# m책nefestivalen
HOVEDPROGRAM
L
G
FESTIVALKART
VERDENS MINSTE STRAND
Pro via ntm ag CAFÉ MAGENTA
dant
S2
te n
WC
Parkering Førstehjelp Innkjøring forbudt Samarbeidspartnere
S1
Månemerch fra
S2
Nøtter fra
n
S1 usT ø ih n se p la s
K ir k e
H
T ø ih
uset
Rådhu
Laboratoriet
n
sp la ss
en
fo ld N R K Ø st
Informasjon
hage
e g a te n
ie g a
Handicap-WC
DUN Gamlebyen Kulturhus Ø
K a se rn
r a to r
Mat
man
Labo
Bar
Kom
te n
Billetter Festivalbånd
r ie t
usga
Symbolforklaring
S la v e
T ø ih
FANTASTISK PICKNIKSPOT
ØS TE N PÅ MÅ NE N
as ine t
O
M
M el lo m
M
A
po rt en
To ld bo dg
Til ferga og togstas jonen
at en
Gangvei til Fredrikstadbroa
NKEJON
Kongens torv
QULTH US
H HOVEDSCENEN
n
T o rv g a
rt g a te
tg at a
V o ld p o
Fæ rg ep or
Kirgeg aten TEGLHUSET M g a au l v a d rde n
T
te n
Ø FESTIVAL Ø
Raadhu sgaten
T TORGSCENEN MAJOREN
KOMMANDANTHAGEN Vo ldg ate n
Nordre kruttårn GAMLEBYEN GEITEAVLSLAG
LEKEPARKEN
Tor sne sve ien
Vi
nd
FESTIVALTORGET GAMLEBYEN KULTURHUS ØSTEN PÅ MÅNEN MÅNEBARNA
eb
ro
en
DUNKEJONGAARDEN RAUSHETENS MARKED
INNHOLD
4
02-03 FESTIVALKART 04-05 INNHOLD 06-09 PROGRAM PÅ SCENENE 10-11 HYLLEST TIL DE FRIVILLIGE 12-13 FESTIVALKUNSTNER 14-15 GAMLEBYEN KULTURHUS 16-17 FESTIVAL Ø PÅ MÅNEN 18-19 ØSTEN PÅ MÅNEN
20-21 GREEN SIDE OF THE MOON 22-23 EARTH CHARTER 24-25 RAUSHETENS MARKED 26-27 REGNSKOGFONDET 28-29 PROGRAM DUNKEJON 30 PROGRAM TORGSCENEN 31 KUNST PÅ MÅNEN 32-33 ØKOMAT 34-35 MÅNEGARTNERIET OG UTSTILLINGSHAGE
36-37 MÅNEBARNA 38-39 KOMMANDANTHAGEN 40 UNG FRIVILLIG 42 MÅNEMESSE 43 OBOS 44-45 PRAKTISK INFO 46 TAKK TIL 47-51 SAMARBEIDSPARTNERE 5
foto: Linda
HOVEDSCENEN
PROGRAM
6
HOVEDSCENEN
FREDAG 24. JULI
16.30 18.30 20.00 21.30
OTTAR BIG HAND, CLAUDIA SCOTT, CASINO STEEL, TORE ANDERSEN NINA & THE BUTTERFLY FISH IDA JENSHUS CC COWBOYS 7
HOVEDSCENEN
LØRDAG 25. JULI
8
14.30 16.00 17.15 18.45 20.00 22.00
THOMAS DYBDAHL FAY WILDHAGEN WARP RIDERS BIRU BABY GRAVEYARD RAGA ROCKERS
HOVEDSCENEN
SØNDAG 26. JULI
14.30 RAVI 16.00 RONNI LE TEKRØ 17.30 BENDIK 18.45 HILDE LOUISE 20.00 KIM LARSEN & KJUKKEN 22.00 TIMBUKTU & DAMN! 9
EN HYLLEST TIL ALLE FRIVILLIGE 15 ÅR MED MÅNEFEBER
10
15 År Og hei, hvor det går Lykkerus vi oppnår Minner og venner for livet vi får Ikke noe å klage på Alt kan løses, alt vil gå For er det én ting våre frivillige kan Er det å pønske ut en majestetisk plan Blod, svette, glede og tårer Spiker, maling og trillebårer Dette er en hyllest til alle de Som alltid har 100 % å gi
På verdens beste månefestival Der mangelen på nok tid sammen er vår eneste rival Aller helst skulle vi hatt flere dager Med latter og lek og nye arbeidsoppgaver Ikke en eneste sommer uten månefeber Det er da vi kan kjenne at vi virkelig lever Samhold og støtte, hjerter er i brann Den fineste festivalen i dette lille land En arbeidsgjeng man bare kan drømme om Fyller oss alle opp med ny lærdom Det er en ære og få ha dere med på laget Tusen hjertlig takk for det enorme bidraget
Gratulerer med 15 års frivilliginnsats! Månefestivalen hadde aldri kunnet eksistert uten dere. Virkelig. Tusen takk.
11
ÅRETS FESTIVALKUNSTNER SIW AMINA BECH Vi er stolte av å presentere Siw Amina Bech som årets festivalkunstner, hun har vært tilknyttet festivalen i en årrekke og bidratt med mye innenfor det visuelle området. I de årene festivalen holdt til på Værste var det Siw som stod for projeksjonsdesignet som bla. prydet de store hallene hvor vi arrangerte klubbene. I 2004 stod hun selv på scenen sammen med komponist og musiker Anniken Paulsen med performance bandet Always Lulu. Siw jobbet også mye med å dokumentere miljøet og den særegne estetikken som preget Værste området før hallene ble revet og utbyggerne overtok. Om årets utstilling sier hun selv: «Denne utstillingen blir et tilbakeblikk.
12
Det er mange ting jeg har satt pris på, når det gjelder mitt virke som kunstner. En uttalelse som jeg virkelig var takknemlig for, var da jeg fikk Østfold Kunstnersenters BKH-pris. Juryens uttalelse var da: ”Østfold Kunstnersenters BKHpris på kr 40.000 gis til en kunstner som med sterk vilje og evne skaper arbeider med en slående visuell kraft. Med blikk for detaljer og helhet retter kunstneren oppmerksomhet mot aktuelle sosiale og humanitære problemer. Med politisk og poetisk nerve, i skjæringspunktet mellom dokumentasjon og iscenesettelse, gir kunstneren oss tro på kunsten som plattform for endring og utvikling mot en bedre verden.” Med den uttalelsen, opplevde jeg at det jeg hadde jobbet så hardt for de siste årene, ble oppfattet.
En god følelse! På Månefestivalen viser jeg imidlertid arbeider fra tidligere år. Hva fremtiden vil vise, er det ingen som vet. Av og til tar livet overraskende retninger, og da er det bare å henge på å se hvor det fører en.» Utstillingen åpner den 23. juli kl. 17.00 Sted: Caféen i Gamlebyen Kulturhus.
13
GAMLEBYEN KULTURHUS OG KUL I skrivende stund er det et drøyt år siden vi åpnet Gamlebyen Kulturhus. Et sted som Gamlebyen trenger litt liv og røre for å være et levende område, og det er nettopp det vi ønsker å bidra med. På Kulturhuset foregår det noe for de aller fleste. I løpet av det første året har vi arrangert en rekke konserter selv, men det har også vært andre aktører inne med så varierte aktiviteter
14
www.facebook.com/GamlebyenKulturhus
LTURCAFÉEN DEN TREDJE MÅNE som dans, poesi, teater og metal. På Kulturhuset er det høyt under taket, jo flere som skaper og presenterer, jo bedre - tenker vi. Vi må også få skryte litt av kulturcaféen vår, Den Tredje Måne. Her kan du stikke innom når du er sulten eller tørst – vi serverer både kald og varm mat og drikke.
I all hovedsak driftes huset på frivillig basis. Kulturhuset er foreløpig et prøveprosjekt, og økonomien avgjør om vi blir værende. Vi er nå den eneste scenen og salen som er igjen i Gamlebyen, og håper det er liv laga for et kulturhus i Gamlebyen. Jo flere som besøker oss, desto større er sjansen for at vi kan fortsette å ha åpent. Så sett deg på ferga, ta turen innom Gamlebyen Kulturhus og slapp av i idylliske omgivelser!
15
Under Månefestivalen 2015 finner du Festival Ø i Gamlebyen Kulturhus. Det vil være unge, lovende artister fra fylket som står på scenen under festivalen. Festival Ø er et frivillig prosjekt satt i gang av unge folk fra Østfold. Festivalen jobber for å fremme musikkmiljøet i Østfold og løfte frem de utrolig mange fete banda som holder til i regionen. I tillegg til artistene og banda som skal opptre, er festivalen åpen for ungdommer som ønsker å jobbe frivillig i en rekke forskjellige stillinger en festival har behov for.
16
Målet for Festival Ø er at det skal bli en omfangsrik festival med flere profesjonelle aktører og bidra til internasjonal gjennomslagskraft for Østfold. Gratis adgang til alle konsertene.
Lady Moscow
KONSERTER Fredag: 19:00 Huma Luma 20:30 Dyveke Kuløy 22:30 Dorm Patrol
The Mighty Stef
Lørdag: 19:00 Nzima 20:30 Ay Caramba 22:30 The human Nature Søndag: 19:00 The Nestrevys 20:30 S.P.H 22:30 Aiming for Enrike
17
ØSTEN PÅ MÅNEN FREDAG:
LØRDAG:
SØNDAG:
DJ’s: 14:00 – Torb 15:00 – Netto 16:00 – Stig Paa 17:00 – Agoo Rock 18:00 – Aidan Leacy
DJ’s: 14:00 – DJ Late 15:00 – DJ Konkret 16:00 – Agoo Rock 17:00 – KCFLY 18:00 – DJ Pålski 19:00 – Selecta Positive
14.00 – 18:30 DJs: Kuntakinte Sound Hesjer Kambo Supersound Lady Linda
Bboys: Kakaroach crew Bergen Style Bombers TUNDE Indecent Behaviour Rap: 20:00 – Tonna Brix 21:00 – Just X Flint 22:00 – Simon Alejandro
18
Bboys: Kakaroach crew Bergen Style Bombers TUNDE Indecent Behaviour Rap: 20:00 – Pats One 20:30 – Erik de Torres 21:00 – Kjartan Gaulfossen & Erlend Smithee 22:00 – Sidebrok
Live: 18.30 – Lamek 19.15 – Jah Tea 20.00 – Ahoys 20.30 – Helgeland 8-bit Squad 21.30 – Roastfish & Cornbread Soundsystem 23.00 – Lyden skrus ned, men vibes og musikk forsetter inn i natta.
19
GREEN SIDE OF THE MOON
EARTH CHARTER RAUSHETENS MARKED REGNSKOGFONDET PROGRAM DUNKEJON PROGRAM TORGSCENEN KUNST PÅ MÅNEN ØKOMAT MÅNEGARTNERIET OG UTSTILLINGSHAGE 20
GREEN SIDE OF THE MOON
Velkommen til The Green side of The Moon.... Månefestivalen har siden starten vært svært opptatt av miljø og økologi. I år fyller vi 15 år, og feirer med å skru til miljøengasjementet enda et hakk, i sommer skal vi fylle Gamlebyen med både musikk og grønne opplevelser. Vi ønsker å inspirere både publikum, artister, frivillige og samarbeidspartnere til virkelig å engasjere seg: For selvfølgelig kan hver og en av oss gjøre noe for miljøet...
Festivaltorget = økologi i praksis Under Månefestivalen blir torget i Gamlebyen forvandlet til et livlig og sjarmerende marked og utstillingsvindu for urbane dyrkingsprosjekter, økologisk mat, fairtrade, redesign og miljøvennlige produkter. Fra scenen midt på torget strømmer debatter, foredrag, opptredener og happenings. På torget kan du også besøke standene til Regnskogfondet, The Earth Charter, Oikos og Fairtrade Østfold m. fl.
IT ALL BEGINS WITH ONE 21
MÅNEFESTIVALEN PRESENTERER:
THE EARTH CHARTER Flere enn Månefestivalen feirer 15 års jubileum i år, og da tenker vi spesielt på The Earth Charter! I 1997 ble denne prosessen lansert i Norge, og det skjedde nemlig på torget her i Gamlebyen. Den endelige Earth Charter teksten ble først ferdigstilt i 2000, dermed feires et +15 jubileum i år. Og dette skal selvfølgelig også markeres på torget i Gamlebyen. Sammen med Regnskogfondet er Earth Charter de internasjonale sakene vi ønsker å sette fokus på. Rett og slett fordi dette er brennende viktige temaer!
22
®
Om The Earth Charter The Earth Charter er et sett med verdier og prisipper for å skape det vi alle ønsker oss og som er en nødvendighet for en videre utvikling på denne planeten: et rettferdig, bærekraftig og fredelig globalt samfunn. The Earth Charter fokuserer på en overgang til mer bærekraftige levemønster og menneskelig utvikling. The Earth Charter vektlegger at en økologisk beskyttelse av jorden, fjerning av fattigdom, like muligheter til økonomisk utvikling, respekt for menneskerettigheter, demokrati og fred, er uavhengige oppgaver, men bygger på en felles etisk plattform.
Foto: Kids of Bolinao by Clémence Bourrin, Pangasinan, Philippines
GREEN SIDE OF THE MOON
Charteret er et resultatet av en tiårig, tverrkulturell internasjonal dialog i det sivile samfunn om felles mål og verdier vi deler. Etableringen av Charteret er den mest åpne og verdensomspennende konsultasjonsprosessen som noen gang har funnet sted, for å etablere og enes om en internasjonal erklæring. Mange tusen enkeltpersoner og flere hundretalls organisasjoner bidro under etableringen, og sørget for at erklæringen har den nødvendige styrke og tillit.
The Earth Charter på Månefestivalen Du kan møte representanter for både Earth Charter Norge og fra den internasjonale organisasjonen midt på torget i Gamlebyen under festivalen. Stikk gjerne en tur innom for å slå av en prat og høre mer om hva dette går ut på!
23
NYHET!
Lørdag og Søndag kl. 10 - 17
RAUSHETENS MARKED I bakgården på Dunkejongaarden på Festivaltorget finner du årets nykomling på Månefestivalen: Raushetens marked. Hva er et Raushetens Marked, lurer kanskje du? Når du først har funnet veien til oss er pengene dine null verdt! På Raushetens Marked vil du isteden få rikelig med klemmer, smil og ord som varmer. På programmet står yogaog mindfulnesstimer, intimkonserter, kurs i bærekraftig arkitektur og hønsehold.
I gratisbutikken kan du gi bort, bytte og få klær, bøker og leker. Kanskje har du lyst til å lære å lage en blomsterkrans, eller origamiballer av resirkulerte materialer? Det blir sukkerspinn, eventyrstund med høytlesning av- og for de minste, minikafé og mye mer. Med andre ord: vi har fylt bakgården med fine mennesker som vil gi av seg selv, uten å forvente noe tilbake. Kanskje blir selv du en av dem i løpet av festivalen?
24
Alle foto: Karoline Ajour
GREEN SIDE OF THE MOON
25
DETTE ER
ÅRETS TV-AKSJON TV-aksjonen NRK 2015 går til Regnskogfondets arbeid med å redde regnskog i nært samarbeid med menneskene som bor der. Midlene fra årets TV-aksjon skal redde et regnskogsområde større enn hele Norge og Danmark til sammen. Verdens regnskoger er under et voldsomt press, og hvert minutt forsvinner store regnskogsområder – for alltid. For de 260 millioner menneskene som bor i regnskogen og lever av ressursene der, er konsekvensene umiddelbare og dramatiske: De mister hjemmet sitt. Årets TV-aksjon skal bidra til å bevare noen av verdens største regnskogsområder i Peru, Brasil, DR Kongo og på øya Ny-Guinea.
26
Siden andre verdenskrig er regnskogen halvert. Fortsatt hugges regnskogen ned i hurtig tempo. Regnskogen forsyner verden med mat, vann og medisiner, og bidrar til å redde klimaet på kloden. Å redde verdens regnskoger er avgjørende for å redusere naturkatastrofer, global oppvarming og fattigdom. Ved å bevare regnskogen bevarer vi også et biologisk skattkammer som rommer 50–80 prosent av klodens plante- og dyrearter.
Gjennom årets TVaksjon skal vi bevare regnskogen for vår felles framtid og for menneskene som har regnskogen som sitt hjem. Hva skal pengene fra TV-aksjonen 2015 gå til? Pengene fra årets TV-aksjon går til Regnskogfondets arbeid med å bevare regnskogen i nært samarbeid med menneskene som bor der. Sammen skal vi bevare et område som er større enn Norge og Danmark. Menneskene som lever i regnskogen er de som rammes hardest når regnskogen ødelegges. Samtidig er det disse menneskene som tar vare på regnskogen for oss alle – for klodens og vår felles framtid. Midlene fra årets TV-aksjon skal gi urfolk verktøy til å stå imot presset utenfra og til å kunne fortsette å leve et godt liv i regnskogen.
GREEN SIDE OF THE MOON
Gjennom TV-aksjonen skal regnskogens folk få: • opplæring i hvilke grunnleggende rettigheter de har til skogen de lever i utfra nasjonale og internasjonale lover • støtte til å overvåke og beskytte eksisterende urfolksterritorier • advokatbistand for å forsvare regnskogen eller vinne den tilbake dersom tømmer-, olje- eller gruveselskaper har tatt seg til rette • støtte til å bygge og bemanne vaktposter langs elvene for å forhindre at ulovlige tømmerhuggere tar seg inn i urørte regnskogsområder. • støtte i arbeidet for at myndighetene i regnskogsland bevarer regnskog og anerkjenner urfolks grunnleggende menneskerettigheter • opplæring i å lage kart som dokumenterer hvordan de bruker og forvalter skogen. Denne dokumentasjonen reduserer sjansene for at myndighetene gir skogen deres til tømmer-, plantasje-, olje- og gruveselskaper
27
PROGRAM DUNKEJON
For dere som ønsker å gå litt i dybden av temaene rundt årets Green Side of The Moon inviterer vil noen særdeles interessante foredrag / workshops i Dunkejongaarden lørdag den 25.juli og søndag den 26. juli. Alle foredragene er relatert til The Earth Charter og holdes av henholdsvis Leif-Runar Forsth og Douglas F. Williamson. Her følger en nærmere presentasjon av disse: Leif-Runar Forsth var med å utvikle Earth Charter og er med i Earth Charter Norge (www.earthcharter.no). Han er filosof med spesialområder etikk og lederskap og har også en doktorgrad i teoretisk fysikk. Han er også spesialist i kreative og involverende prosesser, er forfatter av flere bøker og står bak nettstedet www.kreativtnorge.no. Douglas F. Williamson representerer The Earth Charter International og er fakultetsmedlem av Earth Charters senter for utdanning for bærekraftig utvikling. Han leder tre ulike workshops i løpet av festivalen. Disse holdes på engelsk.
28
LØRDAG 25 JULI. KL. 12.00 VEIER TIL LYKKEN! v. Leif-Runar Forsth Alle mennesker søker lykken! Hva er lykke? Hvordan bli lykkelig? Filosofier og religioner har gitt sine svar. Moderne forskning har også gitt sine svar. Noen av svarene vil vi gjenkjenne som selvfølgeligheter. Andre kan kanskje overraske. Seminaret hjelper deg å stille spørsmålene: Hva er lykke for deg? Hvordan kan du bli og forbli lykkelig? Du får kanskje noen svar i løpet av dagen. Menneskerettighetene og Earth Charter kan bidra til et samfunns lykkenivå. KL. 13.00 THE EARTH CHARTER, INTERDEPENDENCE, AND TEAMWORK, v. Douglas F. Williamson This short workshop will begin with a short introduction on the Earth Charter and highlight the aspects of interdependence, universal responsibility, and collaboration. Then the facilitator will lead the participants in several fun games and exercises to highlight the fun of working together and the importance of collaboration skills for achieving sustainable development.
KL. 14.00 Å SKAPE FRAMTIDA! v. Leif Runar Forsth Kreativitet er viktig på alle områder i samfunnet, spesielt innen teknologi, økonomi og samfunnsutvikling. Enkelte land innfører kreativitet i alle fag i skolen for å få til en god samfunnsutvikling og for å styrke konkurranseevnen. Kreativitet er viktig for det enkelte menneske for å trives i og mestre endringene som omgir oss i samfunnet. Foredraget gjennomgår de viktigste prinsippene i kreativitet og noen effektive metoder og teknikkerfor å øke kreativiteten. Dette gir sammen med Menneskerettighetene og Earth Charter et solid fundament for å skape et godt framtidssamfunn. KL. 15.00 THE EARTH CHARTER AND STORYTELLING, v. Douglas F. Williamson
GREEN SIDE OF THE MOON
SØNDAG 26 JULI. KL. 12.00 THE EARTH CHARTER AND SYSTEMS THINKING, v. Douglas F. Williamson This short workshop will begin with a short introduction of the Earth Charter and focus on the importance of systemic thinking to address sustainability challenges. This workshop will then lead the participants through several exercises in systemic thinking to underline the importance of the systems view. The exercises will also be fun and have aspects of teamwork. Ved stor interesse settes foredragene Veier til lykken og Å skape framtida v. Leif Runar Forsth også opp på søndag 26 juli.
This short workshop will begin with a short introduction of the Earth Charter and will look at sustainability and the Earth Charter from a narrative perspective. Then the workshop will lead the participants through some storytelling exercises. These exercises will also be fun and have aspects of teamwork.
29
PROGRAM TORGSCENEN Ava Åse The Nesterevs Even Monne m.fl. TBA & Special Guest: Royers One Man Band Dag og tid for torgscenen publiseres senere.
30
Torgscenen lørdag kl. 16.00
Født på Månen Et kåseri om hvor vi kommer fra og hvorfor vi vil vite det, om indre miljøvern og bærekraftige innslipp, om hvor man er når man ikke er i båsen, om ungdomsopprør som uteblir, asosiale medier og varmen i et blikk. Godi Keller er frittgående foredragsholder, skribent, kåsør, pøbelpedagog og generell inn- og utvandrer. Han jobbet mange år på Steinerskolen i Fredrikstad og er kjent som en svært klok og derav elsket pedagog. Med sitt underfundige og nysgjerrige blikk på tilværelsen har Godi en unik evne til å se der andre overser, stoppe opp der andre haster videre og undre seg der andre vet. Vi på Månen gleder oss stort til hans besøk.
KUNST PÅ MÅNEN Hvert år dukker det opp kreative ildsjeler i festivalens oppløp, og takk himmelske makter for det : de er de folka som sørger for den ekstra touchen og som Månefestivalen ikke hadde vært det samme uten. Men i år har vi også satt igang et mer organisert kunstprosjekt som blir en del av festivalens visuelle uttrykk. Bakgrunnen for dette er samarbeidet med The Earth Charter (les mer på side 22-23). Vi har invitert en rekke profesjonelle kunstnere, street art artister og andre kreative folk til å bruke visuelle og andre kunstneriske virkemidler for å belyse visjonen og prinsippene som er uttrykt i charteret. Produksjonen starter noen uker før festivalen og i en kort, men intens periode vil verkene bli utviklet i prosjektrom Helium ved Hydrogenfabrikken, og vist fram under festivalen. Vi stiller også materialer og utstyr til disposisjon, men alle som bidrar gjør det på frivillig basis.
GREEN SIDE OF THE MOON
Målet med prosjektet er å inspirere barn, unge og voksne til å ta vare på hverandre, verdenssamfunnet og kommende generasjoner. Ikke minst ønsker vi å skape bevissthet rundt det faktum at vanlige mennesker kan spille en viktig rolle. Vi gleder oss til prosessen og til å se resultatene som vises under årets festival. Tusen takk til alle kunstnerne som bidrar; Laila Kongevold, Stefan Christiansen, Ann Kristin Aas, Hege Liseth, Trude johansen, Ellen Solberg, Søssa Jørgensen, Geir Tore Holm, Jonas Qvale, Helene Torp, Tulle Ruth, Elisabeth Thorsen, Putte Helene Dal, Astri Tonoian, Kristian Pedersen, Romina Naito, Caecilia Wernersen, Yvonne Levinsen og Jonas Bjerketvedt Tusen takk til Sparebank Stiftelsen Østfold Akershus for støtte til gjennomføring av prosjektet
Østfold Akershus
31
ØKOLOGISK MAT PÅ MÅNEFESTIVALEN COMIDA VIVA, EN EKTE MATOPPLEVELSE
Vi er lidenskapelig opptatt av mat som er spennende, smakfull og virkelig nyttig for oss og verden vi lever i. Ved å ha en bevisst tilnærming til maten vi velger å spise, og ved å inspirere andre til å gjøre det samme, mener vi at vi kan hjelpe til å skape en mer opplyst og bærekraftig verden, så vel som en sunnere en. Ved å bruke økologiske og plantebaserte ingredienser lager vi både rå og tilberedt mat som utfordrer konvensjonelle meninger om “sunn mat” og forandrer menneskers meninger om hva de liker og ikke liker.
MAT LAGET I NATUREN, IKKE I EN FABRIKK
Hva vi gjør er ganske enkelt. Vi starter med fantastiske ingredienser, og ved hjelp av omsorg og kunnskap lager vi delikate, næringsrike og mettende retter fulle av smak og vitalitet. Vår økologiske meny har noe for alle under årets Månefestival: For de tørste: supermat smoothies & andre deilige drikker For de sultne: raw food pizza, Mexicansk Burrito, glutenfrie brød, kjeks og wraps, salater og mye mer, sammen med vår populære vegetarburger med alt tilbehør. For de søtsugne: et utvalg av dekadente desserter du kan spise uten dårlig samvittighet, og spesialiteter for barn. Håndlaget av oss for deg, vi sees på festivaltorget!
32
GREEN SIDE OF THE MOON
Byens kuleste øko-butikk & café. Vi har stort utvalg av frukt & grønt samt servering av smoothies, juice, salat, suppe, burger og masse annet godt! Alle rettigheter. Du finner oss på Østen på Månen hvor vi serverer digg mat & drikke. I tillegg har vi et lite utvalg av varer & snacks på festivaltorget. Vi gleder oss!
33
MÅNEGARTNERIET OG ÅRETS UTSTILLINGSHAGE Vi pleier å si at vi er verdens eneste musikkfestival med eget gartneri, og så langt har ingen har motsagt oss på det. I gartneriet dyrker vi fram masse blomster som vi pynter opp med i Gamlebyen under festivalen, vi produserer planter til hageutstillingen som vises fram under festivalen og dyrker grønnsaker og urter som benyttes i vår café på Gamlebyen Kulturhus. All dyrking foregår etter økologiske metoder og plantene vi har til overs er tilsalgs både utenfor Kulturhuset og i Månegartneriet på Byens Marker.
34
Der driver vi også et skolehageprosjekt i samarbeid med Gudeberg skole, i vår har alle 6 klassinger der fått lære seg om frø, planter og mye annet. I år har vi hatt spesielt fokus på planter for bier og humler, det er jo veldig viktig å skaffe mat til disse insektene som er livsviktige for verdens matproduksjon og som de siste årene har vært i sterk tilbakegang. Derfor har vi også bygget humlehus som er plassert ut forskjellige steder i Gamlebyen og ved gartneriet, elevene som har deltatt i
GREEN SIDE OF THE MOON
skolehageprosjektet har bygget humlehotell og årets tema for hageutstilling er selvfølgelig også hage for humler og bier. Denne kan du besøke på festivaltorget, her deler vi våre beste tips både når det gjelder hvilke planter som tiltrekker seg disse insektene, og noen av dem har vi også tilsalgs. I tillegg blir det masse andre aktiviteter og informasjon om temaet.
35
Månebarna er barnas festival under Månefestivalen. Aktivitetene er gratis, og de fleste aktivitetene holder til på området hvor man ikke trenger å løse festivalbillett. Vi gleder oss til å ta fatt på det fjerde året med Månebarna! I år består programmet av den elleville teaterforestillingen "Brødrene Konk" av Studium Actoris og eventyrstunden "Troll" med Heidi Dahlsveen, en av Norges beste fortellere. Det blir også ansiktsmaling, trylleshow med Lindrupsen, som inneholder god humor blandet med trylling som blåser deg av stolen, og "pimp my drum" etterfulgt av trommetog gjennom Gamlebyen. Eller hva med å delta på Månebarnas egen planteskole? Alt skjer i Gamlebyen lørdag 25. og søndag 26. juli. Kom, alle sammen, bli med :)! Månebarna takker spesielt Gudeberg lokalsamfunnsutvalg.
36
Aktiviteter lørdag 25. juli Tegneverksted 11.00 - 15.30 Qulthus Sminkebarna 11.00 - 15.30 Torget Planteskole 11.00 - 15.30 Dunkejon Trylleshow 11.30 - 12.15 Dunkejon
med Lindrupsen
Eventyrstund 12.45 - 13.30 Dunkejon
med Heidi Dahlsveen (Passer for barn fra 5 år)
Brødrene Konk 13.30 - 13.50 Kulturhusplenen
med Studium Actoris (for barn fra 5 år m/foreldre)
Pimp my Drum 12.00 - 14.30 Qulthus Trommetog 14.30 - 14.50 Fra Qulthus
toget går til Kulturhusplenen
Brødrene Konk 14.50 - 15.15 Kulturhusplenen
Studium Actoris (for barn fra 5 år m/foreldre)
Aktiviteter søndag 26. juli Sminkebarna 12.00 - 14.00 Torget Sminkebarna 13.30 - 14.30 Kommandanthagen
Ved spørsmål, ta kontakt med oss på telefon: 916 39 911
37
KOMMANDANTHAGEN
38
Her kan du også besøke standen til vår samarbeidspartner, Den lille Nøttefabrikken, som byr på gratis smaksprøver. Så her er det bare å kose seg : )
Husk at du mellom slagene og konsertene kan puste ut i Kommandanthagen. Mellom slagene og konsertene kan du puste ut i den herlige, gamle eplehagen hvor vi har egen mat- og drikkeservering. Østfold Kokkelaug står for matserveringen, men husk at det kun er månepenger som er gyldig valuta!
39
foto: Espen Schei
VI ER STOLTE PARTNERE AV
Månefestivalen er en stolt partner av Ung frivillig. Det betyr at noen av de du treffer på festivalen – som rigger, rydder, lager aktiviteter for barn og serverer mat og drikke – har funnet veien hit via Facebooksiden #ungfrivillig Visste du at det også resten av året finnes det et mangfold av muligheter til å være frivillig for deg som er ung i Fredrikstad? Prosjektet Ung frivillig er rettet mot unge mellom 15 og 35 år, og består av et nettverk av unge leksehjelpere, festivalarrangører, frivillige
40
syklister, medieentusiaster og mye mer. – Mennesker som brenner for at unge og gamle skal få en bedre hverdag. Ung frivillig holder til på Frivilligsentralen i gågata, og vi vil gjerne ha kontakt både med deg som vil være frivillig og deg med behov for frivillig arbeidskraft. Du finner oss også her på Månefestivalen. Det er både lærerikt, morsomt og sosialt å være frivillig, og å glede andre varmer langt inn i hjerterota. Bli med og gjør en forskjell du også!
TANKELØS SKJØNNHET TILFELDIG GODHET En sur vinterdag i Oslo kjørte en kvinne i en rød Honda opp til en bompengestasjon og sa: jeg betaler for meg selv og de syv bilene som kommer bak meg. ( Ja, dette var før automatikkens tid, men les videre likevel ) De neste bilistene i køen møtte et blidt ansikt som kunne fortelle at: Damen i bilen foran har betalt for deg, bare kjør, og ha en hyggelig dag! Bak på hennes bil kunne man lese på et klistremerke: Praktiser tilfeldig godhet og sanseløse vakre handlinger! En annen kvinne leste setningen på veggen i et handlesenter og noterte den ned. Hennes mann fikk se den og skrev den på tavlen på skolen. En av jentene i klassen noterte den og viste den til faren sin som var medarbeider i en avis. Avisen trykket den. En kvinne i en annen by siterte setningen for en venn, og vennen bestemte seg for å gjøre setningen til en leveregel – de ting man ønsker mer av her i verden skal man praktisere spontant og tilfeldig. Godhet spres. Senere ble setningen å finne på klistremerker, buttons, visittkort, på vegger og på brev. I en by i England kan en mann legge en mynt på parkometeret like før eieren får bot.
I New Jersey dukker en gjeng med ungdommer opp med bøtter og koster, inntar en skitten forfallen leiegård og vasker den fra innerst til ytterst mens de eldre beboerne ser på med store øyne. I Polen måker en tenåring familiens innkjørsel og spontant tar han med naboens innkjørsel – pokker heller, tenker han, det er ingen som ser meg. Det gode anarki! En mann har nettopp fått bilen påkjørt av en yngre kvinne. ”Bare en ripe”, sier han og vinker kvinnen av gårde med et smil. Tilfeldig godhet! I Seattle går en mann og planter påskeliljer langs veikanten i vinden fra passerende biler. Tankeløs skjønnhet! Et annet sted går en mann og plukker opp bøss fra gaten. En kvinne i Budapest skurer graffiti av en benk i parken. Du smiler vennlig til den gamle damen på fortauet. En søt forstyrrelse! Man sier at du ikke kan smile til noen uten at du samtidig muntrer deg selv lite grann. På samme måte kan du ikke praktisere tilfeldig godhet og tankeløs skjønnhet uten å føle deg lettere, gladere. Verden blir et litt bedre sted. Alle revolusjoner begynner i det små. Prøv selv.
41
foto: Øivind Hansen
MÅNEMESSE Lørdag 25.Juli KIRKEN
42
43
PRAKTISK INFO TRANSPORT
Det er lurt å la bilen være hjemme, det vil ikke være tillatt for besøkende å kjøre bil inn i Gamlebyen, så ferge og buss er det vi anbefaler. Fergen mellom Gamlebyen og Vestsiden går til kl. 03.00 på fredag og lørdag og til kl. 24. 00 på søndag.
TAPT OG FUNNET
Hvis du har mistet noe eller funnet noe, vær snill å henvende deg i båndboden ved inngangen til hovedscenen.
MÅNEPENGER
Husk at du må veksle til gyldig valuta som er månepenger for å kunne handle i bar og matutsalg på Tøihusplassen / Hovedscena. Disse kjøper du i Månebanken på samme område og der kan både kort og kontanter benyttes.
VIKTIGE TLF.NR. Brann 110 Politi 112 Ambulanse 113
Ordensvakt 911 67 809
44
ÅPNINGSTIDER TORSDAG Tøihusplassen: 17.00 - 23.30 Kommandanthagen: 17.00 - 01.30 Gamlebyen Kuturhus: 11.00 - 01.30 FREDAG Tøihusplassen: Kommandanthagen: Gamlebyen Kulturhus: Festivaltorget: Festival Ø på Månen: Østen på Månen:
15.30 - 24.00 15.30 - 03.00 14.00 - 03.00 14.00 - 23.00 19.00 - 24.00 14.00 - 23.00
LØRDAG: Tøihusplassen: Kommandanthagen: Gamlebyen Kulturhus: Festivaltorget: Festival Ø på Månen: Østen på Månen:
13.30 - 24.00 15.30 - 03.00 11.00 - 03.00 11.00 - 23.00 19.00 - 24.00 14.00 - 23.00
SØNDAG: Tøihusplassen: Kommandanthagen: Gamlebyen Kulturhus: Festivaltorget: Festival Ø på Månen: Østen på Månen:
13.30 - 24.00 15.30 - 02.00 11.00 - 24.00 11.00 - 23.00 19.00 - 24.00 14.00 - 23.00
OVERNATTINGSINFO Vi en byfestival, og har ingen egen camp, men det er flere overnattingsmuligheter like i nærheten!
Fredrikstad Motell og Camping ligger i trivelige omgivelser fem minutters gange fra Gamlebyen. og her kan du bestille teltplass, rom eller hytte. Tlf: 992 21 999
44
Rica City Hotel er Fredrikstads mest ærverdige og tradisjonsrike hotell-, restaurant- og opplevelseshus. Med sin perfekte lokalisering midt i byens forretnings- og fornøyelsesområder, vil du ha kort vei til mange av byens attraksjoner. Hotellet har bevart den klassiske og intime stilen samtidig som dagens krav til kvalitet og komfort er ivaretatt. Med en unik kombinasjon av et førsteklasses hotell og byens største restauranthus, er hotellet det naturlige møtested for forretningsreisende, kurs-/og konferansedeltakere og feriegjester. I år betjener det altså Månefestivalen som festivalhotell. To restauranter, to barer og showstedet City Scene med ca. 50.000 årlige besøkende til revyer, konserter, show og mer. Både bussforbindelser og togstasjon ligger kun noen meter unna.
45
TAKK TIL Per Ravn Larsen Rettferdig Handel Østfold Joh. Johannson Gamlebyen Handelsforening Oikos Restaurant Majorstuen Nettpartner Nordic Crane Øst Monsen Maskin TruckTech Pettersen & Pinderød Roar Steen Edvardsen Entreprenørforretning as Coca Cola Enterprise Foreningen Gml. Fredrikstad Mills
Bama Mesterbakeren Nen v. Gudesen Fjordfisk Salatmesteren Manstad Kjøtt Matbørsen Hansa Borg Rica City Hotel Fredrikstad Motel & Camping Nasjonale Festningsverk, Fredrikstad Festning Leca Østfold Kulturutvikling
Alle beboere, gårdeiere og næringsdrivende i Gamlebyen for at dere er så hyggelige og tålmodige med oss. Stor takk til Månefestivalens faste fotografer, Linda Edvardsen og Øivind Hansen, for at dere alltid skaffer oss fantastiske bilder og dokumenterer så utrolig mye hvert eneste år! Og sist, men ikke minst - alle de fantastiske englene som utgjør festivalens frivillige stab - uten dere hadde det aldri blitt noen Månefestival.
Bidragsytere: FREDRIKSTAD KOMMUNE
Østfold Akershus
foto: Ă˜yvind Hansen
Hovedsamarbeidspartner:
Hovedsamarbeidspartner:
Hovedsamarbeidspartner:
Hovedsamarbeidspartner:
Samarbeidspartner: Hovedsamarbeidspartner:
foto: Linda
Hovedsamarbeidspartner:
foto: Linda
Samarbeidspartner:
foto: Linda
foto: Ă˜yvind Hansen foto: Linda
Hovedsamarbeidspartner:
Samarbeidspartner: Hovedsamarbeidspartner:
foto: Linda
Samarbeidspartner:
foto: Linda
Samarbeidspartner:
foto: Lars
foto: Lars
Samarbeidspartner:
foto: Linda
foto: Lars
Samarbeidspartner:
Samarbeidspartner:
foto: Lars
HANS KJØSTELSEN
foto: Øyvind Hansen
BROHODET
foto: Espen Schei
foto: Øyvind Hansen
Partner:
Partner:
Partner: DISTRUBISJONSSERVICE AS
foto: Espen Schei
#månefestivalen
DESIGN: ENJOY DESIGN
BENDIK ° BIRU BABY ° CC COWBOYS ° FAY WILDHAGEN HILDE LOUISE & THE ORCHESTRA ° IDA JENSHUS KIM LARSEN & KJUKKEN ° NINA & THE BUTTERFLYFISH OTTAR BIG HAND JOHANSEN, CLAUDIA SCOTT, CASINO STEEL RAGA ROCKERS ° RAVI ° RYPDAL & TEKRØ ° SINEAD O`CONNOR THOMAS DYBDAHL ° TIMBUKTU & DAMN! ° WARP RIDERS www.maanefestivalen.no
|
facebook.com/maanefestivalen
|
# månefestivalen