NOUVEAUTÉS A U T O M N E / H I V E R ’ 1 3 HHWORKWEAR.COM
Confident when it matters
NOUVEAUTÉS AUTOMNE/HIVER ’13
NOUVEAU
3-LAYER SYSTEM
GREEN LINE
PAGE 6
PAGE 16 76015 west ham jacket
BASE LAYER
PROTECTIVE LAYER
75027 roskilde polo zip
71333 Kiruna Jacket
76424 West Ham pant
75016 Kastrup Crewneck
71433 Kiruna pant
72262 Basel reversible jacket
75415 Kastrup Pant
NOUVEAU
70627 Waterloo Set
75714 Point Sock
NOUVEAU
70482 voss chaps
NOUVEAU
72112 Langley Jacket 72013 Rossland full zip fleece
INSULATION LAYER NOUVEAU
71363 OSLO H2 FLOW CIS COAT
NOUVEAU
73363 OSLO H2 FLOW insulator 72047 Richmond sweater
2
NOUVEAUTÉS
NOUVEAUTÉS AUTOMNE/HIVER ’13
NOUVEAU
TRADESMEN
ANTIFLAME
PAGE 20
PAGE 28
79847 SEATTLE POWER STRETCH BEANIE
75075 Fakse Shirt
NOUVEAU
79835 lifa warm beanie
75475 Fakse Pant
NOUVEAU
79691 kastrup glove liner
79872 Fakse one layer balaclava
NOUVEAU
79824 milton windblock hat
NOUVEAU
79876 miNTO neck gaiter
NOUVEAU
79680 Albertville Softshell 5F
NOUVEAU
75120 SEATTLE POWER STRETCH FULL ZIP SHIRT
NOUVEAU
76404 GLASGOW FLOOR LAYER PANT
NOUVEAU
74014 Chelsea softshell jacket
NOUVEAU
71414 Chelsea shell pants
NOUVEAU
76403 LONDON construction pant
NOUVEAU
76402 LONDON pant 71047 Chelsea Shell jacket 76487 Visby Constr. Pant 76015 West Ham jacket
76072 Aberdeen Jacket 76475 Aberdeen Pant Cl2
ACCESSORIES PAGE 32
NOUVEAU
70005 ASKER Rain Jacket FR
NOUVEAU
79690 Roskilde Glove Liner
NOUVEAU
70405 ASKER Rain Pants FR
NOUVEAU
79834 MINTO Beanie
NOUVEAU
79875 Roskilde Neck Gaiter
NOUVEAU
79690 Roskilde Glove Liner
NOUVEAU
79820 BODEN HAT
76423 West Ham constr Pant 76201 Berg Jacket
NOUVEAUTÉS
3
3-LAYER SYSTEM « NOUS AVONS DÉVELOPPÉ UN 3 LAYER SYSTEM™ QUI VOUS OFFRE DU CONFORT LORSQUE VOUS ÊTES EXPOSÉ AU FROID, AU VENT, À LA PLUIE ET À LA NEIGE SUR LES LIEUX DE TRAVAIL LES PLUS RUDES DU MONDES »
3 LAYER SYSTEM ™
3 LAYER
Sûr
SYSTEM ™
3 BASE LAYER
LAYER
SYSTEM™
INSULATION LAYER
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
PROTECTIVE LAYER
3 LAYER 3
HH Helly Tech® protège de la pluie et du vent tout en évacuant l’humidité par les pores de la membrane microporeuse hydrophile ou respirante. Le corps reste ainsi au sec et au chaud.
™ SYSTEM LAYER
3 LAYER SYSTEM
SYSTEM
3 BASE LAYER
LAYER SYSTEM ™
BASE LAYER
INSULATION LAYER
CHAUD.
PROTECTIVE LAYER
La couche thermique en polaire HH PROTECTIVE piège l’airLAYER et isole contre le froid tout en ventilant l’excès de chaleur, permettant à l’humidité de s’évacuer à travers la membrane de tissu. Le corps reste ainsi LAYER BASE LAYER S Y S au T E sec M et au chaud.
INSULATION LAYER
3
3 LAYER SYSTEM
3 LAYER SYSTEM ™ INSULATION LAYER
3 SYSTEM SEC. PROTECTIVE LAYER
LAYER
BASE LAYER
3
™
La couche de base HH Lifa® ventile INSULATION PROTECTIVE LAYER l’excès deLAYER chaleur et transporte la transpiration et l’humidité de la peau LAYER LAYER SYSTEM vers la coucheBASE supérieure de vêtements tout en gardant le corps au sec et au chaud. 3 LAYER SYSTEM
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
Pourquoi choisir la couche de base Helly Hansen ? Parce qu’il s’agit tout simplement du meilleur système de gestion de l’humidité au monde !
LIFA® TECHNOLOGIE DE MAINTIEN AU SEC
Lifa® Stay Dry Technology™ est l’ingrédient unique de toutes les couches de base Helly Hansen. Perfectionnée en permanence au cours des quarante dernières années, il s’agit de la meilleure technologie de gestion de l’humidité au monde.
HH DRY EQUALS WARMER™ ! L’élément essentiel pour rester au chaud est de garder la peau sèche. Alors que les fibres des couches de base classiques maintiennent l’humidité à proximité de la peau, la technologie Lifa® Stay Dry l’évacue loin de celle-ci pour vous maintenir confortablement au chaud et au sec.
3 LAYER SYSTEM™
5
NE W
Confident when it matters
RACER BLUE
ROSKILDE POLO ZIP
530
75027
Roskilde Polo Zip
BASE LAYER / LIFA
3LA
SY
COULEURS: 530 Racer Blue, 590 NAVY, 990 BLACK TAILLES : TISSU:
XS-4XL 55% laine mérinos 45% polypropylène 230g
BASE LAYER
• Lifa® Stay Dry Technology™ • Demi fermeture éclair • Pas de coutures aux épaules • Poignets côtelés • Encolure côtelée • Dos plus long
590
6
3 LAYER SYSTEM™
990
NOUVEAUTÉS AUTOMNE/HIVER ’13
INS
75016
KASTRUP CREWNECK
BASE LAYER / LIFA
3L
COULEURS: 590 NAVY, 990 BLACK TAILLES : TISSU:
XS-4XL 100 % Polypropylène 130 g/m2
BASE LAYER
• Lifa ® Stay Dry Technology™ • Pas de coutures aux épaules • Poignets côtelés • Encolure côtelée • Dos plus long
590
75415
990
KASTRUP PANT
BASE LAYER / LIFA
3L
COULEURS: 590 NAVY, 990 BLACK TAILLES : TISSU:
XS-4XL 100 % Polypropylène 130 g/m2
BASE LAYER
• Lifa ® Stay Dry Technology™ • Ourlet côtelé • Elastique à la taille • Gousset à l’entrejambe
590
75714
990
POINT WORKWEAR SOCK
BASE LAYER / COOLMAX
3L
COULEURS: 990 BLACK POINTURES : 37-39, 40-42, 43-45. 46-48 TISSU: 76 % Coolmax® / 10 % Viafil / 8 % polyamide / 3 % Cordura/ 3 % Lycra®
BASE LAYER
• Avec Lycra® pour un confort amélioré • L’isolation Coolmax® maintient les pieds au sec et au chaud • La technologie Coolmax® assure la ventilation • Livraison par packs de 6 paires • L’humidité est évacuée loin du corps et les pieds restent au sec • SteelToe® prolonge la durabilité
990
3 LAYER SYSTEM™
7
H2 FLOW puts you in control H2 FLOW allows you to control your body’s temperature. The concept is based on insulation that uses air to provide warmth, and ventilation that let you control the air H2 FLOW to cool you down when necessary.
WARMER H2 FLOW utilizes insulation with air pockets or holes. These spaces trap air. That air stores your body heat and acts as an additional layer of insulation to keep you warmer.
COOLER When you need to cool down, simply open the ventilation zippers. This allows cool air to enter, and the hot air and moisture to exit.
LIGHTER H2 FLOW uses captured air to provide additional warmth, instead of filling the jacket with more insulation. That means H2 FLOW jackets have a high warmth to weight ratio, and in some cases weigh 30% less then comparable traditional jackets.
H2 FLOW CONSTRUCTION
Constructed with Fleece elements.
NE W
Confident when it matters
71363 OSLO H2 FLOW COAT WITH ZIP-IN
Hood with draw cord adjustment at front and back Two visible chest pockets with YKK WR zippers Hidden zip ventilation under arms Storm flap with velcro closure Napoleon pocket behind center front storm flap 3M™ EN 471 approved printed reflexes YKK vislon two-way center front zipper
Zip in solution for the H2 Flow INSULATOR jacket, an extra zipper on the inside of the Coat is going around hood. Loops at bottom sleeves & neck for extra attachment for the H2 Flow INSULATOR jacket
COAT
+ ZIP-IN =
H2 FLOW puts you in control H2 FLOW allows you to control your body’s temperature. The concept is based on insulation that uses air to provide warmth, and ventilation that let you control the air H2 FLOW to cool you down when necessary.
10
3 LAYER SYSTEM™
NOUVEAUTÉS AUTOMNE/HIVER ’13
71363
3LAYER
SYSTEM™
OSLO H2 FLOW CIS COAT
INSULATION LAYER / POLYESTER
TAILLES : TISSU:
XS-4XL manteau ; 100% polyester - 165 g/m2 ; doublure ; 100% polyamide ; CIS ; 100% polyamide ; doublure ; 100% polyester ; rembourrage ; Primaloft Synergy - 100 g ; laine polaire Polartec, 100% polyester - 200g/m2
• MANTEAU : Helly Tech® Performance • 3M EN 471 bandes réfléchissantes approuvées, imprimées sur les manches, les épaules et le corps • Plus grand écart entre les bandes réfléchissantes sur les manches pour une qualité accrue des coutures soudées • Fermeture éclair centrale multidirectionnelle YKK en vislon sur le devant • Sous-patte avec protège-menton en tricot gratté • Fermeture éclair centrale multidirectionnelle YKK en vislon sur le devant • Rabat anti-tempête avec fermeture velcro • Deux poches visibles sur la poitrine avec fermetures WR de YKK & doublures de poches en tricot gratté • Poche Napoléon derrière le rabat anti-tempête avant, nul besoin d’ouvrir la veste pour accéder à la poche • Fermeture éclair YKK Vislon pour une ventilation sous les bras • 4 poches pour les mains, dont 2 avec fermeture à rabat et velcro • Boucle pour carte d’identification sous le rabat de la poche droite • Fermetures éclair latérales en vislon YKK pour plus de liberté de mouvement • Fermeture éclair YKK Vislon au bas des manches • Poche intérieure sur le côté droit avec fermeture éclair Vislon YKK • Grande poche intérieure sur le côté gauche pour documents • Fermeture éclair interne pour les applications de logo • Capuche réglable à l’aide d’un cordon devant et derrière • Capuche à bord laminé • Solution pour fixer la veste H2 Flow, une fermeture éclair supplémentaire à l’intérieur du manteau passe autour de la capuche. Boucles au bas des manches & au niveau de la nuque pour attaches supplémentaires de la veste H2 Flow • CIS: technologie H2 Flow ; • Fermeture éclair avant YKK Vislon, avec possibilité de fixation zippée • Fermeture éclair cachée sur les poches pour les mains • Fermetures éclair avant cachées, pour la ventilation • Ourlet élastique ajustable • Boucle pour carte d’identification, à l’intérieur devant, en bas
NE W
COULEURS: 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL, 999 Black/Charcoal BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
ZIP-IN INCLUDED
APPROBATIONS : EN 471
EN 343
EN 342
IN COMBINATION WITH KIRUNA PANT 71433
990
73363
369
3LAYER
SYSTEM™
OSLO H2 FLOW INSULATOR
INSULATION LAYER / POLYESTER
XS-4XL 100% polyamide ; doublure ; 100% polyester ; rembourrage ; Primaloft Synergy - 100 g ; polaire Polartec, 100% polyester - 200g/m3
NE
TAILLES : TISSU:
W
COULEURS: 990 Black BASE LAYER
INSULATION LAYER
• Technologie H2 Flow • Fermeture éclair avant YKK Vislon, avec possibilité de fixation zippée • Fermeture éclair cachée sur les poches pour les mains • Fermetures éclair avant cachées, pour la ventilation • Ourlet élastique ajustable • Boucle pour carte d’identification, à l’intérieur devant, en bas
990
3 LAYER SYSTEM™
11
Confident when it matters
Respirabilité et chaleur, tout en légèreté Polartec® est la plus grande marque de tissus en polaire tissée légère à hautes performances qui assurent chaleur, durabilité et une respirabilité légère. En velours 100 % polyester, la construction crée des poches d’air qui piègent ce dernier et retiennent la chaleur corporelle. Polartec® est le principal fournisseur de matériaux en polaire pour Helly Hansen, qui l’utilise pour divers styles conçus pour des activités d’extérieur polyvalentes. Polartec® et ses tissus sont certifiés bluesign® et Öko-Tex.
72047
3LAYER
SYSTEM™
RICHMOND SWEATER
INSULATION LAYER / FLEECE
COULEURS: 130 Helly Hansen RED, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK TAILLES : TISSU:
XS-3XL micro-polaire Polartec, 100 % polyester - 150 g/m2
BASE LAYER
INSULATION LAYER
• Demi fermeture éclair • Dos plus long • Mentonnière
979
12
3 LAYER SYSTEM™
990
130
NOUVEAUTÉS AUTOMNE/HIVER ’13
PRO
71333
3LAYER
SYSTEM™
Kiruna Jacket
PROTECTIVE LAYER / HELLYTECH
COULEURS: 599 NAVY/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 990 BLACK, 991 BLACK/RED, 995 BLACK/COBOLT TAILLES : TISSU:
XS-3XL 100 % polyamide, enduit de PU - 250 g/m2
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
• Helly Tech® - étanche/respirable • Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : 100 % polyester - 120 g/m2 pour le corps, 80 g/ m2 pour les manches • Doublure : 100 % nylon • Détails réfléchissants • Capuche amovible, réglable à l’aide d’un cordon • Poche poitrine avec fermeture éclair sous rabat anti-tempête • Rabat anti-tempête intérieur avec fermeture velcro • Deux poches sur la poitrine avec fermetures éclair imperméables • Deux poches sur le devant avec fermetures éclair et rabats • Ventilation avec fermeture éclair sous les bras • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Réglage par cordon au niveau de la taille • Revers élastiques avec réglage velcro • Rabat anti-tempête avec fermeture éclair multidirectionnelle et fermeture velcro • Fermeture éclair interne pour les applications de logo APPROBATIONS : EN 343 3,1
EN 342 3, 0.331 (B) (2.1 CLO)
599
71433
979
Kiruna pant
990
995
991
3LAYER
SYSTEM™
PROTECTIVE LAYER / HELLYTECH
COULEURS: 990 BLACK TAILLES : TISSU:
XS-3XL 100 % polyamide, enduit de PU - 250 g/m2
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
• Helly Tech® - étanche/respirable • Intérieur brossé en polyester dans le dos • Isolation : 100 % polyester, 120 g/m2 • Doublure : 100 % nylon • Détails réfléchissants • Braguette à fermeture éclair • Genouillères rembourrées à l’intérieur • Deux poches sur le devant avec fermetures éclair et rabats • Bretelles amovibles et élastiques, avec fermeture é clair dans le dos • Large passant de ceinture dans le dos pour une résistance et une stabilité plus grandes • Elastique à la taille • Réglage velcro à l’ourlet • Réglage velcro à la taille • Fermetures éclair le long de la jambe avec rabat anti-tempête et fermeture velcro • Boucles de ceinture avec fonction Click.on™ pour des accessoires supplémentaires • Guêtres de neige à l’ourlet de la jambe APPROBATIONS : EN 343 3,1
EN 342 3, 0.331 (B) (2.1 CLO)
990
3 LAYER SYSTEM™
13
NE W
Confident when it matters
LIGHT WEIGHT
WATERLOO SET
Opening in back for ventilation Longer back 2 handpockets with stormflap Drawcord in waist Elastic in waist Velcro bottom hem sleeve
Elastic in waist Velcro at leg opening
TECH La technologie étanche et respirable Helly Tech® fournit une protection extrême dans les conditions les plus rudes. Peu importe ce que la nature met en travers de votre route, vous dépendez de la couche extérieure pour pouvoir continuer d’avancer. Un grand nombre de nos produits de couche extérieure utilisent Helly Tech® , que nous combinons parfois à d’autres technologies pour vous maintenir au sec, au chaud et en confiance quelles que soient les conditions.
14
3 LAYER SYSTEM™
NOUVEAUTÉS AUTOMNE/HIVER ’13
70627
3LAYER
SYSTEM™
Waterloo Set
PROTECTIVE LAYER / HELLY TECH
TAILLES : TISSU:
NE W
COULEURS: 530 RACER BLUE, 990 Black S-XXL 100% polyester 175g
BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
Veste:
• Helly Tech® • Cordon de serrage à la taille • Dos plus long • Velcro à l’ourlet au bas des manches • 2 poches pour les mains avec rabat anti-tempête • Ouverture dans le dos pour la ventilation – Taille élastiquée • Velcro à l’ouverture de jambe
Pantalon :
• Helly Tech® • Élastique à la taille • Velcro à l’ouverture de jambe
APPROBATIONS : EN 343 3,3
990
530
3LAYER
SYSTEM™
Voss Chaps
70482
PROTECTIVE LAYER / PU
restent à définir maille de polyester enduit de PU
NE
TAILLES : TISSU:
W
COULEURS: 360 EN 471 Yellow, 990 Black BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
• Bande réfléchissante 5 cm. • Crochet pour fixation sur la ceinture ou sur les boucles de ceinture
APPROBATIONS : EN 343 3,1
EN 471 2 (YELLOW)
990
360
3 LAYER SYSTEM™
15
THE GREEN LINE « LE THREE-LAYER SYSTEM HELLY HANSEN EST LE CHOIX IDÉAL POUR L’AGRICULTURE ET L’INDUSTRIE FORESTIÈRE »
76015
WEST HAM JACKET
THE GREEN LINE / POLYESTER/COTTON
TAILLES : TISSU:
N CO EW LO UR
COULEURS: 449 OLIVE NIGHT, 599 NAVY/DARK GREY, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/DARK GREY S-3XL 65 % polyester / 35 % coton - 275 g/m2
• Intérieur brossé en polyester dans le col et les revers • Fermeture éclair avant • Deux poches sur la poitrine avec fermetures éclair, ouverture sur le côté avec fermeture velcro pour ranger les gants, etc. • Deux poches sur le devant avec fermetures éclair • Dos plus long • Réglage par bouton-pression de chaque côté de la taille • Réglage velcro aux poignets • Extension dans le dos pour une plus grande liberté de mouvement
599
76424
979
999
449
WEST HAM PANT
THE GREEN LINE / POLYESTER/COTTON
COULEURS: 449 OLIVE NIGHT/CHARCOAL, 599 NAVY/BLACK, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/CHARCOAL TAILLES : TISSU:
C44-C64, D96-D116 65 % polyester / 35 % coton - 275 g/m2
• Renfort : 100 % nylon Cordura® - 210 g/m2 • Braguette à fermeture éclair • Boutons en métal, recouverts de plastique • Genouillères rembourrées en Cordura®, accessibles depuis l’intérieur. • La position de la genouillère rembourrée peut être réglée de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec double fond en Cordura® et bouton amovible pour attacher des couteaux. Bouton supplémentaire inclus. • Poche cuisse avec rabat pour accessoires/outils et poche pour téléphone portable • Deux poches arrières, une avec rabat et fermeture velcro • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour une résistance et une stabilité plus grandes • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Boucles de ceinture avec fonction Click.on™ pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec doubles velcros des deux côtés pour les supports pour marteaux
449
599
999
979
THE GREEN LINE
17
Confident when it matters
72112
Langley jacket
THE GREEN LINE / FLEECE
COULEURS: 130 Helly Hansen RED, 290 DARK ORANGE, 440 OLIVE NIGHT, 590 NAVY, 970 DARK GREY, 990 BLACK TAILLES : TISSU:
XS-3XL polaire Polartec Classique 200, 100 % polyester - 245 g/m2
• Fermeture éclair avec sous-patte intérieure • Poche poitrine avec fermeture éclair • Deux poches sur le devant avec fermetures éclair • Dos plus long • Mentonnière
290
18
THE GREEN LINE
440
590
970
990
130
NOUVEAUTÉS AUTOMNE/HIVER ’13
72262
BASEL REVERSIBLE JACKET
THE GREEN LINE / PILE
COULEURS: 490 DARK GREEN, 290 DARK ORANGE, 590 NAVY TAILLES : TISSU:
S-3XL 100 % polyester - 360 g/m2
• Polaire W • Fermeture éclair avant • Revers élastiques • Dos plus long • Velours à l’extérieur • Réversible • Fentes pour les pouces
490
72013
590
290
ROSSLAND FULL ZIP FLEECE
INSULATION LAYER / FLEECE
COULEURS: 440 OLIVE NIGHT, 990 BLACK TAILLES : TISSU:
S-3XL 100 % polyester - Crafter Fleece™ - 320 g/m2
• Poches renforcées • Épaules renforcées • Renfort : 100 % polyamide - 195 g/m2 • Passepoil réfléchissant • Fermeture éclair avant • Pas de coutures aux épaules • Poche poitrine avec fermeture éclair • Poche sur la manche avec fermeture éclair et poche pour stylos • Deux poches sur le devant avec fermetures éclair • Mentonnière
490
990
THE GREEN LINE
19
TRADESMEN « Notre longue expérience et le design scandinave sont les bases sur lesquelles nous créons des vêtements de travail fonctionnels pour les professionnels »
NE W
GLASGOW FLOOR LAYER PANT Broad center back belt loop for extra stability & strength Double bottom in Cordura Two back pockets, one with flap & velcro closure Loops with double velcro closures on both sides foR Hammer holders Two hand pockets
Kevlar®
Two hanging pockets in Cordura with double bottom for extra durability & nylon webbing Thigh pocket with 3 rooms the biggest with flap & velcro closure. Space for additional accessories/tools
Haute performance et poidsplume – la fibre Kevlar®
Front thigh pocket in Kevlar®, with 3 rooms for tools
Polyvalente et résistante, la fibre Kevlar® est bien plus qu’un assemblage de fils. Les fibres DuPont™ Kevlar® sont utilisées pour un grand nombre de vêtements, d’accessoires et d’équipements afin de les rendre plus sûrs et plus durables. Cinq fois plus résistante que l’acier, sur une base de poids égal, c’est la fibre idéale pour les vêtements et accessoires de protection.
Ruler pocket with nylon webbing Removable button on ruler pocket for attaching knife, extra button includED Kevlar® at front thigh & knee pockets Knee pockets with opening on the inside Knee pad position can be adjusted +/- 5 cm for better fit. Knee pad position can be adjusted +/- 5 cm for better fit 5 cm fold at bottom hem gives the option to increase length of leg by 5 cm
76404
cc. 990 Black 3LAYER SYSTEM™
GLASGOW FLOOR LAYER PANT
TRADESMEN / POLYESTER/COTTON
C44-C64/D96-D116 65% polyester, 35% coton - 275 g/m2 Renfort : Kevlar® 5.2%, Nylon 81.4%, Stainless 6.6%, PU 6.8% - 260g
• Deux poches pour les mains • Deux poches suspendues sur le devant en Cordura® avec double fond pour une longévité accrue & filet en nylon. • Poche cuisse à 3 compartiments, le plus grand avec un rabat & fermeture velcro. Espace pour accessoires / outils supplémentaires • Poche cuisse avant en Kevlar®, 3 compartiments pour outils • Poche mètre avec filet en nylon • Double fond en Cordura • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau, bouton supplémentaire inclus • Deux poches arrières, une avec rabat et fermeture velcro • Large boucle de ceinture au milieu du dos pour une stabilité et une résistance accrues • Boucles avec doubles fermetures velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux ; pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger la jambe de 5 cm • Kevlar® sur la poche cuisse avant & les poches genouillères • Poches genouillères avec ouverture à l’intérieur • La position de la genouillère rembourrée peut être réglée de +/- 5 cm pour un meilleur confort.
NE
TAILLES : TISSU:
W
COULEURS: 990 Black BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
Kevlar®
76404
990
C50
cc. 990 Black TRADESMEN
21
Confident when it matters
POURQUOI AUTANT DE PROFESSIONNELS CHOISISSENT HELLY TECH® LORSQU’IL S’AGIT D’AFFRONTER LES ÉLÉMENTS ? La technologie étanche et respirable Helly Tech® fournit une protection extrême dans les conditions les plus rudes. Peu importe ce que la nature met en travers de votre route, vous dépendez de la couche extérieure pour pouvoir continuer d’avancer. Un grand nombre de nos produits de couche extérieure utilisent Helly Tech® , que nous combinons parfois à d’autres technologies pour vous maintenir au sec, au chaud et en confiance quelles que soient les conditions.
22
TRADESMEN
NOUVEAUTÉS AUTOMNE/HIVER ’13
74014
CHELSEA SOFTSHELL JACKET
TRADESMEN / HELLY TECH®
TAILLES : TISSU:
NE W
COULEURS: 530 RACER BLUE, 920 LIGHT GREY, 990 Black XS-4XL 87% polyester, 13% élasthanne
• Softshell imperméable avec coutures étanches. • Renforts aux épaules et aux manches. • Boucle pour carte d’identification sous l’ourlet • Bande réfléchissante aux épaules et aux manches • Poche poitrine • Deux poches pour les mains • Dos plus long • Fermeture éclair sous les bras
APPROBATIONS : EN 343 3,3
530
71414
920
990
CHELSEA SHELL PANTS
TRADESMEN / HELLY TECH®
C44-C64 100% polyester enduit de PU - Renfort : 100% nylon Condura® 220 g
NE
TAILLES : TISSU:
W
COULEURS: 990 Black
• Helly Tech® • Renfort : 100 % nylon Cordura® - 210 g/m2 • Bretelles amovibles / détails réfléchissants • Braguette à fermeture éclair | Boutons en métal, recouverts de plastique • Genouillères rembourrées en Cordura®, accessibles depuis l’intérieur • La position de la genouillère rembourrée peut être réglée de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec double fond en Cordura® et bouton amovible pour attacher des couteaux. Bouton supplémentaire inclus. • Poche cuisse avec rabat pour accessoires/outils et poche pour téléphone portable • Deux poches arrières, une avec rabat, fermeture velcro et passepoil réfléchissant • Deux poches suspendues sur le devant pour clous/vis/outils en Cordura®, avec angles droits et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous • Boucles en polyester pour tournevis et pinces • Deux poches sur le devant • Large passant de ceinture dans le dos pour une résistance et une stabilité plus grandes • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Gousset à l’entrejambe • Boucles de ceinture avec fonction Click.onTM pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec doubles velcros des deux côtés pour les supports pour marteaux
APPROBATIONS : EN 343 3,3 990
TRADESMEN
23
79847
3
SEATTLE POWER STRETCH BEANIE
LAYER
Confident when it matters
SYSTEM™
TRADESMEN / POLARTEC
TAILLES : TISSU:
restent à définir Powerstretch / Polartec 88% polyester, 12% élasthanne
NE W
COULEURS: 990 Black BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
• Double tissu principal
990
75120
3LAYER
SYSTEM™
SEATTLE POWER STRETCH FULL ZIP SHIRT
TRADESMEN / POLARTEC
TAILLES : TISSU:
XS-4XL « Powerstretch / Polartec 88% polyester, 12% élasthanne ; renfort ; 100% polyamide 200 g/m2 »
NE W
COULEURS: 990 Black BASE LAYER
INSULATION LAYER
PROTECTIVE LAYER
• Fermeture éclair CF avec sous-patte • Deux poches pour les mains avec fermeture éclaire YKK • sous-rabat • Poche poitrine YKK • Renforts devant, sur les épaules, le dos et sous les bras • Bandes réfléchissantes • Trous de pouce au bas des manches
990
24
TRADESMEN
NOUVEAUTÉS AUTOMNE/HIVER ’13
76403
LONDON CONSTRUCTION PANT
TRADESMEN / PAINTER / COTTON CORDURA
TAILLES : TISSU:
C44-C64/D96-D116 100% coton -300 g/m2; Renfort : 100% nylon Condura® - 220g
NE W
COULEURS: 900 WHITE
• Deux poches pour les mains • Deux poches suspendues sur le devant en Cordura® avec double fond pour une longévité accrue, Petite poche à l’arrière de la poche suspendue gauche avec fermeture velcro et boucle • Poche cuisse avec rabat et fermeture magnétique. Espace pour accessoires / outils supplémentaires • Poche mètre avec filet en nylon • Double fond en Cordura • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau, bouton supplémentaire inclus • Deux poches arrières, une avec une petite poche à l’intérieur pour des accessoires/outils supplémentaires • Large boucle de ceinture au milieu du dos pour une stabilité et une résistance accrues • Boucle en plastique attaché à la ceinture pour les accessoires • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger la jambe de 5 cm • Genouillères rembourrées en Cordura avec ouverture à l’intérieur. • La position de la genouillère rembourrée peut être réglée de +/- 5 cm pour un meilleur confort
900
76402
LONDON PANT
TRADESMEN / PAINTER / COTTON CORDURA
C44-C64/D96-D116 100% coton -300 g/m2; Renfort : 100% nylon Condura® - 220g
• Deux poches pour les mains • Deux poches suspendues sur le devant en Cordura® avec double fond pour une longévité accrue, Petite poche à l’arrière de la poche suspendue gauche avec fermeture velcro et boucle • Poche cuisse avec rabat et fermeture magnétique. Espace pour accessoires / outils supplémentaires • Poche mètre avec filet en nylon • Double fond en Cordura • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau, bouton supplémentaire inclus • Deux poches arrières, une avec une petite poche à l’intérieur pour des accessoires/outils supplémentaires • Large boucle de ceinture au milieu du dos pour une stabilité et une résistance accrues • Boucle en plastique attaché à la ceinture pour les accessoires • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger la jambe de 5 cm • Genouillères rembourrées en Cordura avec ouverture à l’intérieur. • La position de la genouillère rembourrée peut être réglée de +/- 5 cm pour un meilleur confort
NE
TAILLES : TISSU:
W
COULEURS: 900 WHITE
76402 - Painter Construction Fabric: 300 g. cotton twill, Cordura reinforcement
990
TRADESMEN
25
Confident when it matters
76201
Berg Jacket
TRADESMEN / LINED SHELL
COULEURS: 130 Helly Hansen RED/BLACK, 979 BLACK/ DARK GREY, 990 BLACK TAILLES : TISSU:
XS-3XL (COL 990), S-3XL (COL 130 & 979) 100 % polyester - 200 g/m2
• Intérieur brossé en polyester dans le col • Isolation : 100% polyester - 160 g/m2 pour le corps, 120 g/m2 pour les manches • Doublure : 100 % nylon • Détails réfléchissants • Pas de coutures aux épaules • Capuche amovible, réglable à l’aide d’un cordon et d’un velcro • Rabat anti-tempête intérieur avec fermeture velcro • Deux poches sur la poitrine avec fermetures éclair • Deux poches sur le devant avec fermetures éclair • Réglage par cordon au niveau de l’ourlet avec option de bouton pour plus de sécurité • Dos plus long • Réglage velcro aux poignets • Rabat anti-tempête avec fermeture éclair et fermeture velcro • Boucle Click.on™ dans l’ourlet pour support de carte d’identification / 79521 • Fermeture éclair interne pour les applications de logo • Mentonnière 130
71047
979
990
CHELSEA SHELL JACKET
TRADESMEN / HELLY TECH®
COULEURS: 530 Racer Blue, 999 Black/Charcoal Grey TAILLES : TISSU:
XS-3XL 100% polyester enduit de PU - 150g/m2 Renforts : 100 % nylon Cordura® - 220g/m2
• Helly Tech®. Imperméable et respirant • Taille réglable • Dos plus long • Revers élastiques avec réglage velcro • Boucle dans l’ourlet pour carte d’identification • Fermetures éclair avant et poitrine imperméables • 2 poches pour les mains avec rabat • Bandes réfléchissantes aux épaules, devant et dos, et au bas des manches • Renforts aux épaules, aux coudes et aux manches. • Pas de coutures aux épaules • Imprimé Helly Hansen réfléchissant devant • Manches articulées • Dos plus long pour protéger des courants d’air • Ventilation zippée APPROBATIONS :
EN 343 3,3 530
26
TRADESMEN
999
NOUVEAUTÉS AUTOMNE/HIVER ’13
76015
WEST HAM JACKET
TRADESMEN / POLYESTER/COTTON
COULEURS: 599 NAVY/DARK GREY, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK/DARK GREY TAILLES : TISSU:
S-3XL 65 % polyester / 35 % coton - 275 g/m2
• Intérieur brossé en polyester dans le col et les revers • Fermeture éclair avant • Deux poches sur la poitrine avec fermetures éclair, ouverture sur le côté avec fermeture velcro pour ranger les gants, etc. • Deux poches sur le devant avec fermetures éclair • Dos plus long • Réglage par bouton-pression de chaque côté de la taille • Réglage velcro aux poignets • Extension dans le dos pour une plus grande liberté de mouvement
599
76423
979
999
WEST HAM CONSTRUCTION PANT
TRADESMEN / POLYESTER/COTTON
COULEURS: 599 NAVY/CHARCOAL, 979 DARK GREY/BLACK, 999 BLACK /CHARCOAL TAILLES : TISSU:
C44-C64, D96-D116 65 % polyester / 35 % coton - 275 g/m2
• Renfort : 100 % nylon Cordura® - 210 g/m2 • Braguette à fermeture éclair • Boutons en métal, recouverts de plastique • Genouillères rembourrées en Cordura®, accessibles depuis l’intérieur. La position de la genouillère rembourrée peut être réglée de +/- 5 cm pour un meilleur confort • Poche mètre avec double fond en Cordura® et bouton amovible pour attacher des couteaux. • Bouton supplémentaire inclus. • Poche cuisse avec rabat pour accessoires/outils et poche pour téléphone portable • Deux poches arrières, une avec rabat et fermeture velcro • Deux poches suspendues sur le devant pour clous/vis/ outils en Cordura®, avec angles droits et double fond, possibilité de replier dans les poches situées dessous Boucles en polyester pour tournevis et pinces. • Deux poches sur le devant
• Large passant de ceinture dans le dos pour une résistance et une stabilité plus grandes • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger de 5 cm • Boucles de ceinture avec fonction Click.on™ pour des accessoires supplémentaires • Boucles avec doubles velcros des deux côtés pour les supports pour marteaux
599
76487
979
Visby ConstrUCTION Pant
999
TRADESMEN / POLYESTER/COTTON
COULEURS: 540 Royal Blue/Charcoal, 999 Black/Charcoal TAILLES : TISSU:
C44-C64 100 % coton twill - 375 g/m2 Renfort : 100% polyamide Cordura - 220 g/m2
• Taille flexible • Deux poches pour les mains • Deux poches suspendues sur le devant en Cordura avec double fond pour une longévité accrue • Poche cuisse avec rabat et fermeture velcro. Espace pour accessoires / outils supplémentaires • Poche mètre avec une poche supplémentaire pour les outils • Double fond en Cordura • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau, bouton supplémentaire inclus • Deux poches arrières, une avec rabat et fermeture velcro • Large boucle de ceinture au milieu du dos pour une stabilité et une résistance accrues • Boucles avec doubles fermetures velcro des deux côtés pour les supports pour marteaux • Cordon de serrage avec boutons d’attache pour plus de sécurité • Genouillères rembourrées en Cordura avec ouverture à l’intérieur. • La position de la genouillère rembourrée peut être réglée de +/- 5 cm pour un meilleur confort 540
999
TRADESMEN
27
ANTIFLAME « NOUS RENDONS VOTRE JOURNÉE DE TRAVAIL PLUS SURE GRÂCE À DES VÊTEMENTS QUI VOUS PROTÈGENT DES FLAMMES, DES SURFACES CHAUDES ET DE LA CHALEUR DE RAYONNEMENT »
79872
Fakse one layer balaclava
ANTIFLAME / BASE LAYER
COULEURS: 990 Black TAILLES : TISSU:
TAILLE UNIQUE 48,5% laine / 48,5% viscose / 3% Belltron - 170 g/m2
• Étiquetage CE visible sur le vêtement • Coutures contrastantes
APPROBATIONS :
EN 1149-5:2008
EN ISO 11612:2008
EN 61482-1-2:2007 Class 1
990
75075
Fakse Shirt
ANTIFLAME / BASE LAYER
COULEURS: 990 Black TAILLES : TISSU:
S-4XL 48,5% laine / 48,5% viscose / 3% Belltron - 170 g/m2
• Étiquetage CE visible sur le vêtement • Coutures contrastantes
APPROBATIONS :
EN 1149-5:2008
EN ISO 11612:2008
EN 61482-1-2:2007 Class 1
990
75475
Fakse Pant
ANTIFLAME / BASE LAYER
COULEURS: 990 Black TAILLES : TISSU:
S-4XL 48,5% laine / 48,5% viscose / 3% Belltron - 170 g/m2
• Étiquetage CE visible sur le vêtement • Coutures contrastantes
APPROBATIONS :
EN 1149-5:2008
EN ISO 11612:2008
EN 61482-1-2:2007 Class 1
990
FLAME RESTISTANT
29
NE W
Confident when it matters
asker Hi-Vis Rain Jacket FLAME RESTISTANT
Detachable hoodie with drawcord adjustment 2 storm flap with zip closure 2 way zip Reflective tape at front, sleeve and back 1 chestpocket for mobile 2 handpockets with storm flap ID-Card loop under flap Adjustment bottom hem Extended back
76072
Aberdeen Jacket
ANTIFLAME / HIGH-VIS
COULEURS: 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL TAILLES : TISSU:
XS-3XL 55 % modacryl, 44 % coton, 1 % inox - 310 g/m2
• Étiquetage CE visible sur le vêtement • Logos réfléchissants • Bandes réfléchissantes aux manches, aux épaules et sur le corps • Dos plus long pour un confort accru • Coude articulé • Réglage velcro au bas des manches • Fermeture éclair au milieu devant avec sous-patte • Rabat anti-tempête avec fermeture velcro • Fermetures éclair YKK avec rabats sur les poches pour les mains • Poche poitrine avec rabat et fermeture velcro • Boucle pour carte d’identification
APPROBATIONS :
EN 471:2003 3,2
EN 1149-5:2008
EN ISO 11612:2008
EN 61482-1-2:2007 Class 1 369
30
FLAME RESTISTANT
NOUVEAUTÉS AUTOMNE/HIVER ’13
70005
ASKER Hi-Vis Jacket FR
ANTIFLAME / PVC/PU
TAILLES : TISSU:
NE W
COULEURS: 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL S-3XL 100% polyester enduit de PVC/PU FR 250g
• Capuche amovible, réglable à l’aide d’un cordon • Bandes réfléchissantes aux épaules, aux manches et au dos • Fermeture éclair bidirectionnelle • 2 poches pour les mains avec rabat anti-tempête • 1 poche poitrine pour téléphone portable • 2 rabats anti-tempête avec fermeture éclair • Boucle pour carte d’identification sous le rabat • Ourlet ajustable • Dos plus long
APPROBATIONS : EN 471 3 2 (Size XS)
EN 343 3,1
EN 14116
369
70405
ASKER Hi-Vis Pants FR
ANTIFLAME / PVC/PU
TAILLES : TISSU:
NE W
COULEURS: 369 EN471 YELLOW/CHARCOAL S-3XL 100% polyester enduit de PVC/PU FR 250g
• Bretelles amovibles • Élastique à la taille • Ouverture pour poches pour les mains avec fermeture éclair • Poche mètre • Renforcements au niveau des genoux et de l’ourlet • Bande réfléchissante à l’ourlet • Boutons de fermeture des jambes
APPROBATIONS : EN 471 1,2
EN 343 3,1
EN 14116 990
76475
Aberdeen Pant Cl2
ANTIFLAME / HIGH-VIS
COULEURS: 369 EN471 Yellow/Charcoal TAILLES : TISSU:
C44-C64/D96-D116 55 % modacryl, 44 % coton, 1 % inox - 310 g/m2
• Étiquetage CE visible sur le vêtement • Logos réfléchissants • Réfléchissant au niveau des jambes • Braguette à fermeture éclair, couverte par un rabat • Boutons en métal, recouverts de plastique au milieu devant • Deux poches pour les mains • Poche cuisse avec rabat et fermeture velcro. Espace pour accessoires / outils supplémentaires • Poche mètre avec une poche supplémentaire pour les outils • Bouton amovible sur la poche mètre pour attacher un couteau, bouton supplémentaire inclus • Deux poches ouvertes dans le dos • Large boucle de ceinture au milieu du dos pour une stabilité et une résistance accrues • Boucles avec doubles fermetures velcro des deux côtés
pour les supports pour marteaux • Pli à l’ourlet avec la possibilité de rallonger la jambe de 5 cm • Poches genouillères avec ouverture à l’intérieur. La position de la genouillère rembourrée peut être réglée de +/- 5 cm pour un meilleur confort
APPROBATIONS :
EN 471:2003 3,2
EN 1149-5:2008
EN ISO 11612:2008
EN 61482-1-2:2007 Class 1 990
FLAME RESTISTANT
31
ACCESSORIES « COMPLÉTEZ VOTRE TENUE DE TRAVAIL PAR DES ACCESSOIRES FONCTIONNELS »
79835
Lifa Warm Beanie
ACCESSORIES / HEADWEAR
TAILLES : TISSU:
restent à définir 56% laine mérinos 44% polypropylène 230g
NE W
COULEURS: 990 Black
• Lifa® Stay Dry Technology™ • Double couche • Pack de 6
990
79691
Kastrup Glove liner
ACCESSORIES / GLOVES
TAILLES : TISSU:
restent à définir 100% polypropylène 130g
NE W
COULEURS: 990 Black
• Lifa® Stay Dry Technology™
990
79824
Milton Windblock hat
ACCESSORIES / HEADWEAR
restent à définir 68% polypropylène 32% polyester
NE
TAILLES : TISSU:
W
COULEURS: 990 Black
• Coupe-vent avec intérieur gratté • Double couche • Pack de 6
990
ACCESSORIES
33
Confident when it matters
79876
Micro Neck Gaiter
ACCESSORIES / HEADWEAR
TAILLES : TISSU:
restent à définir 100 % polyester
NE W
COULEURS: 990 Black
• Micro-polaire grattée sur les deux faces/Polartec® • Uni-couche
990
79680
Albertville Softshell 5F
ACCESSORIES / HEADWEAR
TAILLES : TISSU:
8, 10, 12 100 % polyester
NE W
COULEURS: 990 Black
• Primaloft • Technologie On Tip pour téléphone à écran tactile
990
79690
Roskilde Glove Liner
ACCESSORIES / GLOVES
TAILLES : TISSU:
restent à définir 56% laine mérinos 44% polypropylène 230g
NE
W
COULEURS: 990 Black
• Lifa® Stay Dry Technology™
990
34
ACCESSORIES
NOUVEAUTÉS AUTOMNE/HIVER ’13
79834
Minto Beanie
ACCESSORIES / HEADWEAR
TAILLES : TISSU:
NE W
COULEURS: 290 Dark Orange, 530 Racer Blue, 990 Black restent à définir Micro-polaire 100% polyester, grattée sur les deux faces/Polartec
• Micro-polaire Polartec® grattée sur les deux faces • Double couche • Pack de 6
530
79875
990
290
Roskilde Neck Gaiter
ACCESSORIES / HEADWEAR
TAILLES : TISSU:
NE W
COULEURS: 990 Black restent à définir 56% laine mérinos 44% polypropylène 230g
• Lifa® Stay Dry Technology™ • Uni-couche
990
79820
BODEN HAT
ACCESSORIES / HEADWEAR
TAILLES : TISSU:
NE
W
COULEURS: 160 EN 471 Red, 260 EN 471 Orange, 360 EN 471 Yellow, 990 Black restent à définir 100% polyester - 200 g/m2, rembourrage Primaloft Infinity - 80 g Fausse fourrure - 80% modacrylique, 20% acrylique
• Tissu principal imperméable • Jugulaires
160
260
990
360
ACCESSORIES
35
Contact Helly Hansen WORKWEAR around the world AUSTRIA Helly Hansen Deutschland GmbH Gustav-Heinemann-Ring 212 D-81739 München Phone: +49 (0)89 67349621 Fax: +49 (0)89 67349651
ESTONIA Tamec Trade OÜ Madara 33 EE-10613 Tallinn Phone: +3726816611 Fax: +3726825143
BELGIUM & LUXEMBURG Helly Hansen N.V. Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: +32 (0)78 166045 Fax: +32 (0)78 166046
FINLAND Helly Hansen AS Visiting address: Teknobulevardi 3 - 5 SF – 01530 Vantaa Phone: +47 69 24 91 50 Fax: +47 69 24 91 56
CANADA Helly Hansen Canada Ltd. Thornhill Drive Darthmouth, Nova Scotia CA - B3B 1S2 Phone: +1 (1)902 4686382 Fax: +1 (1)902 4682367
FRANCE pro-workwear b.v. BP 60437 F-74944 Annecy le Vieux Phone: 0826 102515 Fax: 0826 102616 GERMANY Helly Hansen Deutschland GmbH Gustav-Heinemann-Ring 212 D-81739 München Phone: +49 (0)89 67349621 Fax: +49 (0)89 67349651
CHILE Segurycel S.A. Avenida Ejercito N° 740 CL-Santiago Phone : +56 2 7075711 Fax : +56 2 7075725 DENMARK A/S Helly Hansen Visiting Adress: SHOWROOM Vest : Hjulmagervej 8A, 7100 Vejle, SHOWROOM Øst: Lergravsvej 59, 2300 København S Phone: +45 80 88 55 24 Fax: +45 80 88 55 23
THE REPUBLIC OF IRELAND & NORTHERN IRELAND PMG - Premier Marketing Group Unit G2 Calmount Park Calmount Road, Dublin 12 Fax: 01 4600726 Phone: 01 4565326 ITALY Cenigomma Srl. S. da Dellalpo 26 I-37136 Verona Phone: +39 045 8283705 Fax: +39 045 8200799
E-MAIL workwear@hellyhansen.no workwear.ec@hellyhansen.no WEBSITE www.hhworkwear.com
JAPAN Goldwin Inc. Helly Hansen Division 2-20-6 Shoto Shibuya-Ku JP - Tokyo 150-8517 Phone: +81 (0)3 34817223 Fax: +81 (0)3 34817214
SPAIN pro-workwear b.v. Apartado de Correos 344 20800 Zarautz – Guipuzcoa Phone: +34 902 884014 Fax: +34 902 884048
NETHERLANDS Helly Hansen BV Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: 0900 0400145 Fax: 0900 0400146
SWEDEN Helly Hansen AB Visiting Adress: Stormbyvägen 2-4, S-163 91 SPÅNGA
NORWAY Helly Hansen AS PO box 1653 Vika N-0120 Oslo, Norway Visiting address: Munkedamsveien 35 N-0250 Oslo Phone: +47 69 24 91 50 Fax: +47 69 24 91 56 PORTUGAL Proskipper Lda Rua Carlos Mardel Nº71 A PT-2780-098 Oeiras Phone: +351 21 4402077/8 Fax: +351 21 4402079 SLOVENIA ZAVAS d.o.o. Špruha 19 SI-1236 Trzin Phone: +386 1 5610 420 Fax: +386 1 5610 430
P.O. Box 55 S-163 91 SPÅNGA Phone: +46 0200 896 380 Fax: +46 0200 882 654 SWITZERLAND Helly Hansen (Schweiz) AG TMC Zürich, Showroom 485 Thurgauerstrasse 117 CH-8152 Glattpark Phone: +41 (0)44 8298031 Fax: +41 (0)44 8298051 UNITED KINGDOM Helly Hansen UK Ltd Unit G3 (A) Birbeck House Colliers Way, Phoenix Park NG8 &AT Nottingham UK Phone: +44 (0) 115 979 5997 USA Helly Hansen (US), Inc 3703 “I” Street NW Auburn, WA 98001 Toll Free: +1 866-435-5902 Fax: +1 253-333-8359 EXPORT Helly Hansen Deutschland GmbH Gustav-Heinemann-Ring 212 D-81739 München Phone: +49 (0)89 67349621 Fax: +49 (0)89 67349651