Revista Casa Vip - edição 02/2023

Page 45

EDIÇÃO 02 I 2023
multiúsos e versáteis como a vida moderna exige

DO BRASIL

Toque daTerra

Vivemos um momento de mergulho no que é nosso. E as raízes brasileiras inspiram o produto TOQUE DA TERRA. Obtida por meio de uma combinação única de argilas, a Suvinil criou uma cor com pigmentação de origem 100% natural e mais sustentável.

MERGULHE
NAS CORES

A arte nos inspira para que possamos fazer peças únicas, capazes de transformar sonhos em ambientes encantadores.

VERSALHES BEIGE

120 X 120

PENSE NISSO

Aqui você encontra novidades do mercado de revestimentos, louças, metais e acabamentos

6 8

salas de estar

De volta às origens: peças que remetem à argila, ao barro fundamental para resgatar valores básicos

BEM VIVER

Saúde emocional no trabalho: cultivando o equilíbrio e as boas relações profissionais 42

Multiúsos e versáteis como a vida moderna exige, mas sem esquecer do apuro estético

EM ALTA NOSSA CASA

12

Ô DE CASA!

Quero alma e coração. É isso que atribui sentido à vida 45 46

• Criação e Execução: Entrelinhas Conteúdo & Forma (51 99633.9612)

Alvorada Materiais de Construção, de Mato Grosso do Sul, é a nova associada da Casa Vip

• Jornalista Responsável e Editora: Milene Leal

• Redação: Taciane Corrêa

• Edição de Arte: Luciane Trindade

• Aquarela da capa: Angela Mainieri

• Impressão: Coan

• Coordenação do Projeto Revista Casa Vip: Claudia Maria Chaves e Frederico Mello

•Revista distribuída pelas empresas integrantes da Associação Casa Vip: Almek, Alvomac, Alvorada, Baratão, Bigolin, Casa São Paulo, CDC, Cimcal, Construserra, Construmarques, Del Lama, Elevato, Engelmig, Metal Nobre, Mundial, Nichele, Panorama, Pastilhacor, Vilarejo e W Beltrame.

• Tiragem: 50 mil exemplares

• A reprodução total ou parcial do conteúdo desta obra é expressamente proibida sem prévia autorização da fonte.

A Revista Casa Vip é uma publicação das revendas de materiais para construção associadas à Rede Casa Vip • www.acasavip.com.br

SUMÁRIO

AS VERDADEIRAS relações humanas

Em tempos de Writesonic, Jasper.ai, ChatGPT e outros sites de escrita por Inteligência Artificial, com frequência me pergunto quem será que escreveu o conteúdo que acabo de ler. E, principalmente, a sua veracidade. É fato ou é fake? Ilusão ou realidade?

Já que a verdade define o que vale a pena ser levado a sério, daqui a pouco poderemos estar à deriva. E vulneráveis, seremos presas fáceis para qualquer predador.

Com esse pensamento, sigo dedicada em escrever para você este editorial.

Ir ao banco pagar contas, sacar, depositar e transferir é coisa do passado. Ir ao cinema, livraria, supermercado, restaurantes e farmácia também deixou de fazer parte da vida de muitas pessoas, que preferem pedir pelo aplicativo e receber em casa. Comodidade, economia de tempo e combustível, segurança. Desejo de evitar contatos desnecessários, afinal, desenvolvemos novos hábitos.

Hoje podemos adquirir cada vez mais coisas pela internet. Estão aí também consultas com advogados, médicos, terapeutas, psiquiatras e, para encurtar a conversa, dá um Google aí e muita coisa se resolve. E a automação então! Daqui a pouco um Uber sem motorista será seu próximo meio de locomoção.

Seres humanos trocados por máquinas, inteligências artificiais atrofiando o nosso pensar e fazer, pessoas usando pessoas e se relacionando com as coisas. O nosso livre-arbítrio a nos conduzir ao caos, ao fim. E daqui a pouco não teremos mais escolha.

Para que isso não aconteça, continuamos aqui valorizando pessoas e relacionamentos. Temos uma equipe pronta para ouvir e contribuir com você, pois sabemos o quanto é importante uma reforma ou construção.

Aqui você pode ver os produtos, tocá-los. Sentir um piso sob os pés descalços. Sim! Por que não? Queremos que se sinta em casa e que a nossa loja seja como um parque de diversão para você. E que ao final, já no aconchego do seu lar, ao olhar ao redor, se lembre do tempo investido nas visitas e conversas para encontrar todas as soluções. Para nós, nada substitui essa experiência.

A revista que está em suas mãos é uma forma de a gente se manter conectado a você e de despertar o interesse de muitas outras pessoas que também desejam um espaço que faça muito sentido. Escolhido com todos os sentidos, razão e emoção.

Está aí a nossa Sala de Estar. Descubra tudo o que ela tem para você e divirta-se!

EDITORIAL
CASA
ASSOCIAÇÃO
VIP • CLAUDIA MARIA CHAVES

ARTESANAL E ORGÂNICO

Cada produto BIANCOGRES é concebido aliando a mais alta tecnologia com as principais tendências mundiais, tudo isso tendo como base um intenso processo de cocriação que conecta profissionais de arquitetura, design de interiores, decoração. Uma excelente tradução desse movimento é o novo revestimento de parede Flora, um decorado elegante, com traços delicados e cores pastel. O produto propicia um clima revigorante e de bem-estar, valorizando os tons terrosos, as formas orgânicas e o artesanal. O revestimento de parede, formato 45X90 cm, pode ser aplicado em ambientes internos e externos, saunas, muros e interior de piscinas.

MODERNIDADE PARA O ESTILO INDUSTRIAL

O Cimento Queimado Pronto CERAMFIX veio para facilitar a vida dos amantes do estilo industrial. Por se tratar de um produto de base cimentícia, oferece o verdadeiro acabamento de cimento queimado, trazendo as tão conhecidas nuances aleatórias, responsáveis por dar um charme único ao ambiente. Com quatro variações de cores (branco, platina, cinza e grafite), é indicado para paredes e pisos, ambientes internos ou externos. O produto tem a exclusiva tecnologia hidrorrepelente e oferece uma ampla gama de possibilidades na utilização, trazendo praticidade na aplicação.

6 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR PENSE NISSO
REVESTIMENTO FLORA CIMENTO QUEIMADO PRONTO

INOVAÇÃO PARA MAIS CONFORTO

DOCOL lança o novo misturador monocomando de piso, para uso em banheiras freestanding . Além do conforto do acionamento na própria peça, da bica giratória e da ducha manual integrada, o monocomando traz uma inovação – a exclusiva base para instalação embutida no piso, desenvolvida especialmente para as condições hidráulicas e os métodos construtivos brasileiros. Isso significa facilidade de instalação, melhor desempenho, garantia e assistência técnica especializada. Coordenável com os demais itens da linha, o produto tem várias opções de acabamento: cromado ou DocolChroma escovado nos tons grafite, cobre e níquel.

GRANILITE REPAGINADO

Desde o seu auge nos anos 40, o granilite continua conquistando arquitetos e decoradores. Com ar retrô e estilo contemporâneo, a GAUDI trouxe para seu porcelanato Sirena PL uma versão repaginada com mood vintage desse material composto por fragmentos de minerais. Os tons terrosos, em contraste com o fundo cinza, trazem um charme a mais para o produto, que explora a textura do granilite de forma ampliada. Este porcelanato, com formato 80x80 cm e acabamento polido, integra a coleção Citta e permite uma ampla gama de possibilidades de aplicação, que transitam entre os mais diversos ambientes.

COLEÇÃO CITTA

TINTAS PARA MADEIRA E OUTRAS SUPERFÍCIES

O produto Esmalte Cor & Proteção Base Água da SUVINIL chegou para colorir as portas de madeira, deixando-as no mesmo tom das paredes. Essa é uma grande tendência de decoração. O produto cumpre o que promete: seca em 30 minutos ao toque, não precisa de aguarrás para diluição e as ferramentas utilizadas podem ser lavadas apenas com água. Além disso, não deixa cheiro nem amarela. Estão disponíveis muitas opções de cores, para renovar os ambientes e proteger superfícies internas e externas de madeiras, metais, alumínio e PVC.

EDIÇÃO SALAS DE ESTAR 7
ESMALTE SUVINIL COR & PROTEÇÃO BASE ÁGUA MONOCOMANDO DE PISO

DE VOLTA ÀS origens

ma das dualidades de nosso tempo resulta do fato de que se por um lado estamos submersos na tecnologia, por outro estamos em busca de contatos com a natureza e de conexões com a nossa memória afetiva. Imersos na vida contemporânea, cultivamos a nostalgia de múltiplos aspectos do passado, um dos quais é a lembrança de velhas casas, construídas a partir de elementos mais naturais e rústicos. Disso resultou, no campo da arquitetura de interiores, a recente tendência de valorização de um estilo que expressa os vínculos entre a modernidade e a tradição.

O barro, a rocha, a argila e o concreto são elementos que vêm sendo utilizados na fabricação de revestimentos. E não apenas por sua beleza atem-

poral, mas também pela representação de solidez, estabilidade e permanência que eles evocam, em oposição aos incessantes modismos, definidores do nosso tempo e que, muito rapidamente, desaparecem, desmanchando-se no ar.

Percebendo esse fluxo rumo à modernização do clássico, várias empresas passaram a criar texturas e cores extremamente naturalistas, como que celebrando a essência mais pura da matéria-prima. O cimento, por exemplo, um material bruto e, em regra, ligado ao mundo industrial, vem se convertendo agora em um elemento de ornamentação. O próprio barro, material durável e sustentável, bastante usado antigamente nas casas da zona rural, hoje passa por um processo de reinvenção. A tal ponto

8 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR
ALTA
EM
FOTOS: DIVULGAÇÃO

PEÇAS QUE VALORIZAM O ARTESANAL, O RÚSTICO E A NATUREZA, REMETENDO À ARGILA ORIGINAL, AO BARRO, À TERRACOTA

que muitas construções urbanas estão se valendo dessa ideia de acabamento natural, por meio do uso de cerâmicas e tijolos, cuja variação de cor é grande, abrangendo tonalidades de vermelho, palha, salmão, branco ou mesclado.

MINIMALISMO NATURAL

A taipa é outro elemento que veio à tona com força. Trata-se de um material à base de argila, sendo muito utilizado como elemento decorativo na arquitetura contemporânea. Em uma série criada pela Decortiles – a linha Cliffs – a taipa foi apresentada sob a forma de filetes de cimentício com relevo, compondo uma versão versátil para ambientes rústicos ou industriais. Já a linha Verso, do mesmo fabricante,

revela um traço mais romântico, incorporando toques poéticos ao universo dos cimentícios. Seis palavras aparecem esculpidas à mão nas peças: energia, sentido, tempo, cuidado, proteção e memória. Além da versão escrita, foram criadas também peças em fundo liso, para compor a paginação. O efeito irregular obtido com esse produto é inspirado no trabalho artesanal, e ele é indicado para paredes internas e externas. As cores são o bege (argila) e o branco (shell). Toda a coleção da Decortiles se relaciona a quatro temáticas: o minimalismo natural e o conforto sensorial; a argila em conexão com a terra, remetendo a origens e misticismo; a arte de mimetizar a natureza com a biomimética; o processo feito à mão, celebrando a criatividade humana e a exclusividade do artesanal.

EDIÇÃO SALAS DE ESTAR 9

OS PORCELANATOS SÃO INSPIRADOS EM PEDRAS

NATURAIS, RÚSTICAS E PODEM TAMBÉM REPRODUZIR

AS TEXTURAS QUE A NATUREZA CRIA

A Dercotiles também se inspirou nos bonecos do artesanato pernambucano, feitos com barro e esculturas de argila, para a criação de bricks com ampla variação gráfica, dentro da coleção Vita, que não economiza em cores: tons de vermelhos, vinhos e marrons mesclados em uma explosão de tonalidades terrosas. São tons do solo, de pele, múltiplos e ao mesmo tempo cheios de uma só presença: a raiz. Já a Coleção Terras apresenta flores e plantas impressas sobre a argila, sugerindo as estações do ano, pois cada estação traz características que mexem com o nosso estado de espírito. Essa resposta emocional acontece em função do ritmo cósmico, já que somos parte da natureza e muitas das reações dos seres humanos são influenciadas pelo clima e pela luminosidade dos dias.

NATUREZA E SENSIBILIDADE

As pulsantes tendências na decoração de interiores estão enaltecendo a cultura do cuidado, o estímulo dos cinco sentidos; favorecendo as soluções ecológicas integradas e o redirecionamento criativo; e estimulando o senso de pertencimento, bem como promovendo o retorno ao original e o envolvimento das pessoas com a natureza.

Várias marcas estão apostando nessa tendência, e a Incepa não ficou de fora. Aliando-a ao design biofílico, criou produtos dentro de uma paleta de pedras, mármores e terracota, com estampas e texturas neutras, rústicas e expressivas, que oferecem aos ambientes a sensação de acolhimento e de essencialidade do natural. Os porcelanatos da Série Terra di Siena têm inspiração na artesanal terracotta, técnica ancestral que, em italiano, significa terra cozida. A cor característica foi preservada com todas as nuances e variações de desenho, além do relevo espazolato, que transfere ao porcelanato o poder sugestivo emanado pela natureza.

Já os revestimentos básicos, neutros e cimentícios foram criados especialmente dentro de um estilo industrial, com variedade de produtos e alternativas diferenciadas de tons. O porcelanato da Série Seattle imprime as características do concreto industrial em sua superfície. As múltiplas nuances de cinza lembram a aparência do concreto marcado pelo tempo e reforçam o autêntico espírito dos centros urbanos. Os destaques são os insertos 3D, que complementam a linha nos formatos 20x20 cm e 20x23 cm – hexagonal.

10 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR EM ALTA
N O V I D A D E

SALAS DE estar

MULTIÚSOS E VERSÁTEIS COMO A VIDA MODERNA EXIGE

Qual é o uso da sua sala de estar? É lá que você curte os momentos de relax em casa? É neste ambiente que recebe pessoas queridas e as visitas? É na sala de estar que a família se reúne para ver televisão, ouvir música, conversar? A verdade é que este é um dos espaços mais multiúsos da casa, pode ser aproveitado em diferentes momentos e de diversas maneiras. O importante é que a sala de estar seja um reflexo do jeito de ser dos moradores, que tenha a sua alma e que atenda aos seus desejos e necessidades. Veja a seguir 13 projetos de salas de todos os tipos, tamanhos, estilos, cores. Sempre é inspirador ver tanta diversidade e tantas possibilidades.

12 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR
INSPIRAÇÃO

ACOLHEDORA E elegante

s clientes buscavam um projeto que oferecesse decoração harmônica para um espaço integrado por sala de estar, jantar e cozinha, transformando-o em uma área suave e acolhedora. Com o objetivo de acentuar a leveza da proposta, a profissional optou por um estilo mais clean, com tons neutros, madeira, vidro. O pé direito duplo e as amplas aberturas agregam sofisticação.

As cores clássicas e neutras predominaram e o porcelanato Onix Bianco Lux, polido, 90x90 cm, com rejunte acrílico platina, foi aplicado em todo o piso. Destaque nesta sala de estar cabe ao painel que receberá a TV, feito em MDF Titânio da linha Cristallo e Carvalho Malva da linha Design.

Os móveis e objetos de decoração seguem a mesma linha de suavidade, com a madeira natural e toques em metal dourado para ressaltar a elegância do conjunto.

TONS NEUTROS E CLÁSSICOS COMPÕEM

UMA SALA MODERNA

E ACOLHEDORA

EDIÇÃO SALAS DE ESTAR 13
Paula Honorato @Honoratoarq_ FOTOS: YGOR MARTINS

CONCEITO aberto

onviver harmonicamente e poder compartilhar as experiências familiares em um espaço funcional, confortável e dinâmico. Essa foi a premissa básica deste projeto. Originalmente o apartamento era composto por três suítes. A planta foi modificada, transformando o terceiro dormitório em estar íntimo integrado à área social. Agora, cozinha, jantar, estar, estar íntimo e churrasqueira se comunicam e possibilitam o convívio dos moradores. A ligação entre área social e íntima do apartamento se dá de forma circular: o acesso pode acontecer também pelo estar íntimo, facilitando a circulação.

O ambiente com sofá escuro, atrás da parede divisória revestida em MDF Itapuã, era o terceiro dormitório. Essa integração parcial ao estar serve como um estar íntimo, para que a filha do

casal, de 8 anos, possa fazer suas atividades e assistir televisão junto ao convívio familiar. A área da churrasqueira foi revestida com a linha Paris, nos formatos, 10x10, 10x20 e 20x20 cm, criando um mosaico em diferentes profundidades.

A bancada foi toda revestida com painel ripado, também no MDF Itapuã, com iluminação embutida e tampo superior em Dekton. Devido à sua configuração, este espaço pode, eventualmente, se transformar em home office. Detalhe importante: tanto a churrasqueira como o estar íntimo têm ligação com o bar, que fica ao fundo, perto das janelas.

Prático, com o foco na funcionalidade, o projeto também contemplou o conceito de aconchego, manifesto na significativa utilização de elementos amadeirados na decoração.

14 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR INSPIRAÇÃO
FOTOS: TITA LEKE

A ESCOLHA DOS MATERIAIS BUSCA FUNCIONALIDADE E ACONCHEGO

Camila Pivetta e Lisiane Benvenutti @Benvenuttipivetta

INSPIRAÇÃO

Leite @Gizelleleite_arquitetura
Gizelle
AS ÁREAS DE ESTAR
INTERNA E EXTERNA FORAM CONECTADAS

CONECTADA AO estar externo

primeira etapa do trabalho da arquiteta centrou-se na elaboração de um projeto paisagístico de características tropicais para o entorno da residência. Em seguida, ela buscou integrar a área interna à externa por meio de um revestimento atemporal e neutro, aplicado no piso da sala e da varanda, o Travertino Navona Satin, 90x90 cm. Assim, os dois ambientes se comunicam perfeitamente e se complementam. A integração criou um todo harmonioso e valorizou também a área externa.

Situada no Itanhangá, Rio de Janeiro, a casa está virada para a Pedra da

Gávea, permitindo uma visão extremamente agradável da paisagem, valorizada pela reforma.

Uma paleta de cores neutras, com alguns detalhes em tons quentes, foi adotada na decoração, produzindo, assim, interessante jogo cromático. O charme praiano do papel de parede, no hall de entrada, foi muito bem pensado e selecionado para atender às expectativas dos clientes.

Construída na varanda, a churrasqueira possui um fechamento feito em marcenaria, que é aberto apenas nos dias de uso do local.

EDIÇÃO SALAS DE ESTAR 17
FOTOS: NADIA BACH

A PAISAGEMligação com

O projeto foi idealizado para ser uma casa de veraneio, lazer e descanso de uma grande família que também acredita no potencial do mercado imobiliário da região, Escarpas do Lago – Capitólio-MG. A premissa fundamental era a de que a casa comportasse um bom número de pessoas, favorecendo, ao mesmo tempo, a socialização e o descanso. Tudo emoldurado pela bela vista panorâmica da reserva e da represa de Furnas, que pode ser contemplada de quase todos os pontos da residência.

Superando o desafio de um terreno com declive de 23 metros, os arquitetos criaram um projeto em que se destaca a sala de estar integrada às salas de TV e de jantar, à área gourmet, à cozinha, à piscina, todas com visão da represa.

A casa tem tons sóbrios, com alguns materiais naturais em evidência, sempre focando a paisagem como pano de fundo. Como uma base neutra, o piso em porcelanato Delta Bloc In e Out, 84x84 cm, foi aplicado em grande parte da casa. Destaca-se, no entanto, o atemporal Ecobrick Stone Marfim, 7x30 cm, utilizado na parede de fundo do espaço gourmet. Na bancada, foi aplicado o granito São Gabriel escovado, que dá continuidade à mesa em mármore Carrarinha. É o mesmo mármore da escada o que, associado ao corrimão em vidro temperado e ao pé-direito duplo da sala, valorizou-a extremamente.

Quanto à iluminação, a opção foi pelo uso de luz indireta, em temperatura branco quente, criando-se, assim, um clima intimista e acolhedor.

18 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR INSPIRAÇÃO
FOTOS: PAULO GONÇALVES

Rafaela Gonçalves

Silva e Roberto Júnio de Oliveira Silva

@Raro_arquitetura

REVESTIMENTOS

CUIDADOSAMENTE

ESCOLHIDOS PARA COMPOR A AMBIENTAÇÃO

EDIÇÃO SALAS DE ESTAR 19

A CUIDADOSA COMPOSIÇÃO DE REVESTIMENTOS E MOBILIÁRIO CRIOU UM LIVING ELEGANTE,

GRANDIOSO E clássico

projeto foi desenvolvido com o objetivo de criar um living sofisticado, pois o desejo da cliente era ter um espaço ao mesmo tempo clássico e grandioso. No hall de entrada destaca-se um imponente painel de lastras marmorizadas, em tom de verde com filetes bronze, Saint Tropez, 120x250 cm, juntamente com uma parede emoldurada com boiseries. O ambiente se completa com o mobiliário clássico composto pelas poltronas Luís XV, mesa de apoio, aparador com espelho e lustre de cristal, elementos que harmonizam com a marcenaria mais quente e acolhedora.

Na ampla sala de estar e jantar, com pé-direito duplo, destaca-se um grande painel amadeirado, com estante lateral, estabelecendo privacidade no acesso à adega.

Para o piso foi escolhido um porcelanato marmorizado claro, Athea, 120x120 cm, criando uma base suave e delicada para harmonizar com o mobiliário em tons pastel. O toque de cor verde nas almofadas e poltronas complementa o requinte do ambiente.

20 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR
INSPIRAÇÃO
FOTOS: EDER MENDONÇA MAS TAMBÉM ACOLHEDOR

OS MATERIAIS

ESCOLHIDOS ENFATIZAM

A SOFISTICAÇÃO

DA SALA DE ESTAR

ACOLHEDOR clean e

apartamento foi projetado para clientes que desejavam um espaço amplo e confortável para receber a família e os amigos. Pensando na funcionalidade e aproveitamento dos espaços, o layout privilegiou a integração entre a varanda gourmet, com vista para o mar, a sala de jantar e a sala de estar, estabelecendo a conexão entre os ambientes de convívio e mantendo a privacidade dos quartos e do escritório.

@Ecotrace_arquitetura

Os materiais aplicados foram fundamentais para enfatizar a sofisticação da sala de estar, a exemplo da marcenaria ripada sob medida em MDF padrão nórdico, dos perfis de led e pendentes, e do revestimento marmorizado Doro polido, 60x108 cm, aplicado no painel da TV. A cor da parede, o piso claro Ônix Ice, 82x82 cm, e o mobiliário solto, com detalhes em madeira, reforçam a ideia de um projeto moderno, clean e, ao mesmo tempo, personalizado e acolhedor.

22 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR INSPIRAÇÃO
FOTOS: MANUELA DUARTE

ACESSÓRIOS

MANTIS

Para a casa toda Por Play Arquitetura

INTEGRAÇÃO

pedido dos clientes, a proposta do projeto foi criar espaços amplos e integrados entre todas as áreas sociais do pavimento térreo. Com isso, o pavimento superior foi reservado para a área íntima. Grandes aberturas e amplos planos de vidro, presentes em toda a casa, definem a relação da residência com o exterior.

O porcelanato foi usado como revestimento principal em várias áreas, como pisos e bancadas, alcançando também a escada cascata, onde foi aplicado o Sahara Noir polido, 120x120 cm. A escada destaca-se no pé-direito duplo da área de estar, juntamente com a grande porta de en-

trada. A ampla sala de estar e jantar, a sala de almoço e a cozinha são separadas apenas pelas portas de vidro, mas se integram em função do piso em Copan Cement polido, 90x90 cm.

O ponto de encontro da casa é a varanda gourmet, onde foi aplicado o mesmo porcelanato, porém um pouco maior, 92x92 cm, acetinado. A varanda oferece à família a oportunidade de compartilhar momentos importantes do dia a dia, tendo como grande destaque estético a estante de serralheria e a TV, sobreposta a um painel de revestimento Calacata Gold, 60x120 cm.

EDIÇÃO SALAS DE ESTAR 25
Marcos Viana @Arq.marcosviana
PARA
compartilhar
FUNCIONALIDADE PARA O COTIDIANO DA FAMÍLIA
E
FOTOS: RAFAEL TAKAHASHI

A PALETA NEUTRA

VALORIZA AS OBRAS DE ARTE E OS OBJETOS DO MORADOR

@Arquitetos.inove

UM ESTAR com arte

cliente deste apartamento mora sozinho e tem o hábito de receber. Por isso, solicitou uma unidade de linguagem para a decoração dos espaços existentes. O desafio do arquiteto foi o de encontrar um ponto de equilíbrio entre estilo e conforto.

O piso escolhido foi o porcelanato LM Koronis, 120x120 cm, que além de propiciar luminosidade ao ambiente, deixou uma base limpa para a composição dos demais elementos, como o papel de

parede e o mármore bege Bahia levigado, no pilar. Também a escolha da iluminação teve papel fundamental no projeto, pois o processo de automação conseguiu criar ambientes diferenciados.

Foi utilizada uma paleta de cores bastante neutra, de modo a ressaltar o acervo de arte e as lembranças das viagens pelo mundo feitas pelo morador. A conjugação entre a proposta decorativa e os objetos artísticos e memorialísticos do cliente produziu um significativo efeito estético e tornou o local acolhedor.

26 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR
Silvio Cezar Almeida Silva
INSPIRAÇÃO
FOTOS: BRUNO FERNANDES

FUNCIONAL estética

projeto surgiu a partir da necessidade de modernização do imóvel, que era uma residência com espaços mal definidos e apertados.

Com a reforma, tornou-se possível criar o espaço gourmet e integrá-lo à cozinha, às salas e à área de lazer externa. A conexão entre os ambientes internos e externos foi a premissa para a tomada das decisões arquitetônicas.

Além da integração, buscou-se ampliar visualmente a sala de estar. Para isso, foram usados espelhos e cores claras nas paredes. Também se propôs o recurso de um painel ripado vertical, com a função de ocultar as portas do banheiro e do escritório, proporcionando uma continuidade visual

e a sensação de pé-direito maior. Para ressaltar a escada que leva ao piso superior, foi usado o porcelanato marmorizado Calacata Gold, 72x72 cm, tanto nos degraus como na parede, originando uma estética sofisticada e elegante. Abaixo da escada criou-se uma adega com nichos para garrafas de vinho. Detalhes, como o vidro Reflecta Gold e a adega refrigerada, contribuem para a harmonização e a funcionalidade deste ambiente.

Na sala de estar e na área gourmet foi aplicado no piso o porcelanato San Francisco, linha Metropolitana, 71x71 cm, com acabamento natural e junta de 1,5 mm, que facilita a manutenção e cria a imagem de um grande tapete no ambiente.

28 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR
INSPIRAÇÃO Vinícius Bernardo e Laís Hadlich Baya Arquitetos @Bayaarquitetos
O ESTAR INTEGRA-SE AO GOURMET, AO JANTAR E À ÁREA
FOTOS: WILIAN OLIVATO
EXTERNA, CRIANDO UMA AMPLA ÁREA DE CONVIVÊNCIA

ELEGÂNCIA personalizada

ara desenvolver este projeto, a arquiteta analisou minuciosamente a rotina, as preferências e as expectativas de um jovem casal, com dois filhos pequenos. A sondagem revelou que o casal admira materiais naturais que, ao longo dos anos, perduram e trazem beleza e requinte.

Priscila planejou uma composição que incorpora madeira, mármore e muito paisagismo, à qual se soma uma cuidadosa escolha de produtos decorativos. Optou por elementos em tons neutros para todos os ambientes. Assim, o porcelanato Limestone Caliza off white, 120x120 cm, aplicado no piso das áreas sociais da residência, não apenas propicia uma sensação de

acolhimento e tranquilidade como confere um visual mais clean.

Chama a atenção o uso do mármore ônix, ao lado do painel da TV em MDF Carvalho Avelã. Este, aplicado em outra parede da sala de jantar, funciona como estratégia para esconder a entrada do lavabo, além de dar um toque intimista ao espaço. Destaque também para a parede em espelho, que cria a impressão de amplitude e valoriza a mesa para dez lugares, em madeira laqueada e com vidro superposto.

O projeto luminotécnico concentra-se em luminárias minimalistas que emitem uma luz quente e aconchegante, cabendo aos pendentes ressaltar a dimensão decorativa que embeleza o ambiente.

30 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR INSPIRAÇÃO
Priscila Costa @Edifiquearquitetura FOTOS: PAOLA CAROLINE

UMA SALA ELEGANTE, VALORIZADA PELO PÉ-DIREITO DUPLO, PELOS TONS NEUTROS E MATERIAIS NOBRES

ARTE - ANUNCIO VIAROSA - CRUZ DE CORTE.pdf 1 14/04/2023 17:38:58

INSPIRAÇÃO

AMBIENTAÇÃO FUNCIONAL E QUE

REFLETE OS GOSTOS

DOS MORADORES

ambientes

ste projeto surgiu da necessidade de adaptar os espaços ao novo cotidiano do casal, que desejava privilegiar os momentos de confraternização com os filhos e os netos. Os ambientes das salas de jantar, estar e churrasqueira foram integrados e vieram a expressar aspectos da personalidade de cada membro do casal: ela, com um estilo artístico e personalidade mais criativa; ele, mais detalhista e ligado à realidade imediata. O sofá-ilha, em uma cor alegre, é a peça central da integração das salas e também a que melhor demonstra a união entre gostos e estilos distintos. O sofá combina perfeitamente com o mobi-

INTEGRADOS

liário existente, que foi repaginado, e na parte que dá apoio à mesa de jantar tem assento com espuma de alta densidade, para garantir o conforto.

O painel ripado em MDF com acabamento em laca branca também traduz a sofisticação característica dos clientes, já que conecta todo o ambiente social e estabelece um pano de fundo para a decoração e as peças artesanais autorais. Além disso, possibilita a mimetização da porta do lavabo e da cristaleira. Seguindo essa mesma linha, o piso vinílico Montelupo concreto, 91x91 cm, complementa a base da ambientação, imprimindo maior singularidade ao ambiente.

32 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR @Kaliarquitetura
FOTOS: MARCELO DONADUSSI NO CHÃO: À ESQUERDA GIULIA GEREMIA E LAURA BOECK. SENTADAS: LIGIA D’ÁVILA PICCINI E GRAZIELA VENZON. EM PÉ: DAYANE SCHMIDT E GUSTAVO RICHTER
F R E I J Ó Â M B A R E U C A F LO O R N E W E L E G A N C E P I S O L A M I N A D O F R E I J Ó Â M B A R R I PA D O E U C AT E X

INSPIRAÇÃO

A COMPOSIÇÃO FOI CRIADA COM FOCO NA FUNCIONALIDADE E NO CONFORTO, SEMPRE COM ORIGINALIDADE

FOTOS: RACHEL MORGADO

CONTEMPORÂNEO estilo

ste projeto surgiu da ideia de criação de um espaço que oferecesse o máximo de bem-estar, conforto e funcionalidade a seus jovens moradores. Situado na cidade de Porto Alegre, o apartamento dispõe de uma sala de estar e jantar de 52 m², e a proposta foi a de decorá-lo em estilo contemporâneo.

A escolha do piso em uma tonalidade neutra e com acabamento polido, 90x90 cm, Avorio di Brescia, estabeleceu harmonia com o revestimento da parede da sala de jantar, o Black Lava, 20x20 cm, de superfície texturizada, oriunda de erupções vulcânicas da Indonésia. Peça que igualmente foi aplicada na churrasqueira, junto com o granito Kouros, utilizado também para revestir a lareira, abaixo do painel da TV, onde se adicionou um ripado em MDF, tonalidade grafite.

A grande luminosidade da sala de estar pode ser controlada pela persiana motorizada e pela cortina de tecido, que, juntas, permitem a produção de acolhedores efeitos de luz e sombra. A busca pela originalidade resultou na incorporação de detalhes que reforçam o conceito geral do projeto.

EDIÇÃO SALAS DE ESTAR 35

INTEGRAÇÃO atemporal

reforma da casa privilegiou a integração das salas, dando amplitude ao ambiente e garantindo uma circulação mais fácil. A imponente parede principal reina com seus volumes tridimensionais. A partir dela estabeleceu-se toda a paleta de cores do espaço. O Block Rust, 15x15 cm, dá profundidade à sala retangular e tem sua beleza e seus volumes destacados pelo banho de luz do rasgo no teto.

O piso Galileu bege, em grande formato, 120x120 cm, se espraia por toda a residência numa paginação perfeita. Sem reflexo e numa cor imparcial, forma a base neutra para receber a decoração

e o mobiliário. As peças de design fazem uma ligação de estilos e passeiam pelo tempo. Os traços que remetem ao luxo e requinte do design clássico são visíveis no recamier; e as linhas futuristas das mesinhas de centro e lateral acomodam-se e encaixam-se serenamente no ambiente de estilo contemporâneo.

A atmosfera aconchegante é garantida pela paleta de tons terrosos, indo do off white aos tons de beges, marrons e dourados, presentes na marcenaria, nos tecidos e peças soltas, que compõem um conjunto decorativo harmonioso e agradável.

36 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR
INSPIRAÇÃO
TONS TERROSOS TROUXERAM ELEGÂNCIA E ACONCHEGO À SALA DE ESTAR
Edith Verbena @Edith.verbena OS
FOTOS: JONATHAS MARQUES ABRANTES

tendência há mais de 85 anos.

Produtos para grandes obras e pequenos reparos.

38 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR
Luciene
Dacanal @Lucienedacanal PROJETO RESIDENCIAL

alegre e DESCOMPLICADO

rojeto criado para uma cliente jovem que gostaria de ver expressa no apartamento a sua personalidade: descomplicada, alegre, apreciadora de boas amizades, bons vinhos e boa culinária. Mas a moradora queria também que o imóvel oferecesse espaço para relaxamento e estudo. Tudo de forma muito organizada e integrada.

Com foco nesses pedidos, a arquiteta priorizou a cozinha e projetou uma grande ilha em Monet Supremo, que funciona também como mesa de jantar, permitindo a quem estiver cozinhando interagir com os convidados. Parte da viga que existia nesta peça foi retirada e rebaixou-se o gesso para que formasse uma prateleira, demarcando a área da bancada e finalizando na cristaleira. A arquiteta trabalhou com iluminação focal.

Em busca de um visual mais clean para a cozinha,

todos os eletrodomésticos são embutidos, inclusive a geladeira. Já a ideia de estabelecer um contraponto à marcenaria delicada e clarinha, na cor verde-jade, motivou o uso de uma linguagem industrial, traduzida na textura de cimento queimado que deu vida e personalidade ao forro deste espaço. Por sua vez, a circulação foi demarcada com o perfil iluminado, que inicia no hall de entrada e adentra a cozinha. O elemento de uniformidade aplicado em todo o apartamento é o piso vinílico Papoula, 20,8x123 cm.

O espaço de home office está totalmente conectado à sala de estar e à cozinha, mas o revestimento em MDF no tom areia permite ocultá-lo quando não está sendo usado. Na sala destaca-se, além do sofá e chaise para assistir TV, uma poltrona confortável para momentos de leitura e relaxamento perto da lareira –também revestida no mármore Monet Supremo.

EDIÇÃO SALAS DE ESTAR 39
FOTOS: MARCELO DONADUSI

O PROJETO SEGUE PREMISSAS DE INTEGRAÇÃO E FUNCIONALIDADE

MELHOR APROVEITAMENTO

O apartamento de 50 m², originalmente com dois quartos, foi reestruturado para melhor aproveitamento de suas possibilidades espaciais. As paredes dos quartos foram demolidas e o espaço resultante acomodou uma ampla suíte, além da sala espaçosa, com cozinha e home office integrados. As divisórias principais ficaram por conta da marcenaria: de um lado, o roupeiro, e do outro, o painel da TV.

Na suíte a arquiteta optou por fazer a base da cama em marcenaria com tablado iluminado, que se interliga ao painel ripado em MDF fumê da cabeceira. O espaço abaixo da cama foi aproveitado para gavetas, já que um dos pedidos da cliente era um quarto com a máxima capacidade possível de armazenamento. Roupeiros com portas de palhinha trazem charme e modernidade para o ambiente. A bancada, com penteadeira oculta e luz frontal, transforma-se em espaço perfeito para maquiagem. O painel ripado conjuga todos os elementos, conferindo-lhes unidade e elegância.

40 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR
PROJETO RESIDENCIAL

BANHEIROS CHEIOS DE CHARME E ESTILO

O lavabo é um encanto à parte, com suas paredes e forro trabalhados em textura velvet, muxarabis e a cuba retroiluminada em Mármore Savana. A iluminação do ambiente ficou por conta das arandelas. São detalhes que, juntos, produzem uma atmosfera de requinte e bom gosto. No banheiro da suíte também houve um cuidado especial com a iluminação. Por isso, os armários aéreos têm perfis de led embutidos. Na parede, o revestimento rose brilho Krea Miami, 10x40 cm, segue a linguagem alegre, descontraída e simultaneamente delicada, em contraponto com os metais pretos. Para reforçar a presença do preto, a serralheria do box também foi executada na mesma tonalidade escura.

1ª marca a fabricar lâminas e lastras no Brasil.

A maior diversidade de estampas e acabamentos.

rocaceramicabr rocabrasilceramica rocaceramica.com.br

Acesse o QR Code e conheça todas as novidades

NOVOS SuperFormatos Luxo e inteligência em grande escala, agora em dois novos formatos:
Calacata 120 250 A altura do pé-direito padrão 120 120 Formato versátil 100 200 Cabe no elevador 160 160 O mesmo formato para piso, parede e bancada 160 320 Projetos de grande escala – do piso à alta movelaria
Série Gran

EQUILÍBRIO E NO TRABALHO bem-estar

saúde emocional está relacionada ao equilíbrio entre a nossa interioridade e o mundo exterior, criando condições para uma efetiva qualidade de vida e bem-estar. Como cada ser humano está inserido em um contexto de relações familiares, profissionais e sociais, não se trata de uma questão isolada. Somos seres relacionais, portadores de sentimentos e emoções e gostamos de nos sentir amados, aprovados e reconhecidos em todos os âmbitos em que atuamos.

Sem a devida harmonia entre nossos sentimentos e a realidade concreta, algumas doenças podem surgir e ameaçar nossa estabilidade psicológica, como a ansiedade, o pânico e a depressão. Está em alta hoje a preocupação com a síndrome de Burnout, também conhecida como síndrome do esgotamento profissional, um distúrbio psíquico que tem como principal característica o estado de tensão emocional e o estresse crônico, provocados por condições de trabalho desgastantes, tanto do ponto de vista físico quanto do ponto de vista mental.

Uma pesquisa feita pela plataforma Oceano sobre saúde emocional nas corporações brasileiras detectou que 12,6% dos entrevistados tiveram a síndrome Burnout diagnosticada; 44% acham que a sofreram; e 11,6% não sabem se foram vítimas dela.

Todo esse acúmulo de estresse pode se manifestar em ausências no trabalho e em comportamentos carregados de tensão, como agressividade, mudanças bruscas de humor, irritabilidade, dificuldade de concentração, isolamento e baixa autoestima. Todos sabem que a rotina de trabalho deve

transcorrer em um ambiente seguro, acolhedor, onde os laços humanos se estabeleçam de maneira rica e gratificante. Contudo, os relatórios globais apontam que, para a maioria dos trabalhadores, nem sempre a experiência tem sido essa.

Segundo o State of the Global Workplace de 2022, da consultoria Gallup, 81.396 é o número de horas que passamos no trabalho durante a vida. Nessa pesquisa, descobriu-se que 60% das pessoas responderam estar emocionalmente desvinculadas de suas atividades profissionais e 19% responderam estar não apenas desengajadas, mas infelizes. Apenas 21% consideraram estar florescendo em seu trabalho. Esse diagnóstico foi feito com 68 mil funcionários em mais de 140 países – o maior relatório mundial sobre ambiente de trabalho já realizado.

Estar atento à saúde mental da equipe durante o trabalho ajuda as empresas a economizar e a ter mais produtividade no dia a dia. Segundo a Organização Mundial da Saúde, a cada 1 dólar investido em ações de saúde mental e bem-estar, 4 dólares são ganhos com o aumento da produtividade. A falta de um tratamento adequado nesses casos prejudicará o rendimento do colaborador e o da empresa. Ou seja, em hipótese alguma deve-se menosprezar a área do bem-estar e da qualidade de vida, visando sempre entender e lidar com situações que envolvam a saúde emocional no trabalho.

Gabriella Zonatto Maurente, psicóloga e Consultora de Recursos Humanos da Experato Investimentos, acrescenta que estar atento a essas questões no cotidiano é essencial, pois interfere

BEM VIVER
ILUSTRAÇÕES: BANCO DE IMAGENS 42 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR

CULTIVAR UM AMBIENTE DE TRABALHO EMOCIONALMENTE SAUDÁVEL EVITA AS CAUSAS DE ADOECIMENTO E CRIA UM CONTEXTO DE VÍNCULOS AFETIVOS, DE ACOLHIMENTO, ACEITAÇÃO, DE RELACIONAMENTOS QUE PRODUZEM ALEGRIA

EDIÇÃO SALAS DE ESTAR 43

diretamente na performance e no engajamento do profissional. Se a pessoa não está bem e sente que a empresa não a apoia, ela vai acabar se desmotivando e, consequentemente, apresentando desconexão com a cultura organizacional e com a entrega dos resultados.

Além da questão produtiva, o controle da saúde mental é vital para um excelente convívio entre todos os colaboradores em um ambiente organizacional. Cultivar um ambiente de trabalho emocionalmente saudável evita as causas de adoecimento e gera um contexto de vínculos afetivos entre as pessoas, de acolhimento, de reconhecimento dos outros e de relacionamentos que produzem alegria e identidade de propósitos.

A psicóloga destaca também que, se a empresa estiver atenta à saúde mental, estará demonstrando interesse nas pessoas, fazendo com que se sintam escutadas, acolhidas e compreendidas. Nem sempre os interesses individuais serão aten-

didos, mas poder falar sobre eles é o que permite a melhora na comunicação. Com isso, promove-se uma cultura de transparência, conexão e, claro, de confiança acima de tudo. O resultado final é a melhora no clima de trabalho e a retenção dos profissionais mais qualificados.

Dentro desse panorama, o papel dos líderes adquire extrema importância. Eles precisam ser melhores ouvintes, treinadores e colaboradores, ajudando os colegas a aprender e a crescer. Devem desenvolver uma comunicação aberta e não violenta, fazer readequações do trabalho quando necessário, valorizar e reconhecer o esforço individual e coletivo, de forma que todos se sintam verdadeiramente cuidados.

Outro ponto relevante é proporcionar um ambiente interativo e livre de julgamentos, para que cada um se posicione da melhor maneira possível, trocando ideias, idealizando projetos, solucionando problemas e comemorando os seus resultados.

ESTAR ATENTO À SAÚDE MENTAL DA EQUIPE DURANTE O TRABALHO AJUDA AS EMPRESAS A ECONOMIZAR E A TER MAIS PRODUTIVIDADE NO DIA A DIA 44 EDIÇÃO SALAS DE ESTAR
BEM VIVER

QUERO ALMA E

coração

xcelente e insuperável.” Foi assim que a atleta espanhola Beatriz Flamini descreveu a sua recente experiência. Ela se isolou em uma caverna na Espanha por 500 dias sem nenhum contato com o mundo exterior ou luz natural. No dia 14 de abril, Beatriz voltou a ver a luz do sol. E para intrigar ainda mais, ela disse aos jornalistas que o tempo voou e que não queria sair.

Há por trás disso uma pesquisa sobre a mente humana e os ciclos circadianos, mas isso me fez pensar muito sobre o viver atual. Alguém optar por se isolar do mundo em pleno século XXI, em uma caverna, em tempo de conexões ilimitadas. Ainda que o uso de máscara fosse necessário no dia em que se isolou.

Será que de uma forma ou de outra não estamos todos de volta às cavernas? Isolados em plena multidão ou mesmo dentro de casa, em família? Isolamento, abandono, esquecimento... tão antagônicos ao acolhimento.

Na caverna, segundo Beatriz, o tempo voou lendo livros, pintando, fazendo tricô e ao estar em sua própria companhia, dialogando consigo mesma em silêncio.

Fora da caverna, na correria do dia a dia, no escritório ou no home office, de olho na tela do computador, do celular, e muito além das 18h, continuamos conectados. I.A., Google Assistente, Redes Sociais, Aplicativos, Chatbots, Robôs.

Que pena! Roubaram de nós o tempo para o diálogo, para o acolhimento. Para a leitura de vários livros no decorrer do ano, alguns até emprestados, com dedicatórias que marcaram momentos ou sentimentos que dê tão especiais transbordaram em palavras, ganharam vida e foram eternizados. Pensando bem, se há permissão, consentimento, é roubo? Não, definitivamente não é.

Vida tumultuada, respostas imediatas, já que perdemos a capacidade de esperar, enxurrada de informações vindas de todos os lados, fones nos ouvidos sugerindo, por favor, não me interrompam, mentiras expostas como verdades e verdades postas à prova junto a valores que sustentam todas as possibilidades de harmonia e prosperidade humana. Nossa, daqui a pouco correrei para uma caverna!

Talvez, muito além de algumas conclusões sobre a mente humana e os ciclos circadianos, Beatriz Flamini tenha trazido com ela uma luz no fim do túnel. Quem sabe, o repensar valores, estilo de vida, para um resgate de coisas de um passado não tão distante assim. Coisas que nos aproximem de nós mesmos e dos demais por meio do prazer do contato humano. Assim, é provável que Bia, Alexa, Siri, Cortana, Clarice, Jasper, Yolo, Redes Sociais e tudo o mais que a tecnologia traz de benefícios jamais atribuam mais sentido à vida do que tudo que possui alma e coração.

Ô DE CASA!
POR CLAUDIA MARIA CHAVES
EDIÇÃO SALAS DE ESTAR 45

ALVORADA É A NOVA ASSOCIADA DA CASA VIP

A Alvorada Materiais de Construção foi fundada em outubro de 1988 por dois irmãos que compartilham o gosto pelo comércio, a paixão em servir e a vontade de fazer o melhor. Já contando mais de 35 anos de atuação no mercado sul-mato-grossense, a marca oferece a solução completa em materiais de construção e acabamentos, com 6 lojas, três em Campo Grande, duas em Dourados e uma online – www.alvoradams.com.br –, além da Televendas e do Centro de Distribuição na capital de Mato Grosso do Sul, que tem mais de 20 mil itens à pronta entrega. Com o mercado da construção em ascensão em Dourados, a Alvorada viu uma grande oportunidade

surgir e agora tem mais uma loja na região: a Villa Golden, nome que faz homenagem à cidade. A loja garante seu compromisso com a excelência no atendimento, seleção de produtos e sofisticação. Em seu mix estão marcas renomadas e de alto padrão, como Portobello, Villagres, Incepa, Docol, Roca, Deca, entre outras.

O sucesso do negócio é reflexo da missão da rede: construir uma relação de confiança com os colaboradores, clientes e fornecedores, atuando com simplicidade, ética e inovação. A Alvorada proporciona uma incrível experiência de compra graças à excelência de atendimento e à oferta de produtos e serviços da melhor qualidade.

PALESTRAS PARA VENDEDORES E GESTORES COMERCIAIS

Victor Vieira, criador e CEO do Instituto de Especialização em Vendas (IEV) e um dos consultores mais aclamados desse segmento no Brasil, ministrou em maio palestras especiais para os vendedores e gestores comerciais das empresas que compõem a Associação Casa Vip. Com apenas 33 anos e a bagagem de quem já treinou mais de 100.000 pessoas, ele sabe quais são as atitudes que fazem de um vendedor um verdadeiro campeão. E compartilhou seu conhecimento com as equipes das nossas empresas. No dia 17 de maio ele apresentou a palestra “Atitudes dos Campeões de Vendas” aos vendedores. No dia 23 de maio foi a vez dos gestores comerciais, com a palestra “A Solução do seu Problema”.

NOSSA CASA
FOTOS: DIVULGAÇÃO
REGIÃO:
GOLDEN, NOME QUE FAZ HOMENAGEM À CIDADE
NOVA LOJA NA
A VILLA

O S D E T ALHE S S Ã O Ú N IC O S A S OPÇÕE S

D E FOR M AT O S E T A M ANHO S , S Ã O V ÁR I A S .

Deca You é a Deca cada vez mais do seu jeito. Uma linha completa com diversas possibilidades de personalização: formatos e tamanhos.

Tudo pensado no detalhe do detalhe para tornar o seu ambiente único como você. Conheça, escolha e combine o nosso design com a sua personalidade.

de c a .com.b r / De c aO f i c ia l
Bica Redonda e Acionamento Redondo Cromado. Design para ver e viver.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.