e-Boletina Nº 1. Zenbakia
Síguenos en…
www.enkarterrialde.org - enkarterrialde@enkarterrialde.org
Udaltruke jaio da! Administrazioan elkarlaneko kontsumoari buruz egiten den lehen proiektua Zertan datzan azaltzen dizugu!
Más de 80 niños y niñas en las colonias de inglés de Lanestosa
Llegan las dos primeras empresas de Turismo Activo a la Via Verde de Montes de Hierro, de la mano de Enkarterrialde
Vuelve la Ginkana “Karrantza de latas y latones” a partir del 15 de Julio
Más de 80 niños y niñas en las colonias de inglés de Lanestosa La iniciativa del Ayuntamiento de la Villa ha sido todo un éxito en su primera edición y todavía quedan plazas libres para las últimas dos semanas
juegos, además de llevar a cabo actividades deportivas y excursiones y salidas a otros lugares cercanos a Lanestosa. Durante estos días se han acercado al Valle de Karrantza, han visitado el centro de interpretación del paleolítico Kobenkoba, han visitado la granja de alpacas “Brinba” situada en el barrio carranzano de Bernales, Karpin Abentura, la panadería Matxako, una explotación ganadera con técnicas novedosas de ordeño y han realizado rutas de senderismo por los alrededores.
La primera edición del Summer Camp de Lanestosa está siendo todo un éxito. Durante este mes de julio más de 80 niños y niñas de diferentes edades se alojarán en el albergue municipal de la Villa disfrutando y formándose en inglés gracias al campamento de verano organizado por el Ayuntamiento a través del Centro Joyce Formación de Zalla. Quienes quieran apuntarse todavía pueden hacerlo ya que aún quedan plazas libres para las dos últimas semanas de julio.
También podrán practicar estos días en diferentes deportes como fútbol, pelota, rugby, trekking, natación o voleibol; realizar infinidad de talleres como el de jardinería, gastronomía, teatro y bailes, manualidades, impresión de camisetas, diseño de una revista, o talleres para hacer instrumentos de música y en los ratos libres también tendrán tiempo para los juegos de mesa, de frontón, patio, de agua o incluso, de magia. Todas las actividades se desarrollan en inglés tanto las clases como los talleres y por ello, la organización ha apostado por un monitorado nativo y además de los y las profesoras, cuentan con un monitor por cada 8 niños o niñas.
Cada semana un grupo de niños y niñas con edades comprendidas entre 6 y 12 años se traslada a Lanestosa para llevar a cabo un programa repleto de actividades de ocio y tiempo libre mientras practican y aprenden inglés. En concreto, los grupos están distribuidos en función de la edad y de la estancia ya que hay dos posibilidades: estancia de 6 días y 5 noches y estancia de 13 días y 12 noches.
Todavía quedan plazas para las dos últimas semanas por lo que aquellas familias interesadas o que necesiten más información para inscribir a sus hijos e hijas en este divertido y educativo campamento de inglés pueden hacerlo ya llamando al 652 748 845 o enviando un email a joyceformacionsl@yahoo.es. El Ayuntamiento de Lanestosa se muestra más que satisfecho por la repercusión que ha tenido este summer camp que ha resultado ser una de las mejores opciones para que este verano los niños y niñas que lo deseen puedan divertirse y entretenerse aprendiendo inglés en un entorno privilegiado como es el municipio de Lanestosa. Para cualquier información o entrevista: 652 748 845 (Esperanza)
El objetivo de este Summer Camp es que los y las participantes disfruten aprendiendo otro idioma en un entorno natural privilegiado como es la Villa de Lanestosa. Hasta el próximo 27 de julio los niños y niñas están disfrutando de todo tipo de talleres y
2
Llegan las dos primeras empresas de Turismo Activo a la Via Verde de Montes de Hierro, de la mano de Enkarterrialde El 29 de Junio, la Asociación de Desarrollo Rural Enkarterrialde ha llevado a cabo, en el edificio de la estación de tren de Feve en Traslaviña, la Jornada de Puertas Abiertas de la Vía Verde Montes de Hierro – Burdinmendi y se ha materializado la llegada de las primeras empresas de Turismo Activo a las infraestructuras rehabilitadas de la Vía Verde: Estación de Traslaviña (Artzentales) y Estación de La Aceña (Galdames). El acto, que ha dado comienzo a las 12.00 h, se ha iniciado con la presentación del estado actual del antiguo trazado del ferrocarril minero y ha continuado con la visita a la infraestructura de la estación de tren de Traslaviña, rehabilitada en los últimos meses. El evento ha contado con la presencia de representantes de Abanto-Zierbena, Muskiz, Galdames, Sopuerta, Zierbena y Artzentales, además de empresas y entidades relacionadas con el Turismo Activo.
Bilbo Handiko sportpark, orain gertuago Enkaterrialde Landa Garapeneko Agentziak bere jarduera-eremuko eskualdeak (Enkarterri eta Meatzaldea) Bilbo Handiko Sportpark bihurtu nahi ditu, Burdinmendi izenpean, eta Ate Irekien egun honek eta egindako ekimenen aurkezpenak ahalegin horretan aurrera egiten lagunduko dute.
Todos ellos han podido asistir en directo a la entrega de llaves a las dos primeras empresas de Turismo Activo que se instalarán en la Vía Verde: Kirik y Burdinkleta. La jornada ha concluido con un lunch para las personas asistentes y, para los que lo han deseado, un paseo en bicicleta desde la Estación de Traslaviña (Km.0 de la Vía Verde) hasta las proximidades de Las Barrietas.
Errealitate bati balio ematearen aldeko apustua da: Enkarterriak eta Meatzaldeak 400 km2 berde baino gehiago dituzte, Bilbo Handitik ordu erdira daude eta milioi bat pertsona har ditzakete. Horrez gain, Euskadiko bide berde Lucena daukate, mendi-ibiliak eta BTT ibilbideak, turismo aktiboko jarduerak eta gozatzeko ondare eta museo ugari. Traslaviñan gauzatutako jarduerekin, Enkarterrialdek azpiegiturak lehengoratu eta naturan txertatu ditu, eta, aldi berean, aurrerapausoa eman du Enkarterrietako eta Nerbioiko Meatzaldeko dinamizazio sozial eta ekonomikoa lortzeko. Ekimen honi eskualdeko bizi-kalitatea hobetzeko beste hainbat erantsi behar zaizkio, hala nola Efisalud —hobeto eta gehiago bizitzea— eta 2.0 kultura berria.
3
UDALTRUKE Jaio da!
administrazioan elkarlaneko kontsumoari buruz egiten den lehen proiektuan
Baliabideak optimizatzea, udalek daukatena trukatzea eta aprobetxatzea, berrerabiltzea, iraunkortasunaren gainean lan egitea eta atzeraldi ekonomiko honi ahalik eta modurik onenean aurre egitea. Enkarterrialdek xede horiek ezarri ditu, eta guztiak bilduz, Udaltruke plataforma sortu du.
artikulu erabilgarri. Bitxikeri gisa, katalogoan konfesatokiak eta paella-ontziak ere badaude. Guztira, katalogoak 200 artikulu ditu gutxi gorabehera, eta 15 udalerriek horietako edozein har dezakete maileguan, dohainik. Horrela, dirua aurreztu eta berrerabilpena sustatzen dugu.
Elkarlaneko kontsumoa da ekimen honen muina, eta lehenbiziko aldia da administrazio barruan horrelako proiektu bat egiten dela. Plataformak Enkarterrietako eta Meatzaldeko 15 udalerri biltzen ditu.
Zer udalerrik parte hartzen dute Udaltruken? Abanto-Zierbena, Alonsotegi, Artzentales, Balmaseda, Karrantza, Galdames, Gordexola, Gueñes, Lanestosa, Muskiz, Ortuella, Sopuerta, Turtzioz, Zalla eta Zierbena. Nola funtzionatzen du Udaltrukek? Zer da Udaltruke?
Aplikazioa Enkarterrialderen webgunearen barruan dago (www.enkarterrialde.org), eta oso erraza da erabiltzea. Udalerri bakoitzak pasahitza du aplikaziora sartzeko, eta horren bitartez, katalogoa zuzenean ikus dezake.
Udalerriek dituzten ondasunak eta materiala dohainik trukatzeko plataforma bat da. Online sare pribatu baten bidez, Enkarterrialdeko bazkide diren 15 udalerrietako langile teknikoak eta politikoak udal-jabetzako artikuluen katalogoa kontsulta dezakete, eta doan trukatu nahi dituzten produktuak edo ondasunak aukeratu.
Online sare pribatua denez, Enkaterrialdek kudeatzen du aplikazioa. Sistemak “Uke” izeneko “moneta” bat dauka, eta horren bidez, datuak bildu eta adierazleak eguneratzen dira. Horrela, udalek proiektuarekin zenbat diru aurreztu duten jakin dezakete.
Zer ondasun mota daude? Katalogoan produktu ugari daude eskuragarri, udalerriek eskainitakoak beste udalerriek erabil ditzaten. Lorezaintzako, obretako, argindarreko eta kulturako artikuluak eta erremintak: motoponpak, heskai-moztekoak, musikakioskoa, aulki eta mahai tolesgarriak, motozerrak, daratuluak, errepideetako seinaleak, esku motosegak, hesiak, astoak, gurdiak, zabor-ontziak, erretzeko parrillak, umeen jolasetarako azpiegiturak, buruhandiak, mahaifutbolak, estalpeak eta beste hainbat
Baliabideak optimizatzea Horixe da Udaltrukeren eta Enkarterrialdeko Garapen Iraunkorreko Sailaren xede nagusia. Horregatik, proiektu hau landa-garapeneko elkarteak antolatzen dituen truke-merkatuetan oinarritzen da, eta elkarlaneko kontsumoko beste jarduera batzuekin batera, administrazioaren baliabideen optimizazioa sustatu nahi du.
4
Ginkana “Karrantza de latas y latones” a partir del 15 de Julio ¿CUÁNDO Y DÓNDE? Todos los domingos a partir del 15 de julio desde la Oficina de Turismo de Karrantza MATERIAL NECESARIO: Vehículo + Cámara de fotos. Nº DE PARTICIPANTES: Cada vehículo conforma un grupo, al margen de cuántas personas lo ocupen. PRECIO: Gratis para l@s alojad@s en los establecimientos colaboradores y 10 euros por vehículo para el resto.
El Ayuntamiento de Karrantza en colaboración con Enkarterrialde ha puesto en marcha nuevamente la ginkana “Karrantza, de latas y latones”.
Como siempre, los grupos que estén alojados en cualquiera de esos cuatro agroturismos carranzanos podrán participar de forma gratuita en la ginkana mientras que los grupos que vengan de fuera deberán abonar 10 euros por cada coche que participe.
Tras el éxito obtenido el pasado año, la ginkana se presenta esta edición con varias novedades y como una nueva alternativa de ocio en el Valle de Karrantza para este verano. Con el objetivo de buscar un nuevo atractivo turístico en esta época del año, la ginkana llega de nuevo a Karrantza a partir del domingo 15 de julio coincidiendo con la reapertura de la Oficina de Turismo.
Este año, en uno de los puntos de la ginkana se reforzará el hamaiketako teniendo la posibilidad de degustar productos carranzanos como el chorizo, el queso o los yogures y pudiendo adquirir cualquiera de esos productos en el mismo punto. La principal novedad en esta nueva ginkana es que los y las participantes en la misma tendrán la oportunidad de poder quedarse en Karrantza a comer gracias a un “Menú Ginkana” confeccionado especialmente para quienes tomen parte en la actividad. Por un módico precio de 20 euros existe la opción de pasar todo el día en el Valle más extenso de Bizkaia. Una de las paradas más atractivas de la ginkana seguirá realizándose en la granja de alpacas Brinba situada en el barrio de Bernales. Allí, sus responsables nos harán disfrutar de estos entrañables animales a través de una visita guiada donde podremos convivir durante unos minutos con las alpacas, ver su modo de vida y conocer la importancia de su lana. Recorrido Ginkana Consta de un recorrido de cerca de 40 kms que se realiza en coche atravesando lugares tan emblemáticos en Karrantza como El Suceso, el barrio de Biañez, Ahedo, Bernales o Lanzasagudas.
En la ginkana de esta edición participan cuatro alojamientos del municipio; Aingeru, Aitxitxen Etxea, Fuenternilla y Gailurretan además de varios productores de Karrantza como Lombera, Quesos SAT Valle de Karrantza, Vista Alegre y la granja de alpacas Brinba.
La Ginkana arranca cada domingo, cada dos semanas, a las 10:00 de la Oficina de Turismo
5
de Karrantza Ambasaguas.
situada
en
el
barrio
de
bases de la Ginkana y un total de nueve fichas que deberá ir completando en los diferentes puntos de interés de la misma. Durante el recorrido que tiene una duración aproximada de tres horas, deberán fotografiar, dibujar y contestar a distintas cuestiones relacionadas con esos lugares emblemáticos de Karrantza. Cada punto de la Ginkana deberán marcarlo con el gps con el objetivo de completar los nueve lugares y finalizar la Ginkana de nuevo en la Oficina de Turismo de Ambasaguas. Para participar en la ginkana es conveniente apuntarse con antelación en los teléfonos: 94 680 69 28 / 696 44 63 01 o enviando un email a turismo@karrantza.org
Cada grupo participante debe acudir con su vehículo propio para recoger en la Oficina de Turismo todo el material necesario para realizar la Ginkana. La organización les prestará un gps con toda la ruta marcada para facilitar el recorrido además de proporcionarles un mapa orientativo y diversos obsequios para partir rumbo a esta aventura. Cada grupo participante recibirá también las
_______________________________________________________________________________________
Nace Merkantza la Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Karrantza el comercio en el Valle, las 35 empresas de la localidad han unido sus fuerzas con el fin de poner en marcha actividades y proyectos que fomenten el consumo y la compra en el municipio sin necesidad de salir fuera del Valle. Para ello, la nueva asociación está manteniendo reuniones periódicamente y durante los próximos meses llevarán a cabo diversas actividades como una comida popular o una feria de oportunidades. El Ayuntamiento de Karrantza a través de la Oficina comercial de Balmaseda convocó a los comerciantes y hosteleros del municipio con el objetivo de iniciar los trámites necesarios para constituirse como asociación. La convocatoria se extendió a un total de 76 comercios de todo tipo desde supermercados, librerías, carnicerías, papelerías o textil hasta hosteleros y restaurantes.A partir de entonces, se constituyó la junta directiva y echó a andar la asociación de forma ya independiente. Con Virginia Pérez como presidenta y Aintzane Agirreloa como vicepresidenta, Merkantza intentará agrupar cada vez a más comercios de la localidad con ganas de dinamizar el municipio, atraer clientes a Karrantza y dar un impulso a los comercios y hostelería del Valle.
Con el objetivo de dinamizar el comercio y la hostelería en el municipio de Karrantza, comerciantes y hosteleros de la localidad se han unido para crear Merkantza, la asociación de Comerciantes y Hosteleros para la promoción del Valle de Karrantza. Nació durante el mes de mayo con 11 comercios asociados y a día de hoy, son ya 35 los comercios y hosteleros que han decidido formar parte de Merkantza aunque se espera que sean cada vez más los que se unan a este nuevo proyecto. Entre ellos, encontramos comercios de todo tipo y de diferentes ámbitos además de hosteleros de Karrantza que también han querido integrarse en la nueva asociación.
Conscientes de la situación económica actual y de la importancia de dinamizar el municipio de Karrantza a través de iniciativas que impulsen
6
www.enkarterrialde.org Nekazaritza Abeltzaintza Agricultura Ganadería / Kultura Aisia Cultura Ocio Gazteria Juventud / Berrikuntza Innovación / Emplegu Formakuntza Empleo Formación Iraunkortasun Jasangarria Desarrollo sostenible / Sustapen Ekonomikoa Promoción Económica
7