Índice/Content 5. Al día/Updates Nuevo Directorio de la CCEC-G/ New Board of Director of ECCC-G Mensaje del Embajador/ Ambassador’s message
8. Perfiles/Profiles Socio exitoso/Succesful member
12. Medio Ambiente/ Environment Vancouver, Modelo de Ciudad Verde/ Vancouver, Vission of a green city Edificios Ecológicos / Green Buildings Diseñando el nuevo Urbanismo/ Designing the new urbanism Sostenibilidad en los Puertos/ Sustainability in the ports Eficiencia Energética/ Energy efficiency Energía renovable en el Ecuador/ Renewable energies in Ecuador Vancouver y el Turismo Verde/ Vancouver and the green tourism Whistler, Turismo en Comunidad/ Whistler, Community Tourism Gunther Pauli y La Economía Azul/ Gunther Pauli and The Blue Economy
CONEXIONES Conexiones es un producto de
25. Eventos/Events Guayaquil es tu casa... ¡No la ensucies!
28. Directorio de Socios/ Membership Directory CONEXIONES - ABRIL 3
EVENTOS
EVENTS
Conferencia del Ministerio de Coordinación de la Producción, Empleo y Competitividad y Proecuador.
Ministry of Coordination of Production, Employment and Competitiveness and Proecuador Conferences
El 24 de noviembre de 2011, las Cámaras Alemana, Británica, Canadiense y Oficial Española, realizaron la conferencia con el Ministerio de Coordinación de la Producción, Empleo y Competitividad (MCPEC) y PROECUADOR.
On November 24, 2011, the Ecuadorian Chambers of Commerce: Germany, British, Canada and Spanish, organized the conference with the Ministry of Coordination of Production, Employment and Competitiveness(MCPEC) and PROECUADOR.
La conferencia contó con la participación de Econ. Danilo Subía, Director de Inteligencia Comercial, quien expuso acerca de las “Tendencias de exportación del Ecuador al mundo”; Dr. Ma. Fernanda Garcés con el tema: “Incentivo a la inversión productiva dentro del marco del código de la producción” y Gisela Montalvo con el tema “Sellos Hace Bien, Hace Mejor”.
The conference was attended by the Econ. Danilo Subía, Comercial Intelligence Director, who spoke about "Trends of export from Ecuador to the world”; Dra. Ma. Fernanda Garcés with: "Productive investment incentive on the frame of the Production Code" and Gisela Montalvo with: “Do well, do better stamps”
Renato Garzón y Bolívar Nuñez de PROECUADOR, Dra. Ma.Fernanda Gárces, y Gisela Montalvo de MCPEC, y Econ. Danilo Subía de Proecuador.
Celebración de Año Nuevo 2012
New Year Celebration
El sábado 27 del Enero de 2012, se llevó a cabo la celebración de Año Nuevo de la Cámara de Comercio Ecuatoriano Canadiense de Guayaquil, la cual fue realizada en la casa del Cónsul Honorario de Canadá en Guayaquil, Sr. Basil Haylock Pérez.
On Saturday, January 27th, the EcuadorianCanadian Chamber of Commerce of Guayaquil, held a New Year´s celebration which was held at the home of Canada's Honorary Consul of Guayaquil, Mr. Basil Haylock.
Este evento contó con la presencia del Sr. Ricardo Valdez, agregado Comercial de la Embajada de Canadá; Ing. John Megson, Presidente de la CCEC-G; miembros del directorio y socios. Fue una tarde amena donde se disfruto de una deliciosa parrillada, vino, buena música y amigos. Entre los asistentes se sortearon botellas de vino, cortesía de Sr. Haylock.
This event was attended by Mr. Ricardo Valdez Trade Commissioner for the Canadian Embassy, Mr. John Megson, President of the CCEC-G, the Board of Directors, and members of the CCEC-G. It was a wonderful evening, spent enjoying a delicious barbecue, wine, good music and friends. For the attendees, there was a raffle that included prizes such as bottles of wine, courtesy of Mr. Haylock.
Sr. Basil Haylock Pérez, Cónsul Honorario de Canadá en Guayaquil, durante su intervención.
Más sonrisas en esta Navidad 2011
More smiles at this Christmas 2011
Feria Globe Vancouver 2012
Fair Globe Vancouver 2012
Las Cámaras de Comercio Ecuatoriano Canadiense y Oficial Española, se unieron a la Vice-prefecta del Guayas, Sra. Luzmila Nicolalde, para alegrar la Navidad de muchos niños de escasos recursos.
Guayaquil´s Binational Chambers of Canada and Spain, joined the Vice-Prefect of Guayas, Ms. Luzmila Nicolalde to brighten Christmas for children in need.
Del 14 al 16 de Marzo del presente año, se llevó a cabo la Feria Medio Ambiental más importante de América del Norte, GLOBE en la ciudad de Vancouver-Canadá.
From March 14th to 16th, the most important environmental trade show in North America, GLOBE, took place in Vancouver, Canada.
En esta ocasión Ecuador contó con una delegación conformada por 10 representantes de los Gobiernos Municipales de Guaranda, Mejía y Quevedo; la empresa privada estuvo representada por el Sr. Samuel Reyes del Consorcio Puerto Limpio; y junto ellos la Sra. Patricia Bustamante, representando a la Embajada de Canadá en Quito.
For this event, Ecuador sent a delegation of 10 representatives from the municipal governments of Guaranda, Mejia and Quevedo, the private sector represented by Mr. Samuel Reyes of Puerto Clean Consortium, and Mrs. Patricia Bustamante, representing the embassy of Canada in Quito.
Los niños de la Escuela Eugenio Espejo de Colimes y del Recinto Los Ángeles de Durán, recibieron regalos de parte de la Vice-prefecta y productos donados por las empresas: Industrias Lácteas Toni, Nirsa, Inalecsa y Corporación El Rosado, quienes se sumaron a esta labor altruista.
Lcda. Gissella Zambrano, Oficial de Marketing y Relaciones Públicas de la Cámara de Comercio Canadiense de Guayaquil y Sra. Luzmila Nicolalde, Vice-prefecta del Guayas.
26 CONEXIONES - ABRIL
AUSPICIANTES
The children of Eugenio Espejo school of Colimes and Recinto Los Angeles of Durán, received gifts from the VicePrefected, which were donated by Industrias Lácteas Toni, Nirsa, Inalecsa and Corporación El Rosado.
Delegación Ecuatoriana de los Municipios de Guaranda, Mejía y Quevedo, durante la Feria GLOBE 2012, Vancouver-Canadá.
CONEXIONES - ABRIL 27
IPASTHE S.A. CONSTRUCCIONES DE OBRAS CIVILES, ELECTRICAS, PANELES SOLARES E ILUMINACION LED
SOCIOS PLANTABAL Dirección/Adress:Junín # 114 y Malecón Edificio Torres del Río 4to. Piso Oficina 1 Teléfono/Phone: 2565-770 PLASTICOS ECUATORIANOS Dirección/Adress: Km. 8 1/2 Vía Daule Teléfono/Phone: 2250370 www.plasticosecuatorianos.com PLASTIEMPAQUES S.A. Dirección/Adress: Km. 1.5 Vía Durán - Tambo Teléfono/Phone: 2801600 www.plastiempaques.com POLIMALLA S.A. Dirección/Adress: Km. 9 1/2 Vía Daule Teléfono/Phone: 2113850 www.poligrup.ec PROCAFÉ Dirección/Adress: Km. 4 Autopista Durán Boliche Teléfono/Phone: 2670484 www.expigo.com/procafe PROCECONSA Dirección/Adress: Km. 21.5 vía Interoceánica Teléfono/Phone: 02-2390659 www.proceconsa.com SERVICIOS GRÁFICOS AMAZONAS Dirección/Adress: Av. del Ejército 1302 y Sucre esquina Teléfono/Phone: 2363852 SOLBIRA CIA. LTDA. Dirección/Adress: Kennedy Norte Nahim Isaías y Orrantía Cornejo Edif. Millenium P. 3 Ofic. 302 Teléfono/Phone: 5116374 www.solbira.ec TECNOVIAJES Dirección/Adress: Av. Fco. de Orellana 234 Edif. Blue Towers, PB local 1 Teléfono/Phone: 2630700 www.ltnecuador.travel TRANSFRON S.A. Dirección/Adress: Centro Comercial "San Felipe" local comercial 18, planta alta mz. 172 solar 5 Teléfono/Phone: 2255366 www.transfron.com
Estudiar en una Institución en Canadá que comprende y vive RSC Studying in Canada at a school which understands and lives CSR La estrategia de NC para la RSC empieza con Mi balaNCe, un programa que ayuda a reducir la huella de carbono de la institución. NC’s CSR strategy starts with NC’s My balaNCe, a program which helps reduce the carbon footprint left by the college.
“
Soy Maxine Semple, estudiante de la carrera “Comercio Internacional y Desarrollo Global “en el Niágara College, Canadá (NC). El NC se compromete a la comunidad a aprovechar el poder de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC). La estrategia de NC para la RSC empieza con el objetivo Mi balaNCe, un programa medioambiental apoyado por la Iniciativa de Sostenibilidad en Niágara, una ONG local. Mi balaNCe mide y ayuda a reducir la huella de carbono producida por la Institución en sus operaciones diarias. Mediante la medición, NC reducirá a futuro su huella de carbono en mi comunidad y el mundo”.
“I am Maxine Semple, a student in the degree program "International Commerce & Global Development" at Niagara College Canada (NC). NC is committed to our community and to harnessing the power of Corporate Social Responsibility (CSR). NC’s CSR strategy starts with NC’s My balaNCe, an environmental program supported through the Niagara Sustainability Initiative - a local NGO. My balaNCe measures and helps reduce the carbon footprint left by the college via its daily operations. Through measuring, NC eventually will reduce its carbon footprint in my community and in our world”.
ZION Dirección/Adress: Av. Francisco de Orellana, Centro Empresarial Las Camaras Piso 7 Ofic. 701 Teléfono/Phone: 2680579 www.zion.com.ec
PERSONAS NATURALES / INDIVIDUALS ING. DIONICIO CEDEÑO Dirección/Adress: Ave. Eloy Alfaro entre Calle 4ta. y 5ta. Chipipe-Santa Elena Teléfono/Phone: 2770701 www.hotel-amira.com
Amplía tus ventajas…
Estudia en Canadá!
ING. VICTOR ARGUDO Dirección/Adress: P. Carbo 1013 entre Colón y Sucre Piso 2 Teléfono/Phone: 2322990 SR. BORIS LEDESMA Dirección/Adress: Alborada X etapa, Mz. 107. V. 11 Teléfono/Phone: 2248187 www.borisledesma.com SR. ERNIE MILLARD Dirección/Adress: 130 calle Felipe Dass (Bahía de Caráquez) Teléfono/Phone: 05-9173971 SR. FABRICIO VALDEZ Dirección/Adress: Av. Juan Tanca Marengo y Av. Constitución Edf. Professional Center Teléfono/Phone: 6024500 www.academicos.com.ec SR. GALO ORTEGA Dirección/Adress: Colombia 507 y Chimborazo Teléfono/Phone: 2345417 SR. JORGE MUÑOZ Dirección/Adress: Km. 7 1/2 vía la Costa Teléfono/Phone: 2873387 SR. LUIS ALFREDO CALLE MENDOZA Dirección/Adress: Tungurahua 1111 y 1ero de Mayo Teléfono/Phone: 2693770 www.darsa-sa.com SR. PABLO ZUNINO Dirección/Adress: Kennedy Norte Mz. 107 Villa 30 Teléfono/Phone: 2115886 SR. PEPE SÁENZ Dirección/Adress: Alborada 11va. Etapa MZ 35 V-2 Teléfono/Phone: 2366894 SR. ROBERTO MENDOZA Dirección/Adress: Calle Arenas 310 y Av. Bolívar (Bahía de Caráquez) Teléfono/Phone: 05-2692098 SR. STEVEN WILLE Dirección/Adress: Km 3 Vía Samborondón, Palma de Mallorca Teléfono/Phone: 2202180
SRA. LUCILA PÉREZ Dirección/Adress: Universidad Casa Grande, Frente a la Puerta 6 del C.C. Albán Borja Teléfono/Phone: 2202180 SRA. MARÍA DE LOURDES PLATON Dirección/Adress: CC. La Piazza Local 6B Km. 1 vía Samborondón Teléfono/Phone: 2837821 www.mlplaton.com
30 CONEXIONES - ABRIL
APPLIED DREAMS.
Con más de 90 carreras y postgrados, Niagara College es tu puerta hacia un futuro internacional.
wwww.NiagaraCollege.ca