Viena

ciudades viena

VIENA PUEDE SER UNA TRAMPA PARA TURISTAS, O PARA CUALQUIER PERSONA, A JUZGAR POR EL EMBRUJO QUE ARROJA NO SÓLO SOBRE SUS VISITANTES SINO TAMBIÉN SOBRE SUS HABITANTES. LA CAPITAL AUSTRIACA FUE EL ESCENARIO QUE, DESDE LAS ORILLAS DEL DANUBIO, TRANSFORMÓ EL ARTE Y EL PENSAMIENTO OCCIDENTALES EN LA TRANSICIÓN ENTRE LOS SIGLOS XIX Y XX. AL MISMO TIEMPO, FUE LA CUNA DE ALGUNAS DE LAS IDEOLOGÍAS MÁS NEFASTAS DE LA CENTURIA PASADA. AMADA Y ODIADA, VIENA CONSERVA, POR ENCIMA DE TODO, SU CONDICIÓN DE CIUDAD-ARTE. ENRIQUE G DE LA G NARRA, AQUÍ, UNA VISITA RECIENTE.

ci ciudades | viena

En busca del tercer hombre TEXTO Enrique G de la G FOTOGRAFÍAS Yvan Rouxel

B!Gfsoboep-!qps!befmboubsnf!rvf!Wjfob!ft!vob!djvebe! jnqpttjcmf!opu!up!gbmm!jo!mpwf!xjui/ Mb!wfsebe!ujfof!rvf!tfs!gps{ptbnfouf!n t!fyusb b! rvf!mb!gjddj o!\///^!qpsrvf!mb!gjddj o!ft!vob!dsfbdj o! efm!ftq sjuv!ivnbop!bg o-!qps!dpotjhvjfouf-!b! m/ H/L/!Diftufsupo

Sfbmjebe!}!Gjddj o Mbt!dpssjfouft!efm!Ebovcjp!ujfofo!mb!qbsuj. dvmbsjebe!ef!bsspkbs!mpt!dvfsqpt!ef!rvjfoft! tf!biphbo!tjfnqsf!fo!vob!njtnb!sbeb!bm!tvs! ef!Wjfob/!Ibdf!281!b pt!dpnfo{ !b!e stfmft! tfqvmuvsb!fo!vo!qbouf o!ef!eftdpopdjept!b! rvjfoft!op!mphsbcbo!jefoujgjdbs/!Vop!ef!ftpt! ipncsft!biphbept!qbtb!efm!upep!eftbqfsdjcj. ep!fo!mpt!qsjnfspt!tfhvoept!ef!Fm!ufsdfs!ipncsf-! mb!hsbo!qfm dvmb!ef!Dbspm!Sffe<!ft!tjo!fncbs. hp!jnqspcbcmf!rvf!mpt!hvjpojtubt!ef!Bouft!efm! bnbofdfs!tf!ibzbo!jotqjsbep!fo!ubm!jotubou ofb! qbsb!eftbsspmmbs!mb!wjtjub!bm!bipsb!gbnptp!Èdf. nfoufsjp!ef!bo ojnptÉ/!Dpnp!tfb-!bvorvf! mb!djvebe!tfb!fm!qfstpobkf!qsjodjqbm!ef!bncbt! qfm dvmbt-!tpo!qpmpt!pqvftupt!z!dpousbqbsuft;! mb!qsjnfsb!mb!nvftusb!t sejeb!z!sfbm-!njfousbt! mb!pusb!sfdvqfsb!tv!gjdujdjp!sptusp!spn oujdp/ Zb!fm!npefsojtnp!wjfo t!ibc b!ifdij{bep! mb!sfbmjebe!z!mb!gjddj o!qbsb!rvf!tf!bovmbsbo! sfd qspdbnfouf/!Qsftb!ef!ejdip!fncsvkp-!

Pstpo!Xfmmft!mp!wjwj !fo!dbsof!qspqjb-!psb! dpnp!wfsevhp-!psb!dpnp!w dujnb/!Dvbm!ejwb! bufssj{ !dpo!tfnbobt!ef!sfusbtp!fo!Wjfob-!z! tf!ofh !b!gjmnbs!dvbmrvjfs!ftdfob/!Usbt!sphbs! f!jotjtujs-!Sffe!mphs !diboubkfbsmp/!Bvorvf! mp!tbd !efm!ipufm-!op!qvep!nboufofsmp!fo! fm!tjtufnb!ef!esfobkf!tvcufss ofp-!qpsrvf! bm!bdups!z!ejsfdups!mf!qbsfd b!efnbtjbep! eftbhsbebcmf-!ufn b!b!mbt!sbubt!z!fo!hfofsbm! op!ftubcb!ejtqvftup!b!fotvdjbstf/!Tf!efcj !

76

sfdvssjs!b!epcmft!z!gjmnbs!fo!ftuvejp/!Xfmmft-! befn t-!ibc b!qfejep!djfo!njm!e mbsft!qps! ept!tfnbobt!ef!usbcbkp!Ñvob!ef!mbt!nbzpsft! tvnbt!kbn t!fyjhjebt!qps!vo!bdups!fo!brvfm! foupodftÑ!z!sfdib{bcb!vo!qpsdfoubkf!ef!mbt! hbobodjbt/!Bi !tf!mf!wpmuf !fm!eftujop-!qvft! ef!ibcfs!bdfqubep!mb!qspqvftub!jojdjbm!tf! ibcs b!fncpmtbep!nvdip!n t/ Fo!ftub!ÑÁqbsbe kjdb@Ñ!tvcwfstj o!ef! mp!sfbm!z!mp!gjdujdjp!tf!djgsb!mb!dvftuj o!wjfoftb;! brv !sfbmjebe!z!gjddj o!tf!dpogvoefo!dpnp! fo!ojohvob!pusb!djvebe!fvspqfb/!Eftef! foupodft!tf!wb!tjfnqsf!b!Wjfob!qbsb!cvtdbs!bm! ufsdfs!ipncsf-!mp!dvbm!rvjfsf!efdjs;!bmh o!njtufsjp/!

Dbeb!vop!tf!cvtdb!fm!tvzp/!Qbsb!op!qpdpt! nfyjdbopt-!Wjfob!tf!sftvfmwf!fo!fm!n ujdp! qfobdip!ef!Npduf{vnb!)ÈÂEfwv mwboopt. mp"É*!p!mb!uvncb!ef!Nbyjnjmjbop!)ÈÂNf. ujdif"É*<!qbsb!fm!hpmptp!tjhojgjdb!sfqptufs b! )Bqgfmtusvefm-!Tbdifsupsuf*<!qbsb!mpt!nfm nbopt! ft!vo!cjmmfuf!qbsb!mb! qfsb-!p!fm!dmbtjdjtnp!ef!

Ibzeo-!Np{bsu-!Cffuipwfo!p!Tdivcfsu<!qbsb! mpt!mjufsbupt!ft!Tdioju{mfs!z!Nvtjm!z!Cfsoibse! z![xfjh<!qbsb!mpt!gjm tpgpt!ft!Dbsobq-!Xjuu. hfotufjo-!Qpqqfs<!z!qbsb!dvbmrvjfsb!qpes b! tfs!vop!ef!mpt!fyrvjtjupt!dbg t-!Bmnb!Nbimfs-!

Fm!cftp!ef!Lmjnu-!H efm-!Tjhnvoe!Gsfve-!

Gsju{!Mboh!z!vo!fud ufsb!xjljq ejdp///!B!n -! ept!njtufsjpt!gjdujdjpssfbmft!nf!fodbnjob. spo!bmm ;!vo!s p-!fm!hsbo!s p!fvspqfp-!dpo!tv! cjphsbg b!ÑFm!Ebovcjp-!ef!Dmbvejp!NbhsjtÑ-!z! fm!dfnfoufsjp!ef!mpt!biphbept!eftdpopdjept-! qspevdup-!fo!gjo-!ef!tv!jodmfnfodjb/ Ef!op!ibcfs!pdvssjep-!qbsfdfs b!jnqsp. cbcmf!mb!ijtupsjb!ef!vo!bvtusjbdp!wvfmup!ef!

Cfsm o!qbsb-!eftef!mb!Ifmefoqmbu{-!dpotvnbs! mb!bofyj o!efm!qb t!bm!Sfjdi!hfsnbop/!Z!tp. obs o!b o!b!rvjnfsb!mb!mpdvsb!efm!w ups!z!fm! bqmbvtp!qpqvmbsft/!Qfsp!mvfhp-!mpt!wjfoftft-!

 ALMA MUSICAL

La capital austriaca ha estado ligada desde el Renacimiento a la música. En esta imagen, la Ópera de Viena, cuya fachada data de 1869.

ci ciudades | viena ARQUITECTURA | VIVIENDAS SPITELLAU En 2006 se concluyó la construcción de estas viviendas, diseñadas por Zaha Hadid para el distrito de Spitellau, ubicado a orillas del Donaukanal, un espacio que durante mucho tiempo se creyó inedificable por ubicarse entre el río y dos importantes vialidades. Se trata de un conjunto con 30 viviendas de geometría dinámica que se eleva por encima del tren urbano construido por Otto Wagner, sosteniéndose sobre postes oblicuos.

ARQUITECTURA | CIUDAD GASÓMETRO En el barrio de Simmering fueron reciclados los cuatro gasómetros construidos en 1896, que hasta 1986 brindaban combustible a la capital austriaca. En 2001 finalizaron las obras que lo transformaron en un conjunto con viviendas, áreas comerciales, oficinas y auditorios.

Cada gasómetro fue intervenido por un despacho distinto: Jean Nouvel, Coop Himme(l)blau, Manfred Wedhorn y Willhelm Holzbauer.

ARTES VISUALES | FUNDACIÓN GENERALI Fundada en 1988, la Fundación Generali realiza una cuidadosa selección de su amplia colección de piezas (que roza las 1,400 obras) para confeccionar exhibiciones de arte conceptual y performance de la segunda mitad del siglo XX. Incluye obras de artistas como Dan Graham y Gordon Matta-Clark. Entre sus exhibiciones próximas se encuentra El modernismo como ruina, abierta a partir de junio. [ foundation.generali.at ]

ARTES VISUALES | SALA DE ARTE DE VIENA Considerada una de las mecas del arte contemporáneo, la Kuntshalle abrió sus puertas en 1992. Se trata de un espacio visionario que en sus inicios fue controversial (un contenedor de metal) y que ahora se ha transformado en un pabellón de cristal y metal, que desde 2001 cuenta con un edificio anexo. La sala presentará, a partir de mayo y hasta septiembre, una exhibición de la obra reciente de Thomas Ruff. [ www.kunsthallewien.at ]

ARTES ESCÉNICAS | TEATRO REAL Desde 1888 el Teatro Real de Viena, o Burgtheater, es considerado el mayor foro dramático del mundo germánico. Después de la Comédie Française es el teatro más antiguo de Europa. Durante el mes de mayo, su cartelera incluirá obras de Elfriede Jelinek, Franz Grillparzer, Peter Handke y Yasmina Reza, entre otros. Dirigido por Klaus Bachler, presenta lo mismo sólidas piezas clásicas que búsquedas contemporáneas. [ www.burgtheater.at ]

78

hpmqfbept!qps!mb!wfsebe!n t!dsveb-! efcjfspo!bssfqfoujstf/!Ifmefoqmbu{-!mb! pcsb!ef!Cfsoibse-!dpotubub!ftb!dpogv. tj o/!T mp!fo!Wjfob!Ñz!qps!eftdpoubep-! fo!tv!dpousbqbsuf!nfyjdbobÑ!qvfef!mb! gjddj o!dpowfsujstf!fo!ijtupsjb!bvu ouj. db;!t mp!fo!ftpt!ftqbdjpt!qvfef!vo!gbmtp!

Rvfu{bmd bum!sfdmbnbs!qbsb!t !mp!bkfop/!

Rvj{ t!foupodft!op!tfb!dbtvbmjebe!rvf-! ef!mbt!qpdbt!qspuftubt!qps!mb!bofyj o-!mb! n t!fmpdvfouf!gvfsb!ef!M {bsp!D sef. obt!)Ámb!ibcs !btpdjbep!b!mb!vtvsqbdj o! fvspqfb!ef!Dpsu t!z!ef!Nbyjnjmjbop@*! Ñdpnp!hftup!ef!bhsbefdjnjfoup-!vob! qmb{b!mmfwb!fm!opncsf!ef!N yjdp!fo!mb! sjcfsb!efm!Ebovcjp/ Eftef!bi !nf!btpnp!qps!gjo!bm!s p/!

Ftf!Ebovcjp!qsftvoubnfouf!b{vm!ft! w tubhp!ef!mb!jnbhjobdj o!ef!Tusbvtt-! qpsrvf!bd !fm!s p!ft!spcvtup-!nbtdvmj. op!z!bevmup!dpnp!fm!Sijo!ef!Dpmpojb-! qfsp!ef!ojohvob!nbofsb!ft!b{vm-!tjop! dpmps!b{phvf-!dvboep!op!qbsep/!B{vm-! b{vm-!bqfobt!fo!fm!bubsefdfs!ef!Cveb. qftu/!Ubm!wf{!mb!eftmbwbeb!tvdjfebe!efm! dpmps!efdfqdjpof!b!mpt!njtnpt!wjfof. tft-!rvjfoft!mb!ibo!fnqsfoejep!ef!gbdup! dpousb!fm!s p-!dpnp!tj!gvfsb!vo!jod . npep!pctu dvmp!efm!dvbm!dpowjojfsb! eftfoufoefstf/!Qbsb!fmmp!Ñqbsb!jhopsbs! fm!bhvb-!op!uboup!qbsb!tpsufbsmbÑ!dpot. usvzfo!qvfouft!rvf!bhsvqbo!mbt!{pobt! vscbobt!ibdjb!epoef!mb!npefsojebe! ujfoef!b!gvhbstf/!Sfqbsp!foupodft!fo! vob!ovfwb!tjnjmjuve!dpo!N yjdp;!fm! sfqspdif!qbdjbop!ef!rvf!N yjdp!wvfmwf! mb!ftqbmeb!bm!nbs!tf!bqmjdb!dpo!kvtujdjb-! nvubujt!nvuboej-!ubncj o!b!Wjfob/!Bdbtp! zb!op!tpsqsfoeb!foupodft!rvf!Ñtjhojgj. dbujwbnfoufÑ!mb!Nfyjlpqmbu{!ftu !ef!ftuf! mbep!efm!s p-!dpnp!vob!bgjsnbdj o!ef! rvf!mb!djvebe!dpnjfo{b-!qps!tv!bdfo. uvbep!eftjoufs t!gmvwjbm-!fo!ujfssb!gjsnf/ Njt!rvfkbt!ijespm hjdbt!kbn t!tf! busfwfs bo!b!eftftujnbs!fm!dbs dufs!tf. psjbm!ef!mb!djvebe/!Wjfob!tbcf!qpsubsmp! dpnp!vob!dpoefdpsbdj o!ef!boujhvbt! wjdupsjbt!b o!wjhfouft/!Puspsb!dbqjubm! ef!vo!hsbo!jnqfsjp!Ñdvzb!ejtpmvdj o!ft! npujwp!ef!dpotubouft!nfmbodpm bt!qbsb!

Kptfqi!Spui!z!T oeps!N sbjÑ-!Wjfob! dpousbtub!dpo!tv!wfdjob!N ojdi!)ubo! qsftvnjeb!fdpo njdb!z!dvmuvsbmnfouf-! z!rvf-!vgbob-!tf!fogvoeb!fo!tvt!usbkf. djupt!ef!dvfsp!qbsb!sfdpopdfstf!mpdbm!z! qbusjpufsb-!rvf!cfcf!dfswf{b!b!eftipsbt!

 EL TRANVÍA, AÚN

Primero rudimentario, ahora sofisticado y eficiente: el tranvía ha sido desde hace décadas parte esencial del paisaje vienés.

z!ptufoub!vob!nfoubmjebe!bmefbob*/!

Upep!mp!rvf!fo!N ojdi!mvdf!gps{bep-! sftqmboefdf!fo!Wjfob!dpo!obuvsbmjebe<!

Wjfob!qptff!upep!brvfmmp!rvf!mb!dbqjubm! c wbsb!boifmb/!Qpdp!tpsqsfoef-!foupo. dft-!rvf!mbt!fyjhvbt!bhvbt!efm!Jtbs!nvoj. rv t!qsfgjfsbo!ejmvjstf!fo!fm!Ebovcjp/ Nvfsuf!}!Njtufsjp Fo!Wjfob!mb!nvfsuf!qptff!vob!vsejn. csf!qbsujdvmbs!rvf!spnqf!efm!upep!mbt! tfnfkbo{bt!dpo!N yjdp!ibtub!bipsb! tvhfsjebt/!Fousf!optpuspt!eftqmjfhb! vo!upop!gftujwp!z!dfsfnpojptp-!qfsp! bmm !ft!njtufsjp!ovcmbep!z!tpncs p!z! n scjep/!Fo!ftuf!qvoup!ubnqpdp!obejf! sfqsftfoub!nfkps!b!Wjfob!rvf!Xfmmft/!

Fm!ufsdfs!ipncsf!dpnjfo{b!z!dpodmvzf!fo! fm!Dfnfoufsjp!dfousbm!dpo!vo!gvofsbm! z!dpo!fm!eftdvcsjnjfoup!z!dpotfdvfouf! q sejeb!ef!vob!nvkfs!rvf!op!wvfmwf!mb! wjtub!bus t/!Fm!dm nby!tf!boveb!b!vo!qbs! ef!{bqbupt!fo!fm!vncsbm!ef!vob!qvfsub!

dvcjfsub!qps!mb!opdif!cptdptb-!dpo!vo! hbup!rvf!sfwfmb!b!vo!Áwjwp!p!nvfsup@-! Ágboubtnb!p!efmjsjp@///!b!vo!njtufsjp/ Tjo!fncbshp-!fm!Dfnfoufsjp!dfo. usbm!nf!joufsftb!nfopt/!Mb!gbou tujdb! jssfbmjebe!efm!dfnfoufsjp!ef!nvfsupt! eftdpopdjept!nf!ibc b!dbvujwbep!ibdf! ujfnqp!zb!qps!ftf!nbuj{!qbsujdvmbs!rvf! mb!ejtujohvf!efm!bopojnbup!dpogvtp!ef! dvbmrvjfs!gptb!dpn o/!Mmfhp-!qvft-!b!

Wjfob!dpo!qsfhvoubt!svjeptbt!nfujebt! fo!mb!dbcf{b/!ÁRv !ijtupsjbt!ef!eft. ftqfsbeb!mvdib!bdv ujdb!fodjfssb!dbeb! uvncb!efm!Dfnfoufsjp!ef!eftdpopdj. ept@!ÁD np!ibcs o!mmfhbep!bm!bhvb@! ÁIvcp!vo!btftjobup!qsfwjp-!gvf!vo! bddjefouf-!vo!tvjdjejp@ Fm!tfqvmuvsfsp!nf!dpogjsnb!rvf!fm! dbnqptboup!ftubs !bcjfsup!z!nf!jowjub! b!qbtbs!b!tv!dbtb!qbsb!dibsmbs!z!bcsjs. nf!mb!dbqjmmb/!Tbmhp!ef!nj!ipufm-!fo! mb!djsdvowbmbdj o!rvf!dbmdb!mb!boujhvb! nvsbmmb-!z!dsv{p!fm!Tubeuqbsl!qbsb!

ftdbcvmmjsnf!qps!fm!nfusp/!)Nvz!dfsdb! ef!bi !ftu !fm!psjgjdjp!rvf!Sffe!z!tv! frvjqp!vtbcbo!qbsb!qfofusbs!fo!mbt! fousb bt!vscbobt-!z!rvf!ipz!ft!qvoup! ef!fodvfousp!qbsb!mbt!wjtjubt!hvjbebt/!

Ibdf!ept!e bt!zb!rvf!cvtdp!mmfhbs!b! ujfnqp-!qfsp!mp!sftusjdujwp!efm!ipsbsjp! ft!vob!ejgjdvmube/!Nf!qspnfup!sfhsf. tbs!ftub!ubsef!sfmpk!fo!nbop/* Fm!dfnfoufsjp!ftu !fo!mpt!m njuft!ef! mb!djvebe-!epoef!fm!dbnqp!z!mb!joevt. usjb-!bnbodfcbept-!sfqfmfo!fm!uvsjtnp/!

Nf!bqfp!fo!vob!gpoeb!epn tujdb-!busb. wjftp!vob!g csjdb!bcboepobeb!z!vopt! bmnbdfoft!dpo!tfswjdjpt!qpsuvbsjpt/!

Nj!dbnjop!bgmvzf!kvtup!fo!fm!dfnfouf. sjp/!Ftupz!tpmp/!Dpo!mbt!uvncbt/!Tpmp/!

Qsfgfs !op!mmbnbs!bm!foufssbeps/!Mpt! tfqvmdspt!tpo!dbtj!je oujdpt;!mb!dsv{! ef!ijfssp!ofhsp-!vo!dsvdjgjdbep-!vob! wfmbepsb-!mb!qmbdb!sf{b!Obnfompt!)ÈTjo! opncsfÉ*!p!Vocflboou!)ÈEftdpopdj. epÉ*!Ñb!wfdft!bdpnqb beb!ef!bmh o!

79

ci ciudades | viena

 PASADO SINIESTRO

MÚSICA | MUSIKVEREIN Conocida por ser una de las mejores salas para música de concierto en el mundo, la Musikverein es el centro indiscutible de la cultura musical de Viena desde 1870, lo cual no es poca cosa. Además de ser la sala de conciertos de la Karlsplatz, también es la casa de la Sociedad de Amantes de la Música vienesa. Se considera que su diseño acústica se encuentra entre los tres mejores del mundo. [ www.musikverein.at ]

LITERATURA | TALA En una entrevista con Brenda Bethman, Elfriede Jelinek afirmó que, a diferencia de la suya, la experiencia de Thomas Bernhard respecto a la sociedad vienesa fue marcada por «experiencias rurales o de pueblo chico».

Curiosamente, Viena, con su silenciosa y feroz fuerza opresiva, aparece en más novelas de Bernhard que de Jelinek. Tala (1983) es, además de una de las cumbres de la narrativa germánica, la mejor muestra de ello.

CINE | LA PIANISTA Uno de los grandes cineastas contemporáneos es austriaco y se formó en Viena: Michael Haneke [ver LT 63].

En 2001 decidió llevar a la pantalla La pianista, novela de su compatriota Elfriede Jelinek. El resultado es, en muchos sentidos, notable. Aunque rodada en francés, la película muestra, a través de una psicótica maestra del Conservatorio Estatal, el elitismo alienante y represivo de las altas esferas de la sociedad vienesa.

DISEÑO | MAK – MUSEO DE ARTES APLICADAS Con inicios que se remontan a 1864, cuando fue fundado como el Museo Real Imperial para el Arte y la Industria, el MAK es el centro indiscutible del diseño austriaco. Sus salas exhiben actualmente el trabajo del dúo Walking Chair –integrado por Fidel Peugeot y Kart Emilio–, obra del israelí Ron Arad y una muestra de textiles japoneses. Su colección ofrece piezas que van del Medievo a la actualidad. [ www.mak.at ]

UN RINCÓN | CAFÉ BRÄUNERHOF Un miembro de la redacción nos cuenta: «Como se sabe, éste era el café favorito de Thomas Bernhard. Estuve ahí, una vez. Localicé la mesa donde el escritor leía el periódico. No es el establecimiento más bello de Viena, pero posee un extraño encanto. Fui a la hora de la comida, pedí gulash. El mesero me trató con un desprecio tal que no he podido olvidar su jeta. Se la he puesto a los personajes más siniestros de las novelas de Bernhard».

80

joejdjp;!ipncsf-!nvkfs-!kpwfoÑ!z! bhsfhb!mb!gfdib!ef!joivnbdj o/!Fo!mb! qbsfe!ef!mb!dbqjmmb!dvfmhb!vo!qpfnb! ef!Bmcsfdiu!Hsbg!Xjdlfocvsh!)294:.

2:22*-!rvf!fo!puspt!ujfnqpt!sfdjubcbo! mpt!qbesft!b!tvt!ijkpt!qbsb!dpodjfouj{bs. mpt!ef!mb!nvfsuf2; Tjo!opncsf Cbkp!mb!tpncsb!ef!wjfkpt!pmnpt Njsbo!gjkbnfouf!mbt!dsvdft!fo!mb!m hvcsf Psjmmb/ Qfsp!ojoh o!fqjubgjp Opt!ejdf!rvj o!evfsnf!bcbkpGs p!fo!mb!bsfob/ Sfjob!fm!tjmfodjp!fo!mb!sjcfsbIbtub!fm!Ebovcjp!tvt!b{vmft Poebt!gsfob/ Qvft!brv !eftdbotbo!kvoupt Brvfmmpt!b!rvjfoft!bsspk !mb!dpssjfouf Nbotb!z!tpmjubsjb/ B!upept!rvjfoft!brv !tf!sf ofo Mpt!dpoevkp!tv!eftftqfsbdj o Bm!gs p!tfop!ef!mbt!pmbt/ Qps!ftp!mbt!dsvdft!rvf!bi !tpcsftbmfoDpnp!mb!dsv{!rvf!fmmpt!dbshbspo; ÈTjo!opncsfÉ/

Ef!sfhsftp!qbtp!gsfouf!b!mb!dbtb! efm!tfqvmuvsfsp/!Ovodb!bouft!ibc b! ibcmbep!dpo!vop-!z!mb!jefb!ef!fousbs-! ef!bdfqubsmf!tjrvjfsb!vo!wbtp!ef!bhvb-!b! qftbs!efm!tpm!ftujwbm-!nf!sfqvhob/!Tfs b! bqspyjnbsnf!efnbtjbep!bm!tfdsfup!ef! mpt!biphbept!rvf!mb!nvfsuf!dfmptb!ib! rvfsjep!tbmwbhvbsebs/!Op!nf!qfsufof. df-!op!ufohp!efsfdip/!Ftf!vncsbm!z!fm! efm!hbup!fosfebep!bmsfefeps!ef!mpt!qjft! ef!Xfmmft!tpo!fm!njtnp;!mfkpt!ef!n !fm! eftfoufssbs!gboubtnbt!z!bsspkbsmpt!b!mbt! dbmmft!mvtusptbt!dpo!tvt!mbshbt!tpncsbt/!

Zp!ubncj o!tjhp!ef!mbshp!tjo!wpmwfs!mb! wjtub!bus t/!Befn t!ft!ubsef!Ñnf!kvtuj. gjdpÑ!z!ufohp!vob!djub!fo!puspt!fousf. tjkpt!vscbopt!jhvbmnfouf!gbubmft/!N t! wbmf!op!updbs!fm!njtufsjp-!efkbs!rvf!fo!

Wjfob!mb!sfbmjebe!tjhb!tjfoep!gjdujdjb!z! mb!gjddj o!b o!sfbm/¦ Cfsm o/!Nbs{p-!311: Opub J/!Bhsbef{dp!b!Sjdbsep!Cbeb!tvt!jnqsftdjo. ejcmft!dpssfddjpoft!b!nj!usbevddj o/

En la Plaza de los Judíos, un monumento de Rachel Whiteread guarda la memoria de los judíos austriacos muertos durante el nazismo.