Kirkas by Entra Marketing Oy

Kirkas Kiteen, Tohmajärven ja Rääkkylän matkailulehti

Paksuniemi on POP Ihminen on kokonaisuus Suomen Pietarhovissa Uusi luomukylpylä Jouhkolan Lumo

keski-karjala2017.indd 1

9.1.2017 13:32:37

Matkailuneuvonta, ryhmämatkat & lomamökit: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy keski-karjala@visitkarelia.fi puh. 0400 240 072 VERKOSSA www.visitkarelia.fi/keski-karjala Facebookissa: facebook.com/visitkarelia Instagramissa: @VisitKarelia_Finland #visitkarelia Esitteen julkaisija: Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, Joensuu sales@visitkarelia.fi www.visitkarelia.fi

Hovien ja maalaiskartanoiden

Keski-Karjala Sisällys NÄHTÄVYYDET JA KÄYNTIKOHTEET Karhuherra Riku on eläinpuiston näkyvä johtaja......... 3 Kartanokeittiössä.............................................................. 4 ”Meille ihminen on kokonaisuus”.................................. 5 Lumoudu luonnosta.........................................................6 Siideriä satamassa........................................................... 7 Puun Sielussa on puun sielu.......................................... 8 Keski-Karjalan museot ja kirkot................................ 10-11 KITEE Majoituspaikat.............................................................14-15 Ravintolat ja kahvilat & Ohjelmapalvelut............... 16-17 Luontokohteet & Ostospaikat.................................. 18-19 Hyvä tietää......................................................................20 RÄÄKKYLÄ Majoituspaikat.................................................................22 Luontokohteet & Ohjelmapalvelut...............................23 Ostospaikat & Hyvä tietää............................................ 24 TOHMAJÄRVI Majoituspaikat.................................................................26 Luontokohteet & Ravintolat ja kahvilat........................ 27 Ohjelmapalvelut.............................................................28 Ostospaikat & Hyvä tietää............................................29 Keski-Karjalan tapahtumia...................................... 30-31

idät käsissäsi Keski-Karjalan – Kesälahden, Kiteen, Rääkkylän ja Tohmajärven uutta Kirkas-matkailulehteä & palveluhakemistoa. Kirkas nimenä viittaa ainakin kahteen asiaan: upeisiin vesistöihin ja tietenkin siihen tunnettuun kiteeläiseen perinnejuomaan. Löytyy seudultamme näiden kahden asian lisäksi paljon muutakin, kuten idyllisiä hoveja ja maalaiskartanoita, loistavia tapahtumia sekä laaja valikoima loma-asuntoja kauniiden vesistöjen rannoilla.

Lue lisää lomavinkkejä Kirkas–matkailulehdestä!

Paksuniemi on vaan niin POP! s. 7

Kauppamuseon aarteita s. 10

Valokuvat: Keski-Karjalan kehitysyhtiö KETI, Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, Pohjois-Karjalan matkailun kasvuohjelma 2015–2017 / Jarno Artika, paikalliset yritykset ja tapahtumat.

keski-karjala2017.indd 2

9.1.2017 13:32:44

Pajarinhovin eläinpuistossa on noin 200 eläintä.

Karhuherra Riku on eläinpuiston näkyvä johtaja Pajarinhovin Matkailukeskuksessa viihtyvät myös perheet

ajarinhovin punainen päärakennus ja sen edessä liehuvat liput ovat monelle 6-tien kulkijalle tuttu näky. Päärakennuksen takana avautuu kaunis Pyhäjärvi, jonka rannalla sijaitsevat matkailukeskuksen loma-asunnot. Alueen ilmakuvasta näkyy myös järveä halkova pitkä Pajarinniemi. – Pajarinhovin vahvuus on ehdottomasti erittäin monipuolinen palvelutarjonta. Meillä on alueella lomamökkien ja hotellimajoituksen lisäksi kylpylä, eläinpuisto, ravintola ja myymälä. Kylpylä valmistui alueelle vuonna 2010 ja tarjolla on erilaisten poreiden sekä uintiin sopivan rata-altaan lisäksi myös vesiliukumäkiä sekä erilaisia saunoja. Päärakennuksessa sijaitsevan tanssipaviljongin 400 neliön lattia on tunnettu tanssijalalle sopivasta liukkaudestaan. Suomen ykkösartistien ja orkestereiden tahdittamaa musiikkia on tarjolla ympäri vuoden, kertoo Kalle Keskimäki.

kiteeläiseen Pajari-legendaan, jonka mukaan on nimetty myös läheinen, Pajarinniemen kilometrin mittainen niemi luontopolkuineen. Legendan mukaan kiteeläisiä keskiajalla kiusannut Pajari nimittäin kivitettiin Pajarinniemessä. Muistona paikalla on edelleen kivistä koottu Pajarinhauta. – Nykyisin meillä on täällä paljon rauhallisempaa, virnistää Kalle. Pajarinhovin laajasta palvelutarjonnasta nauttivat nimittäin myös perheet. Esimerkiksi eläinpuistossa eläimiä on noin 200. Pääosin ne ovat Suomen luonnossa tavattavia nisäkkäitä ja lintuja, mutta mukana on myös eksoottisempia lajeja. Karhuherra Riku on tietysti puiston näkyvä johtaja. Pajarinhovin Matkailukeskus on avoinna ympäri vuoden. Pajarinniementie 1, Puhos, puh. 0207 425 770, www.pajarinhovi.fi

Matkailukeskus Pajarinhovi on vuonna 1981 perustettu suomalainen perheyritys. Sen nimi juontaa juurensa 3 keski-karjala2017.indd 3

9.1.2017 13:32:49

Koivikon Kievari toimii vuonna 1840 rakennetussa Koivikon kartanossa.

Kartanokeittiössä Koivikon Kievarissa maulla on juuret

oivikon Kartano, jossa ravintola Koivikon Kievari sijaitsee, on rakennettu vuonna 1840. Kartanon keittiötä johtaa useissa arvostetuissa helsinkiläiskeittiöissä uransa luonut keittiömestari Markku Väkeväinen. Menu vaihtuu päivittäin, mutta kesän kestosuosikkeja ovat paistetut muikut. Kievarin päätuote on runsas lounaspöytä, joka on kesäsesonkina tarjolla päivittäin. Muuna aikana kartanossa palvellaan asiakkaita maanantaista lauantaihin. Lisäksi kartanossa ja

läheisessä Puhoksen Lastu –huvilassa järjestetään yksityistilaisuuksia. Yritys pyörittää myös ravintolalaiva M/S Pyhäjärveä, joka toimii vanhojen makasiinien kohdalla Puhoksessa, aivan Savonlinnantien läheisyydessä. Katso tarkat aukioloajat Kievarin nettisivuilta: www.koivikonkievari.fi Koivikontie 8, Puhos, puh. 0400 390 508, www.koivikonkievari.fi

Sovintola on Kesälahden sydän Sovintola on käsityön, kulttuurin, yhdessä tekemisen ja viihtymisen talo – Kesälahden sydän. Matkailija löytää Sovintolasta mm. kahvilan, käsityö- ja kirjapuodit sekä Kesägallerian vaihtuvine näyttelyineen. Sovintola tarjoaa myös majoituspalveluja (huoneistomajoitus, 8 vuodepaikkaa). Avoinna: 10.6.-12.8.2017: ma-pe klo 10-17 ja la klo 10-14 Muuna aikana: la klo 10-13. Pyhäjärventie 8, Kesälahti, puh. 0400 371 077 www.kesalahti.net

Juhanantupa & Lönnrotin petäjä Juhanantupa on nähtävyys sisältä ja ulkoa, sillä kädentaitajien taidokas kädenjälki näkyy veistetyissä hirsissä, tuvan mahtavassa kiviuunissa ja Leo Karppasen taidokkaasti veistetyissä teoksissa. Pihassa seisoo myös Lönnrotin petäjä, jonka juurella vuonna 1828 Juhana Kainulainen lausui mittavan määrän runoja Elias Lönnrotille Kalevalaa varten. Juhantupa toimii kahvi- ja ruokapaikkana sekä juhlatilana. Avoinna kesäkuun puolesta välistä elokuun alkuun joka päivä. Katso tarkemmat aukioloajat nettisivuilta. Kyläntie 9, Hummovaara, puh. 0400 655 227 www.juhanantupa.net Lisää Keski-Karjalan kahvila- ja ravintolapalveluista löydät esitteen sivuilta 16, 23 ja 27.

VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2017

keski-karjala2017.indd 4

9.1.2017 13:32:57

Pietarhovin isäntänä toimii Heikki Pietarinen.

”Meille ihminen on kokonaisuus” Suomen Pietarhovin maisema- ja terveyspuisto on uniikkijuttu

ietarhovin valkoisen päärakennuksen edessä vieraat vastaanottaa paikan isäntäpariskunta Heikki ja Riitta Pietarinen. Maisemapuisto avautui ensimmäisen kerran vieraille kesällä 2015. Puistoa laajennetaan edelleen, myös sisällön osalta. Uusimpana palveluna Pietarhovissa on viehättävä pieni lääkäriasema, jonne asiakkaiden on mahdollista varata aikoja myös iltaisin ja viikonloppuisin. – Olen siis eräänlainen maalaislääkäri, toteaa Riitta Pietarinen, joka ”siviilityönään” tekee töitä muun muassa työterveyshuollossa ja hän on myös syöpätautien erikoislääkäri. Riittaa on mahdollista pyytää kotikäynnille, jos esimerkiksi lomamökkiläiset tarvitsevat lääkäripalveluja. Pietarhovin päärakennuksen edestä avautuva maisemapuisto palvelee asiakkaita kiinteiden aukioloaikojen muodossa kesäisin. Muuna aikana puisto on avoinna tilauksesta. – Meille voi siis tulla vierailulle, vaikka lääkäriä ei tarvitsisikaan.

Puistoon on pieni sisäänpääsymaksu ja alueella toimii kesäisin kesäkahvila, jonka erikoisuutena ovat suussa sulavat vohvelit. Palvelutarjontaan kuuluvat myös erilaiset lyhytkurssit, tapahtumat ja opastetut kierrokset. Puiston savusaunan lämmitys ja ruokapalvelut tehdään tilauksesta, kertoo Heikki. – Meillä on oma, erityinen palvelutarjonta, josta monet vierailijat ja ryhmät ovat päässeet nauttimaan jo viime kesänä. Puistossa kuuluu myös musiikki, joka valitaan aina päivän tunnelman mukaan. Pietarhovi tarjoaa visuaalisen, rauhoittavan ja uniikin ympäristön, jossa ihmisen tarpeet otetaan kokonaisuutena huomioon. Tule itse katsomaan ja kokemaan!

LISÄÄ PUUTARHAKOHTEITA KESKI-KARJALASSA: Karjalanruusun kukkapelto ja kuivakukkavarasto Rääkkylässä Karjalanruusun kukkapelto ja kuivakukkavarasto on suosittu loppukesän ja alkusyksyn retkikohde. Tilalla järjestetään vuosittain myös suuri kukkajuhla, Kukkakuhhaus. Avoinna 15.7.–15.9. ma-la 10-16 ja su 12-16. Haapasalmentie 923, Rasivaara puh. 040 730 2067, www.karjalanruusu.fi Kurjen Puutarha Rääkkylässä Yrttien ja vihannesten luomutaimia. Riippumaton Kahvila kasvihuoneessa. Niemisentie 148, Nieminen puh. 040 764 9729

Pietarhovin maisemapuisto on avoinna 6.6.–31.8.2017 ti-pe klo 11-17, la-su klo 11-16, ma suljettu Savikontie 43, Kitee puh. 0400 570 522. www.pietarhovi.fi

5 keski-karjala2017.indd 5

9.1.2017 13:33:04

Lampaat tekevät maisematöitä Jouhkolassa.

Lumoudu luonnosta

ouhkolan Lumon luomukylpylä avaa ovensa kesällä 2017. Kylpylän lisäksi Jouhkolan Lumo tarjoaa luomumökkejä, joilla voi viettää kesäpäiviä luonnon monimuotoisuudesta ja perinnemaisemista nauttien. Jouhkolan Lumo sijaitsee Kiteen ja Tohmajärven välissä, Tohmajärven Jouhkolan kylässä. Omistajapariskunta Tuomas ja Reetta Leinonen ottavat vieraita vastaan myös Jouhkolan mäellä, jossa sijaitsee Jouhkolan Hovin kartano ja pihapiirin kaunis majoitusrakennus. Luomukylpylään ja mökeille päästäkseen on matkaa jatkettava kuitenkin vielä muutama sata metriä Tohmajärven rantaan. – Luomu tarkoittaa meille etenkin luonnonmukaisten materiaalien suosimista ja mahdollisimman vähäistä kemikaalien käyttöä. Tilojen osalta tarkoitus on, että niiden kunnostus, ylläpito ja käyttö kuormittaisi ympäristöä mahdollisimman vähän. Luonnon monimuotoisuutta ylläpitävät myös lampaat, jotka tekevät samalla maisematöitä, kertovat Tuomas ja Reetta.

erilaisilla kylvyillä. Tarjolla on myös mm. sadevesisuihku ja uimaan voi pulahtaa läheiseen Tohmajärveen. – Hoitoihin sekä peseytymiseen käytetään hellävaraista luonnonkosmetiikkaa, toteaa Reetta. Luomukylpylän palvelut varataan ennakkoon. Pienin ryhmäpaketti on tällä hetkellä kahdelle hengelle. Siinä mukana on myös mökkimajoitus viereisessä luomumökissä, ja tokihan mökkejä vuokrataan myös ilman kylpyläpalveluja. Luomukylpylässä maksimi ryhmäkoko on noin 30. Jouhkolan Lumo avaa ovensa heinäkuun 2017 alussa. Tervetuloa lumoutumaan! Jouhkolantie 21, Tohmajärvi Puh. 0400 278 810 www.jouhkolanlumo.com

Lumon Luomukylpylässä vieraat pääsevät nauttimaan savusaunan pehmeistä löylyistä ja hemmottelemaan itseään

VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2017

keski-karjala2017.indd 6

9.1.2017 13:33:08

PAKSUNIEMEN KESÄ 2017

Siideriä satamassa Paksuniemi on vaan niin POP!

ääkkylän Paksuniemeen päästäkseen on kirkonkylältä jatkettava matkaa vielä pari kilometriä eteenpäin. Matkanteko kannattaa, sillä Paksuniemen satama-alue hurmaa vieraansa – ja syystä. Alueella toimivat Paksuniemen Satamaravintola, Meijerin Majatalo & aitat, palkittu vierasvenesatama, caravan-alue, Paksuniemen juomatehdas sekä museo. – Meidän tarkoitus on ollut luoda monipuolinen palvelukokonaisuus, josta löytyy jokaiselle jotain – paljon iloisia ilmeitä keväästä syksyyn, toteavat Paksuniemen satamaravintolaa pyörittävät Tomi Helanne ja Jouni Honkanen. He ovat yrittäjinä Paksuniemessä jo kuudetta vuotta. Paksuniemen Satamaravintolan vieressä toimii palkittu Paksuniemen Juomatehdas. Korkealaatuisia siidereitä, tilaviinejä, limonadeja ja oluita valmistava yritys valmistaa tuotteensa Rääkkylässä. Uusimman tuoteryhmän, oluen, valmistaminen alkoi Paksuniemessä vuonna 2016. Tilamyymälä Kielletty Hedelmä palvelee asiakkaita alueen vanhassa Meijeritalossa, jossa sijaitsee myös osa yrityksen tuotantotiloista.

29.4. Avajaiset ja klo 20 alkaen kauden uutuus MUSAPOXI lauantai-illat! Voit valita toivelevyjäsi tuhansien biisien joukosta ihan free koko kauden ajan, aina lauantaisin - uutuuksia ja nostalgiaa 30.4. klo 20 Vappukaraoke 1.5. klo 12-16 Vappubrunssi

Paksuniemen Satamaravintola palvelee asiakkaita vapusta syyskuun loppuun. – Kesä-elokuussa olemme auki päivittäin. Kesän ohjelmassa on, hyvän ruoan lisäksi, myös runsaasti erilaisia tapahtumia ja live-esiintyjiä. Ja perjantai-iltaisin tarjolla on tietenkin karaokea, Jouni ja Tomi vinkkaavat. Paksuniemi kuuluu Rääkkylän, tai paikallisesti sanottuna Riäkkylän kesään! Paksuniemen Kesäkeidas (ravintola, majatalo, vierassatama, caravan-alue ja saunat) on avoinna 29.4.–24.9. ma-to 11-21, pe-la 11-01, su 11-19. Huom! toukokuussa ma suljettu, syyskuussa ma-to suljettu. Paksuniementie 241, Rääkkylä Paksuniemen Kesäkeidas: puh. 040 683 8748, www.paksuniemi.com Paksuniemen Juomatehdas: puh. 0500 773 632, www.juomatehdas.com

14.5. klo 12 Äitienpäivälounas & taidenäyttelyn avajaiset 21.5. klo 8-19 Uistelukesän avaus (Jokikone-cupin Rääkkylän osakilpailu) 23.6. Juhannusjuhlat klo 21 juhannuskokko klo 22 Emmi & Tony nostavat juhlatunnelman kattoon 24.6. Juhannuskekkerit jatkuvat klo 11 alkaen 1.7. klo 22 Tiekarhut / Simo Kolehmainen Band 4.7. klo 18 Kesäasukastapahtuma - Kihaus Folk -pelimannit viihdyttävät & Rääkkylän kunta tarjoaa pullakahvit 7.7. klo 20 Kihauskaraoke 16.7. klo 14-16 Paksuniemen 3. onkimestaruuskilpailut (järj. Rääkkylän kalakerho ry) 21.7. klo 20 Paksuniemen karaokemestaruuskilpailut -esikarsinta 22.7. klo 22 Teo Turunen 29.7. klo 22 Satu Suhonen & Solar 4.8. klo 20 Paksuniemen karaokemestaruuskilpailut -esikarsinta 5.8. klo 22 Riäkkyteatteri 19.8. klo 20 Paksuniemen karaokemestaruuskilpailut -finaali 22.-24.9. Sadonkorjuujuhlat

Paksuniemen satamaravintola palvelee vapusta syyskuun loppuun.

7 keski-karjala2017.indd 7

9.1.2017 13:33:13

Puun Sielu Galleriassa on esillä suomalaista puuosaamista.

Puun Sielussa on puun sielu

uun Sielun koti on perinteiseen karjalaiseen tyyliin rakennettu upea hirsilinna, joka on jo nähtävyys itsessään. Sen uumenissa toimii monipuolista puutaidetta sisältävä galleria myyntinäyttelyineen. Puun Sielu Galleriassa on esillä läpileikkaus suomalaista ja kansainvälistä huippupuuosaamista mestareiden, taiteilijoiden ja harrastajien tekemänä. Hirsilinnaa ympäröivässä puulajipuistossa voit tutustua kymmeniin eri puulajeihin. Puunsielussa on myös erinomainen matkamuisto-, käyttö- ja lahjaesineiden ostospaikka. Vanhaan navettarakennukseen perustettu Karjalan Puutyökoulu on toiminut jo vuodesta 1996. Koulussa järjestetään kursseja mm. sorvauksesta, puunveistosta ja intarsiatekniikoista. Avoinna joka päivä klo 12-18. Vehkavaarantie 250, Onkamo, puh. 0500 253 722, www.puunsielu.fi, www.kylaan.fi

TAIDETTA KESKI-KARJALASSA: Galleria Savipaja Tohmajärvellä Galleria Savipajan myyntinäyttelyssä on esillä koko tuotanto enkeleistä käyttökeramiikkaan, kynttiläjalkoihin ja lahjatavaroihin. Petravaarantie 562, Tohmajärvi, puh. 041 442 8268, www.galleriasavipaja.com Galleria Tienkorva Kiteellä Galleria Tienkorva sijaitsee Ahti Pitkäsen ja Merja Kupiaisen taiteilijakodin yhteydessä. Esillä kuva- ja tekstiilitaidetta. Taideteosmyynti. Työpajoja tilauksesta ryhmille. Kesäisin Puutarhassa-näyttely, jossa myös vierailevia kuvataiteilijoita. Avoinna ympäri vuoden, heinä-elokuussa ma-su 10-18, syys-kesäkuussa soitto ennen vierailua. Pellikkalantie 2, Kitee, puh. 050 349 3550, 050 550 1245, Fb: Galleria Tienkorva, Design-ompelimo Merja Kupiainen Koivuniemi / Uniikki-Mosaiikki Mosaiikkitöitä idyllisessä Koivuniemessä Rääkkylässä. Koivuniementie 20, Rääkkylä. puh. 040 960 0629, www.sinea.fi Leo Karppasen Saiho-ateljee Kiteen Heinoniemessä Saiho-ateljeessa pääset tutustumaan taiteilija Leo Karppasen tuotantoon ja kauniiseen pihapiiriin. Karppasen teosten aiheet vaihtelevat Kalevalan kertomuksista paikallisen elämäntavan kuvaamiseen ja abstrakteihin aiheisiin. Päämateriaalinaan Karppanen käyttää puuta, mutta veistoksia syntyy myös mm. vuolukivestä ja raudasta. Heinoniementie 27, Heinoniemi, puh. 040 770 3577, www.leokarppanen.net. Avoinna sopimuksen mukaan. Silkkipartio Rääkkylässä Kaunis ateljeegalleria taiteilijan kodin yhteydessä. Kesänäyttelyt ateljeessa ja aitassa. Taideostosmyynti. Tilauksesta työpajat ryhmille. Avoinna ympäri vuoden, ei kiinteitä aukioloaikoja. Oravisalontie 1420, Oravisalo, puh. 044 972 4663. www.silkkipartio.com

VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2017

keski-karjala2017.indd 8

9.1.2017 13:33:15

Hiljaiset hetket majatalossa

rtaudu hetkeksi arjesta viipyilemään, kuuntelemaan ympäristöä ja itseäsi kaikessa rauhassa. Kolmen päivän pysähtyminen hiljaisissa majataloissa tarjoaa lepoa, ulkoilua luonnossa, ohjattua kevyttä liikkumista, herkuttelua lähiruoalla, mielen ja kehon rentoutusta, hiljaisuuden äänten aktiivista kuuntelua. Ohjelma: Perusohjelma kaikissa majataloissa, ohjelmaa voidaan myös muokata ryhmän toiveiden mukaan ja kunkin majatalon erityispiirteiden mukaan. 1. päivä Saapuminen ja majoittuminen klo 18.00 Tervetuloa talon tapaan Sauna Iltapala Iltameditaatio tai rentoutusjooga 2. päivä Aamuhetki ulkoillen Aamupala Metsäretki – Olennaisen äärellä (retkieväät) Päivällinen Sauna Iltapala Iltameditaatio tai rentoutusjooga

Hepovaaran omistaja Mira Lahtela.

HEVOSAVUSTEISTA LÄSNÄOLON TAITOA JA MINDFULNESSIA HEPOVAARASSA Kiteen Puhoksessa sijaitsevassa Hepovaarassa voi mindfulnessia eli eräänlaista mielen lihastreeniä harjoitella talliympäristössä. Mindfulnessin arvoja ovat itsen, toisten, ympäristön sekä elämän kunnioittaminen. Hevonen auttaa näiden arvojen saavuttamisessa, sillä hevonen on itse läsnä aina tässä hetkessä. Hepovaarassa järjestetäänkin HeLMi® -kursseja, joissa mindfulnesstaitoja on mahdollista harjoitella. Islanninhevosiin erikoistunut talli keskittyy erityisesti maasto- ja vaellusratsastukseen. Hepovaara tarjoaa myös vakio- ja irtotunteja, leirejä sekä kärri- ja rekiajeluja. Talvella on mahdollisuus kuutamoratsastukseen säävarauksella, vinkkaa tallin omistaja Mira Lahtela. Hepovaaran hyvinvointitila on avoinna ympäri vuoden. Vuosittainen karvankasvatusloma ajoittuu kuitenkin marraskuulle, jolloin tallin väki kerää voimia talven varalle aina kuukauden ajan. Tiensivuntie 4, Puhos Puh. 050 411 9466 www.hepovaara.com

3. päivä Aamuhetki ulkoillen Aamupala Metsäretki – Tyyneys puhuu Lounas Kotimatkalle Näissä majataloissa järjestetään hiljaisia hetkiä: Karelia Cottages www.kareliacottages.com Puukarin Pysäkki www.puukarinpysakki.fi Männikkölän Pirtti www.mannikkolanpirtti.com Majatalo Pihlajapuu www.aksytammat.fi Möhkön Rajakartano www.rajakartano.com Laitalan Lomat www.laitalanlomat.com Hinta alk. 270 €/hlö, 2 vrk, pe-su (4-12 hlön ryhmä)

TAIDETTA LUONNON KESKELLÄ Suomen kulttuurimatkailun TOP 10 -tuote Avoimin aistein luontoa lähestyen, pieniä yksityiskohtia tutkien, katseella rajaten ja aarteita keräten luodaan ympäristötaidetta, pieniä taideteoksia. Miltä tuuli näyttää, tuntuu, tuoksuu? Veden hiomat kivet ja ajopuut, kaarnalaivat kertovat omia tarinoitaan. Aarteita keräten löytää palaset taideteokseen, jonka voi kuvata, piirtää, ottaa mukaan. Taidetta luonnosta ja iloa silmälle sekä lapsille että aikuisille, perheille. Yhdistä huvilalomaasi taidetyöpaja! Katso lisää: www.kareliacottages.com

9 keski-karjala2017.indd 9

9.1.2017 13:33:17

Keski-Karjalan museot KITEELLÄ:

TOHMAJÄRVELLÄ:

Kiteen kotiseutumuseo Kiteen kotiseutumuseo sijaitsee Kiteen keskustassa. Museossa on muun muassa rajaosasto, sotahistoriallinen osasto, pesäpallo-osasto sekä Nightwish –näyttely. Avoinna: 6.6.-12.8.2017 ti-la klo 11-17, su 12-15. Sisäänpääsymaksut: 3 €/1 €. Yhteislippu kotiseutumuseoon ja Kauppamuseoon 5 €/1,50 €. Kiteentie 23, Kitee, www.kiteeseura.com.

Nymanin koti- ja apteekkimuseo Nymanin talossa on toiminut Pohjois-Karjalan toiseksi vanhin apteekki. Talon toisessa päädyssä on apteekkimuseo. Pihapiirissä Renkitupa, jossa kahvio. Useita näyttelyitä. Avoinna: 27.6.–13.8.2017 ti, to klo 12–19, ke, pe klo 11-17, su klo 12-17. Muulloin tilauksesta yli 20 hengen ryhmille. Aukioloaikoihin voi tulla vielä tarkistuksia. Tarkista aukioloajat netistä www.tohmajarvi.fi, www.tohmajarviseura.fi. Pääsymaksut koko museoalueelle 5 €/aik., 2 €/hlö ryhmässä (min. 20 hlöä). Kirkkotie 14, Tohmajärvi, puh. 050 363 6154, 040 105 4015.

Kauppamuseo P. Kankkunen Oy (Ent. Savikon maakauppa) Savikon maakauppa on yli 100-vuotias kaupparakennus, joka on peruskorjattu lähes alkuperäiseen asuun. Avoinna: 6.6.-12.8.2017 mape klo 11-17, su 12-15. Sisäänpääsymaksut: 3 €/1 €. Savikontie 37, Kitee, www.kiteeseura.com.

KESÄLAHDELLA: Kesälahden kotiseutumuseo Kesälahden museoalueella voi eläytyä kesälahtelaiseen kansankulttuuriinikivanhan ja Suomen suurimman Savutuvan (1725) avulla. Lisäksi esillä on runsaasti esineistöä talonpoikais-, metsästys- ja kalastuskulttuurista, kesäkahvio. Avoinna: 26.6.-4.8.2017. Kirkkotie 9, Kesälahti, www.facebook.com/kesalahtiseura. Kotimuseo Kyllikin pihapiiri Viehättävä Yökkömökki, joka on kalustettu 1940-luvun kesälahtelaiseksi kodiksi. Kyllikin pihapiiri on avoinna sopimuksen mukaan. Norotie 3, Kesälahti. www.facebook.com/kesalahtiseura

RÄÄKKYLÄSSÄ: Rääkkylän kotiseutumuseo Kirkonkylällä sijaitsevassa kotiseutumuseossa on esillä vanhaa talonpoikaisesineistöä. Kesän aukioloajat löytyvät Rääkkylä-seuran nettisivuilta. Avoinna myös sopimuksen mukaan. Saviniementie 2, Rääkkylä, www.raakkyla-seura.fi Paksuniemen Myllymeijerin museoalue Paksuniemen myllymeijeri käsittää museoidun myllyn ja meijeritilan, jossa kesäisin vaihtuva taide- ja myyntinäyttely. Välittömässä läheisyydessä muualta siirretyt ja museoidut riihi, savupirtti ja savusauna. Paksuniementie 241, Rääkkylä, www.raakkyla-seura.fi. Kesän aukioloajat löytyvät Rääkkylä-seuran nettisivuilta. Avoinna myös sopimuksen mukaan. Leikkimuseo Kotista Museo vanhassa hirsitalossa. Leikkikaluja ja leikkejä 1800-luvun lopulta tähän päivään. Mahdollisuus tarjoiluun ja räätälöityihin ohjelmapaketteihin. Leikkimuseon yhteydessä on pieni Puoti-myymälä. Keijukursseja tilauksesta aikuisille ja lapsille. Pötsönlahdentie 127, Rääkkylä, www.leikkimuseokotista.fi. Avoinna pääasiassa tilauksesta. Soitto mielellään ennen vierailua (050 357 3344). Heinäkuussa avoinna ti-su.

Tohmajärven ulkomuseoalue Tohmajärven ulkomuseoalue sijaitsee Nymanin talon ja Keski-Karjalan musiikkiopiston välissä. Ulkomuseoalueella on pitäjänmuseo, kirjailija Maiju Lassilan kotiaitta, pikkuaitta, tuulimylly, Nymanin talon käymälärakennus sekä navetta. Potsi- ym. näyttelyitä. Avoinna: 27.6.–13.8.2017 ti, to klo 12–19, ke, pe klo 11-17, su klo 12-17. Muulloin tilauksesta yli 20 hengen ryhmille. Aukioloaikoihin voi tulla vielä tarkistuksia. Tarkista aukioloajat netistä www.tohmajarvi.fi, www. tohmajarviseura.fi. Pääsymaksut koko museoalueelle 5 €/aik., 2 €/ hlö ryhmässä (min. 20 hlöä). Kirkkotie 14, Tohmajärvi, puh. 040 105 4015, 050 363 6154. Saarion voimalaitosmuseo Jänisjoen rannalla sijaitseva Saarion voimalaitosmuseo on maamme vanhin säilynyt sähkövoimalaitos, jossa on alkuperäinen ja vielä toimiva koneistus. Wärtsilä-Aktiebolag Oy:n rakennuttama voimalaitos on kunnostettu Tohmajärvi-Seuran toimesta voimalaitosmuseoksi. Avoinna: 1.7.–12.8.2017 la klo 11–15. Muulloin yli 20 hengen ryhmille tilauksesta. Aukioloaikoihin voi tulla vielä tarkistuksia. Tarkista aukioloajat netistä www.tohmajarvi.fi, www.tohmajarviseura.fi. Pääsymaksu 2 €/aik., 1 €/hlö ryhmässä (min. 20 hlöä). Voimalaitostie 24, Tohmajärvi, puh. 040 105 4015, 050 363 6154. Värtsilän Myllymuseo Jänisjoen rannalla, Arppen pihapiirissä sijaitseva myllymuseo on entinen jauhomylly. Avoinna kesällä Värtsilä- ja Potsipäivien aikaan sekä Värtsilän kylätalon ollessa auki. Lisätietoja aukiolojoista: www. vartsila.fi. Värtsiläntie 367 b, Värtsilä, puh. 040 586 3803, 040 852 1341. www.tohmajarvi.fi. Kaurilan kylätalo ja koulumuseo Kaurilan kylätalo on entinen kansakoulurakennus. Kylätalolla olevassa koulumuseossa on esillä 1898 alkaneen kansakoulun alkuperäisiä pulpetteja ja esineitä. Koulun entinen oppilas Siiri ”Äitee” Rantanen on lahjoittanut museoon kilpahiihtouransa välineistöä. Kylätalon pihassa on talvisodan syttyessä evakuoimatta jääneiden suojärveläisten siviilisotavankien muistomerkki ja taulu 7.D:n valmiusasemista jatkosodan alussa. Avoinna heinäkuussa ma-la klo 10-16, su 12-16. Koulumäentie 17, Kaurila, puh. 050 517 7854.

Savikon kauppamuseon esineistöä.

VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2017

keski-karjala2017.indd 10

9.1.2017 13:33:20

Vieraile kirkossa KITEELLÄ: Kiteen kivikirkko (ev.lut.) Kiteen keskustassa sijaitseva kivikirkko vihittiin käyttöön vuonna 1890. Kirkon alttariseinällä on Pyhää ehtoollista esittävä, taiteilija B. Lagerstamin maalaama alttaritaulu, joka on jäljennös Leonardo da Vincin maalauksesta. Kiteen kivikirkossa on 1500 istumapaikkaa. Avoinna: 11.6.-13.8.2017 klo 10-18 (muutokset aukioloajoissa mahdollisia). Savikontie 5, Kitee, puh. 013 684 8511, www.kiteenseurakunta.fi. Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko (ort.) Kiteen ortodoksinen Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Nektarios Eginalaisen kirkko on valmistunut vuonna 1998. Sen on suunnitellut arkkitehti Sirkka Sortti. Aukiolosta sovittava isännöitsijän kanssa puh. 050 532 2828. Valamontie 4, Kitee, www.joensuunortodoksit.fi.

KESÄLAHDELLA: Kesälahden kirkko ja kellotapuli (ev.lut.) Kesälahden nykyinen, neljäs kirkko vihittiin käyttöön 3.9.1950. Kirkon ovat suunnitelleet arkkitehdit Aili ja Niilo Pulkka. Kesälahden kirkkopihan vanhan kellotapulin taitava restaurointi palkittiin Europa Nostra –pääpalkinnolla vuonna 2009. Avoinna: 12.6.-11.8.2017 su-pe klo 10-18. Tiekirkko, muutokset aukioloajossa mahdollisia. Taipaleentie 9, Kesälahti, puh. 0400 185 710, 0400 183 509 www.kiteenseurakunta.fi/kesalahden-kappeliseurakunta.

RÄÄKKYLÄSSÄ: Rääkkylän kirkko (ev.lut.) Rääkkylän kirkko valmistui kirkonkylän korkeimmalle kohdalle v. 1851. Yhden Suomen suurimmista puukirkoista on suunnitellut arkkitehti E. Lohrman. Istumapaikkoja kirkossa on 1200.

Tohmajärven kirkko ja Pitäjätupa.

KITEEN KAMARIKONSERTIT (HAVOLA) Suomi 100-juhlavuoden kamarikonsertit 100-vuotiaassa Havolan huvilassa

Kirkkotie 5, Rääkkylä, puh. 013 248 1190, www.evl.fi/srk/raakkyla/

Su 11.6. klo 18 Suomi 100-juhlakonsertti suomalaisin sävelin illallisen kera Mariia Bertus, sopraano, Hannu-Heikki Hakulinen, baritoni, Johannes Hakulinen, viulu, Hanna-Leena Savolainen, piano. Liput 45 €. Ennakkoilmoittautuminen vaaditaan.

TOHMAJÄRVELLÄ:

Ma 12.6. klo 19 Suomi 100-juhlakonsertti ilman illallista Liput 15 €

Tohmajärven kirkko, Kirkkoniemi Pohjois-Karjalan vanhin puukirkko (1756) sijaitsee Tohmajärven Kirkkoniemessä, yhdellä Suomen kauneimmista kirkonpaikoista. Avoinna kesä-elokuussa. Kirkkoniemessä on myös 160-vuotias seurakunnan Pitäjäntupa. Kesäkahvio (toukokuun lopusta puoleenväliin elokuuta), myyntinäyttelyt.

Ke 14.6. klo 19 Kamarimusiikin klassikkoja perhetrion tulkitsemana Johannes Hakulinen, viulu, Lauri Savolainen, alttoviulu, Hanna-Leena Savolainen, piano. Liput 15 €

Kirkkotie 590, Tohmajärvi, puh. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.fi.

Pe 28.7. klo 19 Puut ja muut eli puupuhaltimet alttoviulun ja pianon kera Mark Reding, klarinetti, Eri Ikeda, fagotti, Lauri Savolainen, alttoviulu, Hanna-Leena Savolainen, piano. Liput 15 €

Värtsilän kirkko (ev.lut.) Värtsilän kirkon on suunnitellut Veikko Larkas ja se on rakennettu suureksi osaksi lahjoituksilla. Kirkko on valmistunut vuonna 1950. Kirkko on avoinna sopimuksen mukaan.

Ke 2.8. klo 19 Barokkimusiikkia ynnä muuta alkuperäissoittimin Mikko Perkola, viola da gamba, Ilpo Laspas, cembalo. Liput 15 €

Kaurilantie 611, Värtsilä, puh. 0400 967 601, www.tohmajarvenseurakunta.fi

Lisäksi: Ke 6.7. Runon ja ruusun päivä musiikin, runon ja kuvataiteen merkeissä järjestetään yhteistyössä Leo Karppasen kanssa Saiho-ateljeen tiloissa ja ruusutarhassa Heinoniementie 27.

Saalem-temppeli, Tohmajärven Helluntaiseurakunta Lassintie 21, Tohmajärvi, puh. 045 123 5670, www.saalem.info

Kiteenlahdentie 4, Kitee www.facebook.com/kiteenkamarikonsertit puh. 040 538 5229

11 keski-karjala2017.indd 11

9.1.2017 13:33:22

Keski-Karjalan palveluhakemisto

Keski-Karjala kartalla © Tupu Vuorinen

MATKA- JA MATKAILUTOIMISTOT Karelia Expert Matkailupalvelu Oy / Keski-Karjala Ryhmävaraukset, majoitus- ja lomamökkivälitys Pohjois-Karjalassa. Puh. 0400 240 072, keski-karjala@ visitkarelia.fi, www.visitkarelia.fi Pohjolan Matka, Kitee Matkatoimisto- ja tilausajopalvelut. Olkontie 4, Kitee, matkat.kitee@pohjolanmatka.fi, puh. 020 130 3430, www.pohjolanmatka.fi

Tilausliikenne E. Karhu Tilausliikenne E. Karhu on täyden palvelun ryhmä- ja tilausmatkojen järjestäjä. Yhtiöllä on matkatoimisto-oikeudet. Kuljetusta pienryhmille tai jopa 200 hlön ryhmille. Huikkolantie 26, Kitee, ekarhuky@dlc.fi, puh. 013 423 515, www.tilausliikennekarhu.com Lämpöidea Oy - Viisumit Venäjälle Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi, puh. 050 309 6337 / 045 650 1161, viisumi@lampoidea.fi, www.lampoidea.fi

Tohmajärven Matkapalvelu Viisumipalvelut ja Venäjän matkat. Kirkkotie 1, Tohmajärvi, puh. 013 622 643. Itähuolinta Oy Palvelee rajanylittäjiä mm. tax free -palautuksissa ja huolintapalveluissa. Kauppatie 4a, Niirala, www.itahuolinta.fi Keski-Karjalassa toimii myös yritysten perustama matkailuyhdistys, Kiteen Seudun MatkaKolmio ry. Katso lisää: facebook. com/matkakolmio. Puh. 050 408 5987.

VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2017

keski-karjala2017.indd 12

9.1.2017 13:33:30

Kitee

Palveluhakemisto Majoitus | Ravintolat & kahvilat | Luontokohteet | Ohjelmapalvelut | Hyvä tietää

www.visitkarelia.fi/kitee www.kitee.fi

Kiteen kaupunki, johon myös Kesälahden alue kuuluu, sijaitsee Pohjois-Karjalan maakunnan eteläosassa. Kiteellä sijaitsevat mm. Kiteen eläinpuisto, Pajarinhovin Vesipuisto, Suomen Pietarhovin maisemapuutarha ja viehättävä Kesälahden Sovintola sekä useita hyviä ruokaravintoloita, joissa on tarjolla lähi- tai paikallisruokaa. Pohjois-Karjalan upeimmat hiekkarannat löytyvät muuten Kesälahdelta!

Hovien ja maalaiskartanoiden Keski-Karjala Koivikon Kartano (n. 1840), Savikon Kartano (n. 1890) Kiteellä ja Jouhkolan Hovi (1907) Tohmajärvellä ovat osoitus Suomen itärajan elämästä kahden kulttuurin – idän ja lännen – rajapinnassa. Pääset paistamaan ja maistamaan karjalaisia perinneherkkuja sultsinoita sekä vierailemaan henkeäsalpaavassa Suomen Pietarhovin puutarhassa. Savusaunan ikiaikaisista löylyistä voi juosta valoisassa kesäillassa järveen uimaan. Käytössäsi on paikallisten asukkaiden suunnittelema reitti karttoineen ja kirjallisine opastuksineen. Jokaisessa vierailukohteessa paikan emäntä tai isäntä ottaa sinun vastaan ja neuvoo retkelläsi eteenpäin. Päivämatkat pyöräillen ovat noin 20–35 kilometriä ja autoillen 50–80 kilometriä. Hinta: 310 € / hlö. Saatavissa: 1.5.–30.9. Henkilömäärä: minimi 6 hlöä, maksimi 15 hlöä. www.visitkarelia.fi/keski-karjala

Ruokkeen Lomakylän viikko-ohjelma 26.6.-18.8.2017 Avoin myös muille kuin lomakylän asukkaille! Maanantaina rantakalaa Tarjolla on sekä muikku- että lohikeittoa. Keitot ovat valmiina klo 19.30, jonka jälkeen tanssit terassilla. Keskiviikkona loimulohta Loimutus alkaa rannan grillikatoksella klo 18. Ennakkovaraukset vastaanottoon keskiviikkoon klo 12 mennessä. Torstaina rosvopaistia Rannassa grillikatoksen vierellä kypsyvä rosvopaisti tarjotaan ravintolan terassilla n. klo 19. Ilmoittautumiset kahta päivää aiemmin, min. 10 hlöä. Perjantaina savukalaa Savustetun muikun ja lohen tilaukset voi tehdä vastaanottoon. www.ruokkeenlomakyla.fi

13 keski-karjala2017.indd 13

9.1.2017 13:33:38

Kauniita unia Kiteellä ja Kesälahdella YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

MAJOITUS • KITEE Pekka Parkkulaisen lomamökit

Vääntäisniementie 19 B, C, E, F/ Siikalahdentie 14 D, Kitee Puh. 040 528 5756 pekkaparkkulainen.wordpress.com

Murtosen Lomamökit

Suorlahdentie 25, Tolosenmäki Puh. 044 255 4653, 0400 877 085 www.murtosenlomamokit.com

Matkailukeskus PajarinHovi

Pajarinniementie 1, Puhos, Kitee Puh. 0207 425 770 www.pajarinhovi.fi

Kiteen Evankelinen Kansanopisto Opistontie 7, Kitee Puh. 0400 956 090 www.kiteenkansanopisto.fi

Karjalan Helmi

Suoparsaarentie 6A, Tolosenmäki Puh. 0400 475 404 www.karjalanhelmi.net

Hotelli Kiteenhovi

Hovintie 2, Kitee Puh. 040 171 5110 www.kiteenhovi.com

Delta Cottages

Musikanniementie 2-4, Puhos contact@fincottages.eu www.fincottages.eu

Hyvätasoiset talviasuttavat, omarantaiset loma-asunnot Karjalan Pyhäjärven rannalla. Kaikissa mökeissä on puusauna, grilli ja hyvinvarusteltu keittiö sekä soutuvene. Ei naapureita näköetäisyydellä. Mökkialueella Wi-fi ja veneiden puottoluiska. Anttila-loma-asunto Oriveden rannalla. Oma, kaunis piha-alue ja lapsiystävällinen ranta.

Pajarinhovi on koko perjeen vapaa-ajankeskus Pyhäjärven rannalla. Kiteen Eläinpuistossa voi tehdä tuttavuutta n. 50 eläinlajin kanssa. Alueella on myös Vesipuisto Aquapark sekä ravintola ja myymälä. Pajarinhovissa on tarjolla hotelli- ja mökkimajoitusta. Koulutus ja kurssitoiminta, majoitus (huoneita on sekä kahdelle että neljälle hengelle), leirikoulut, kokoukset, ruokailut. Kansanopisto sijaitsee Kiteen keskustassa. Vuokrattavana hyväntasoisia lomamökkejä ja huoneistoja Oriveden rannalla Kiteellä. Mökeillä mm. oma ranta, piha ja vene, 1 -2 makuuhuonetta, tupa-keittiö, wc, suihku, ja puulämmitteinen sauna. Kokous- ja ruokailupalvelut tilauksesta ryhmille. 34 viihtyisää huonetta. Huoneiden varustelutaso on nykyaikainen. Kiteenhovin keittiössä suositaan paikallisia raaka-aineita sekä vaalitaan karjalaisia perinteitä. Loma-asuntoja pienessä ja rauhallisessa Palausniemen mökkikylässä, Pyhäjärven rannalla.

YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

Syrjäsalmen Lomamökit

Majoitusta maalaisympäristössä rantamökeissä Pyhäjärven rannalla ympäri vuoden. 7 rantamökkiä (2-6 hengelle).

Maijan juhla- ja pitopalvelu

Huonemajoitusta aamiaisella 2-3 hlön huoneissa. WC:t ja suihku käytävällä.

Kohosentie 1 , Puhos Puh. 0400 302 754, 0500 302 754 www.syrjasalmi.net

Kiitsontie 4, Kitee Puh. 050 349 9018 www.maija.palvelee.fi

Papinniemen leirikeskus Papinniementie 75, Puhos Puh. 013 684 8511 www.kiteenseurakunta.fi

Papinniemen leirikeskuksen tiloja käytetään pääasiallisesti ja ensisijaisesti seurakunnan omiin tarkoituksiin. Kokoontumis- ja majoitustilat ovat vuokrattavissa myös ulkopuolisille, mikäli ne ovat seurakunnan käytöstä vapaana. Tilojen vuokraamisen hoitaa kirkkoherranvirasto.

Annin Kartano

Huonemajoitusta. Huoneissa oma WC ja suihku sekä internetyhteys. Annin kartanossa on myös tilavat ja viihtyisät kokoustilat ja saunaosasto.

B&B Savikon Kartano

Päärakennuksessa majoitustilat 12 hengelle ja aittamajoitus 8 hengelle. Mahdollista vuokrata tilat juhlakäyttöön tai ryhmäkäyttöön. Myös saunarakennus on vuokrattavissa erikseen.

Riihivalkea Oy

Lomakeskus luonnonkauniilla paikalla Itä-Suomessa, Valkeajärven rannalla. Rannassa karaoke-baari, savusauna sekä puulämmitteinen sauna, jossa iso terassi ja takkahuone. Lasten leikkikenttä ja trampoliini.

Riihijärven Matkaparkki

Leppoisa lomapaikka luonnon keskellä. Suuri päärakennus juhlien järjestämiseen. Tilava rantasauna sekä takkatupa, myös majoitukseen. Runsaasti tilaa karavaanareille. Kauttamme myös ruoka ja ohjelmapalvelut.

Hovinsalontie 7, Tolosenmäki Puh. 045 604 4525, 050 321 2139 www.anninkartano.fi

Savikontie 37, Kitee Puh. 0400 261 552, 0500 675 123 www.savikonkartano.fi

Valkeavaarantie 18, Kitee Puh. 013 427 556, 0400 584 088 www.riihivalkea.fi

Riihijärventie 45, Juurikka Puh. 040 524 5090 www.riihijarvenmatkaparkki.com

Karelian Country Cottages sijaitsee Puruveden rannalla. .

VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2017

keski-karjala2017.indd 14

9.1.2017 13:33:42

Kitee

Pekka Parkkulaisen lomamökit ovat Pyhäjärven rannalla. .

YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

MAJOITUS • KESÄLAHTI Hyvönmäen Lomamökit Lehtoniementie 5 A, Kesälahti Puh. 040 515 9048 www.hyvonmaenlomamokit.com

Ruokkeen Lomakylä

Ruokkeentie 58, Kesälahti Puh. 013 371 312, 040 770 7843 www.ruokkeenlomakyla.fi

Karjalan Lomakeskus

Väärämäentie 147 A, Kesälahti Puh. 013 378 121, 0400 661 012 www.karjalan-lomakeskus.fi

Sovintola

Pyhäjärventie 8, Kesälahti Puh. 0400 371 077 www.kesalahti.net

Hyvönmäen lomamökit tarjoavat mahdollisuuden lomanviettoon maatilaympäristössä, Pyhäjärven rannalla Varmossa, noin 13 km päässä Kesälahden keskustasta. Ruokkeen Lomakylä tarjoaa korkeatasoiset matkailupalvelut Puruveden rannalla. Koko perheen lomakylässä on 30 mökkiä, leirintä- ja asuntovaunualue sekä ravintola A-oikeuksin. Kesäaikaan ohjelmallisia iltoja. Lapsille sopiva hiekkaranta ja hyvät kalastusmahdollisuudet. Aurinkoisella mäntykankaalla sijaitseva Karjalan Lomakeskus tarjoaa luonnonläheisen ja rauhallisen lomanviettopaikan. Puruveden kristallinkirkkaat aallot huuhtovat Lomakeskuksen noin 1,5 km pitkiä loivia hiekkarantoja. Majoitushuoneistot Sovintolan yläkerrassa, Kesälahden keskustassa. 8 vuodepaikkaa.

YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

Karelia Holiday Jewel

Puistomaisella ranta-alueella Kesälahdella puhtaan, kalaisan Pyhäjärven rannalla korkealaatuinen ”luxus”-tasoinen lomakohde. Majoituspaikkoja 6-12 per loma-asunto.

Kesäranta

Korkeatasoista huvila- ja mökkimajoitusta Kesälahden Hummovaarassa, Puruveden rannalla.

Raiviontie 11, Kesälahti Puh. 040 756 2677 kareliaholidayjewel@elisanet.fi

Kesäranta 6, Villala Puh. 050 590 0728, 0500 251 659 www.kesaranta.fi

Villa: Makuupaikkoja 12 hengelle. Lemmikit kielletty Villassa. Mökki: Makuupaikkoja 6 hengelle.

Mäntyrannan lomakylä Mäntyrannantie 6, Kesälahti Puh. 050 552 3235 www.mantyranta.com

Karelian Country Cottages Väärämäentie 73 A, Kesälahti Puh. 0500 723 274 www.kareliancountrycottages.com

Majoitus, elintarvikekioski, saunoja, tennis, pöytätennis, sulkapallo jne. Mahdollista vuokrata soutuveneitä ja vesijettejä.

Ylellisiä DeLuxe-huviloita ja perinteisiä lomamökkejä Puruveden rannalla. Upeat näköalat järvelle – talot ovat aivan rannalla. Hiekkaranta aallonmurtajineen on auringossa aamusta iltaan. Puhdas luonto – loistavat kalastus- ja marjastusmahdollisuudet ihan vieressä.

15 keski-karjala2017.indd 15

9.1.2017 13:33:48

Ravintolat & kahvilat KITEE Annin Kartano Upeissa maalaismaisemissa sijaitseva Annin Kartano tarjoaa erinomaisen juhlapaikan ja asiansa osaavaa pitopalvelua Tolosenmäellä, Kiteen kupeessa. Hovinsalontie 7, Tolosenmäki, www.anninkartano.fi Kotileipomo H. Vaittinen ky Kotileipomo 6-tien varrella Puhoksessa. Joensuuntie 216 Kiteen Teboil Kiteentie 51, Kitee Neste Tolosenmäki Joensuuntie 304, Tolosenmäki www.nestetolosenmaki.com ABC Kitee Kiteentie 20, Kitee, www.abcasemat.fi Sisustus-kahvila Wilhelmiina Kiteentie 5, Kitee www.sisustusjakaluste.fi Matkailukeskus PajarinHovi A-oikeudet, lounas, á la carte -annoksia, juhla - ja kokouspalvelut. Pajarinniementie 1, Puhos, Kitee, www.pajarinhovi.fi Maijan Juhla- ja pitopalvelu Paikallista lähiruokaa. Raaka-aineet tulevat tuoreina paikallisilta tuottajilta, riistatiloilta ja omalta kasvimaalta. Karjalaista vieraanvaraisuutta, herkullisia perinneruokia ja uusia makuelämyksiä parhaimmillaan. Yritys kuuluu Karelia á la carte -verkostoon. Kiitsontie 4, 82500 Kitee, www.maija.palvelee.fi Lounaskahvila Viljami Hovintie 3, Kitee

Ravintola Pajokka Sijaitsee Kiteen keskustassa. C-oikeudet. Kiteentie 9-11, Kitee Koivikon Kievari Oy A-oikeuksin varustettu lähiruokaravintola. Ravintola tarjoaa laadukasta ruokaa niin juhlaan kuin arkeenkin. Lounasbuffet. Koivikontie 8, Puhos, www.koivikonkievari.fi M/S Pyhäjärvi Avoinna kesäisin, historiallisten Puhoksen Makasiinien rannassa. Kahvila-ravintola A-oikeuksin. Tarjolla pikkupurtavaa ja virkistäviä virvokkeita. www.koivikonkievari.fi Kiteen Kotileipomon myymälät Konditoriakahvila Olkontie 4:ssä ja leipomon myymälä Niittytie 2:ssa. Erittäin monipuolinen valikoima paikallisia leivonnaisia käsittäen mm. kukot, leivät, kahvileivät sekä konditoriatuotteet hyvän palvelun kera! Molemmissa kesäterassit. Olkontie 4, Kitee www.kiteenkotileipomo.fi Hotelli Kiteenhovi Kiteenhovin keittiössä suositaan paikallisia raaka-aineita sekä vaalitaan karjalaisia perinteitä. Hovintie 2, Kitee www.kiteenhovi.com Ravintola Karhu Monitoimiravintola Kiteen keskustassa, jossa voi pelata esim. biljardia, heittää dartsia ja laulaa karaokea. Viikonloppuisin suosittu yökerho, jonka stagella nähdään live-esiintyjiä 2-3 krt kuussa. K-18. Kiteentie 1, Kitee, www.kattaakarjalan.fi Kahvila Helmi Lounaskahvila. Kiteentie 6, Kitee

KESÄLAHTI Kesälahden kotiseutumuseon kesäkahvila Avoinna kesä-elokuussa museon aukioloaikojen mukaan. Kirkkotie 9, Kesälahti Ruokkeen Lomakylä Ravintola A-oikeuksin, lounas juhannukselta elokuun alkuun päivittäin. Ravintola avoinna 1.5-30.9, muuna aikana tilauksesta. Ruokkeentie 58, Kesälahti, www.ruokkeenlomakyla.fi Pivanka Viihtyisä ja edullinen ruokapaikka Kesälahdella, 6-tien varrella. Ravintola A-oikeuksin, lounaspöytä päivittäin, kahvio ja kesäterassi sekä huoltoasemapalvelut. Kesälahdentie 1, Kesälahti Neste Kesälahti Villala / Huoltoasema J & A Silvennoinen Huoltoasema ja kahvilapalvelut. Kerimäentie 1 A, Villala, www.villala.net/neste Juhanantupa Lounas-kahvila ja pitopalvelu. Avoinna kesäisin. Muuna aikana tilauksesta. Kyläntie 9, Hummovaara, www.juhanantupa.net Karin Cafe Kahvila-ravintola, A-oikeudet. Lauantaisin karaokea. Tiittalantie 4, Kesälahti Kalatuuri Lounaskahvila, saatavilla myös kotileivonnaisia, pizzaa ja hampurilaisia. Poroniementie 2 B, Kesälahti Sovintola Kahvila idyllisessä Sovintolassa Kesälahden keskustassa. Avoinna kesäisin ma-la, muuna aikana ainoastaan la. Pyhäjärventie 8, Kesälahti www.kesalahti.net

Kiteenhovi tarjoaa majoitus- ja ravintolapalveluja Kiteen keskustassa. .

VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2017

keski-karjala2017.indd 16

9.1.2017 13:33:52

Kitee

Ohjelmapalvelut KITEE Kelkkavuokraus Veikko Vanhanen Moottorikelkkasafarit, mönkijäsafarit, kalastusretket. Välinevuokrausta (sukset ja sauvat, pilkkivarusteet, lumikengät). Karsikkoniementie 2 B, Kitee, 050 560 2565, www.veikkovanhanen.com Hepovaara Pieni hevosmatkailutalli Kiteellä, jonka palvelut kattavat monipuolista hevostouhua maastoista leireihin. Koe luonto hevosen kanssa Hepovaarassa! Tiensivuntie 4, Puhos, puh. 050 411 9466, www.hepovaara.com Eräskin Oy Eräskin Oy järjestää luonto-ohjelmapalveluja. Hovinsalontie 7B, Tolosenmäki, puh. 0400 126 326, www.eraskin.fi Koivikon Ratsutalli Koivikon Ratsutalli tarjoaa monipuolisia ratsastusalan palveluita, kuten ratsastuskoulutoimintaa, ratsastusleirejä, ratsastuskokeiluja, hevosen hoito- ja käsittelykursseja sekä täysihoitopaikkoja yksityisille hevosten omistajille. Koivikontie 8 B, Puhos, puh. 0400 582 587, www.koivikonratsutalli.fi Kotipihan hevos- ja luontomatkailutila Green Care-toiminta, leirejä, ratsastusta sekä kärry- ja rekiajeluja.

PARHAAT REITIT RETKEILYYN: OUTDOORS.VISITKARELIA.FI WWW.LUONTOON.FI WWW.VAELLUS.INFO

Juurikantie 34, Juurikka, puh. 050 363 6713, kotipihantila.blogspot.fi www.facebook.com/kotipihantila

KESÄLAHTI Aurinkolaukka Islanninhevosvaellustalli Islanninhevosia, 1-5 päivän vaelluksia, 1-6 tunnin maastoretkiä, askellajiratsastusta kentällä, teemaleirejä, 4H-hevoskerhot, Centered Riding -kurssit, hevostaitokurssit, talutusratsastus tapahtumissa, rekiajelut, ohjelmapalvelut, sosiaalipedagoginen hevostoiminta ja Green Care -toiminta. Naaranniementie 3, Hiukkajoki, puh. 050 553 5640, www.aurinkolaukka.com Ohjelmapalveluyritys Neptunus Kalastus- ja metsästysretkiä. Alan ammattilaisen kalastusveneen mukana parhaimmille apajille tai hänen ohjauksessaan metsästysretkille. Neptunus fishing and hunting trips, puh. 046 907 4163, ahti.kanervo@hotmail.com

VIERAILE MYÖS NÄISSÄ: Urheilutalo-Uimahalli VesPeli Kiteen Hutsissa sijaitsevassa Vespelissä toimii uimahalli ja kuntosali. Rakennuksessa on myös liikuntasali ja ryhmäliikuntatila. VesPelin kahviossa on tarjolla virvokkeita, kahvia, pikkusuolaista, makeisia ym. Mahdollista vuokrata liikuntasali ja ryhmäliikuntatiloja. Urheilutie 7, Kitee, puh. 040 105 1168 (Uinninvalvonta), 040 105 1167 (lipunmyynti), www.kitee.fi/urheilutalouimahalli-vespeli. Perhe- ja liikennepuisto Liikennepuisto lapsille, Päiväkoti Kiepin vieressä. Päiväkodin piha-alue ja liikennepuisto ovat lapsiperheiden käytettävissä päiväkodin toiminta-ajan ulkopuolella. Opintie 6, Kitee

17 keski-karjala2017.indd 17

9.1.2017 13:33:57

Luontoon ja retkeilemään KITEE Kiteen erä- ja riistapolku Kiteen erä- ja riistapolulla tutustut Keski-Karjalan luontoon ja sen eläimistöön. Alueella on myös kota, laavu, ruokailukatos ja uimaranta. Erä- ja riistapolku sijaitsee Kiteen Muljulassa. Anttilantie 4 B, Tolosenmäki Kiteen luontopolut Matin polku (2 km) kiertelee Hutsin urheilukeskuksen läheisessä harjumaastossa. Reitti on kaksi kilometriä pitkä ja alkaa Hutsin koulun etupihalta. Matin polun ja Pajarin polun välillä kulkee yhdyspolku. Pajarin polku (n. 1 km) vie kierrokselle Pajarinmäelle, joka sijaitsee Hyypiin ja Kiteenjärven välisellä harjukannaksella. Päätyeenlahden luontopolku (n. 1 km) Reitti kulkee Rantakentän lähellä, Päätyeenlahden rantametsässä. Vanhan Puhoksen ja Kosolan luontopolun (n. 1 km) reitille mahtuu harjumaisemaa, vanhaa metsää ja rehevää kasvillisuutta. Vanhan Puhoksen viehättävällä alueella voi kulkea kapeita ja rauhallisia teitä pitkin. Lisää luontopolkuja ja kartat löydät osoitteesta: www.kitee.fi/retkeily-ja-reittikartat puh. 040 105 1021, kitee@kitee.fi Hutsin urheilukeskus Hutsin urheilukeskuksen alueella sijaitsevat Urheilutalo-Uimahalli Vespeli, Kiteen Jäähalli, tenniskentät, pesäpallokentät, jalkapallo- ja yleisurheilukenttä, hyppyrimäet, hiihtoladut ja pururadat sekä kesällä 2014 valmistunut 9-väyläinen frisbeegolf-rata. Vespelistä

löydät viihtyisän uimahallin liukumäkineen ja porealtaineen, sekä kuntosalin ja erilaisia liikuntasaleja/-tiloja. Urheilutie 7, Kitee, kitee@kitee.fi, www.kitee.fi Peltolan pururadat Alueella on monenpituisia lenkkipolkuja kävelyyn, juoksuun ja talvella hiihtoon. Peltolan latujen lähtöpaikkana on Terveystien parkkialue. Postinrannan uimaranta Kiteen kaupungin ylläpitämä yleinen uimaranta. Postinrannan uimapaikassa ei ole rantavalvontaa! Uimarannantie 3, Kitee

KESÄLAHTI Kesälahden lintutornit: Hovinmäen lintutorni Totkunniemessä Kuolemalammen että Hunonmäen tornit 6-tien tuntumassa Kesälahden liikunta- ja retkeilyreitit Pururata, lähtö urheilukentän vierestä, n. 3 km. Kiintorastit Sortolammin ja Pitkälammin välisessä maastossa. Karttoja saa Kesälahti-talon yhteispalvelupisteestä ma-pe klo 9-15. Kesälahden kirkonkylän luonto- ja kulttuurireitit: Pivangan polku 3,7 km, Palokankaan lenkki 8,0 km, Pitkälammen harjulenkki 5,6 km ja Sortolammen kierto 3,1 km. Myllytuvan luonto- ja kulttuuripolku (n. 1 km) Kesälahden museoalueella. Lisätietoja ja reittikartat: www.kitee.fi/retkeily-ja-reittikartat, kitee@kitee.fi

Sotahistoriaan liittyvät kohteet Kiteellä Rajajääkärikomppania (RJK) 43:n jatkosotaan lähdön muistokivi Kontiolan maamiesseuran talon pihassa. Osoite: Närsäkkäläntie 4882, Mäenvaarantie 1

kaatunutta suomalaista haudattiin tilapäisesti Kiteen kirkkomaahan. Yksi näiden taisteluiden muistomerkeistä sijaitsee Mustalammentien risteyksessä (tie 4882), josta taistelut alkoivat. Toinen on Kiteen kirkkomaalla, taisteluiden väliaikaisella hautapaikalla.

Vannisen- ja Kumurinmäen taistelujen muistomerkki 19 Divisioonaan kuulunut eteläpohjalainen jalkaväkirykmentti 16 (JR16) aloitti jatkosodantiensä heinäkuussa 1941. Osoite: Valkeavaarantie 4882, Pahtaisentie (tienviitta muistomerkki).

Kuivalaisen kukkulan muistomerkki 19 Divisioonaan kuuluvan jalkaväkirykmentti 37:n (JR 37) Kyrönmaalaisille sankareille osoitettu muistomerkki. Osoite: Tie 4880, Välivaarantie 46.

19 Divisioonan muistomerkki Kiteen suunnalla jatkosodan taisteluita käytiin kesällä 1941, jolloin Etelä-Pohjanmaalla koottu 19. divisioona koki raskaat tappiot aukaistessaan hyökkäysuraa Laatokan Karjalaan. Yli 500 taisteluissa

Kesälahden muistomerkit ja patsaat • Runoilija Kupiaisen patsas Kesälahden museoalueella. • Sankarihaudan muistomerkki (Heikki Häiväoja) 1964, Kesälahden kirkolla.

VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2017

keski-karjala2017.indd 18

9.1.2017 13:34:00

Kitee

Leo Karppasen Saiho -ateljeeta ympäröi ruusupuutarha. . .

Ostospaikkoja

KITEE Lahjatavara & käsityö Sisustus-kahvila Wilhelmiina Kiteentie 5, Kitee www.sisustusjakaluste.fi Nahkaverstas & Suutari & Lahjapuoti Erästuote Nahkaverstas ja lahjatavaramyymälä Kiteellä. Kiteentie 5, Kitee, www.erastuote.fi PajarinHovin Kauppakuja Käyttö- ja lahjatavaramyymälä. Pajarinniementie 1, Puhos Leo Karppasen Saiho-ateljee Heinoniementie 27, Heinoniemi, www.leokarppanen.net Marimekko outlet-myymälä Outlet on Marimekon löytökauppa. Kiteentie 6, Kitee, www.marimekko.fi

Erikoiskaupat Kiteen Kirja-Info Kiteentie 8, Kitee, puh. 044 022 6255, kiteen. kirjainfo@telemail.fi Luontaistuote Retikka Tuula Turunen Kiteentie 3, Kitee www.luontaistuntijakitee.fi Kiteen Meijerin myymälä Mm. Arla Ingman -tuotteita, Vaasan ja Myllyn Parhaat leipomotuotteita. Savikontie 35, Kitee Entisöinti- ja verhoiluliike Mööbeli ja meriheinä Sisustusliike Kiteen keskustassa. Vanhat huonekalut, entisöinti ja verhoilupalvelut. Kiteentie 31, Kitee www.moobelimeriheina.fi Tokmanni Kiteentie 75, Kitee, www.tokmanni.fi Kesport Kiteentie 7, Kitee, kesportkitee@netti.fi

Photo Sky Valokuvausalan palvelut, kuvaukset ja kuvanvalmistuksen välineet ja tarvikkeet. Kiteentie 4, Kitee R-kioski, Kitee Kiteentie 13, Kitee

Tintin Kirpputori Keisarinkuja 2, Kitee Televirmi Oy / Data Group Keisarinkuja 2, Kitee Sisustus Laukkanen Ky Arppentie 21, Kitee

Kiteen kello ja kulta Ruotsalainen Kiteentie 16, Kitee www.kiteenkellojakulta.fi

Optikko Pikkarainen Kiteentie 5, Kitee

Aken Optiikka Kiteentie 10, Kitee

Veikon Kone Kitee Kiteentie 46 a, Kitee

Fixus Kitee (Autotarvikeliike) Kiteentie 26, Kitee, www.jdh.fi

Kammarin kirpputori Kiteentie 5, Kitee, www.kammarinkirpputori.fi

Auto-Konetalo Waschko Ky Kiteentie 49, Kitee Kiteen Kenkäkulma Kiteentie 4, Kitee Seijan Kenkä Kiteentie 6, Kitee Kekäle - Kiteen myymälä Kiteentie 21, Kitee Bellabit Oy Myymälä (kankaat, ompelukoneet), ompelimo, brodeeraamo ym. Romolantie 23, Kitee, www.bellabit.fi Instrumentarium Kiteentie 6, Kitee Hankkija Oy Yrittäjäntie, Kitee ItäMaidon Myymälä Meijeritie 1, Kitee Rautia K-Maatalous Hurri Ky Puhoksentie 3, Kitee Osto- ja Myyntiliike Juvonen Keisarinkuja 13, Kitee Seppälä Kitee Kiteentie 9-11, Kitee

Huonekaluliike V. Hurskainen Ky Kiteentie 31, Kitee Stemma Kitee / Kiteen Kaluste Ykkönen Kiteentie 5, Kitee

Kukkakaupat Kukkakauppa ja hautaustoimisto Ratilainen Kiteentie 14 A, Kitee www.ratilainen.fi Puhoksen puutarha/Kiteen kukka- ja hautauspalvelut Keisarinkuja 10, Kitee, puutarha: Koivikontie 1, Puhos www.puhoksenpuutarha.fi

Päivittäistavarakaupat S-Market Kitee Kiteentie 1, Kitee K-Supermarket Kupiainen Kiteentie 6, Kitee, www.kupiainen.net Siwa Puhos Puhoslahdentie 2, Puhos Talouskauppa Immonen Ky Rääkkyläntie 2, Tolosenmäki

19 keski-karjala2017.indd 19

9.1.2017 13:34:04

KESÄLAHTI Lahjatavara & käsityö Sovintola Sovintola on monipuolinen kohtauspaikka, josta löydät käsityöpuoti Korennon, kahvilan, antikvariaatti Kirjakammarin sekä Kesägallerian. Pyhäjärventie 8, Kesälahti, www.kesalahti.net

Erikoiskaupat Monimesta Sekatavarakauppa, rautakauppa, kodinkonekauppa, sisustus- ja vapaa-aika, kalastusluvat ja -merkit ym. Kesälahdentie 37, Kesälahti, www.monimestarit.fi

Puruveden Savukala Kalanjalostusta lähes 20 vuoden kokemuksella. Kylmä- ja lämminsavutuotteita, graavikaloja, mätituotteita ja tuorekaloja. Savustamon suoramyyntipiste 6-tien varressa. Poroniementie 2 a, Kesälahti www.puruvedensavukala.fi

Kukkakaupat Kukka ja sidonta Kesäheinä Ruukkukukat, leikkokukat, lahjatavarat ja lelut, hautaustoimistopalvelut ym. Kesälahdentie 30 A, Kesälahti www.kesaheina.info

Päivittäistavarakaupat K-Market Kesätori Kesälahdentie 39, Kesälahti S-Market Kesälahti Kesälahdentie 31, Kesälahti K-Extra Molarius Kerimäentie 31, Villala www.k-extra.fi/kaupat/molarius/

Hyvä tietää KITEE Alko • myymälä kauppakeskus Kupiaisessa, Kiteentie 10 Apteekki • kauppakeskus Kupiaisessa, Kiteentie 10 Huoltamot • ABC, Kiteentie 20 • Teboil, Kiteentie 51 • Neste, Tolosenmäki • St1 Automaatti, Kiteentie 49 Jäähalli • Urheilutie 5 B Kirjasto • Opintie 9 Poliisi • Kiteen poliisiasema, Hovintie Posti • postin palvelupiste S-market, Kiteentie 1

Taksi • Keisarinkuja 3, Kiteen aluetaksi, puh. 0100 84333 (1,15 €/min + pvm)

Posti • postin palvelupiste S-market, Kesälahdentie 31

Terveyskeskus • Arppentie 6

Taksi • Kesälahden taksiasema, Kesälahdentie 32, puh. 013 371 755, 013 106 441

KESÄLAHTI

Terveyskeskus • Terveyskeskus, Ratsumestarintie 9 B, Kesälahti

Alko • Tilauspalvelupiste, Tiittalantie 5 Apteekki • Kesälahdentie 32 A Huoltamot • Neste Villala, Kerimäentie 1 A • St1 (Pivanka), Kesälahdentie 1 Kirjasto • Pyhäjärventie 3 Poliisi • lupapalveluita Kesälahden yhteispalvelupiste, 040 105 2222, poliisipäivystys ja kattavat lupapalvelut Kiteen poliisiasemalla

Keski-Karjalassa kiertää myymäläauto! www.myymala-auto.fi

Kesälahden Sovintola. . .

VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2017

keski-karjala2017.indd 20

9.1.2017 13:34:08

Palveluhakemisto Majoitus | Luontokohteet | Ravintolat & Kahvilat | Ohjelmapalvelut | Hyvä tietää

Rääkkylä

Rääkkylä on tunnettu etenkin kauniista vesistöistään ja Kihaus -kansanmusiikkitapahtumasta. Alue on lomamökkiläisen, luonnonystävän ja veneilijän lomapaikka. Rääkkylän kesään kuuluu vierailu Paksuniemessä, joka palvelee asiakkaita päivittäin vapusta syyskuun loppuun. Paksuniemessä sijaitsee myös kansainvälisestikin palkittu Paksuniemen Juomatehdas. Keskustassa ehdoton vierailukohde on Kihaus-toimiston yhteydessä sijaitseva ihastuttava Onnen Kauppa, josta löydät neuleita, kudonnaisia, taidetekstiilejä, puutuotteita, nahkatuotteita, elintarvikkeita (myös luomu), Kihaus-tuotteita ym. www.visitkarelia.fi/raakkyla www.raakkyla.fi

Riippumaton matkailija Haluaisitko sulautua vähäksi aikaa osaksi luontoa, tuntea kuinka tuuli puhuu, kokea miltä kastepisara tuntuu iholla, miltä auringonlasku maistuu? Kesto: 1 yö Min-max henkilömäärä: 1-8 Ajankohta: kevät, kesä, syksy Hinta: 90 eur/hlö, hinta voimassa 2017 Sisältää mm. seuraavat palvelut: · kävelyn yhdessä leiriytymispaikalle · riippumatto (Ticket to the Moon), joissa puuystävällinen ripustus, erilliset hyttys- ja sadesuojat · aamiaispaketti · polttopuut nuotioon, keittovälineet ja juomaveden · pyyhkeet · ekovessa tai mahdollisuus käyttää lähellä olevien majoitustilojen vessoja

Rääkkylässä on tarjolla myös kanteleja kansanmusiikkiworkshoppeja. Katso lisää: www.kareliacottages.com

Riippumaton matkailija voi yöpyä seuraavissa paikoissa: Rääkkylässä Karelia Cottages (luonnonsuojelualueen laavu tai Oriveden ranta), Valtimolla Laitalan Lomat (joen ranta), Puukarin Pysäkki (Paalajanvaara), Nurmeksessa Männikkölän Pirtti (Pielisen ranta) ja Majatalo Pihlajapuu (metsä).

21 keski-karjala2017.indd 21

9.1.2017 13:34:12

Makoisia yöunia Rääkkylässä YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

Karelia Cottages

Karelia Cottages, Oma saari Saimaalla

Marjala

Mökkimajoituista Onkamo-järven rannalla. Loma-asunto 130 m2 + saunamökki 30 m2 kaikilla mukavuuksilla. 2-12 henkilölle. Wlan-yhteys , vesiosuuskunnan vesi, rauhallinen sijainti, autotalli, ym. Kesäaikaan myynnissä mansikkaa. Satoaikaan ja talvella REKO–Joensuu /Kitee kautta. Lisätietoja: www.murumaki.info

OP-Tupa

Rääkkylän Oravisalossa, Hypönniemessä sijaitsee käsinveistetystä hirrestä rakennettu loma- ja juhlapaikka. OP-Tuvalle on veneyhteys syväväylältä, reitti on selkeä ja sopii isollekin alukselle. Tilaa tuvassa on noin 40 henkilölle. Savusauna, kesäkeittiöterassi, palju, tukeva betoniponttoonilaituri, kolme poijupaikkaa veneille.

Paksuniemen Kesäkeidas

Meijerin Majatalo on osa museoviraston suojelemaa myllymeijerirakennusta, jonka 4 huonetta on entisöity viehättäviksi teemahuoneiksi. Majatalolla on oma siisti wc, suihkutilat alakerrassa. Langaton netti ja aamupala sisältyvät hintaan. Ravintolan pihapiirissä aittamajoitusta. Huoneisiin saa tarvittaessa minijääkaapin. Aulassa yhteinen isompi jääkaappi.

Päivärinta-lomamökki

Lomamökki 6 hlölle kaikilla mukavuuksilla Rääkkylässä Oriveden rannalla Pohjois-Karjalassa.

Topin Tuvat ja korsusauna

Kaksi tasokasta ja täysin varusteltua huvilaa kauniin Hämeenselän rantamilla. Tarjolla myös sotahistoriallinen tapa yöpymiseen korsusaunan ja majoituskorsun yhteydessä. Liinavaatteet lisämaksusta. Patikointireitti. Kalastusmahdollisuus.

Vuoniemen mökki

Päärakennuksessa saunatilat, takkatupa ja keittiö. Lisäksi pihapiiriin kuuluvat aitta, huoltorakennus ja grillikota. Soutuvene käytettävissä.

Suursaarentie 95, Varpasalo Puh. 044 271 6095 info@kareliacottages.fi www.kareliacottages.fi YouTube: Karelia Cottages Finnish Lakeland

Karelia Mix Oy - Villa Swan Vänskänniementie 16, Rääkkylä Puh. 050 367 1020 info@kareliamix.com www.villaswan.fi, www.kareliamix.com

Raita ***** (6 hlöä): moderni saaristolaishuvila, esteetön, perhe- ja kalastushuvila omalla yksityisellä Saimaan Suursaarella, jonne perille autotie. Hiljaisuusmatkailukohde, naapurit kaukana, upea luonto, monipuoliset retkeilymahdollisuudet ja palvelut. Villa Swan***** on nykyaikaisen luonto- ja hyvinvointimatkailijan tasokas loma-asunto Oriveden rannalla Rääkkylässä, Pohjois-Karjalassa. Majoituksen (10+4) lisäksi tarjolla on ruoka-, kalastus- ja hyvinvointipalveluja. Huvila palvelee ympärivuotisesti lomalaisia ja kokous- sekä muita pienryhmiä.

Koivuniemi

Koivuniemen sydän on nostalginen vanha lääkärintalo. Koivuniemi tarjoaa mökkimajoitusta sekä karavaani- ja telttapaikkoja. Veneilijälläkin on mahdollisuus rantautua. Lapsiturvallinen uimaranta ja sauna, viihtyisä huoltorakennus ja grillikatos.

Koskelon Lomamökit ja marjatila

Koskelon lomamökit sijaitsevat Oriveden rannalla Saimaan vesistön äärellä Rääkkylässä. ”Tukka Koskelo” on matala- ja hiekkapohjaisen veden rannalla. Mökki on ympärivuotiseen käyttöön sopiva ja siinä on viihtyisät tilat omakotitalovarustuksella 6 hengelle, puusauna ja grillikatos.

Koivuniementie 20, Rääkkylä Puh. 040 960 0629 riitta@sinea.fi www.sinea.fi

Pyssysalontie 660 b, Rääkkylä Puh. 050 352 7716, Kirsi, 040 757 0134, Juha koskelocottages@gmail.com www.koskelonlomamokit.net

Kurkelan Lomamökit

Mölsänniementie 281 A & B, Oravisalo Puh. 0400 894 727, 0400 273 602 laasonenmarkku@gmail.com

2 lomamökkiä ympärivuotiseen käyttöön, luonnonkauniilla ja rauhallisella paikalla Oriveden rannalla. Lapsiystävälliset rannat.

Piranniementie 131 b, Nieminen Puh. 045 238 9299 pertti.vaittinen@gmail.com www.marjala.info

Mölsänniementie 326, Oravisalo Puh. 010 257 2401, 010 257 2450 raakkylan@op.fi www.op-tupa.fi

Kirkkotie 3, Rääkkylä Puh. 040 683 8748 paksuniemi@luukku.com www.paksuniemi.com

Oravisalontie 429, Rääkkylä Puh. 050 535 9703 asko.lamminsalo@telemail.fi

Hämeenniementie 46, Oravisalo Puh. 0400 802 734 topintuvat@topintuvat.com www.topintuvat.com

Vuoniementie 426, Nieminen Puh. 050 524 2044 www.nieminen-sintsi.net

Majoittua voi myös Paksuniemessä.

VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2017

. .

keski-karjala2017.indd 22

9.1.2017 13:34:17

Rääkkylä

Koskelon Lomamökeillä voi tutusta lampaisiin.

Koivuniemessä on esillä upeaa mosaiikkitaidetta.

Luontokohteet ja ohjelmapalvelut LUONTOKOHTEET Lintutornit Lintutornit Jouhtenuslammella, Kiesjärvellä, Oravilahden kuivatusalueella ja Vuoniemen kärjessä tarjoavat loistavat mahdollisuudet lintujen tarkkailuun. Puh. 040 105 3103. Kirkkovuori ja Vuoniemi Vuoniemi ja Kirkkovuori Rääkkylässä ovat jääkauden aikaisia harjumuodostelmia. Vuoniemi ylettyy kauas järvenselälle ja muodostaa Liperin Tikkansaaren kanssa Vuosalmen portin Pyhäselältä Jänisselälle. Vuoniemen kärjessä sijaitsee lähes 20 metrin korkea lintutorni Eihveli.Kirkkovuori on eräs Rääkkylän merkittävimmistä lehtoalueista. Kirkkovuoressa viihtyvät mm. metsälehmus, näsiä, lehtokuusama ja kangasvuokko.Jääkauden jälkeisenä aikana Kirkkovuori on pilkistänyt saarena vesistöjen keskellä. Paikasta on monta tarinaa, sieltä on löydetty myöhäisrautakautinen keihäänkärki ja merkkejä asutuksesta. Tarinan mukaan Kirkkovuorella on asustanut erakkomunkki. Munkki pakeni ryöstöretkeläisiä ja piilotti kappelin aarteet Kotalahteen. Huhujen mukaan Kirkkovuorella saattaa yhä kuulla kirkonkellojen ääniä tyyninä kesäöinä.

kierrokset ja retkieväät tilauksesta. Lisätietoja www.kareliacottages. fi ja www.vaellus.info. Oravisalossa ja Varpasalossa on patikointi-, pyöräily- ja hiihtoreittejä. Lisätietoja www.pohjoisensaimaansaaristo.fi/luonto Suursaaren vesiretkeilyreitit Vesiopettelurata aloittelijoille, 4 km vesiluontorata ja tottuneille melojille tai soutajille koko päivän retkeksi 20 km vesisuunnistusrata. Myös yöpyminen laavulla mahdollinen. Radat soveltuvat talvella lumikenkäilyyn tai hiihtoon. Yhteys maakunnan kattavaan yli 100 kilometrin vesiretkeilyreittiverkostoon sekä kaikkiaan yli 80 kilometrin mittaisille Pohjoisen Saimaan saariston luonto- ja patikointipoluille, hiihto- ja pyöräilyreiteille. Lisätietoja www.kareliacottages.fi sekä www.vaellus.info

OHJELMAPALVELUT Koivuniemi Tarjolla erilaisia rentouttavia luontaishoitoja ajanvarauksella Koivuniementie 20, Rääkkylä, puh. 040 9600 629, www.sinea.fi

Rääkkylän luontopolkuja Kirkonkylän alueella sijaitsee Saviniemen (4 km) ja Kuismin (10 km) luontopolut, sekä Oravilahden (6 km) ulkoilureitti. Karttoja vapaaaikatoimistosta, os. Kinnulantie 1, Rääkkylä, p. 040 105 3103.

Karelia Cottages Apajalahden hiljaisuusluontopolku ja yksityinen luonnonsuojelualue (myös opastetusti, metsäkoulu), vesiretkeilyreitit, melontapaketit, taide- ja kulttuuriohjelmat. Kalastus. VisitKarelia-Suursaari

2,8 kilometrin Apajalahden luontopolku kiertää Apajalahden yksityisellä luonnonsuojelualueella Rääkkylän Varpasalossa. Reitin varrella yksi Suomen edustavimmista tervaleppäkorvista. Opastetut

Suursaarentie 95, Oravisalopuh. 044 271 6095, www.kareliacottages.fi

Ravintolat ja kahvilat Paksuniemen kesäkeidas / Satamaravintola Kahvila- ja konditoriatuotteita sekä jäätelöitä moneen makuun. Ruokalistalta löytyvät maittavat pizzat ja burgerit, kesäiset salaatit, grillimenu sekä à la Carte -annoksia. A-oikeudet ja terassibaari. Perjantaisin karaoke ja kesälauantaisin live. Paksuniementie 241, Rääkkylä, www.paksuniemi.com Kotiruokakahvila Vatruska Rääkkylän kunnantalolla. Kinnulantie 1, 82301 Rääkkylä Koivuniemi Koivuniementie 20, Rääkkylä, www.sinea.fi Lähikauppa Kompakka (pizzeria, kahvila) Hammaslahdentie 1044, Kompakka puh. 013 664177

23 keski-karjala2017.indd 23

9.1.2017 13:34:28

Ostospaikat LAHJATAVARA & KÄSITYÖ Paksuniemen Kesäkeidas Kirkkotie 3, Rääkkylä www.paksuniemi.com Parturi-kampaamo Sinikka Laitinen Paikallisia käsitöitä. Kinnulantie 2, puh. 050 515 0506 Koivuniemi / Uniikki-Mosaiikki Mosaiikkitöitä. Koivuniementie 20, Rääkkylä, www.sinea.fi Onnen Kauppa – tuotteita Rääkkylästä Paikallisten käsitöiden ja elintarvikkeiden kauppa. Kihaus-puoti. Matkailuinfo.

Rääkkylän kukka- ja hautauspalvelu Kinnulantie 5, Rääkkylä (käynti Kylätien puolelta) puh. 013 313 444 Kaupparinne Teppo Mononen Rautakauppa, myös kalastustarvikkeita Kauppatie 8, Rasivaara puh. 044 300 6150 Kotileipomo, pitopalvelu Anu Hyttinen Kaupparinne, Kauppatie 8, Rasivaara puh. 050 305 0693

PÄIVITTÄISTAVARAKAUPAT S-Market Rääkkylä Kirkkotie 1, Rääkkylä

Kinnulantie 2 lh 8, Rääkkylä, www.kihaus.fi

Valinta Timoskainen Ky Kinnulankuja 2, Rääkkylä

ERIKOISKAUPAT JA -PALVELUT

Lähikauppa Kompakka Hammaslahdentie 1044, Nieminen puh. 013 664177

Paksuniemen Juomatehdas, Myymälä Kielletty Hedelmä Siidereitä, kuohuviinejä, olutta ja alkoholittomia juomia valmistava yritys ja tilaviinimyymälä Rääkkylän Paksuniemen vierasvenesatamassa. Myymälä avoinna kesäisin. Sesongin ulkopuolella soitto ennen vierailua.

Ollin kauppa-auto www.myymala-auto.fi

Paksuniementie 241, Rääkkylä, puh. 0500 773 632, www.juomatehdas.com

Hyvä tietää Apteekki • Kinnulankuja 2

Poliisi • Ks. Kiteen poliisi

Huoltamot • ABC automaatti, Kirkkotie 1 • SEO-jakamo, Kaupparinne Teppo Mononen, Kauppatie 8, Rasivaara

Posti • palvelupiste S-market, Kirkkotie 1

Kihaus Folk toimisto • Kinnulantie 2 lh 7 Kirjasto • Kinnulantie 2 Matkahuolto • Kinnulantie 5, Kukka- ja hautausliike Mononen

Rääkkylän Osuuspankki • Konttori ja pankkiautomaatti, Kinnulantie 3 Taksi • puh. 0400 271 019 Terveyskeskus • Kinnulantie 22

Perheet viihtyvät Kurkelan Lomamökeillä. . .

VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2017

keski-karjala2017.indd 24

9.1.2017 13:34:34

Palveluhakemisto Majoitus | Ravintolat & Kahvilat | Luontokohteet | Ohjelmapalvelut | Hyvä tietää

Tohmajärvi

Tohmajärvi sijaitsee Sinisen tien sekä Runon ja Rajan tien risteyksessä, aivan itärajan tuntumassa. Alue on tunnettu paitsi Niiralan kansainvälisestä raja-asemasta myös rikkaasta kulttuuri- ja historiaperinteestään. Tohmajärvellä on lukuisia hienoja museoita (ks. sivu 10) sekä eräs Suomen hienoimmista kirkkopaikoista - Kirkkoniemi. Kuutostien läheisyydessä sijaitsevassa Puun Sielussa on esillä hieno läpileikkaus korkeatasoista puuosaamista. www.visitkarelia.fi/tohmajarvi www.tohmajarvi.fi

Tohmajärven kulttuuriretket Teemme ryhmille räätälöityjä ohjelmapaketteja. Kierros voisi alkaa vaikkapa historiallisesta Kirkkoniemestä ja jatkua kahvittelun jälkeen Tohmajärven monien eri näyttelyjen museoalueelle tai Saarion voimalaitosmuseolle. Ruokailun jälkeen olisi tutustuminen ainutlaatuiseen Puun Sielu –näyttelyyn, Galleria Savipajaan tai katsomaan Kilpakosijoita. Tohmajärvi-Seura ry, puh. 050 363 6154, 040 105 4015, liisa.laasonen@tohmajarvi.fi www.tohmajarviseura.fi

Lemmen Lumo Lemmen Lumo -lomalla majoitutte viihtyisään luomumökkiimme aivan Tohmajärven rannalle. Saapumispäivänänne teitä odottavat oman mökkisaunan löylyt, valmiiksi pedatut sängyt ja tervetuliaismaljat. Mökin varustellussa keittiössä valmistatte mieleisenne ateriat, herkuttelette kahden kesken kaikessa rauhassa mökin ulkoterassilla, pulahdatte järveen omalta uimarannaltanne. Seuraavana päivänä voitte suunnitella ohjelman omien mieltymystenne mukaan, ja illan saapuessa Jouhkolan Lumon luomukylpylässä kylvyt ja löylyt lämpenevät vain teille kahdelle. Kylpyläalueemme on yksityiskäytössänne kolmen tunnin ajan. Paketti sisältää itsehoitotuotteet erilaisiin kylpyihin. Hinta: 495 euroa / 2 hlöä / 2 vrk

25 keski-karjala2017.indd 25

9.1.2017 13:34:41

Jouhkolan Hovi tarjoaa viihtyisää kartanomajoitusta. . .

Nuku hyvin Tohmajärvellä YHTEYSTIEDOT Suur-Onkamon Lomamökit

Kirtsinniementie 131, Onkamo Puh. 0400 940 613, 0400 151 114 suur-onkamonlomaky@pp.inet.fi www.lomaonkamo.fi

Reijo Koskelon Lomamökit

Kannaksentie 405, Onkamo Puh. 050 544 3825 reijo.koskelo@luukku.com

YHTEYSTIEDOT

KUVAUS

4 viihtyisää hirsihuvilaa vuokrattavana ympäri vuoden. Kesällä tilava loma-asunto ja valoisa juhlahuoneisto 80 vieraalle. Omat suojaiset etelään avautuvat hiekkarannat, rantasaunat, oleskelulaiturit, grillikatokset ja veneet.

Jouhkolan Hovi

Hovikartano, joka tarjoaa juhla-, kokousja saunapalveluja. Kartanomajoitusta tilaisuuksien yhteydessä ja min. 6 hlön ryhmille. Äänieristetyt huoneet, kaikissa huoneissa oma suihku ja wc. Mahdollisuus yhteen lisävuoteeseen/huone, lisävuoteet lisämaksusta.

Elämys Riutta

Loma-asunto 8 hlölle, jossa omakotitalo-tasoinen varustus. Sijaitsee lammen rannalla Tohmajärvellä.

Rinkilänmäki

Remontoitu kaksio Rinkilänmäen perhekodin yhteydessä.

Ellilän Matkailutila

Ellilän matkailutila sijaitsee lähellä rajaa, Tohmajärvi – Niiralatien varrella. Pihapiirissä olevaan aittaan on rakennettu majoitustilat 8 hengelle. Huoneissa on wc/suihku, tv, jääkaappi, mikro sekä kahvin- ja vedenkeitin. Avoinna toukokuun alusta syyskuun loppuun.

Kaksi viihtyisää, talvilämmintä mökkiä Onkamon Kannaksella, Onkamo-Sintsitien tuntumassa, Suur-Onkamon ja Särkijärven rannalla.

Minimotel / Apartementos

Edullista majoitusta palvelujen keskellä Tohmajärven ydinkeskustassa. 50 vuodepaikkaa, 1-6 henkeä per huone. Suomalainen sauna ja infrapunasauna.

Jänisjoen Tuvat / Ky Unimaa

Jänisjoen Tuvat sijaitsevat kauniin Jänisjoen rannalla. Kodikasta huoneistomajoitusta Niiralan kansainvälisen raja-aseman lähellä. Huoneistossa on kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö, suihku ja wc. Alueelta löytyy myös sähkösauna, rantasauna ja infrapunasauna.

Jouhkolan Lumo

Jouhkolan Lumon Luomumökit kutsuvat rentoutumaan, rauhoittumaan ja nauttimaan luonnosta! Mökit sijaitsevat Tohmajärven rannalla. Lumon Luomukylpylä avautuu kesällä 2017.

Kirkkotie 6 C, Tohmajärvi Puh. 044 096 4003 minimotel.fi@gmail.com minimotel.fi

Teollisuustie 7 C, Niirala Puh. 0400 840 309, janisjoentuvat@janisjoentuvat.fi www.janisjoentuvat.fi

Jouhkolantie 41, Tohmajärvi Puh. 0400 278 810 www.jouhkolanlumo.com

KUVAUS

Jouhkolantie 41, Tohmajärvi Puh. 0400 278 810 www.jouhkolanhovi.com

Riuttalammentie 91, Tohmajärvi Puh. 040 0168 787 aki.louhelainen@riutta.fi www.riutta.fi

Akkalantie 20, Tohmajärvi Puh. 050 305 9029 www.rinkilanmaki.fi

Rutjantie 104, Kaurila 050 324 5353 ja 040 841 6364 mikkojav@gmail.com

VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2017

keski-karjala2017.indd 26

9.1.2017 13:34:45

Tohmajärvi

Ravintolat ja kahvilat Nymanin renkituvan kahvio Katri Helena -näyttely. Avoinna kesäisin. Kirkkotie 14, www.tohmajarvi.fi, www.tohmajarviseura.fi. Nurkkalan kahvio Kahvila-ruokala, atk-palvelut, kirpputori, pesula, huonekalujen kierrätyspiste Ekotori ja nettipiste. Maiju Lassilan tie 2, Tohmajärvi, www.nurkkala.net Värtsilän kylätalon kahvio Hopeakalliontie 1, Värtsilä, puh. 040 852 1341 Rajapysäkki Ruoka- ja kahvipaikka sekä pieni kauppa Niiralassa rajalle vievän tien varrella, pari kilometriä ennen Niiralan raja-asemaa. Rajantie 690, Niirala, www.rajapysakki.fi Kaivon kahvio ja myymälä Myynnissä myös kotileivonnaisia. Talluksentie 5, Tohmajärvi, puh. 040 751 2443

Ravintola Kotipirtti Lounasravintola ja pitopalvelu. Talluksentie 26, Tohmajärvi, www.ravintolakotipirtti.fi Pitäjäntuvan kesäkahvio Kesäkahvilassa tarjolla kahvia kotileivonnaisten kera sekä teetä, mehua ja jäätelöä. Lisäksi myynnissä monenlaisia kotitekoisia käsitöitä. Kesäkahvilan vieressä sijaitsee Pohjois-Karjalan vanhin puukirkko. Avoinna kesäisin. Kirkkotie 600, Tohmajärvi, www.tohmajarvenseurakunta.fi Hotelli Joki Tilausravintola tarjoaa ruokailu-, kokousja juhlapalveluita ryhmille ympäri vuoden. Tunnelmalliset tilat vain 5 km Niiralan rajanylityspaikalta. Myös sauna-, viihde- ja aktiviteettipaketteja tarjolla. Hopeakalliontie 3A, Värtsilä, www.hotellijoki.com Saslikki Hekariin Ravintolapalvelut Tohmajärven keskustassa. Kauppakatu 5, Tohmajärvi, puh. 046 521 5562

Kaurilan kylätalon kahvio Tuoretta kahvia, karjalaisia kotileivonnaisia, jäätelöä ym. Tilauksesta ryhmille kahvi- ja lounastarjoilut. Koulunmäentie 17, Kaurila Tohmajärvi Puh. 040 094 6327 Karjalainen katukeittiö ”Karjalainen katukeittiö on catering- ja pop up- ravintolapalveluita tarjoava yritys Tohmajärveltä. Teemme yhteistyötä lukuisten paikallisten tuottajien kanssa taataksemme tuoreet ja hyvälaatuiset raaka-aineet. Karjalainen Katukeittiö yhdistää vanhoja, perinteisiä karjalaisia raaka-aineita uusiin moderneihin resepteihin. Kesän aikana pop up -toimintamme kattaa lukuisia tapahtumia maakunnassa. Toimimme myös tilauksesta erilaisissa juhlissa ja yksityistilaisuuksissa. ” Noittaantie 70, Niirala Puh. 050 339 3737, www.karelia-active.fi www.facebook.com/karjalainenkatukeittio

Luontokohteet Tohmajärven luontopolut Tohmajärven luontopolut johdattavat kulkijan Tohmajärven vaihteleviin maisemiin ja luontoon. Kemien luontopolku kulkee mm. Jalajanvaaran luonnonsuojelualueen kautta ja on pituudeltaan n. 6 km. Aconitum-kierros johdattaa Piilovaaran ukonhattulehtoon. Pituutta polulla on n. 5,5 km. Saarionvaaralla kiertelevä Mikonpolku on lyhin, n. 2 km mittainen. Keväällä 2015 avattu n. 5,5 km mittainen Siirinpolku kiertelee olympiavoittaja Siiri Rantasen synnyinmaisemissa. Kemien luontopolun lähtöpaikka on Keski-Karjalan musiikkiopiston piha (Kirkkotie 16). Opastuskatoksessa on kartta. Lisäksi polun varrella on opastauluja, joissa on kuvattu Tohmajärven rehevän metsäluonnon eläin- ja kasvilajistoa, geologiaa ja monipuolista kulttuurihistoriaa. Polku on suurten korkeuserojen vuoksi vaativa. Aconitum-kierroksen lähtöpaikkoja ovat kirkon P-alue (Kirkkotie 590) tai Turusenniemi (Oravaarantie 516). Aconitum-kierros johdattaa kulkijan Kirkkoniemen kulttuurimaisemiin, Piilovaaran ukonhattulehtoon sekä Peijonniemen lintutornille. Polun varrella on opastauluja, joissa kerrotaan Kirkkoniemen alueen monipuolisesta luonnosta ja kulttuurihistoriasta. Piilovaaran rauhoitetussa

ukonhattulehdossa kasvaa polun nimikkokasvi, lehtoukonhattu, joka kukkii heinäkuussa. Mikonpolku on Saarionvaaran maisemissa kulkeva polku, jolta avautuu upeat näköalat Saarion kylämaisemaan. Polun varrella on kunnostettu lähde sekä syksyllä 2012 rakennettu kota. Saarion maamieseurantalon pihassa on karttataulu, samoin Pitkälammentien varrella. Siirinpolun lähtöpaikka on Kaurilan kylätalo, Koulunmäentie 17. Reitin varrella on Myllypuron laavu. Lyhyempi lenkki ilman laavulla käyntiä on n. 4,5 km. kunnanvirasto@tohmajarvi.fi, puh. 040 105 4015, 040 105 4000 Jänisjoki Jänisjoen vesiretkeilyreitti tarjoaa erinomaiset puitteet niin melojille kuin kalastajille. Jokimaisemaan on rakennettu taukopaikkoja, jotka palvelevat myös retkeilijöitä. Jänisjoen latvavedet ovat Kiihtelysvaaran ja Tuupovaaran maisemissa. Jänisjoessa on Suomen puolella neljä voimalaitosta: Ruskeakoski, Vihtakoski, Saario ja Vääräkoski, joista kaksi viimeksi

27 keski-karjala2017.indd 27

9.1.2017 13:34:47

Ohjelmapalvelut mainittua sijaitsevat Tohmajärven kunnassa. Saarion vanha voimalaitos on museona. Värtsilässä joki ylittää valtakunnan rajan ja jatkaa kohti Laatokkaa. Kalastusluvista tietoa osoitteessa www.muikkusuomi.net. Puh. 013 285 170, kunnanvirasto@tohmajarvi.fi, www.tohmajarvi.fi Lintuharrastajille Peijonniemenlahti on lintujen suosima levähdys- ja pesintäalue. Lahti ympäristöineen on linturetkien ehdoton käyntikohde. Lintutornille pääset Kirkkoniemeen johtavalta tieltä. Tornille on yhteyspolku myös Aconitum-kierrokselta. Sääperinjärvi sijaitsee Värtsilässä, Venäjän rajan tuntumassa.Järven ja sen lähiympäristön pesimälajistoon kuuluvat mm. mustakurkkuuikku ja kaulushaikara. Alueen ruisrääkkäkanta on yksi Suomen tiheimmistä. Niin pesiviä kuin muuttomatkallaan viivähtäviäkin lintuja voi tarkkailla Hopeakallion lintutornista, joka sijaitsee lähellä Värtsilän keskustaa. Värtsilässä sijaitsee myös Sääperin lintutorni. Puh. 050 354 1376 / Kivivuori, 040 105 4015, www.tohmajarvi.fi

Hiidensuon Hevostila Monipuolinen hevos- ja ratsastuspalvelujen tarjoaja. Saatavilla ratsastustunteja, -leirejä, maastoratsastuksia ja pidempiä ratsastusvaelluksia. Timolantie 98, Tohmajärvi, puh. 050 421 2102 www.hiidensuonhevostila.palvelee.fi Carelian Wild Guys Perä-Muskontie 453, Tohmajärvi, puh. 050 572 6734 www.carelianwildguys.com Elämys Riutta Oy oit kokea elämyksiä kalassa, metsästäen, marjastaen, sienestäen, kiipeillen sekä mönkijä- ja moottorikelkkasafareiden merkeissä. Riuttalammentie 91, Tohmajärvi, puh. 0400 168 787, www.riutta.fi Kaurilan opastus- ja ruokapalvelut Opastettuja kierroksia mm. traktorin peräkärryllä entisen Kaurilan kyläkeskuksen maisemissa. Kierroksella perehdytään Karjalan radan ja viime sotien historiaan sekä näemme Siiri ”Äitee” Rantasen lapsuuskodin. Vilkaisemme myös ent. Kaurilan tanssilavan paikan jossa kerromme Katri Helenan laulajauran alusta. Koulumäentie 17, Kaurila, puh. 050 517 7854 tai 0400 946 327 Karelia Active Outdoor Keski-Karjalassa toimiva ohjelmapalveluyritys, joka tarjoaa erilaisia opas-, ruoka- ja luontomatkailupalveluita, sekä järjestää tyky-päiviä ja ohjelmaa teemajuhliin. Erikoisosaamistamme on köysitoiminta, melontaretket, luonnontuntemus ja maastoruokailu. Noittaantie 70, Niirala, puh. 050 339 3737, www.karelia-active.fi

Kuva: Heli Sorjonen

VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2017

keski-karjala2017.indd 28

9.1.2017 13:34:49

Tohmajärvi

Ostospaikkoja Lahjatavara & käsityö

Erikoiskaupat

Taitokeskus Tohmajärvi Suomalaisia käsityötuotteita, kudontaa, kursseja ja kädentaitoja. Asemantie 1, Tohmajärvi, www.taitopohjoiskarjala.fi

Roderick Welch Soitinten korjaus. Puh. 040 731 3535

Itähuolinta Oy Itähuolinnasta löydät Tohmajärven apteekin palvelupisteen, lahjatavaramyymälän, asiamiespostin sekä matkailuneuvontapisteen. Kauppatie 4 a, Niirala, www.itahuolinta.fi Galleria Savipaja Galleria Savipajan myyntinäyttelyssä on esillä koko tuotanto enkeleistä käyttökeramiikkaan, kynttiläjalkoihin ja lahjatavaroihin. Petravaarantie 562, Tohmajärvi, www.galleriasavipaja.com. Kaivon kahvio ja myymälä Käsityömyymälä sekä Hyvänolon hoitohuone. Talluksentie 5, Tohmajärvi, puh. 040 751 2443, voimavara.kaivo@gmail.com Pitäjäntuvan kesäkahvio Kesäkahvilassa tarjolla kahvia kotileivonnaisten kera. Lisäksi myynnissä monenlaisia kotitekoisia käsitöitä. Saatu tuotto menee lyhentämättömänä lähetystyölle. Kesäkahvilan vieressä sijaitsee PohjoisKarjalan vanhin puukirkko. Avoinna kesäisin. Kirkkotie 600, Tohmajärvi www.tohmajarvenseurakunta.fi Puun Sielu Erinomainen taiteen, matkamuisto-, käyttö- ja lahjaesineiden ostopaikka. Avoinna ympäri vuoden, joka päivä klo 12-18. Vehkavaarantie 260, Onkamo, www.puunsielu.fi Liinalommi Felt Design Karoliina Arvilommi, huovutustaiteilija, liinalommi.com Kaisa Jussila taidegraafikko ja kuvataiteilija, www.kaisajussila.com

R-kioski, Tohmajärvi Kauppakatu 3, Tohmajärvi Nurkkala Atk-palvelut, kirpputori, pesula, huonekalujen kierrätyspiste Ekotori ja nettipiste. Maiju Lassilan tie 2, www.nurkkala.net Säästömesta Kauppakatu 5, Tohmajärvi, www.saastomesta.fi Tavaratori Järnefeltintie 8, Tohmajärvi, www.tavaratori.fi Tohmajärven Autotarvike Kauppakatu 5, puh. 013 621 302 Kukkakauppa ja Asusteliike Hirvonen Kirkkotie 2, Tohmajärvi Männistö tilamyymälä Avoinna ke-la 12-15. Myytävänä lampaan, kyytön ja lapinkarjan lihaa (pääosin pakasteina), säilykkeitä ym. lihatuotteita. Taljoja, lankoja. Haarajärventie 453, Tohmajärvi, puh. 050 351 9380 A ja M Kinnunen Ky Rauta- ja Maatalouskauppa. Tehdastie 318, Tohmajärvi, www.rautakauppakinnunen.fi Väre-Pilkki Purmonen VÄRE-tuotemerkillä valmistettuja pilkkejä ja muita talvikalastuksessa tarpeellisia varusteita. Avoinna ke-pe klo 10-17. Uusi-Värtsiläntie 6, Uusi-Värtsilä www.varepilkki.fi

Tohmajärven Leipomo Ay Purotie 2, Tohmajärvi, puh. 013 621 197. Liha-Hovi lihatuotteet. Kiteentie 8, puh. 050 541 9534, 040 566 4153

Kirpputorit Kunnallistalon kirpputorit Talluksentie 1, Tohmajärvi Tohmatori Kauppakatu 3, Tohmajärvi Nurkkalan Ekotori Toimii Nurkkalan alakerrassa. Maiju Lassilan tie 2, Tohmajärvi Värtsilän kirpputori ja kierrätys Hopeakalliontie 1, Värtsilä, puh. 040 852 1341, pitajayhdistys@vartsila.fi

Kukkakaupat Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Ratilainen Ky Kukkakauppa, hautaustoimisto, kehystyspalvelu ja lahjatavarat. Kirkkotie 1, Tohmajärvi, www.ratilainen.fi

Päivittäistavarakaupat S-Market Tohmajärvi Hainarintie 1, Tohmajärvi K-Market Tiilikainen Kauppakatu 6, Tohmajärvi

Eräkuningas Metsästys- ja urheilukauppa. Riikolantie 261, Tohmajärvi, puh. 040 871 0746, erakuningas.fi

Hyvä tietää Apteekki • Kirkkotie 1, puh. 013 621 020 Huoltamot • ABC Automaatti, Hainarintie 1 • Teboil, Järnefeltintie 5 Kirjasto • Asemantie 35 a, puh. 040 105 4111 Liikuntahalli, ladut ja muut aktiviteetit • puh. 040 105 4118, www.tohmajarvi.fi

Posti • Asiamiesposti S-market, Hainarintie 1 • Itähuolinta Oy, Kauppatie 4 A, Niirala Taksi • Tohmajärven taksiasema, Järnefeltintie 8, puh. 0500 621 078 • Tohman taksi, Talluksentie 5, puh. 0400 281 076 Terveyskeskus • Takkunurmentie 9, päivystyksen ajanvaraus ma-pe klo 8-16

Poliisi Ks. Kiteen poliisi

29 keski-karjala2017.indd 29

9.1.2017 13:34:51

Kuva: Heli Sorjonen

Keski-Karjalan tapahtumia 2017 HELMIKUU

27.6.-2.7. Potsipäivät

14.2. klo 19

Ystävänpäivän konsertti, Kitee Sivistys- ja kulttuurikeskus Ilmarinen Jari Mäkinen, laulu ja kitara, Katri Tolvanen, viulu, Timo Hacklin, harmonikka

30.6. Perinteinen Potsigrilli Kaurilan kylätalolla, Tohmajärvi, Koulunmäentie 17. Ruokailu klo 17-19, jonka jälkeen historioitsija Teemu Keskisarjan luento. Puh. 050 517 7854, reino.lopponen@gmail.com

18.2.

Enduron SM-talvikisa, Tohmajärvi www.tohmajarvienduro.fi

HEINÄKUU

19.2. klo 15

Harmonikkakonsertti Kiteesali Arto ja Mika Tarkkonen

1.7. Potsitori, Tohmajärvi klo 10-16 Ohjelmallinen toritapahtuma Tohmajärven keskustassa

25.2. F-rallisarjan osakilpailu Kiteen Aimossa, Aimontie 47, Kitee www.keskikarjalanua.fi

klo 20-1.30 Potsitanssit + timanttitanssit, Tohmajärvi Huviniemessä esiintyjänä Kari Vepsä Lisätietoja: tohmajarven@yrittajat.fi

HUHTIKUU

1.-2.7.

Puruveden Lohikuningas soutu-uistelu & Muikkumarkkinat Lappeenrannantie 18, Kesälahti

Soutu-uistelua 24 tunnin ajan Puruvedellä. Tavoitteena saada järven isoin lohi tai kala koukkuun. Kisassa on useita erisarjoja ja erittäin hyvät palkinnot. Kisat järjestetään samaan aikaan Muikkumarkkinoiden kanssa ja markkinahumussa pääsee lauantai-iltana vaikka lavatansseihin. Puruveden itärannikko, Kesälahti, puh. 050 349 2444, karjalan.kalamiehet@ ry.inet.fi, personal.inet.fi/yhdistys/karjalankalamiehet

2.-30.7.

Suomi 100 -juhlavuoden näyttely Kaurilan kylätalolla, Tohmajärvi, Koulumäentie 17, Kaurila Avoinna ma-la klo 10-16 su. 12-16 Näyttelyssä on esillä runsaasti valokuvia sota-ajalta ja maisemakuvia Ellilän harjuilta vuodelta 1924.

28.4.-31.5. Tohmajärven kansalaisopiston 50-vuotisnäyttely 22.-23.4. Keski-Karjalan Messut, Kitee, www.kiteenhutsinkaari.com

TOUKOKUU 19.-25.5. Kesälahti City mahaton

KESÄKUU 10.6. Sovintolan Kesänavaus, Pyhäjärventie 8, Kesälahti klo 10-14 Näyttelyiden avajaiset: Matkan varrelta - Along the way, kultaseppä mestareiden Chao-Hsien Kuon ja Eero Hintsasen koruja Valoa erämaassa, oululaisen Tauno Kohosen valokuvia Kesälahtelaisen nuoren Sonja Behmin valokuvia www.kesalahti.net 10.6. Avoimet kylät-tapahtuma Aseman ja Tengan kylillä, Tohmajärvi Lisätietoja: asematenkakylayhdistys@gmail.com

Liput koulumuseon näyttelyyn 4/3 € alle 12v ei maksua. Puh. 050 517 7854, reino.lopponen@gmail.com Puh. 040 094 6327, pirkko.lppnen@gmail.com

2.-7.7.

Tohmajärven teatteriviikko, www.tohmajarventeatteri.fi

2.-9.7.

Kihausviikko, www.kihaus.fi

18.6.

Tohmajärven kirkonkellot 80 vuotta -juhla

6.7.

Metsäkioski Apajalahden laavulla, www.kareliacottages.com

23.6.

Juhannusjuhlat Asemalla, Tohmajärvi Lisätietoja: asematenkakylayhdistys@gmail.com

7.-8.7.

Kihaus Folk, Paksuniementie 7, Rääkkylä Koko perheen kansanmusiikkijuhlassa mausteena on pikkuisen poppia, terästeenä tanssia ja sattumina satuja ja tarinoita. Puh. 041 471 0338, www.kihaus.fi

8.-9.7.

Puhoksen perinnepäivät, Kanavarannantie, Puhos (Kitee= Menneiden vuosikymmenten nostalgiaa vanhan Puhoksenkartanon navetan ja myllyn miljöössä. Wanhoja koneita,

26.6.-2.7. Veistotapahtuma, Puun Sielu, Vehkavaarantie 250, Onkamo (Tohmajärvi) Teemana Michael Jackson: ”Tanssia unelma” Taiteilijoita mm. Italiasta, Venäjältä, Saksasta ja Ranskasta www.puunsielu.fi

VisitKarelia.fi • Keski-Karjala 2017

keski-karjala2017.indd 30

9.1.2017 13:34:55

Kuva: Heli Sorjonen

Kuva: Niilo Hirvonen

työmenetelmiä ja monipuolista ohjelmaa! www.puhoksenperinnepäivät.fi 16.7. klo 12

Kesälahti-juhla Myllytuvalla, Kirkkotie/Pappilantie 9, Kesälahti

7.-22.7.

Kitee International Music and Art Festival, Kitee Viidettä kertaa järjestettävä Kiteen Kansainvälinen musiikki ja taidefestivaali kokoaa Nightwishin synnyinseudulle 20 eri maasta noin 50 yhtyeen musiikista inspiroitunutta muusikkoa, taiteilijaa ja runoilijaa. Taidefestivaalin aikana järjestetään useita konsertteja sekä taidenäyttely. Lisätietoja: www.kitee-festival.com

21.-23.7. Värtsiläpäivät, www.vartsila.fi

ELOKUU 5.8. klo 17

Karjalainen ilta Suomen Pietarhovin tapaan. Musikkiesityksiä, kulttuuriohjelmaa, karjalaisia, paikallisia ruokaherkkuja ym. Savikontie 43, Kitee. www.pietarhovi.fi

5.8.

Karhurock, Kitee, www.karhurock.com

19.8.

Rajan Ryssäys, www.vartsila.fi

19-20.8. Kukkakuhhaus, Puutarhatila Halonen, Haapasalmentie 923, Rasivaara (Rääkkylä) Iloisessa ja lämminhenkisessä Kuhhauksessa kävi vuonna 2015 peräti 1400 kukkien ystävää. Tapahtumaan ei ole pääsymaksua. www.karjalanruusu.fi, puh. 040 730 2067 26.8.

”Maailman suurimmat kyläjuhlat”, Pyhäjärventie 8, Kesälahti Sovintolan 100-vuotiaassa puutarhassa. www.kesalahti.net

SYYSKUU 9.9. Koivikon Elomarkkinat, Puhos (Kitee) klo 10-15 Koivikontie 8, Puhos Tarjolla sadonkorjuun antimia, leivonnaisia, lihaa, kalaa, käsitöitä ja Koivikon Kievarin sadonkorjuulounasta. Ohjelmassa mm. ratsastusnäytöksiä, koirien rotuesittelyjä ja Vuoden 2017 Eloneito-kisa Tarjolla sadonkorjuun antimia, leivonnaisia, lihaa, kalaa, käsitöitä ja Koivikon Kievarin sadonkorjuulounasta. Ohjelmassa mm. ratsastusnäytöksiä, koirien rotuesittelyjä ja Vuoden 2017 Eloneito-kisa 17.9. klo 18

Huttujuhla Savutuvassa, Kirkkotie/Pappilantie 9, Kesälahti

29.9. Hämärätori, Tohmajärvi klo 18-21 Nymanin museoalueella, ilmainen koko perheen ohjelmallinen iltatori Lisätietoja: tohmajarven@yrittajat.fi

MARRASKUU 17.11.

Jouluavajaiset, Tohmajärvi Lisätietoja: tohmajarven@yrittajat.fi

25.11.

Sovintolan Joulunavaus www.kesalahti.net

KESÄTEATTERIIN! Tohmajärven teatteri Tohmajärven teatteri esittää Maiju Lassilan näytelmän Kilpakosijat. Kilpakosijat on komedia Sikasista, isästä pojasta, jotka päättävät lähteä kosimaan leskeksi jäänyttä Saastamoisen Kaisaa. Mutta. Rippikoulukin olisi käytävä ja taitaapa olla tyrkyllä muitakin kosiotouhuihin. Ensi-ilta 2.7.2017. Muut esitykset heinä-elokuussa. Tiedustelut www.tohmajarventeatteri@gmail.com, puh. 044 700 4444 Liput myynnissä myös www.visitkarelia.fi Kyläparin Myllyteatteri, Kitee Suomi 100 -teemaan liittyvä kesäteatterinäytelmä Kiteen Potoskavaaran idyllisessä miljöössä. Ensi ilta 28.6. Muut esitykset heinäelokuussa. Lisätietoja: www.kylapari.fi

TEE ELÄMYSMATKA SUPERPESIKSEN TUNNELMAAN! Kiteen Rantakentällä saadaan kokea kesän aikana hienoja jännityksen hetkiä, kun Kiteen Pallon superjoukkue kohtaa eripuolilta Suomea saapuvia rakkaita vastustajiaan. Välillä otteluissa lämpötila nousee huimiin lukemiin yleisönkin joukossa ja joukkueita kannustetaan sanoja säästelemättä. ”Kuolee!”-huudot kaikuvat tiuhaan pelin tiimellyksessä. Jo ennen ottelua kentällä voi tutustua KiPan yhteistyökumppaneihin ja nauttia huikopalaa ja virvokkeita kahviteltoissa ja Susi-Pubissa. KIPAiskaa kentälle kannustamaan! www.kipa90.com

KATSO LISÄÄ TAPAHTUMIA: VISITKARELIA.FI/TAPAHTUMAT 31

keski-karjala2017.indd 31

9.1.2017 13:34:58

MATKA I L UN E UVO N TA

RY H MÄVA RAUKS ET

MA JO I T U S - JA LOMA M ÖK K I VÄLI T YS

K A RTAT, OPPAAT

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Kun kaipaat lisätietoja pohjoiskarjalaisesta matkakohteesta tai etsit räätälöityä matkapakettia ryhmällesi, Karelia Expert Matkailupalvelu on oikea osoite. Palvelemme matkailijoita karjalaisella vieraanvaraisuudella.

Puh. 0400 240 072 keski-karjala@visitkarelia.fi

Rovaniemi

Oulu Kajaani

Nurmes Lieksa Vaasa

Koli

Kuopio

Ilomantsi Joensuu

Jyväskylä

Pori

Tohmajärvi Rääkkylä Kitee Kesälahti

Tampere Lappeenranta Lahti Turku

Kotka

Helsinki

© Karttakeskus Oy, Helsinki Esitteen tiedot kerätty marraskuussa 2016. Emme vastaa mahdollisista muutoksista tai virheistä · Karelia Expert Matkailupalvelu Oy | 1/2017 Ulkoasu ja taitto: Entra Oy • Paino: PunaMusta Oy

keski-karjala2017.indd 32

9.1.2017 13:35:05