rigg av selve festivalen. 32
Hagearbeid som arena for integrering er suverent, det samme med festival; Å grave i jorda, være en del av en festival, oppleve den norske frivilligheten, det er norsk kultur på sitt beste. Sosial trening og masse språktrening er også viktige faktorer. En av deltagerne, Abdu-Rashid, var en kjent popsanger i hjemlandet, og måtte flykte fra den militante islamistiske gruppa Boko Haram, som slår hardt ned på alt som kan minne om vestlig kultur, som f.eks popmusikk. - Dette er veldig gøy og veldig bra. Jeg har lært mye, og fått koblet på mange nye norske ord i samtalene over åkeren. Det er spennende kollegaer og vi har det mye gøy sammen. I tillegg har jeg lært mye om planter, som tomater, gulrøtter og løk, forteller Abdu-Rashid.
GREEN SIDE OF THE MOON
MÅNEGARTNERIETS HAGEUTSTILLING OG – UTSALG FINNER DU SOM VANLIG PÅ FESTIVALENS MILJØTORG. MASSE FINE PLANTER OG GRØNNSAKER ER TIL SALGS UNDER HELE FESTIVALEN.
33
Raushetens marked blir også en del av årets Månefestival. lørdag og søndag kl. 11.00 til 17.00. Her er alt gratis, både i caféen og butikken. I tillegg blir det ulike gratis aktiviteter for store og små. Følg med på facebooksiden for oppdateringer!
www.facebook.com/raushetensmarked/ 34
GREEN SIDE OF THE MOON 35
36
GREEN SIDE OF THE MOON
37
OBOS PÅ MÅNEN
deLillos og SiLyA Eva Weel Skram Torsdag 20. juli kl. 18.00 Kjøp billetter på www.ticketmaster.no Billettene koster 100 kr + bill.avg. Inntil to billetter per person. Inntektene går uavkortet til ideelle prosjekter for barn og unge i Fredrikstad.
Månefestivalen, Gamlebyen Fredrikstad obos.no/maanen
OBOS PÅ MÅNEN
Vi deler ut 350 000 kroner til gode formål! OBOS på Månen, 20. juli, er en gave til byen. Billettinntektene går til gode formål for barn og unge. Les mer og søk om midler på obos.no/maanen. Med: Eva Weel Skram, SiLyA og deLillos. Inntil to billetter per person kjøpes på ticketmaster.no. 100 kr+bill.avg.
Månefestivalen, Gamlebyen Fredrikstad obos.no/maanen
PRAKTISK INFO TRANSPORT Det er lurest å la bilen være hjemme, det er ikke tillatt å kjøre bil inn i Gamlebyen, bruk buss eller ferge. Fergen mellom Gamlebyen og Vestsiden går hele døgnet. Det settes inn ekstra ferge, men kø kan likevel oppstå, så husk å være ute i god tid. TAPT OG FUNNET Har du mistet noe eller funnet noe, vær snill å henvend deg i båndboden ved inngangen til hovedscenen. MÅNEPENGER Husk at du må veksle til gyldig valuta som er månepenger for å kunne handle i bar og matutsalg på Tøihusplassen / hovedscenen. Månepenger får du kjøpt i Månebanken på samme område og her kan både kort og kontanter benyttes.
VIKTIGE TLF.NR. Brann Politi Ambulanse
110 112 113
Ordensvakt 413 52 180 Festivalledelse 452 31 333 40
ÅPNINGSTIDER TORSDAG Tøihusplassen: Kommandanthagen: Gamlebyen Kuturhus:
17.00 - 23.30 17.00 - 02.00 11.00 - 02.00
FREDAG Tøihusplassen: Kommandanthagen: Gamlebyen Kulturhus: Festivaltorget: Festival Ø på Månen: HipHop på Månen:
15.30 - 24.00 15.30 - 03.00 11.00 - 03.00 14.00 - 23.00 18.00 - 24.00 15.00 - 23.00
LØRDAG: Tøihusplassen: Kommandanthagen: Gamlebyen Kulturhus: Festivaltorget: Festival Ø på Månen: HipHop på Månen:
13.30 - 24.00 13.30 - 03.00 11.00 - 03.00 11.00 - 24.00 19.00 - 24.00 15.00 - 23.00
SØNDAG: Tøihusplassen: Kommandanthagen: Gamlebyen Kulturhus: Festivaltorget: Festival Ø på Månen:
13.30 - 24.00 13.30 - 02.00 11.00 - 24.00 11.00 - 18.00 16.30 - 22.00
Båndpåsetting starter Tøihusplassen åpner.
en
time
før
OVERNATTINGSINFO Vi er en by festival, og har ingen egen camp, men det er flere overnattingsmuligheter like i nærheten. FREDRIKSTAD MOTELL & CAMPING Fredrikstad Motell & Camping ligger i trivelige omgivelser fem minutters gange fra Gamlebyen. Her kan du bestille teltplass, rom eller hytte. Tlf: 992 21 999 SCANDIC CITY HOTELL Scandic City Hotell er Fredrikstads mest ærverdige og tradisjonsrike hotell- restaurant- og opplevelses hus. Med sin perfekte lokalisering midt i byens forretningsog fornøyelses områder, vil du ha kort vei til mange av byens attraksjoner. Hotellet har bevart den klassiske og intime stilen samtidig som dagens krav til kvalitet og komfort er ivaretatt.
GAMLEBYEN HOTELL Gamlebyen Hotell er en liten hotellperle midt i gamlebyen, omgitt av vakker natur og historiske bygninger. Hotellet består av til sammen 15 små koselig rom, hvorav 10 er dobbeltrom og 5 er enkeltrom. Alle rom er pusset opp i en historisk stil i senere tid og er utstyrt med TV og gratis Wifi. De kan også tilby egen suite med fullt kjøkken og stor sittegruppe som passer perfekt for mindre grupper, for eksempel kurs og styremøter, eller bryllup. Rommene er ikke de største, men har en hyggelig og lun atmosfære.
Med en unik kombinasjon av førsteklasses hotell og byens største restaurant, er hotellet det naturlige møtested for forretningsreisende, kurs-/og konferansedeltakere og feriegjester. I år betjener det altså Månefestivalen som festivalhotell. To restauranter, to barer og showstedet City scene med ca. 50 000 årlige besøkende til revyer, konserter, show og mer. Både bussforhold og togstasjon ligger kun noen hundre meter unna. 41
TAKK TIL
Fairtrade Østfold Joh. Johannson Restaurant Majorstuen Nøisom Monsen Maskin Truck Tech Nettpartner Pettersen & Pinderød Roar Steen Edvardsen Entreprenørforretning AS Coca Cola Enterprise Foreningen Gamle Fredrikstad Mills Bama Mesterbakeren Nen v. Gudesen Holdbart.no Salatmesteren Manstad Kjøtt Hansa Borg Scandic City Hotel Fredrikstad Motel & Camping Nasjonale Festningsverk, Fredrikstad Festning Per Ravn Larsen, Larsens Gartneri på Byens Marker Helge Hunderi / Gamlebyen Hotel 42
Honnør til alle dyktige fotografer som har bidratt opp gjennom årene, takket være dere er Månefestivalens bildearkiv et lite eventyr i seg selv. Alle beboere, gårdeiere og næringsdrivende i Gamlebyen for at dere er så hyggelige og tålmodige med oss. Og sist, men ikke minst - alle festivalens supre frivillige uten dere hadde det aldri blitt noen Månefestival.
Festivalarrangør Gamlebyen Festivaldrift AS PB 2, 1629 Gml. Fredrikstad v. Torill Frydenlund Daglig leder og produsent. epost: torill@maanefestivalen.no tlf. 45231333
VESPER PÅ MÅNEN Onsdag 19 juli kl. 21.00
Månefestivalen åpner med kirkekonsert Borg domkor med intens våkenattsmesse av Rakhmaninov Onsdag 19. juli står femti sangere klare i Østre Fredrikstad kirke for å gi årets Månefestival en helt spesiell og eksklusiv åpning, ”Vesper på Månen”. I anledning byjubileet og dets parole ”grenseløst og berikende” framfører Borg domkor Rakhmaninovs intense allnattsvigilie ”Vesper”. Med seg har de Tønsberg domkor og deres unge, dyktige Onsøy-dirigent, Nina T. Karlsen. Tenorsoloene framføres av Knut Kristian Mohn. Allnattsvigilien er et ritual fra den ortodokse kirke, der kveldsbønnen (vesper) slås sammen med morgenbønnen (matutin) ved at det synges natten igjennom, spesielt foran store festdager. Den verdenskjente russiske komponisten Sergej Rakhmaninov (1873-1943) skrev et timeslangt korverk basert på de messende bønnene fra klostrene, et verk som veksler mellom den stille, ydmyke bønnen til det desperate, drivende og drønnende, der mellomstemmene og de svært mørke bassrøstene kommer mer i forgrunnen og gir verket en dypere, rundere og mer malmfull klang enn vi er vant til. Verket er regnet som et enestående, inntrykksfullt verk innen korlitteraturen. Alle som har billett eller pass til Månefestivalen får gratis adgang, men billett må hentes på kinoen fram før den 15. juli. (Gyldig Månebillett må fremvises) Resterende billetter legges deretter ut for salg til kr. 150,-
44
45
MÅNEMESSE LØRDAG 22. JULI KL. 23 GAMLEBYEN KIRKE Forrettes ved Tore Schwarz Olsen
46
47
G
FESTIVALKART
L
VERDENS MINSTE STRAND
Proviantmaga
sinet
CAFÉ MAGENTA FANTASTISK PICKNIKSPOT
riet
Slave
Mat
aten
Handicap-WC
andan
thage
n
sTøihu en plass H
HIP HOP PÅ
set
Tøihu
WC
lassen
Rådhusp
Informasjon Laboratoriet
old
Førstehjelp Innkjøring forbudt
S
Samarbeidspartnere
H HOVEDSCENEN
Nøtter fra
Ø FESTIVAL Ø PÅ MÅNEN T TORGSCENEN
48
NRK Østf
Parkering
Kirken
gaten
S
Gamlebyen Kulturhus Ø Kaserne
Bar
DU
n sgate
Komm
torieg
Billetter Festivalbånd
Labora
Tøihu
Taxi
O
M
M
A
Mellompo
rten
Til ferga og togstas jonen
Toldbodg
aten
UNKEJON Kongens torv
QULTHUS
rtgaten
ata
Voldpo
Torvgate
KOMMANDANTHAGEN
n
Å MÅNEN
Færgeportg
Kirkegaten TEGLHUSET M gaaulvad rde n
T
Raadhusgaten
FESTIVALTORGET MAJOREN
GAMLEBYEN KULTURHUS HIP HOP PÅ MÅNEN
Voldgaten
LEKEPARKEN
Torsnesveien
GAMLEBYEN GEITEAVLSLAG
Nordre kruttårn
MÅNEBARNA SIRKUS WORKSHOP DUNKEJONGAARDEN
Vin
de
bro
en
DJ-SCENE FESTIVALKUNSTNER / UTSTILLING I MULVAADGAARDEN 49
HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE
SAMARBEIDSPARTNERE
- din partner i bil
PARTNERE
BIDRAGSYTERE FREDRIKSTAD KOMMUNE
Techweb
50
DESIGN: ENJOY DESIGN
LØRDAG 22. JULI
SØNDAG 23. JULI
16.15 18.30 20.15 22.00
14.30 16.00 17.30 19.45 21.45
14.30 16.15 17.30 19.30 21.30
Violet Road Mari Boine Lissie Madcon
JAA9 & ONKLP DE MARVELLS JOHNOSSI VALENTOURETTES BOB HUND
Lisa Ekdahl Hajk Magic Pie The Savage Rose Per Gessle
Billetter: www.filmweb.no/fredrikstadkino, eller i billettluka hos Fredrikstad Kino, tlf. 69 30 60 90
maanefestivalen.no #Månefestivalen
FREDAG 21. JULI