!!!"#$%&'()*$+ ,-.#/".0&
! " " # $ % & & % ' ! ( ") % * # + ( ) $ ( % , - & .
ASIA ON COURSE
PHUKET SUPERYACHT SHOWCASE 12th Asia Superyacht Rendezvous
KEEP WALKING ...ON WATER JWS Voyager re-makes maritime history
PERFECTING THE PORSCHE The road to evolution DESIGN DNA New Concept Speedboat by Jaguar Cars
GREEN WATER SAILING Superyachting and the environment
SUN, SEA AND SENSUALITY Silvian Imberg swimwear collection
EUROPE SHOWS STRENGTH Cannes and Monaco Boat Show reviews 123456789:;5<<<56=>?@<<56>A2:<569B@< CC163DE<F<:F4<33G<4<3HHI B7JK6GCI63H:F<EF4<3<
VESSELS
INTERVIEWS
REGIONAL NEWS
BOAT SHOWS
REGATTAS!
(4%-5*%%6%
Is it an island? Is it a fun park? Actually, itâ&#x20AC;&#x2122;s a floating island superyacht.
P*"#&"'2%"0%&%:ff%<)#*)%+&.$#%#$&#%)<3/&#)0%#$)%1*&'5%-*"'."-&/"#+%(,% I('&.(=%l>$)%O#*))#0%(,%I('&.(m%7&0%(*"1"'&//+%.('.)-#3&/"0)5% &0%&%6(&#%#$&#%7(3/5%*).*)&#)%#$)%#"'+%-*"'."-&/"#+2%*"1$#%5(7'%#(%#$)% #$*))%/&')%Q(*<3/&%^')%1*&'5%-*"C%."*.3"#2%63#%)C-&'5"'1%4"0"('0% 0&7%#$)%+&.$#%&.T3"*)%0)4)*&/%<(*)%(,%#$)%."#+F0%/&'5<&*D02%"'./35"'1% &%.&0"'(2%0-&2%07"<<"'1%-((/2%."')<&%&'5%)4)'%&'%"<"#&#"('%(,%#$)% B*"'.)F0%.&0#/)=
By Rebecca Foster
I(4"'1%&7&+%,*(<%03.$%&*.$"#).#3*&//+%5*"4)'%4"0"('02%@L\%#$)'% )C-&'5)5%"#0%&/*)&5+%7"5)%$(*"H('0%#(%.*)&#)%l>$)%>*(-".&/%L0/&'5% B&*&5"0)m=%?0%&%``Z<)#*)%4)00)/%#$&#%.(<-*"0)0%&%/&D)2%0-&2%6)&.$2%7&Z (*%+&7'"'1%&#%#$)%-*(0-).#%(,%&%4&.&#"('%0-)'#%*)./"'"'1%('%#$)%0$(*)0% #)*,&//0%&'5%0)4)*&/%/3C3*+%.&6&'&02%+(3%.&'%6)%03*)%[(6"'0('%G*30()% (,%&%#*(-".&/%-&*&5"0)2%#$)'%0&/4&#"('%$&0%&**"4)5=%@(3%.&'%.(<6"')%#$)% 7(3/5%$&4)%6))'%&%4)*+%5",,)*)'#%'(4)/%",%#$)%$)*(%$&5%7&0$)5%3-%('% #7(%"'%(')= #$"0%5)0)*#%"0/&'5=%>$)%4)00)/%)4)'%,)&#3*)0%&%,&3C%4(/.&'(= .(//&6(*&#"('%7"#$%PI>%]"1)/%A))2%#$)%/&#)0#%1)')*&#"('%(,%/3C3*+% +&.$#0%$&4)%&**"4)5%X%"'%#$)%0$&-)%(,%"0/&'50=%>"*)5%(,%&5$)*"'1%#(% #$)%*)0#*".#"4)%'(*<0%(,%&%.('4)'#"('&/%$3//%0$&-)2%5)0"1')*0%&#%@L\% 5"0)'#&'1/)5%#$)<0)/4)0%,*(<%.('4)'#"('%#(%5),+%#$)%&*.$"#).#3*&/% 6(3'5&*")0%(,%(*5"'&*+%0)&Z1("'1%4)00)/0=%O(<)%<"1$#%&*13)%#$&#%#$)% '(%)0.&-"'1%#$)%,&.#%#$&#%#$)0)%+&.$#0%&*)%&%#*3)%,30"('%(,%5).&5)'.)2% <&*"')%#).$'(/(1+%&'5%0$))*%(3#*&1)(30%.*)&#"4"#+= ](##"'1$&<0$"*)2%&%,&"*%5"0#&'.)%)4)'%,*(<%#$)%0$"4)*"'1%0$(*)0%(,% 3
G(<"'1%0(('%,*(<%@L\2%7)%.&'%&/0(%)C-).#%^*")'#&/%G$3&'%&'5% M&0#)*'%B*(<"0)2%7"#$%7$(%D'(70%7$&#%(-3/)'#2%)&0#)*'%7('5)*/&'5% ,)&#3*)0=%!(3/5%"#%6)%#((%<3.$%#(%&0D%,(*%&%#$)<)%-&*D%#$"0%#"<)k P),(*)%+(3%#&D)%(3#%+(3*%.$)T3)%6((D2%$(7)4)*2%"#%"0%"<-(*#&'#%#(% '(#)%#$&#%&//%(,%#$)0)%,&63/(30%6(&#0%U",%+(3%.&'%.&//%#$)<%#$&#V%*)<&"'% "'%#$)%5)0"1'%0#&1)02%0(%+(3%7"//%$&4)%#(%7&"#%&%/"##/)%/('1)*%6),(*)% (,,)*"'1%3-%#$)%hOn:%6"//"('%'))5)5%#(%63+%(')=%!$)#$)*%+(3%&*)%"'% 0)&*.$%(,%#$)%3/#"<&#)%/3C3*+%)C-)*")'.)%('6(&*52%(*%0))D"'1%&%$"5)Z (3#%,(*%#$)%')C#%P('5%4"//&"'2%+(3%7"//%$&4)%#(%<&D)Z5(%7"#$%#$)%*)&/% B(*#%S)*.3/)2%(*%&%'&#3*&//+%,(*<)5%5)0)*#%"0/&'5%,(*%#$)%#"<)%6)"'1=
9:;:*<-.%=,
!L\M%QWMNLPWM%GhQQ ((()#1,."1)7,8&8"-49)/,! ?%0"1'&#3*)%R($'%S&*5+%&'.$(*%.(//).#"('2%#$)%\(#%<(#",%"0%1)')*&#)5% 6+%#$)%#*&5"#"('&/%1*&'3/&#"'1%<)#$(5o%$)&5%5)0"1')*%A3+%P)5&*"5&% >$)%*".$%&*.$"#).#3*&/%*$+#$<0%&'5%$"1$/+%-(/"0$)5%03*,&.)0%-*)0)'#% #$*(31$(3#%#$)%-").)0%.('4)+%&%.('#*(//)52%$"1$Z-(7)*)5%1/&<(3*= >$)%-").)%"0%&/0(%.*)&#)5%&//%"'%0#)*/"'1%0"/4)*%&'5%:cD%1(/5%#(%<&#.$% #$)%$"1$%T3&/"#+%(,%#$)%5)0"1')*F0%#&0#)=
?[I?]L%IMOOM]AM[%P?A ((()"-!"&%)/,! ?'(#$)*%0/))D%&'5%#*)'5+%-").)%,*(<%#$)%*)'(7')5%L#&/"&'%5)0"1')*=% >$"0%<)'F0%<)00)'1)*%6&1%$&0%6))'%<&5)%"'%L#&/+%&'5%"0%.(<-(0)5%(,% /&<60D"'%&'5%.&/,Z0D"'%/)&#$)*=%>$)%0(/"5Z%6/&.D%6&1%$&0%&%H"-%./(03*)% &'5%&5K30#&6/)%0$(3/5)*%0#*&-0=%>$)%:;=;%"'.$%5)0"1'%"0%/&*1)%)'(31$% ,(*%#$)%<&'%('%#$)%1(%#(%.&**+%&//%$"0%"<-(*#&'#%"#)<0%7$"/)%0#"//%6)"'1% ,&0$"('Z,(*7&*5=%?'%"'#)*'&/%H"-%-(.D)#%&'5%)C#)*'&/%-(.D)#%D))-%#$)% 6&1F0%/((D%0"<-/)%7$"/)%#$)%7(*D<&'0$"-%"0%13&*&'#))5%#(%/&0#%#$*(31$% 7(*D%&'5%6)+('5= !"
\MW^[M?]%\]?%!?>GS ((()-,!"%&7'-,!')/8 >$)*)%&*)%'(#%#((%<&'+%7&#.$)0% 7"#$%5)0"1'0%"'0-"*)5%6+%&'% &3#(<(6"/)%<&5)%,&<(30%,(*%"#0% *(/)%"'%&%<(4")2%63#%#$)%[(<&"'% R)*(<)%\)W(*)&'%\]?%7&#.$% "0%K30#%#$&#=%>$)%#"<)-").)%"0% <(5)//)5%&,#)*%#$)%\)W(*)&'% 0-(*#0%.&*%#$&#%7&0%<&5)%,&<(30% ,(*%"#0%*(/)%"'%#$)%$"#%<(4")%P&.D% #(%#$)%Q3#3*)=%>$)%7&#.$%"#0)/,%"0% <&5)%(3#%(,%-").)0%,*(<%&'%&.#3&/% \)W(*)&'2%&/#$(31$%'(#%#$)%(')% ,*(<%#$)%<(4")2%#(%<&D)%"#%&//%#$)% <(*)%3'"T3)=%^'/+%c:%(,%#$)0)% 7&#.$)0%)C"0#2%0(%"#%"0%6)0#%#(%1)#% (')%'(7%(*%*"0D%$&4"'1%#(%#*&4)/% 6&.D%"'%#"<)%#(%&.T3"*)%"#=%
&*'>%
!$
The Porsche 911 was, and still is reliable and practical enough for everyday use, but also offers breathtaking performance, albeit up until very recently, only in a straight line. | By Phil Richardson Q(*%<(0#%-)(-/)%#$)%'&<)%B(*0.$)%.('K3*)0% "'#*(53.)5%6+%"#0%,(3'5)*2%Q)*5"'&'5%B(*0.$)% 6&.D%"'%:`e;%&0%&%*)-/&.)<)'#%,(*%#$)%;fe2%% #$)%')7%`::%.*)&#)5%&%7$(/)%')7%.$&-#)*% "'%B(*0.$)F0%&3#(<(#"4)%$"0#(*+=%G('#*&*+% #(%-(-3/&*%<+#$2%#$)%`::%7&0%'(#%&.#3&//+% #$)%.&*%"'%7$".$%&.#(*%R&<)0%\)&'%<)#%&'% 3'#"<)/+%5)&#$2%#$&#%7&0%&%ff9%O-+5)*2%63#% .&*0%#(%6).(<)%&%.(<<('%0"1$#%"'%.&*%-&*D0% &*(3'5%#$)%1/(6)2%7$)#$)*%&#%1(/,%./360%(*% 03-)*<&*D)#0=
6))'%&"*Z.((/)52%K30#%/"D)%)&*/+%J(/D07&1)'0=% S(7)4)*%53)%#(%)<"00"('0%.('#*(/2%)'1"')% #).$'(/(1+%&'5%#$)%'))5%,(*%<(*)%*((<%"'% 7&#)*%.((/"'1%&0%#$)%/&0#%#*3)%`::=% W&#)*%4)*0"('0%(,%#$"0%".('".%4)$"./)%"'./35)5% #$)%``;2%7$".$%7&0%/&#)*%*)-/&.)5%6+%#$)% ``e2%%"#0)/,%%'(7%/('1%0"'.)%1(')%&'5%.&//)5% #$)%``:=%G(',30)5k%!)//%B(*0.$)2%/"D)%<(0#% .&*%<&'3,&.#3*)*02%5)0"1'&#)%)&.$%-&*#".3/&*% <(5)/%7"#$%"#0%(7'%'3<6)*%#$&#%I*=%?4)*&1)% 7(3/5%')4)*%1)#%#(%$)&*%&6(3#2%('/+%-)*0('0% 7"#$%&%1)'3"')%"'#)*)0#%7(3/5%*)&//+%D'(7% #$&#2%,(*%)C&<-/)%#$)*)%$&4)%6))'%0)4)'% 5",,)*)'#%#+-)0%(,%#$)%`::2%)&.$%(')%7"#$%"#0% (7'%<(5)/%'3<6)*2%&'5%&/<(0#%"<-(00"6/)%#(% 5"0#"'13"0$%,*(<%)&.$%(#$)*=%
!/
?@:?('1-A?&A%(,
J
E
]
"8
X
_
^
Even when cruising in consummate comfort aboard a superyacht it makes sense to protect your travel accessories from the elements. Alternatively, you can invest in a few watertight gadgets to take with you so you donâ&#x20AC;&#x2122;t have to worry about leaving your tech on the deck. J@)[$L#$)5G)53Na ((()#,2-,)/,! h0)5%6+%&%*&'1)%(,%)C#*)<)%0-(*#0%)'#$30"&0#0%#$)%A(B*(%.&<)*&%*&'1)%"0%-)*,).#%,(*%1*&6Z&'5Z 1(%7&#)*-*((,%-$(#(1*&-$+%&'5%"5)&/%,(*%&'+(')%7"0$"'1%#(%.&-#3*)%#$)"*%<&*"')%&54)'#3*)0% )"#$)*%&0%0#"//0%(*%4"5)(=% E@)L1'1-$'&:)3,/(1 ((()*!"-+28,&'*)2"&"*,&%/)'5 ?%0<&*#-$(')%#$&#%)<6*&.)0%0#+/)%&'5%*)0"0#0%7&#)*=%?%ee%-)*.)'#%5"0-/&+%&*)&%*&#"(%&'5%03-)*Z ]@)[+*1:)8XII ((()-5##'4&,+'.,,6*)/,! Q"'&//+2%&%/&-#(-%,(*%/(4)*0%(,%#$)%1*)&#%(3#5((*0=%>$)%7&#)*-*((,%A)#&.%"0%6(#$%0#3*5+%&'5% ,3'.#"('&/%7"#$%6/3)#((#$2%7)6.&<%&'5%#$)%/&#)0#%0(,#7&*)%#(%13&*&'#))%1*)&#%-)*,(*<&'.)=% X@)G$,9"&')!$/:")7L] ((()&53#1,."1)/,! 7&#)*-*((,%&'5%<&5)%,*(<%&'#"Z0.*&#.$%<)#&/%#36)%,(*%)'53*&'.)= _@)3:$)!+##1)N/((+4)1'4)U1*+#9#$$;)D$$?H$b ((()#-"/'4%#%+"1"54%,)/,! P3"/#%#(%-*(#).#%+(3*%IB;%-/&+)*%(*%.)//%-$(')%,*(<%7&#)*2%5"*#2%0'(72%&'5%0$(.D=%Q3//+% 036<)*0"6/)%"'%7&#)*2%#$)%M.(%>)**&%"0%63"/#%7"#$%#7(%/&*1)%7&#)*-*((,%0#)*)(%0-)&D)*0%7"#$%&%% 3'"T3)/+%5)0"1')5%&"*%-*)003*)%*)/)&0)%4&/4)%#(%)'03*)%#$)%.&0)%"0%0)&/)5%#"1$#= ^@)8+''"+&-+#)BR)BPI)89$#*((()*'&&8'%*'-5*")/,! S"1$ZT3&/"#+%&35"(%)&*-$(')0%7"#$%0)'0"#"4)%6&00%*)0-('0)=%>$)%"'Z.&'&/%)&*-$(')0%&*)% 7&#)*-*((,2%<)&'"'1%+(3%.&'%)'K(+%&%7(**+Z,*))%0(3'5#*&.D%#(%+(3*%5&+%('6(&*5= "!
D1,,1-*)%1*+#)1'4)H&$4&K+#-&*2
Y'*&;$/,):$1*&'(-
>$)*)%&*)%0(<)%&.."5)'#&/%&'5%03*-*"0"'1/+%(<"'(30%.('0)T3)'.)0% (,%+&.$#"'12%0(<)#$"'1%&0%6)'"1'%&0%6&//&0#%7&#)*%.&'%$&4)%0)*"(30% )'4"*('<)'#&/%"<-&.#=%P+%.&**+"'1%#&'D0%(,%7&#)*%&.*(00%1)(-$+0".&/% 6(3'5&*")0%'('Z"'5"1)'(30%<&*"')%/",)%.&'%6)%"'#*(53.)5%#(%')7% ).(0+0#)<0%7$)*)%#$)+%,(*<%"'4&0"4)%0-).")0=%>$)%-*(/",)*&#"('%(,% r)6*&%<300)/0%,*(<%#$)%P/&.D%O)&%&'5%G&0-"&'%O)&%#$*(31$(3#%#$)%*)0#% (,%M3*(-)%&'5%#$)%1*)&#%/&D)0%"'%?<)*".&%"0%5"*).#/+%&##*"63#)5%#(%#$)% #*&'0-(*#&#"('%(,%6&//&0#%7&#)*%,*(<%0$"--"'1%X%#$)%r)6*&%<300)/0%&*)% 5&<&1"'1%0)'0"#"4)%).(0+0#)<0%&'5%D'(7'%#(%.&**+%&4"&'%6(#3/"0<=%
L#%0))<0%0(%(64"(30%"'%*)#*(0-).#%#$&#%-&"'#"'1%0$"-0F%$3//0%7"#$%#(C".% -&"'#%#(%&4("5%(*1&'"0<%63"/5%3-%7&0%1("'1%#(%.&30)%)'4"*('<)'#&/% 0.&/)%(,%#$)%-*(6/)<=%!"#$%#$)%6&''"'1%(,%#"'%&'5%.(--)*%6&0)5%&'#"Z,(3/% -&"'#02%.(<-&'")0%&*)%<&5)%#(%#$"'D%(,%<(*)%"''(4&#"4)%&--*(&.$)0o% /(7%,*".#"('%$3//%.(&#"'102%-))/"'1%0/"<)%/&+)*02%)4)'%3/#*&Z0('".% -3/0&#"('0%#(%0#(-%#$)%63"/5Z3-%(,%6&*'&./)0%&'5%(#$)*%(*1&'"0<0=%?%'('Z <&"'#)'&'.)= U1-*+
(,%0)&%7&#)*%"0%"'%-/&.)%,(*%0$"--"'1%&'5%7"#$%#$)%.3**)'#%/"<"#%0)#% &#%c999W2%#&'D0%7"//%-(00"6/+%0#&*#%#(%&,,).#%#$)%/&*1)0#%03-)*+&.$#0=% S(7)4)*2%#$)%)T3"-<)'#%"0%)C-)'0"4)%&'5%#$)*)%"0%/"##/)%"'.)'#"4)%,(*% -*"4&#)%+&.$#0%#(%4(/3'#&*"/+%.(',(*<2%7"#$%+&.$#0%#*&4)//"'1%6)#7))'% 5",,)*)'#%).(0+0#)<0%"#%"0%0(<)#$"'1%#$&#%+&.$#%63"/5)*0%7"//%$&4)%#(% .('0"5)*=%^')%-(00"6"/"#+%"0%#(%30)%*)53'5&'#%,*)0$%7&#)*%,*(<%#$)%7&#)*% <&D)*0%7$".$%0(<)#"<)0%(-)*&#)%.('#"'3&//+%#(%5*"-%,))5%#$)%6&//&0#% #&'D0=%
?'(#$)*%3'5)0"*&6/)%6"Z-*(53.#%(,%+&.$#"'1%"0%6/&.D%7&#)*%(*%*&7% 0)7&1)2%7$".$%<&+%6)%3'#*)&#)5%63#%"0%/&*1)/+%(*1&'".%&'5%'('Z #(C".=%S(7)4)*2%1*)+%7&#)*2%7$".$%$&0%6/)&.$)02%5)#)*1)'#0%&'5%(#$)*% .$)<".&/0%"0%-(#)'#"&//+%5&'1)*(30%&'5%<(*)%(,,)'0"4)%#$&'%*&7% 0)7)*&1)=%%P"(/(1".&/%0)7)*&1)%#*)&#<)'#0%&*)%"'.*)&0"'1%.(<<('%('% +&.$#0o%.*)70%.&''(#%30)%6/)&.$)0%(*%.('4)'#"('&/%./)&'"'1%-*(53.#0% &0%"#%7"//%D"//%#$)%6&.#)*"&%30)5%#(%6*)&D%5(7'%#$)%7&0#)%"'%#$)%#&'D0=% lL*('".&//+%&%e9Z,((#)*%"0%-*(6&6/+%<(*)%-(//3#"'1%#$&'%&%e9<%+&.$#2m% 0&"5%>(*D%P3.D/)+%7$(%7(*D)5%('%#$)%A*))'%J(+&1)*%-*(K).#=%l?% 0<&//)*%6(&#%"0%<3.$%<(*)%/"D)/+%#(%K30#%.$3.D%#$)%0#3,,%(4)*6(&*5m
â&#x20AC;&#x153;A non-stick hull can result in a five percent fuel saving but requires regular maintenanceâ&#x20AC;?
"2
#$%&'($
Global whisky producer John Walker & Sons is undertaking an epic voyage through the Asia Pacific region with S/Y Montigne chartered and branded to promote its new exclusive new triple malt whisky, John Walker & Sons Odyssey.
â&#x20AC;&#x153;The concept is based on a similar undertaking 100 years ago, when the company wrote a book called Around the Worldâ&#x20AC;?
!"
!
"#$%&'()*+%,%-"$.%/"0'1*+%#'.2%3"+%.*4*+'(%5"$6#.2%7**$%.'8(8$1% 7*69**$%5':"+%;*.68$'68"$%<"+6.%8$%=.8'%"$%'%:">+$*0%6#'6%98((%.**% 6#*%4*..*(%?#'+6%'%?">+.*%3+"5%@#8$'%6"%A'89'$2%B"$1%C"$12%6#*% D#8(8<<8$*.2%/8*6$'52%A#'8('$;2%-8$1'<"+*%'$;%6#*$%"$%6"%6#*%E8;;(*%F'.6% '$;%F>+"<*%'.%<'+6%"3%'$%*<8?%4"0'1*%;*.81$*;%6"%8$3"+5%'$;%*$(81#6*$%86.% ?>.6"5*+.%'7">6%6#*%#8.6"+8?%(8$).%7*69**$%6#*%+*18"$%'$;%6#*%?"5<'$0G% 70%6#*%"+818$'(%6*'%?>66*+%6+';*%.#8<.2%#"(;8$1%'%.*+8*.%"3%<+"5"68"$'(% *4*$6.%"$%7"'+;%'6%*'?#%<"+6%"3%?'((2%9#8?#%8$?(>;*%1>8;*;%9#8.)0%6'.68$1.% 8$%'%.<*?8'((0%;*.81$*;%H!"#$$8*%&'()*+%I(>*%J'7*(%K'5*%@#'$1*+.% 8$%*'?#%<"+6%6"%"33*+%8$486*;%1>*.6.%.><*+7%?>8.8$*2%'.%9*((%'.%?+*'68$1% L!"#$%&'()*+%?+*'6*;%6#*%7>.8$*..%$*'+(0%MNN%0*'+.%'1"O2%.'8;%@(*"% !"#$$8*%&'()*+%#';%'(+*';0%+*'?#*;%PMN%?">$6+8*.%"4*+%PNN%0*'+.%'1"2%86% +*'((0%8.%'%<8"$**+8$1%7>.8$*..G%A#*%.*'%#'.%'%("6%6"%;"%986#%6#*%.>??*..% "3%!"#$$8*%&'()*+2%$"6%"$(0%8$%6#*%9'0%6#*%7+'$;%#'.%1+"9$2%7>6%'(."%
!"
#$%&'($ !"#$%$&$'()*$%&+,!"#$%&'"()*#)*)+,-.%/"0)1&23-.2)4-./(*%&"#56)23"),-3/)7*89"%):);-/#) <-0*="%)&#)*8#-)>"*2.%"()*#)*)?<)#"%&"#)1&23)'-23)48--@'"%=)*/()23") -/8&/")$-@A-/"/2)2%*$9#)23")B-.%/"0)&/)("2*&8)C&*)*%2&$8"#)1%&22"/)'0)8-$*8) 1%&2"%#)23*2)>-$.#)-/)23")A%-=%"##)*/()./&D.")>"*2.%"#)->)"*$3)$&20)*/() $-./2%0)23")'-*2)C&#&2#E)?3")$-/$"A2)&#)'*#"()-/)*)#&@&8*%)./("%2*9&/=)FGG) 0"*%#)*=-6)13"/)23")$-@A*/0)1%-2")*)'--9)$*88"()H%-./()23")7-%8(E)H/) -%&=&/*8)$-A0)->)23")'--9)&#)-/)(&#A8*0)*'-*%()23")0*$32)>-%)=."#2#)2-)#""E ) +4*$9)23"/6)23"),-3//&")7*89"%)'.#&/"##)*#9"()*88)23")*="/2#)*/() A*%2/"%#)2-)1%&2")*'-.2)23")'"#2)23&/=#)>%-@)"*$3)->)23")$-./2%&"#)23") '%*/()2%*("()&/)*/()'-./()&2)&/2-)*)'"*.2&>.8)'--9)2-)#"/()2-)"C"%0-/") 23")/"1)C"%#&-/6)1")3*C")*8%"*(0)3*()A-"2#6)*$2-%#)*/()1%&2"%#6)8-2#)->) (&>>"%"/2)A"-A8")$-/2%&'.2&/=E)H2)23")@-@"/2)23")*%2&$8"#)*%")*C*&8*'8") C"%#&-/)->)23")'--9E5
13&#90)23*2)%"2*&8#)*2)*%-./()I;JF6GGG)*)'-228")*/()3*#)*8%"*(0)1-/) #"C"%*8)*1*%(#E)K-//-&##".%#)*2)"*$3)A-%2)*%")'"&/=)&/C&2"()2-)2*#2")23")
7*89"%6)23")=%*/(#-/)->),-3/)7*89"%6)13&$3)@-C"()2-)23")@-2&-/)->) 23")1*C"#)*/()1&23#2--()2%*C"8)&/)23")3&=3)#"*#)1&23-.2)*>>"$2&/=)23") A%"$&-.#)8&D.&()&/#&("E) +L(0##"0)3*#)'""/)%"$"&C"()C"%0)1"88E5)#*&();@""236)+?3"%")*%")*)8-2) (%&/9)*/()1")*%")*8#-)A.22&/=)&/2-)A%*$2&$")23*2)23")("$*/2"%)(-"#)@-C") 2-)23")@-2&-/)->)23")1*C"#E)?3")C-0*=")->>"%#)-.%)$.#2-@"%#)*)%"*8) -.%)=8-'*8)'%*/()*@'*##*(-%6)'%&/=#)&2)*88)2-)8&>")-/)'-*%()*/()A"-A8")
#"/#")->)*/2&$&A*2&-/)13"/)23")'-*2)*%%&C"#)&/)"*$3)$-./2%0E5
!"
-&%!("!%#!-18%"00%!(+%!2,+=A
!"##$%&'#("')#*&" !"#$%"&'%"%()*+%!+",%-.%/+-/0+%"1+%2&3-03+'%2&%!(+%456%7-8"*+1% 9-)1&+8%:2!(%1+*2-&"0%!+",#;%"*+&<2+#;%"#%:+00%"#%!(+%<"/!"2&%"&'%<1+:% -.%3"12-)#%+3+&!#%2&%+"<(%0-<"!2-&=%>&%?-"1'%!(+%3+##+0%(+1#+0.;%!(+% #!802&*%"&'%/(8#2<"0%#/"<+#%"1+%<"1+.)008%'+#2*&+'%!-%!+00%!(+%4-(&&2+% 5"0$+1%?1"&'%#!-12+#%+..+<!23+08=%6/+<2"0%!-)<(+#%2&<0)'+%<-//+1%!12,%
02,+#!-&+%#<+&+18=%F(2&";%#(+%#"2';%:"#%"0#-%3+18%#/+<2"0%"#%!(+%+3+&!#% (+0'%!(+1+%0")&<(+'%!(+%9-)1&+8%"&'%!(+1+.-1+%1+/1+#+&!+'%"%B:2/2&*% -.%!(+%?1-:A%.-1%!(+%!+",=% .-1:"1'%!-%62&*"/-1+;A%#(+%#"2'=%BC(+%:+"!(+1%("#%?++&%"%,"##23+% ."<!-1%.-1%)#;%?)!%!-)<(%:--'%"%<-)/0+%-.%'+0"8#%("3+%?++&%!(+%,-#!%
!-%?12&*%(2#!-18%!-%02.+%.-1%*)+#!#%"!%!(+%+3+&!#=
@+292&*=A%#"2'%6,++!(=%BC(+%?-"!%0--$#%#2,20"1%2&%+3+18%<-)&!18;%?)!% )/%-0'%"1<(23+%"'3+1!#;%:(2<(%:+%/+1#-&"02#+%.-1%+"<(%0-<"!2-&=%C(+% +&!+1!"2&,+&!%2#%"0#-%3+18%'2..+1+&!%2&%+"<(%/0"<+;%:+%?12&*%0-<"02!8% !-%2!%"&'%?)20'%,"1D)++#%-&%!(+%#2'+%"!%+"<(%/-1!=%C(+%<"/"<2!8%-.%!(+% ,"&"*+'%!-%'1":%/+-/0+%-.%!(+%12*(!%<"02?1+=%4-(&&2+%5"0$+1%("#%"% '-:&%!(1-)*(%!(+%*+&+1"!2-&#=%E+-/0+%("3+%<-,+%)/%!-%,+%"&'%%#"2'% !!
#$%&'($
!"#$%&'(")*+ !"#$"%&'(")*'+,-./0'"&1'2%3'4)/5'67'/./8/&'")/')/3#6&3%9./' 76)'-"*%&:'3,)/';<='(6&$%:&/')/"42/3'$2/'1/3$%&"$%6&3'6&'$2/'
"'2,:/'9")>'52%./'#")$'67'$2/'3".66&'9/46-/3'$2/'EF)6,&1'$2/' B6).1D')66-'"$'#6)$>'46-#./$/'5%$2'"&'%&$/)"4$%8/'$"9./'"&1'42")$3'
#)/8%6,3.0'3*%##/)/1'-,42'3-"../)'8/33/.3'%&'$2/'(/1%$/))"&/"&'"&1' $2/'!")%99/"&>'(")*'%3'-"*%&:'$2/'-63$'67'$2/',&%?,/'6##6)$,&%$0@ 1%3$%&4$%8/'52%3*%/3@' #."4/3'"&1'$6'2"8/'$2/'3,##6)$'67'A62&&%/'B".*/)'"&1'C%":/6'$6' 2/.#'-"*/'%$'2"##/&>D'2/'3"%1@'EF..'$2/'":/&$3'2"8/'9//&'6&'#6%&$' 2"&1.%&:'4,3$6-3>'%--%:)"$%6&'8/)0'3-66$2.0'"&1'".$26,:2'5/' -%33/1'"'46,#./'67'/8/&$3'%&'G"%5"&'1,/'$6'$2/'5/"$2/)'"&1'2"1'$6' ./"8/'H6&:'I6&:'/").0'$6'"86%1'"'$0#266&'%&'$2/'J2%.%##%&/3>'$2/)/' 2"8/'9//&'8/)0'7/5'3/)%6,3'%33,/3'"$'3/"@'B2/&'5/'/&$/)/1'$2/'
O/$5//&'#6)$3>'!"#$@'+,-./0'.%*/3'$6')"%3/'$2/'3"%.3'52/&/8/)' #633%9./'$6'"11'3$"9%.%$0'"&1'4,$'165&'6&'7,/.'463$3>'$2/'0"42$'-6$6)' 3"%.3'46-76)$"9.0'"$'PQ'*&6$3>'9,$'5%$2'"'PQ'-/$)/'9/"-'32/'&//13'"' :661'5%&1'$6'4,$'$2/'/&:%&/3'46-#./$/.0@ EG2/':,/3$3'")/'K,3$'"-"R/1'90'$2/'96"$'"3'366&'"3'$2/0'3$/#' $66'67$/&'%&'F3%"@'L&'7"4$>'36'7")'L'2"8/'6&.0'-/$'SQ'6)'TQ'#/6#./'"$'
K6,)&/0>'9,$'5/'5%..'9/'"$'3/"'76)'.6&:/)'"3'5/'2/"1'68/)'$6'L&1%"' "&1'$2/'MFN@D
"'.%$$./'$66'46-#.%4"$/1@'L&3$/"1'5/'-66)',#'"&1'9,%.1'$2/'/8/&$' ")6,&1'$2/'96"$@'L$'$"*/3'")6,&1'76,)'1"03'$6'3/$'/8/)0$2%&:',#'"&1' 1%77/)/&$'%&'/8/)0'.64"$%6&@D
!"
!"#$%&'()"'*+,%& !""#$%&!'$(')$(#&%)()&*'+#,(!-.(/0!1&',(+2(3+)-(4!15$#(6(7+-*( 8)&*5&$*9(')$(347(:+,!;$#(&*(!1*+(<,(.$2!01'("#+=+'&-;(*!&1&-;( !*(!-(!""$!1&-;(!%'&>&',('+("$+"1$(&-(%+0-'#&$*(8)$#$(&'()!*(,$'('+( '$1$>&*&+-(%+>$#!;$9(')$('#&"()&;)1&;)'*(=!?+#(@*&!-(.$*'&-!'&+-*(!*( !''#!%'&>$(%#0&*&-;(+"'&+-*(2+#(*0"$#,!%)'*(2#+=(!#+0-.(')$(8+#1.A(
$/0&"=$-'A(I)$(!;$-'*(&-($!%)(%+0-'#,(!1*+(5-+8(8)$#$('+(*+0#%$( ')&-;*9(!-.(+-(1+-;$#(*'+"*(1&5$(&-(7&-;!"+#$(8$(%!-(!18!,*()!>$( "!#'*(*)&""$.(&-(&2(8$(-$$.(')$=AG @*(!-(&-'$#-!'&+-!1(<#!-.9(3+)--&$(4!15$#(%+==!-.*(!(1+,!1( !-.(;#+8&-;(2+11+8&-;9($*"$%&!11,(&-(@*&!A(J'*(!**+%&!'&+-(8&')( *!&1&-;(;+$*(<!%5(%$-'0#&$*(!-.(')$(1&-5(8&')(*$!(&*(-+8(<$&-;( ")+'+;#!")$#*(.+%0=$-'&-;(')$(>+,!;$(!-.(')$(C&*'+#,(D)!--$1(
"+'$-'&!19(8&')(*"$%'!%01!#(=+=$-'*(1&5$(*!&1&-;(0"(')$(7!&;+-(B&>$#( '+(C+(D)&(E&-)(D&',(#!-5&-;()&;)(+-()&*(1&*'(+2(=+*'(=$=+#!<1$( 4++.8!#.9(8)+(=$$'*(8&')(5$,("$#*+-!1&'&$*('+(1$!#-(8)!'($!%)( ?+0#-$,*A %&',(=$!-*('+(')$=(!-.()+8(&'()!*(*)!"$.(')$&#(1&>$*A F@*&!()!*(*+(=0%)('+(+22$#9G()$(*!,*A(FH!%)(%+0-'#,(&*(*+(.&22$#$-'( !-.(')$("$+"1$(!#$(*+(2#&$-.1,A(I)$(+-1,(%)!11$-;$(#$!11,(&*(1+;&*'&%*A( J2(,+0("1!-(!)$!.(!-.(0*$(#$1&!<1$("$+"1$(&'*(!(2!<01+0*(#$;&+-('+( *!&1(&-A(75&""$#*(*)+01.(<$(!8!#$(')!'(,+0(8&11(-+'(!0'+=!'&%!11,( )!>$(*)+#$("+8$#(!-.(8!'$#(0-1$**(,+0("1!-(2+#(&'9(<0'($>$-(&-( ')$(=+#$(#$=+'$(!#$!*(1&5$(:&$'-!=(8$(2+0-.(=!#&-!*($&')$#(<0&1'( +#(<$&-;(%+-*'#0%'$.9(*+(8$(!18!,*(2+0-.($>$#,')&-;(8$(-$$.$.A( I)$(<+!'()!*(/0&'$(<&;(*'+#$*9(*+(8$(*'+%5$.(0"(+-(*"!#$*(!-.(
F4$(8!-'('+(=!5$(&'(2$$1(!*(*"$%&!1(!*("+**&<1$9G(!..$.(D1$+( 7=$$')A(F3+)--&$(4!15$#()!*(!18!,*(<$$-(!<+0'(=+>&-;(2+#8!#.9( !-.(8&')(;#$!'("!#'-$#*('+(*)!#$(')&*(!.>$-'0#$(8&')(')$(8+#1.9(8$( %!-(#$!%)(+0'(!-.('!15('+(=+#$("$+"1$A(I)$(2$$.<!%5(+-(')$($>$-'*( !-.(')$(=$.&!(%+>$#!;$()!*(<$$-(>$#,("+*&'&>$A(B$%$-'1,(*+=$+-$( ( 8!*(#&;)'AG !"
B%?(:*%
[
&"0"'1%#$)%T3&/"#+%6&*%)4)'%,3*#$)*%('%7"5)/+%*)0-).#)5%P)'Z )##"%.*&,#0<&'0$"-2%Ii@%B)#*30%LL%5*)7%-/)'#+%(,%"'#)*)0#%&#%
*)/&C)5%,))/%#(%#$)%(7')*F0%&'5%JLB%.&6"'02%7$"/)%4&3/#)5%.)"/"'10% $(/5%*).)00)5%/"1$#"'1%"'%#$)%<&"'%0&/('2%1"4"'1%#$)%0-&.)%&%7&*<%&'5% 7)/.(<"'1%0)'0)%)4)'%#(%1*(3-%1&#$)*"'10=
D'(7'%&0%#$)%G/&00".%O3-*)<)%:;8%&'5%6*"'10%$"1$/"1$#)5%)/)1&'.)%#(% &%#).$'(/(1".&//+%03-)*"(*%+&.$#= W&4"0$%30)%(,%0-&.)%('%#$)%03'%5).D2%7"#$%&%6)&<%(,%c=8`%<)#*)02% &//(70%,(*%g%0)-&*&#)%H(')0%7"#$%/((0)%,3*'"#3*)2%&'5%"'./35)0%&% [)'(7')5%'&4&/%&*.$"#).#%O#),&'(%["1$"'"F0%<&'+%')7%,)&#3*)0%('% <3/#"Z&..)00%5&+Z$)&5=%!"#$%*((<%,(*%:9%13)0#0%"'%,(3*%1)')*(30/+% #$"0%')C#Z1)')*&#"('%.*&,#%"'./35)%,3//%$)"1$#%7"'5(70%('%#$)%3--)*% /"<)0#(')%<&*6/)2%13)0#0%7"//%*)4)/%"'%.(<,(*#= *(#&#"'1%-"/(#%7"'10%#$&#%07"'1%"'#(%#$)%0$)&*/"')o%&'52%3-5&#)5%'&4"Z 1&#"('%/"1$#"'1%#$&#%<&D)%#$)%')7%<(5)/F0%)C#)*"(*%/((D%)4)'%*&.")*% >$)%0$"-F0%#7(%R&.3HH"02%)&.$%7"#$%"#0%(7'%3<6*)//&2%&*)%.(<-/)<)'#Z &'5%0/))D)*%#$&'%$)*%-*)5).)00(*0= )5%7"#$%.(<,(*#%('%\)5('Z5)0"1')5%0(,&0%&'5%-((,02%&'5%P3*<)0)% #)&D%/3'.$)('%.$&"*0%,*(<%[(+&/%P(#&'"&=%>$)%(7')*F0%03"#)%$&0%&% >$)%0$"-F0%,(3*Z/)4)/%0)#3-%"0%5)0"1')5%#(%<&D)%13)0#0%,))/%#$)+%$&4)% 5(36/)%)'#*&'.)%7&/DZ"'%./(0)#o%)C#)'5"6/)%#)**&.)5%4)*&'5&%7"#$% &%-)*0('&/%&'5%-*"4&#)%&*)&%(,%#$)"*%(7'=%@)#2%#$*(31$%#$)%3'"T3)% Z PMO>%-/&#,(*<%UP)')##"F0%MC./30"4)%O)&%>).$'(/(1+V2%#(#&/%+&.$#Z 7"5)%.('#*(/%(,%.(<<3'".&#"('02%)'#)*#&"'<)'#2%$(<)%&3#(<&#"('% 6&#$*((<%1*&.)5%7"#$%.*s<)%.$&<-&1')Z.(/(3*)5%<&*6/)%7&//0%&'5% &'5%0).3*"#+%"0%)&0"/+%<&'&1)5%,*(<%(')%0#&#"('= 7"'5(70%&'5%&%P*('H)%?*<&'"%0"'D%#(-= L''(4&#"4)%5)0"1'%<))#0%"<-)..&6/)%5)#&"/"'1%"'%&//%#$)%"'#)*"(*% 0-&.)02%7"#$%Q*&'.("0%r3*)##"%&'5%#$)%P)')##"%5)0"1'%#)&<F0%1)')*(30% 30)%(,%0#*3.#3*&/%7)'1)%&55"'1%&%#$*))%5"<)'0"('&/%),,).#%#(%03*,&.)0%
$8
#(%*"1(*(30%)'4"*('<)'#&/%0#&'5&*50%&#%#$)%$"1$)0#%/)4)/0%#(%<))#% *)0-('0"6/)%0(."&/%*)13/&#"('0=%>$)%/&+(3#%&//(70%*((<%,(*%&%.*)7%(,% 0)4)'%"'%#$*))%.&6"'0=
G&'')0%Q)0#"4&/%5)%/&%B/&"0&'.)2%#$)%4)00)/%.(<6"')0%0#3*5+%0#))/%$3//% -/&#"'1%&'5%$)&4+%30&1)%#7"'%G?>%:c99*-<%)'1"')0%303&//+%*)0)*4)5% ,(*%.*&,#%(4)*%g9d%<)#*)0=%Q30)5%7"#$%&%/"1$#%&/3<"'"3<%03-)*0#*3.Z #3*)2%#$)%*)03/#%"0%&%0/))D2%.&-&."(30%.&6"'%&'5%)'%03"#)%&**&'1)<)'#0% ('%&'%&1"/)%+)#%-(7)*,3/%4)00)/=
I
i@%B)*.$)*('2%#$)%)C."#"'1%')7%8e%<)#*)%-*(53.#"('%"'%#$)% \&*7"'%G/&00%ceF%0)*")0%6+%)0#))<)5%63"/5)*%G&'#")*)%\)//)% I&*.$)2%6*"'10%5"0#"'.#"4)%0#+/)%#(%#$)%03-)*+&.$#%)C-/(*)*% #$&#%"0%&0%"<-*)00"4)%&0%$)*%b2999'<%*&'1)%&#%c=f%D'(#0=% >$)%3-5&#)52%)/)1&'#%,)&#3*)0%(,%#$"0%4)00)/%13&*&'#))%3##)*%.(<,(*#% &'5%-&<-)*)5%*)/&C&#"('%#$&'D0%#(%$)*%.(<-/)#)%./")'#Z.30#(<"0)5% 5)0"1'=%>$)%<(#(*%+&.$#%.&'%&..(<<(5&#)%)"1$#Z#)'%13)0#0%"'%,(3*% .&6"'02%&%.*)7%(,%,(3*%"'%#7(%.&6"'02%&'5%-(00)00)0%0/))D%)C#)*"(*%&-Z -("'#<)'#0%&'5%)'1"'))*"'1%-*(53.)5%6+%O)*1"(%G3#(/(2%7"#$%(64"(30% )CT3"0"#)%T3&/"#+%0))'%#$*(31$(3#%$)*%.(<,(*#&6/)%T3&*#)*0= L'#"<&#)/+%.*)&#)5%7"#$%#$)%')7%(7')*0F%,&<"/+Z(*")'#)5%/",)0#+/)%"'% <"'52%Ii@%B)*.$)*('%.(<6"')0%/3C3*"(30%5)#&"/"'1%"'%)/<%&'5%7$"#)% &'5%03-*)<)/+%.*)&#)5%)'1"'))*"'1%,)&#3*)0%#&"/(*)5%"'#(%)4)*+%&0-).#% (,%$)*%5)0"1'=%h'4)"/)5%#(%&'%&--*)."&#)%&35")'.)%&#%#$)%O)-#)<6)*%
>$)%,(3*%13)0#%0#&#)*((<02%&//%)'03"#)2%)C$"6"#%6)0-(D)%.(<,(*#% #$*(31$%#$)"*%.30#(<%5)0"1')5%,3*'"0$"'102%(*'&#)/+%#(3.$)5%7"#$%1)Z (<)#*".%.&*-)'#*+%5)#&"/0=%G$"/5*)'F0%0-&.)0%7)*)%)0-)."&//+%#$(31$#% (3#%,(*%)&0)%(,%30)%&'5%&%5"0#"'.#%.(H+%,))/"'1=%>$)%<&0#)*%03"#)%$&0%&% -/30$%/&+(3#%&'5%03-)*6%/"1$#"'12%7"#$%&%-&*#"&//+%)'./(0)5%5)0D%&*)&% &'5%&%.(<,(*#&6/+%-/&'')5%-&*/(3*=%>$)%.)'#*&/%0&/('2%5).(*&#)5%1)'Z )*(30/+%7"#$%)/<2%$&0%&'%&"*+%&'5%(-)'%&**&'1)<)'#%#$&#%&//(70%)&0+% ,&<"/+%&.#"4"#+%6)#7))'%#$)%5"'"'1%&'5%)'#)*#&"'<)'#%&*)&0=%>$)%/&##)*% $&0%/30."(30%/(3'1)%.$&"*0%/&*1)%)'(31$%#(%0"#%#7(= >(-0"5)%5).D%*((<%"0%0-&."(30%&'5%&//(70%,(*%,*))%<(4)<)'#%&.*(00% $)*%b=g;%<%6)&<2%-)*,).#%,(*%&//Z-("'#0%4")7"'1=%M4)'%#$)%0$"-F0%1&/Z Q(*%13)0#%&..)00%,*(<%<3/#"-/)%&*)&02%#$)*)%&*)%#7(%5&+Z$)&502%(')%('% #$)%<&"'%5).D%&'5%&'(#$)*%('%#$)%3--)*%5).D=%>$)%03-)*6/+Z.('0#*3.#Z )5%-3/-"#%&'5%07"<%-/&#,(*<%)'03*)%,&<"/+%0&,)#+%&'5%*)/&C&#"('2%7"#$% 6(7%#$*30#)*0%,(*%)&0+%5(.D"'1%&'5%0/(7%0-))5%<&'()34*"'1= >$"0%0).('5%<(5)/%"'%#$)%.30#(<Z5)0"1')5%O)*1"(%G3#3/(iS+5*(%>).% ?'.('&Z6&0)5%63"/5)*%"'#)'50%#(%-3#%"'#(%&//%(,%#$)"*%0$"-0=
$!
B%?(:*%
O
i@%S(36&*&%"0%#$)%')7%5(36/)%5).D%/3C3*+%.&#&<&*&'%,*(<% O3'*)),%O$"-+&*50%&'5%(,,)*0%/3C3*+%+&.$#%/(4)*0%&%0#3''"'1% #$)%03"#)F0%<3/#"Z<"**(*)5%3--)*%/)4)/%.('#&"'0%&%/&*1)%R&.3HH"%7"#$% .(<-(0"#)Z<&#)*"&/%0&"/"'1%+&.$#%#$&#%0)#0%&%$"1$%6&*%,(*%(-3/)'#% K&*5"')"*)2%-/30%&'%)/)1&'#%4&'"#+=%>$)%/(7)*%5).D%$(0#0%&%0(-$"0#"Z 5(36/)Z$3//)5%(.)&'%.*&,#=% 7&*5*(6)=%O"'1/)Z#(3.$%)'#)*#&"'<)'#%0+0#)<%&..)00%"0%&4&"/&6/)% L#0%5(36/)%5).D%5)0"1'%.*)&#)0%&%1*&'5)2%&"*+%,))/%#(%#$)%"'#)*"(*2%&'5% #$*(31$(3#%&'5%.&*&<)/%6&<6((%&'5%(#$)*%/"1$#%7((50%1"4)%&%/"1$#2% )C#)*"(*%)'#)*#&"'<)'#%5).D%&*)&0%&*)%)T3&//+%7)//Z5)0"1')5%,(*%#$)% )/)1&'#%&<6")'.)= .(<,(*#%&'5%)'K(+<)'#%(,%13)0#0=%O$"-%0#&6"/"#+%"0%<&C"<"0)5%#(%&//(7% )&0+%<(4)<)'#%&6(&*5%&<"5%1)')*(30%.&6"'%0-&.)02%7"#$%#$)%&55)5% >$)%$31)%0&/('2%<&5)%6*"1$#%7"#$%7"'5(70%#$*(31$(3#%&'5%7"5)% &6"/"#+%#(%.*3"0)%3'5)*%0&"/%#(%.3#%,3)/%.('03<-#"('= 1/&00%0/"5"'1%5((*0%&#%(')%)'52%6)10%,(*%.)/)6*&#"('0=%L#%.('#&"'0%8% WZ0$&-)5%/)&#$)*%0(,&0o%#$)%0<&//)*%(')%*)0#0%('%&%*&"0)5%<)HH&'"')2% G)'#*&/%#(%#$)%.&-&."(30%,))/"'1%(,%#$)%4)00)/2%7$".$%"0%.30#(<%5)Z &55"'1%&%<3/#"Z*((<%5"<)'0"('=%>$)%7$))/%$(30)%/(.&#)5%,(*7&*52% 0"1')5%,(*%-*"4&#)%30)2%"0%&'%&54&'.)5%$3//%5)0"1'%7"#$%"'#)1*&#)5%$3//% "0%&%.&-#&"'F0%5*)&<2%7"#$%&%0-*)&5%(,%5"1"#&/%0.*))'0%,(*%&//Z0#&#"('% .$"')02%"'.*)&0"'1%"'#)*"(*%*((<%#$*(31$%6*))H)7&+0%&'5%.&6"'0%#$&#% 4")7"'1%&'5%,&0#Z(-)'%5*&7)*0%63"/#%"'=%>$)*)F0%&%.30$"(')5%'&4"1&Z #"('%.$&"*%,(*%.(<,(*#%('%/('1%.*3"0)02%&'5%&'%&63'5&'.)%(,%7"'5(70% "'%;%0)5&#)%.&6"'0_%&%6)&<Z7"5)%(7')*F0%03"#)2%&%T3))'%.&6"'%,(*%JLB% 13)0#02%&'5%&%5(36/)%13)0#%.&6"'%#$&#%.&'%6)%&/#)*)5%#(%&%#7"'%6)5% 5).D.$&"*02%6&*%7"#$%6&*6).3)%&'5%".)Z<&D)*2%&/0(%$&0%"#0%(7'%.(,,))% 0-&.)%7"#$%&'%&55Z('%B3//<&'=%>$)%+&.$#%&/0(%$&0%.&6"'0%,(*%&%.*)7% #&6/)%&'5%-/)'#+%(,%03'%/(3'1)*0%,(*%13)0#%*)/&C&#"('=%?,#2%&%')&#%5(3Z (,%3-%#(%;=% 6/)%0#&"*.&0)%/)&50%#(%#$)%5"4"'1%-/&#,(*<%,(*%)&0+%7&#)*0-(*#0%&..)00% 7$)'%&#%&'.$(*= >$)%;8%0T<%(7')*F0%.&6"'2%0-/"#%"'#(%#7(%/)4)/0%&'5%*3''"'1%6)&<Z 7"5)%"0%03**(3'5)5%6+%&'1/)5%7"'5(702%7"#$%1)')*(30%"'#)*"(*%/"1$#Z "'1%#(%0$(7%(,,%&%0#3''"'1%0/))-"'1%&*)&%7"#$%7"5)%/)51)0%,(*%0"##"'1=% $"
,3*'"0$)5%7"#$%03'%6)50%&'5%.$&"*0=%?'%)T3&//+%)C-&'0"4)%,(*)5).D% ,)&#3*)0%63"/#Z"'%0(,&0%,(*%('%6(&*5%*)/&C&#"('%7$"/)%)'K(+"'1%#$)% (.)&'%4")70%(*%0(."&/"0"'1%7"#$%,*")'50%&'5%,&<"/+%&#%&'.$(*=
?
'(#$)*%0#&*%&#%G&'')0%7&0%#$)%4)00)/%I)'1"Z@&+%0$"-+&*5%"'%
>$)%&..(<<(5&#"('%.&#)*0%#(%cd:%13)0#0%"'%,(3*%-*"4&#)%.&6"'02%&//% 7"#$%)'03"#)%6&#$*((<0%&'5%"'./35"'1%(')2%,3//%6)&<%(7')*F0%.&6"'% &,#2%&%5(36/)%13)0#%.&6"'%('%#$)%-(*#%0"5)%&,#2%&'(#$)*%('%#$)%0#&*6(&*5% 0"5)%,(*7&*5=%?/0(%&,#2%#$)*)F0%&%#7"'%6)5%13)0#%.&6"'%7"#$%#7(%0"'1/)% 6)50%&'5%&'%3--)*%,(/5"'1%63'D=%?%gUd:V%.*)7%.&-&."#+%"'./35)0%&%,(*Z 7&*5%.&-#&"'F0%.&6"'2%&%#7"'%.&6"'%7"#$%0"'1/)%63'D0%&'5%(')%,(*7&*5% 0#&*6(&*5%.&6"'%,(*%#$)%$(0#)00=
4)00)/%7(*D0%('%#$)%/)4)/%(,%6(#$%,3'.#"('%&'5%,(*<2%7"#$% <(5)*'%&..(<<(5&#"('%#(%03"#%#$)%)4)*+5&+%'))50%(,%/3C3*+%6/3)Z 7&#)*%0&"/"'1%)'#$30"&0#0=%?%-(7)*,3/%)'1"')%&'5%0#&#)%(,%#$)%&*#%*"1Z 1"'1%&'5%0&"/0%(,,)*%&%*)<&*D&6/+%0<((#$%0&"/"'1%)C-)*")'.)2%7$"/)%#$)% >$)%5"'"'1%0&/(('%&'5%1&//)+%&*)%.&*),3//+%"'#)1*&#)5%('#(%#$)%5)0"1'% "'#)*"(*0%(,,)*%1)')*(30%0-&.)%&'5%&60(/3#)%.(<,(*#2%)4)'%('%/('1)*% #(%13&*&'#))%.(<,(*#&6/)%<)&/#"<)0%"'%&//%7)&#$)*%.('5"#"('02%7"#$% 4(+&1)0= )C#)'0"4)%,((5%0#(*&1)%(-#"('0%"'%6(#$%#$)%1&//)+%&'5%#$)%6"/1)=%?5Z IiO%I)*/"'%6(&0#0%1)')*(30%&<(3'#0%(,%5).D%0-&.)%7"#$%&%b=fb%<)#*)% 5"#"('&/%D"#.$)'%&..)00(*")0%"'./35)%&%7"')%.)//&*%"'%#$)%1&//)+%&'5% 6)&<2%7$"/)%"'0"5)2%#$)%0&/(('%(,,)*0%;e9%5)1*))%4")70%&'5%0#+/"0$%"'Z (4)'0%03"#&6/)%,(*%-&0#*+%.((D"'12%1*"//0%(*%#)--&'+&D"= #)*"(*0%6+%E&*&#&0%@&.$#%\)0"1'=%O$)%.&#)*0%#(%`%13)0#0%"'%,(3*%.&6"'0% ?//%#$)%&<)'"#")0%&'5%)T3"-<)'#%&6(&*5%IiO%I)*/"'%$&4)%6))'%.(<Z 6"')5%#(%(,,)*%&'%)C-)*")'.)%&6(4)%&'5%6)+('5%#$)%&4)*&1)%/3C3*+% #$)%&,#%5).D%-*(4"5"'1%#$)%-)*,).#%0)##"'1%,(*%(3#5((*%5"'"'1=%?55)5% 0&"/"'1%4)00)/=%!"#$%0"<"/&*%4(/3<)%#(%#$&#%(,%&%<(#(*%+&.$#%(,%#$)% #(+0%&'5%&<)'"#")0%"'./35)%&%r(5"&.%-*(K).#%g89%7"#$%&'%"'6(&*5% 0&<)%0"H)2%#$"0%<(#(*%0&"/)*%(,,)*0%"<-*)00"4)%(.)&'1("'1%-)*,(*Z )'1"')2%7&#)*%0D"02%K)#%0D"0%,(*%#$*))%-)(-/)%&'5%&%r(5"&.%8=8%<)#*)% <&'.)%7"#$%#$)%&55)5%&54&'#&1)%(,%/3C3*"(30%.(<,(*#%('%6(&*5= .*)7%5"'1$+= ^')%(,%<&'+%0#&'5Z(3#%5)0"1'%,)&#3*)0%&6(&*5%Oi@%I)*/"'%"0%#$)% #$)%$)/<2%63#%&/0(%(,,)*0%0-&.)%,(*%13)0#0%7"#$%&'%(-)'%7((5)'%5).D%
$#
B%?(:*%
“Brokers and shipyards brought out their best selection of superyachts for the four days of the Monaco show”
$$
B%?(:*%
Stunning superyacht journeys through the Caribbean of the East. By Captain Nick Coombes and Linda Cartlidge Photos courtesy of APSY
/"
“With an abundance of stunning routes and the excellent shore based assistance now available, it really is a joy to voyage through the region’s waterways”
>
.*3"0)5%#$)%&*)&%,(*%<&'+%+)&*02%63#%(')%('/+%'(7%6).(<"'1%.(<<('%D'(7/)51)%7(*/57"5)=%l[).)'#%)C-&'0"('0%"'%<&*"'&%,&."/"#")0%
O3-)*+&.$#0=m>$)%-*"0#"')%).(0+0#)<0%,(3'5%#$*(31$(3#%#$)0)%5"4)*0)%*)1"('0%&*)%)C&.#/+%7$&#%+&.$#%(7')*0%$&4)%6))'%<"00"'1%&//%#$)0)% +)&*0=m% '(7%&4&"/&6/)2%"#%*)&//+%"0%&%K(+%#(%4(+&1)%#$*(31$%#$)%*)1"('F0%7&#)*7&+0=%P&0)5%('%&'%)&*/+%O)-#)<6)*%5)-&*#3*)%,*(<%#$)%I)5"##)*&')&'2%&% O3)H%G&'&/%#*&'0"#%&'5%-&00&1)%#$*(31$%#$)%[)5%O)&%7"//%0(('%#&D)%03-)*+&.$#0%#(%#$)%L'5"&'%^.)&'%7$)*)%#$)+%.&'%6)1"'%#$)"*%K(3*')+%&<"5% #$)%-*"0#"')%"0/&'50%(,%#$)%I&/5"4)0=%Q*(<%#$)"*%#$)+%.&'%0&"/%#(%O*"%W&'D&%&'5%W&'1D&7"2%I&/&+0"&%*)0-).#"4)/+%"'%^.#(6)*%&'5%](4)<6)*2% 7$"/)%\).)<6)*%&'5%R&'3&*+%&*)%#$)%-)*,).#%<('#$0%#(%&**"4)%"'%B$3D)#%$)&5"'1%,(*%#$)%$&/,Z7&+%-("'#%(,%&%.*3"0)%"'%Q)6*3&*+%(,,%I+&'<&*=% >$)'%"#F0%('%#(%#$)%?'5&<&'%L0/&'50%"'%I&*.$2%O"'1&-(*)%"'%?-*"/2%E($%O&<3"%"'%I&+2%S('1%E('1%"'%R3')%&'5%&%0#(-%"'%#$)%B$"/"--"')0%"'%R3/+2% -*"(*%#(%&%0#3''"'1%)'5%#(%#$)%#*"-%6&.D%5(7'%"'%L'5(')0"&%"'%?3130#2%7"#$%#$)%(-#"('%#(%0&"/%,3*#$)*%#(%?30#*&/"&%&'5%])7%r)&/&'5=% Z &.$#0F%*)1"('&/%)C-)*#02%7$(%*)13/&*/+%-/&'%&%.*3"0"'1%"#"')*&*")0%,(*%4"0"#"'1%4)00)/0=%
/#
4%9C-,(<9%
08
With pieces to compliment all body-shapes, the Silvian Imberg collection satisfies standards of comfort and attractiveness in a way that enriches the natural curves of any woman’s body. A fusion of comfort, quality and sensual allure makes the collection a must have for your beachside wardrobe.|by rebecca Foster
“Featuring stunning contemporary European designs, the Silvian Imberg swimwear collection also offers subtle support and control which gives our clients the body confidence to enjoy their new swimwear on all occasions”
O"'.)%"#0%"'.)-#"('%"'%899f2%#$)%O"/4"&'%L<6)*1%6*&'5%$&0%6))'% &.D'(7/)51)5%&0%&%/&6)/%#$&#%.('0"0#)'#/+%5)/"4)*0%&%4&*")5%*&'1)%(,% 03<-#3(302%$"1$Z,&0$"('%"'0-"*)5%6)&.$7)&*=%>$)%07"<7)&*%/"')% "0%'(%)C.)-#"('=%>$)%<)#".3/(30')00%7"#$%7$".$%#$)%6*&'5%,30)0% #*&5"#"('&/%#&"/(*"'1%7"#$%.3##"'1%)51)%,&6*".0%&'5%.('#)<-(*&*+% 07"<7)&*%&*.$"#).#3*)%.*)&#)0%&%5&*"'1%+)#%0(-$"0#".&#)5%0#+/)%,(*% &'+%7(<&'%7$(%7"0$)0%#(%#*&'0/&#)%$)*%(7'%,&0$"('%0)'0"6"/"#")0%#(% 03'%5).D%/(3'1"'1= ?0%&%6*&'52%O"/4"&'%L<6)*1%,(.30)0%-&*#".3/&*/+%('%.(<-/"<)'#"'1% #$)%'&#3*&/%0$&-)%(,%#$)%,)<&/)%6(5+2%&'5%)4)'%7"#$%"#0%6(/5)*%0#+/)% #)'5)'.")02%#$)%.(//).#"('0%*)<&"'%7)&*&6/)%,(*%&'+%7(<&'%7$(%"0% D))'%#(%-*)0)*4)%#$)%303&/%)/)1&'.)%(,%$)*%7&*5*(6)%7$"/0#%)'K(+"'1% 5(7'#"<)%&#%#$)%6)&.$2%-((/%(*%.*3"0"'1%&6(&*5%&%03-)*+&.$#=%L'5))52% O"/4"&'%L<6)*1F0%3'"T3)%5)0"1'0%$)/-%7(<)'%#(%.*)&#)%&'%"'5"4"53&/2% 0)'03&/%&//3*)%7"#$(3#%,(*."'1%#$)<%#(%*)4)&/%#((%<3.$%0D"'= O"/4"&'%L<6)*1F0%07"<7)&*%.(//).#"('%03..)00,3//+%5)/"4)*0%('%6(#$% (-3/)'.)%&'5%)/)1&'.)2%-*(4"5"'1%&%7"5)%*&'1)%(,%.$".%-").)0%#$&#% 5)4)/(-%7$&#%"#%<)&'0%#(%7)&*%07"<7)&*%#$&#%*)<&"'0%0(-$"0#".&#)52% 7$"/0#%6)"'1%0)'03&//+%&##*&.#"4)=%?%4&0#%&**&+%(,%.('#*&0#"'1%6)&.$Z 7)&*%-").)0%"'./35)0%6"D"'"02%<('(D"'"0%&'5%<"C%&'5%<&#.$%6"D"'"% '&#3*&/%0$&-)%(,%&'+%7(<&'F0%.3*4)0=%L'%&55"#"('2%#$)%07"<7)&*% "#0)/,%"0%&..(<-&'")5%6+%<&#.$"'1%.&,#&'02%5*)00)02%.(4)*Z3-02%#3'".0% &'5%&..)00(*")0%#(%.(<-/)#)%+(3*%-((/0"5)%/((D=%Q*(<%#$)%.(//).Z #"('F0%(*'&<)'#&/%#*"<%#(%"#0%)<6*("5)*)5%5)#&"/2%"#%3#"/"0)0%#$)%6)0#%(,% Q*)'.$%&'5%L#&/"&'%,&6*".0%#(%<&D)%"#0%<&*D%&0%&%T3&/"#+%-*(53.#= >$"0%.(//).#"('%$&0%0(<)#$"'1%,(*%)4)*+(')2%,*(<%"#0%<(*)%<(5)0#% (,%"#0%*)4)&/"'1%-/3'1"'1%').D/"')02%)<6)//"0$)5%K)7)/%&..)00(*")0% &'5%6(/5)*%.(/(3*%-&/)##)0%(,%0.&*/)#%&'5%<&1)'#&o%"#%"'4"1(*&#)0%#$)% ,*('#")*0%(,%$"1$%,&0$"('2%-*)0)'#"'1%L<6)*1F0%0"1'&#3*)%.(<6"'&#"('%
0!
B%?(:*%
!"+)91#*&+-
?'10&'&%W&13'&%B$3D)#%#$"0%+)&*%&'5%"#%7&0%1*)&#%#(%0))%#$)%13)0#0% )'K(+"'1%#$)%*)0(*#%&'5%03**(3'5"'102m%0&"5%E&<(/3C%L0*&'1D3/% ]&%?+3#$&+&2%<&'&1)*2%-36/".%*)/&#"('0=%lL%*).)"4)5%4)*+%-(0"#"4)% ,))56&.D%('%#$)%)4)'#%&'5%K351"'1%6+%#$)%)<-#+%63,,)#%#*&+02%(3*%,((5% &'5%6)4)*&1)%#)&<%5"5%&%1*)&#%K(6=m
>$)%?0"&%O3-)*+&.$#%[)'5)H4(30%"0%7)//%D'(7'%,(*%"#0%,&63/(30% -&*#")0%&'5%#$"0%+)&*%7&0%'(%)C.)-#"('%7"#$%$(#)/%$(0#%0-('0(*% ?'10&'&%W&13'&%B$3D)#%&'5%"#0%3-0.&/)%N&'&%P)&.$%G/36%-*(4"5"'1% #$)%-)*,).#%6)&.$0"5)%4)'3)2%-/30%1*)&#%,((5%&'5%5*"'D2%.(<-/)<)'#)5% 6+%#(-%'(#.$%$(0-"#&/"#+%#$*(31$(3#%#$)%#$*))Z)4)'"'1%)4)'#%0.$)53/)= >$)%7)/.(<)%.(.D#&"/%-&*#+%#((D%-/&.)%&6(&*5%Oi@%O"/(/('&2%(')% (,%#$)%<(0#%03..)00,3/%.$&*#)*%4)00)/0%.3**)'#/+%(-)*&#"'1%"'%?0"&'% l!)%7)*)%$('(3*)5%#(%$(0#%#$)%?0"&%O3-)*+&.$#%[)'5)H4(30%&#% 7&#)*02%.('0#&'#/+%-(-3/&*%7"#$%"'#)*'&#"('&/%13)0#0%#$&'D0%#(%$)*%
23
#$)+%#$)'%*&.)%3-%&'5%5(7'%#*(31$0%(,%7&#)*%30"'1%('/+%#$)"*%/3'10% #$)%.*(752%#$"0%+)&*F0%.('#)0#%7&0%$(#/+%.('#)0#)52%7"#$%-/)'#+%(,% 5)0"1'%0&44+%('%5"0-/&+%&'5%&%0#*('1%0$(7"'1%,*(<%#$)%#)&<0%"'% 0(<)%./(0)/+%,(31$#%*&.)0=%>$)%.*)7%,*(<%Ii@%G&//"0#(%)4)'#3&//+% #*"3<-$)52%5),)&#"'1%#$)%#)&<%,*(<%O&<&C%7"#$%&'%"<-*)00"4)% 5"0-/&+%(,%$3<&'%7"'5%-(7)*= 0-*)&5%-*)-&*)5%&'5%0)*4)5%6+%#$)%?'10&'&%W&13'&%QqP%#)&<%"'%&% 6)&.$0"5)%<&*T3))=%?,#)*%&'%)'.$&'#"'1%-)*,(*<&'.)%(,%>$&"%<30".% &'5%#*&5"#"('&/%5&'.)2%,(//(7)5%6+%&%13)0#%&--)&*&'.)%,*(<%#$)% *)0(*#F0%*)0"5)'#%6&6+%)/)-$&'#2%#$)%&00)<6/)5%#$*('1%0&#%5(7'%#(%
&#%P(&#%L'#)*'&#"('&/2%#$)%/('1%#"<)%"'#)*'&#"('&/%<)5"&%0-('0(*%,(*% #$)%[)'5)H4(30%-*)0)'#)5%#$)%pO-"*"#%(,%#$)%[)1&##&F%-*"H)2%7$".$% #$"0%+)&*%7)'#%#(%Oi@%@&'')D)%>((%7$(0)%0D"--)*%&'5%.*)7%$&4)% 6))'%&.#"4)%03--(*#)*0%(,%#$)%)4)'#%#$*(31$(3#%"#0%:8%+)&*%$"0#(*+=% >*&5"#"('&/%>$&"%/&'#)*'0%7)*)%/&#)*%/&3'.$)5%#(%<&*D%#$)%)'5%(,% &'(#$)*%03..)00,3/%)4)'#2%7$".$%<&'+%(7')*0%'(7%.(3'#%&0%(')%(,% #$)%$"1$/"1$#0%(,%#$)"*%0&"/"'1%0)&0('=% l>$)%?0"&%O3-)*+&.$#%[)'5)H4(30%"0%&%3'"T3)%)4)'#2m%0&"5%.(Z "<-*)00"4)%6/)'5%(,%#*&5"#"('2%&*#2%5)0"1'%)C.)//)'.)%&'5%8:0#%.)'#3*+% .(<,(*#=%>$)%)4)'"'1%0)#%#$)%0#&1)%-)*,).#/+%,(*%#$)%5&+0%#(%,(//(72% 7"#$%"'4"#)5%13)0#0%6(&*5"'1%*"60%"'%.$(--+%0)&0%&#%#$)%K)##+%#(%6)% 1*))#)5%('%6(&*5%6+%#$)%6(&#F0%)'"1<&#".%(7')*%B&##"%O))*+%&'5%$)*% /"4)/+2%$(0-"#&6/)%L'5(')0"&'%.*)7=% >$)%0).('5%)4)'"'1%0&7%#$)%*)#3*'%(,%#$)%'(7%,&<(30%Q)&50$"-% G$&//)'1)2%7$".$%*)T3"*)0%#)&<0%(,%(7')*0%&'5%#$)"*%.*)7%#(%63"/5% &%<(5)/%0&"/6(&#%,*(<%6&0".%<&#)*"&/0%3'5)*%&%#"<)%/"<"#2%7$".$%
-*(1*&<<)%#(%<&D)%03*)%&//%#$)%"'4"#)5%-&*#"."-&'#0%.&'%*)/&C%&'5% )'K(+%#$)<0)/4)0=%!)%*)0-).#%#$)%+&.$#%(7')*0F%-*"4&.+2%&'5%#$)*)F0% '(%$&00/)%(*%-)(-/)%#)//"'1%#$)<%7$&#%#(%5(=%L#F0%&//%&6(3#%$&4"'1%&% 1((5%#"<)%&'5%6*"'1"'1%#(1)#$)*%0(<)%,&'#&0#".%6(&#0%,(*%&%,)7%5&+0% (,%,3'%"'%&%7('5)*,3/%/(.&#"('=m% Q)&50$"-%&'5%P(&#%L'#)*'&#"('&/%$&4)%-/)51)5%.('#"'3)5%03--(*#%,(*% 89:;%&'5%6)+('52%7$".$%<)&'0%03-)*+&.$#%(7')*02%.*)72%<)5"&%&'5% 13)0#0%.&'%/((D%,(*7&*5%#(%&'(#$)*%6*)&#$#&D"'1%0$(7.&0)%(,%7(*/5% ./&00%4)00)/0%('%B$3D)#%&#%#$)%?0"&%O3-)*+&.$#%[)'5)H4(30%89:;=
27
AZIMUT GRANDE: YOUR CREATION.
All Azimut Grande yachts are the result of an extraordinary combination of experiences - coming from Azimut Yachts’ know-how with its advanced technologies and design capabilities in the construction of large, fiberglass, planning boats - blended with Benetti’s long tradition and expertise in customizing large vessels. But there’s more: the entire Azimut-Benetti Group is behind every “Grande” project. With its 40 year history of strength and financial independence, this is a further guarantee recognized worldwide. www.azimutgrande.com
ONE˚15 MARINA CLUB, #02-03, 11 COVE DRIVE, SENTOSA COVE, SINGAPORE 098497 T +65 6274 3359 | F +65 6271 7323 WWW.SIMPSONMARINE.COM | SINGAPORE@SIMPSONMARINE.COM
!88