App
■■
■■
8
■■
9
10
■■
■■
■■
11
12
■■
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
24
25
26
27
28
»»
»»
»»
»»
■■ ■■ »»
»»
29
30
31
■■
■■
■■
32
慕城设计及软装团队合照，上排左一为Jeffery,左二为Elaine
33
■■
34
35
36
37
40
41
»» »» »»
■■ ■■ »» »» »» »» »»
»» »» »» »» »» »»
»» »» »»
■■
»»
»»
»»
»»
»»
»» »»
»»
»» »»
■■ »» »»
42
»» »»
■■
»» »»
»» »»
■■
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»» »»
»»
■■
»»
»» »»
»»
»»
»»
»» »» »» »» »»
■■ »» »» »» »» »» 文: TATA
億 豐 房地產投資顧問
2018柬埔寨房地产奖 最受欢迎经纪人奖
2018柬埔寨房地产奖 最佳雇主奖
買賣、租賃、續約商討 物業和大樓管理 物業收購與計畫 營銷與銷售計畫
023 986 300 | 088 601 1775 088 8888 540 | 088 8888 740
仲介註冊號：E-15-203 www.yifung.co info@yifung.co
43
绚丽的彩灯, 十二项精彩的圣诞盛宴, 并且提供金边最热情的服务... 以及多不胜数的香槟。 欢迎到我们的官网上查询详细的活动企划日程 WWW.SOFITEL-PHNOMPENH-PHOKEETHRA.COM
SOFITEL PHNOM PENH PHOKEETHRA 26 OLD AUGUST SITE SOTHEAROS BLVD 12301 PHNOM PENH TEL. +855 (0) 23 999 200 - H6526@SOFITEL.COM WWW.SOFITEL-PHNOMPENH-PHOKEETHRA.COM
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
为我们的客户提供最优质的成品及 服务和合理的价格是我们的承诺 华商印刷厂配置了现代先进的机械和设备，包括3 台德国海德堡SM-102-五色柯式印刷机和2台德国 波拉 (POLAR) 数位控制切纸机等其他更多设备， 为您提供最佳彩色效果及高精度配准。 印刷海报、传单、小册子是本印刷厂最常接到的工 作，并且我们保证在确认最终印刷图稿后，在短期 内会交付货物。 报纸、年度报告、公司介绍、菜单、小册子、杂志、 台历、挂历、(商品)目录册、时事通讯、请帖（请 柬/邀请卡片)、收据本、优惠券、各类票券、名片 和所有各种平面印刷，以及图样设计和终稿都包含 在我们的服务范围内。 Glass Factory, Chamkardoung Blvd., Borey Kammakor District, Sangkat Cherng Ek, Khan Dong Keao, Phnom Penh, Cambodia T 023-6840 498 F 023-6840 499 E huashang.printinghouse@gmail.com
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Â
63
64
65
66
â–
67
68
69
70
71
72
73
74
75