3000 EJEMPLARES : : 04.2015. EDICIÓN 02
Francisco de Orellana E1-176 Y Salinas (CumbayĂĄ) >>098 3893757 >>facebook:florenciadavalossuarez
p
F L O R E N C I A
D Ă V A L O S
ÍNDICE 3000 EJEMPLARES : : 04.2015. EDICIÓN 02
ESboutique, es una publicación dedicada a la mujer ecuatoriana que busca exclusividad y que tiene un estilo único. En Esboutique, te mostramos las últimas tendencias de la moda mundial, adaptadas en boutiques y tiendas de diseñadores independientes ecuatorianos. ESboutique es una vitrina que expone todo el talento, creatividad y la calidad de la industria nacional de la moda. ESboutique también cuenta con temas de interés general para la mujer contemporánea relacionadas con: estilo de vida, viajes, entretenimiento, restaurantes, decoración y mucho más.
1422
Directora editorial: Lorena Ballesteros Director: Esteban Zambrano Editor General: Saúl Endara Fotografía: Saúl Endara Diseño y diagramación: Javier Ramos Colaboradores: Paula Holguín, Andrés Maldonado Mónica Zambrano
20 33
22 4 Novedades Insolito Maat Lovely n’ soapy 10 Perfil Studionoa 12 Decoración Providence home Amura
Portada Modelo: María Emilia Coloma Fotografía: Saúl Endara Accesorios: Paykuna Ethical fashion Vestuarios: Elephant Passion couture, Florencia Dávalos
32 Makadamia Franz Viegener 22 Moda Paykuna Sol atelier-Cristina Miranda 32 Boutique & prendas MTGA Fantastichini Ktule
Contactos: ezambrano@esboutique.ec zambranomaldonadoe@gmail.com Teléfono: 02 252 3772 09 993 60990 Impresion: Quik print Nuestros artículos se clasifican de la siguiente manera(se encuentran ubicados en la parte superior juntos a las secciones de cada página): Información I Publicitarios: P Entretenimiento: E
novedades :: esboutique p
un espacio para lo INSÓLITO En Mall el Jardín se encuentra una novedosa isla de productos personales y para el hogar,
Con diseño y mano de obra ecuatoriana. Ideal para obsequios o para adquirir una pieza única. Los accesorios para el hogar, tales como cojines, fuentes, individuales, sillas, papel tapiz y marcos de fotos, tienen una presentación INSÓLITA. Esta novedosa marca lleva la firma de Camila Burbano de
4 1
2
3
1.- Lámpara Flores Rosadas $180 2.- Paraguas $90 5.- Pouff $350 4- Lámpara cilindricas $150
5.- Cojin piso $65 6.- Lampara con base $140 7.- silla desayunadora $300
4
Mall el Jardín segundo piso frente de óptica los andes. 099 972 2208/ 099 990 9836 instagram: insolitoec
Lara, quien estudió Diseño Gráfico en la Universidad de Pratt en Nueva York y regresó a Ecuador para emprender con un estilo único. Su método de diseño se denomina ídem y consiste en tomar fotos y realizar patrones a partir de estas; utiliza los mismos colores de las fotografías y los distorsiona. El resultado: objetos diferentes con un diseño particular y muy llamativo. Y no solo hay productos para el hogar. También se puede encontrar cuadernos, blusas, pañuelo, entre otras cosas. Todos se exhiben en una INSÓLITA isla en el Mall el Jardín. De la mano del arquitecto Lucas Correa, el display de los productos de Camila es también único como su marca. De hecho, al cerrar la isla se forma un capullo, como de mariposa, fabricado de totora. “Mi idea era una isla en que se pueda interactuar con el producto; tipo bar, que sea funcional y la vez denote que es producto ecuatoriano”, explica Camila. Quien además reconoce que el arquitecto plasmó el concepto en un 100%. La isla se abrió en marzo y ya ha causado revuelo.
5
6
6
7
5
novedades :: esboutique e
MAAT tienda de diseño
En MAAT tienda de Diseño se encuentran una serie de artículos elaborados por varios artistas y artesanos ecuatorianos.
1.- Espejo Tejido $ 28,00 2.- Almohadones Pantone: $25,00 3.- Cactus: $ 6,72 4.- Silla de madera: $16,80
Nace de la idea de difundir el arte y el diseño actual con la finalidad de contribuir a nuestra cultura. MAAT es un espacio en el que diseñadores, artistas y artesanos de nuestro país exponen y venden sus creaciones. Ofrecen gran variedad de objetos, en especial artículos para decorar el hogar, elaborados con diferentes materiales como textiles, cerámica, madera entre otros. Además de ropa, acceso-
5.- Mochila tela y cuero: $65,00 6.- Pájaros Pajarera: $15,00 7.- Juego de 6 individuales: $33,60
6
1
rios y juguetes para todas las edades. Para ellos es sumamente importante contribuir con el cuidado de la naturaleza, es por esto que algunos de los artistas y diseñadores que exhiben en la tienda reutilizan materiales para elaborar sus creaciones, reinventando objetos y sobre todo reciclando. MAAT tienda es un lugar cálido, alegre y versátil, constantemente hay productos nuevos y creativos para dar un toque divertido a tu hogar. Están siempre gustosos de atenderte personalmente para ayudarte a encontrar lo que necesitas. Visítalos!
2
5
3
4
6
7
Bosmediano E10-59 y General Roca frente a Aprofe. Teléfono: 02 224 2819 Facebook: MAAT - Tienda de Diseño
7
novedades :: esboutique e
LOVELY N’ SOAPY
tienda de regalos personalizados
Lovely es un emprendimiento creativo que agrupa a varios artesanos ecuatorianos que elaboran diseños exclusivos en accesorios, bisutería, cojines patchwork, tejidos, jarros pintados, y mucho más. En Lovely también podrás encontrar los jabones artesanales y productos cosméticos naturales de Lovely n´ Soapy, que además de cuidar la piel con sus componentes de extractos y esencias, tienen formas divertidas y novedosas. Esta es una opción original e ideal para recuerdos o regalos personalizados.
Río Coca E6-16 e Isla San Cristóbal esquina, 099 500 0657 Facebook: LovelynSoapy
8
p
PELUQUERÍA / MAQUILLAJE / TINTE CAPILAR / MANICURE / TRATAMIENTO CAPILARES / PEDICURE / ALIZADO DEFINITIVO / LIMPIEZA FACIAL / EXTENCIONES
CATALINA ALDAZ N34-155 Y PORTUGAL ED. CATALINA PLAZA T. 600 8887/382 0700
perfil :: esboutique
i
STUDIONOA
dise単a tu vida
10
11
decoración :: esboutique p
PROVIDENCE HOME
1
accesorios y decoración de interiores
PROVIDENCE HOME es una tienda de decoración distinta. Se caracteriza por la variedad de estilos, y por el aire europeo que resalta en cada una de sus colecciones. Cuenta con varias alternativas en muebles, lámparas colgantes, de pie y de mesa, accesorios, cuadros y ropa de cama, ideales para decorar una casa urbana, de playa, una hacienda, un departamento, restaurante o un hotel, convirtiéndolo, en un lugar ideal para todos quienes buscan lograr un contraste ideal de estilos en su hogar. Providence Home también brinda asesoría en la decoración de interiores, personalizando los espacios, para lograr armonía en cada uno de ellos, adaptándolos a los diferentes gustos y estilos de sus clientes.
2
12
2
Eloy Alfaro N32-466 Y Pablo Suarez. 02 254 9421 Facebook: Providence Home
4 Av. Eloy alfaro N32 y Pablo Seรกrez 02 254 9421 www.facebook.com/pages/ProvidenceHome/248054741964095?fref=ts
3 5
6
1.- Sillรณn tapizado en lino $ 795 2.- Reloj de pared $ 298 3.- Lรกmpara de mesa en broce $ 524
4.- Perchero con portaretratos $219 5.- Lรกmpara de mesa en broce y base de cuero $469 6.- Juego de libros cuero $59 $42 $28
13
decoración :: esboutique p
AMURA
Casa+ diseño Lo más importante para la marca es producir objetos exclusivos, con límite de edición y que garanticen los más altos niveles de calidad.
Amura es una marca ecuatoriana que se dedica al diseño, fabricación y comercialización de muebles contemporáneos y artículos de decoración. Lo más importante para la marca es producir objetos exclusivos, con límite de edición y que garanticen los más altos niveles de calidad. Su servicio es personalizado, ya que cuenta con el equipo ideal para ajustarse a los requerimientos de cada uno de sus clientes, en cuanto a medidas, selección de materiales, diseño y colores. Los muebles Amura, además de ser funcionales, pueden convertirse
14
1
en piezas fundamentales para realzar el ambiente de su hogar. Amura está innovando constantemente sus diseños, de acuerdo a las tendencias nacionales e internacionales en sus productos. Sus creaciones las realizan principalmente con madera, vidrio, acero, metal, cerámica y distintos textiles. Además, en su showroom ubicado en la ciudad de Quito, podrás encontrar muebles para el hogar, alfombras, lámparas, cuadros, manteles, cojines, objetos de cerámica, con el valor agregado, que podrás encontrar un excelente soporte en asesoría de interiores y remodelación en caso de requerirlo.
2
3
15
decoraci贸n:: esboutique
4
6
5
Suiza 295 y Checoslovaquia, edificio Miletus. PB-01, 02 333 3502 Facebook: /Amura
1.- Repisa Cybele $828.00 2.- Mesa Aren de cuero. $998.38 3.- Mesa Timbushca. $902.88 4.- Mesa Comedor Loa: $1127.98 Silla Dacori tapizada: $290.50 Silla Dacori Madera: $ 303.46 5.- Sofa Moa: $1744.80 6.- Escritorio Laine $731.18
16
decoración:: esboutique e
1
MAKADAMIA
2
3
home
Piezas de arte que dan un toque sofisticado y elegante a sus paredes. Makadamia Home Design nace de la idea de crear piezas de arte que den un toque sofisticado y elegante a sus paredes, transformando el metal en piezas de decoración, logrando así ambientes únicos. En Makadamia nos encargamos de asesorar a nuestros clientes, en sus domicilios para tener una idea más clara del ambiente que se quiere realzar. En base a esta visita personalizamos sus esculturas en el diseño, colores, tamaño, y texturas escogidas por el cliente. Todas nuestras esculturas son elaboradas a mano. Será un placer para Makadamia poder ser parte de sus ambientes.
4
1. Bola morada $ 375 2. Orbitas azules $235 3. Sol dorado $ 336 4. Cuadrados bronce $ 392
Contáctos: 099 806 5252 099 924 0085 Facebook: Makadamiadesign
decoración :: esboutique e
FRANZ VIEGENER estilo y salud en tú hogar La única marca de grifería y sanitarios que cumple con sus normas y requisitos de calidad. 18
INEN acaba de certificar a la única marca de grifería y sanitarios que cumple con sus normas y requisitos de calidad. Apenas hace algunos días el consumidor ecuatoriano cuenta ya con un producto que garantice su calidad y por tanto que cuide su salud personal y la de su familia en el manejo del agua de su hogar. Dichos productos
son las griferías de marca FV Franz Viegener que acaban de recibir de manos de las autoridades el certificado de cumplimiento de los estándares fijados por el INEN para el aseguramiento de la calidad y protección de los consumidores ecuatorianos. Dicha certificación cubre a la grifería de cocina, duchas, lavamanos y broncería. Se recomienda solamente utilizar productos que cumplan con las normas INEN ya que son aquellos que cumplen con las normas ecuatorianas de calidad.
Servicio técnico: 1-800 FV FV FV (38 38 38) www.franzviegener.com Facebook: /Fvfranzviegener
19
Interés :: esboutique e
ESTÉTICA para una sonrisa perfecta La tecnología estética crece a paso firme. La ortodoncia lingual está revolucionando el mundo odontológico tradicional.
La ortodoncia, como todas las ramas de la medicina, ha evolucionado increíblemente con el paso de los años. Es así que hace más de un par de décadas, evolucionó un sistema invisible que no molesta al comer o hablar. Se trata de la ortodoncia lingual, la cual muestra resultados rápidamente visibles, gracias al óptimo ejercicio de fuerza sobre el diente. Esta técnica consiste principalmente en colocar todos los brackets por el lado interno de los dientes. Actualmente, la ortodoncia lingual está revolucionando al mundo odontológico, pues sus
20
resultados finales son igual de eficaces que los obtenidos a través de la ortodoncia convencional. La gran diferencia está en que, quienes la utilizan, no sufren ningún tipo de alteración estética, ni molestias por el uso de estos aparatos.
p
Brackets Linguales 2D Brackets invisibles para un ĂŠxito visible.
Antonio Navarro N32552 y Shyris) Telefonos 2 560 975 099 248 6114 www.facebook.com/Dentalex Ortodoncia sin brackets www.grupodentalex.com
21
moda :: esboutique e
Fotografía: Saúl Endara Producción: Esteban Zambrano Modelo: María Emilia Coloma Accesorios: Paykuna Vestuario: Elephant Passion-Couture, Florencia Dávalos Maquillaje: Rosana Costales Peinado: Francisco Velásquez Locación: Tumbaco
Paykuna: Collar Saraguro Paru, tejido a mano con cuentas doradas $90 Vestuario: Elephant Passion Couture
22
URBAN
ETHNIC FASHION by paykuna
El arte impregnado en la vestimenta típica de nuestros indígenas ecuatorianos; hoy grita vanguardia..... Arte que se desprende de un espíritu guerrero y soñador, de manos creativas que manejan a la perfección las técnicas ancestrales de raíces culturales diversas y multiétnicas, transferidas por generaciones. PAYKUNA recrea esta historia tan rica y profunda en prendas de lujo que pueden ser parte de tu día a día.
23
moda :: esboutique
Paykuna: Tupu Saraguro de plata antigua $1300 Paykuna: Faja OtavaleĂąa $90 Florencia DĂĄvalos: Jumper nido de abeja: $250
24
Paykuna: Aretes de plata antigua Qulti $800 Paykuna: Sombrero zuleta lo de paño $80 Florencia Dávalos : falda boradada paño: $350 Florencia Dávalos: jersey tejido azul klein: $250
25
moda :: esboutique
PAYKUNA contacto: 0989267082, instagram: paykunaethicalfashion
Collar Saraguro CLEOPATRA, tejido a mano con glass beads dorados y azules. $205 Florencia Dรกvalos: camiseta entretejida blanca: 90 Florencia Dรกvalos: pantalรณn mikado azul $250
26
interés :: esboutique e
divide a su vez, en relación a los contrastes que existen en estos colores. Para averiguar en qué grupo estamos podemos hacer una prueba casera tomando una hoja plateada (fríos) y otra dorada (cálidos), si la ponemos debajo de nuestro mentón. La diferencia es asombrosa. El tono que no nos beneficia nos está diciendo cuanto nos afecta en nuestra imagen.
Sector Monteserrín, Alondras y cactus N46-86. Urb. Los Prados. Casa 29A Facebook: /rossanacostalesmaquillaje 099 255 3577
ROSANA COSTALES armonizar el rostro con maquillaje No se necesita ser una maquilladora profesional para lograr el maquillaje ideal. Existen fundamentos básicos que pueden hacer una gran diferencia a la hora de auto maquillarse, principalmente son: encontrar su paleta de colores. Reconocer los colores que nos quedan bien es fundamental a la hora de comprar y elegir
productos de maquillaje, ya que para que realmente realce nuestra belleza, es clave conocer cuál es nuestra paleta. La teoría del color nos dice que cada persona tiene una composición exclusiva, podemos hablar de dos grandes grupos, las personas de tonalidad naturalmente frías y las personas de paletas cálidas. Cada grupo se 27
moda :: esboutique
e
SOL BUSTAMANTE ATELIER
alta costura y maquillaje En una combinación perfecta entre diseños de alta costura y maquillaje, se presenta la colección WHITE DREAM inspirada en el blanco puro y etéreo. Vestidos bordados en gipiur sobre transparencia que se funden en un solo piel y bordado; las líneas de la falda y enterizo crean una silueta para una mujer deslumbrante y diferente.
28
El maquillaje en armonĂa con la colecciĂłn potencia las sombras en ojos en tonos tierra y rosa, una piel perfectamente iluminada logra un aspecto natural para el dĂa y una atrevido marsala en los labios para la noche. Colores que marcan la temporada 2015.
29
sección :: esboutique
Cristina Miranda maquilladora profesional: Calle del Establo s/n y Av interoceánica Santa Lucía de Cumbaya, Edificio Cemacol. Facebook: cristina miranda make up artist, 0997713954
Sol Atelier: Calle del Establo s/n y Av interoceánica Santa Lucía de Cumbaya, Edificio Cemacol. Facebook: sol atelier, 0998663307
interés :: esboutique
i
BRIOVIDA
la era del cuidado cosmético y dermatólogico BrioVida se dedica al cultivo de plantas dulcamaras o plantas de la vida, ofreciendo productos nutraceúticos y cosméticos que ayudan a reactivar el sistema inmunológico y actúan de forma global dentro del cuerpo. Sus propiedades curativas son varias, pues sirven para lesiones, enfermedades relacionadas con daños celulares, heridas profundas y gangrenadas, infecciones, tumores, gastritis, entre muchas otras. Es así que BrioVida presenta productos magistrales con propiedades increíbles. El gel antinflamatorio alivia dolores de artritis, inflamación del nervio trigémino, agotamiento muscular, inflamación del nervio ciático, incremento del ácido úrico, entre otras. La crema regeneradora reconstruye la dermis y; por su parte, la crema hidratante de la piel regenera y ayuda a combatir psoriasis y alergias. Hungría N32-10 y Mariana de Jesús 099 275 1059 Facebook: briovida
31
boutiques & prendas :: esboutique p
MTGA ACCESORIOS
rescatando la individualidad de la mujer Esta marca de carteras, billeteras, cinturones, mochilas… presenta diseños únicos y con significados muy profundos que transmiten positivismo en quienes las usan. Las carteras de MTGA están hechas para las mujeres que prefieren lo original e innovador. La mayoría de sus diseños se basan en mandalas y figuras geométricas, como la flor de la vida, el caracol de Fibonacci, el símbolo chino del amor, entre otros. El significado de los diseños es profundo, pues algunos dicen: gracias, eternidad, protección, amor y unión por siempre. Al utilizar estos accesorios se transmite buena vibra, además de proyectar su
especial significado. Los productos de MTGA están elaborados por artesanos ecuatorianos y con la más alta calidad, pues se cuida hasta el último detalle en cada uno de sus acabados. MTGA también cuenta con una gran variedad de accesorios como billeteras, alpargatas, mochilas, cinturones, portalaptops y joyería, que con sus originales diseños rescatan la individualidad de la mujer.
1
32
2
3
4
Orellana 1172 y Amazonas, Hotel JW. Marriott. Shooping Center, Local 7 y 9 02 297 2006 web: www.mtgaaccesorios.com Facebook: MTGAAcsesorios 1= Cartera cuero negro cruzada con cadena - Precio $53 2= Cartera correa ajustable salm贸n con cuero caf茅 - $89 3= Cartera cuero negro mandala de protecci贸n - Precio $ 120 4= Cartera cuero negro mariposas - $98
33
boutiques & prendas :: esboutique e
FANTASTICHINI joyería Sus joyas son más bien pequeñas esculturas usables hechas de metales preciosos: plata y oro y oro blanco
Sebastian Burbano Fanstatichini es un joven artista quiteño que ha llegado a dominar las técnicas tradicionales de la joyería para producir ya una colección importante de joyas audazmente imaginativas y de impecable calidad material,
expandiendo la definición de la joya en direcciones previamente intransitadas. Sus joyas son más bien pequeñas esculturas usables hechas de metales preciosos: plata y oro y oro blanco; acopladas con materiales reciclados: tornillos,
34
transistores de radio, focos, cauchos de llanta, piezas de bicicleta. Fantastichini identifica del mundo cotidiano los materiales de los que quiere que estén hechas las superficies de sus objetos. la obra de Fantastichini representa una
reapreciación de lo material como fuente de la belleza de los objetos físicos. . La obra de Fantastichini es la de atreverse a imaginar objetos previamente imposibles y la de tener la determinación creativa y el talento metalúrgico para hacer que existan en el mundo material. Como tal, este joven artista actualmente redefine lo que puede ser la joyería forjando caminos modernos para el desarrollo y evolución de este arte tradicional.
Sebastián Burbano, teléfono 0987303776. Facebook: Fantastichini.
35
boutiques & prendas :: esboutique p
3
2
1
KTULE Accesorios responsables y con estilo
Esta marca presenta bolsos y carteras elaborados de caucho de neumáticos usados. Manejan un alto grado de compromiso con el medioambiente y las comunidades autóctonas.
36
EL CAUCHO que se utiliza para fabricar una cámara de neumático demora más 200 años en descomponerse cuando se lo desecha. KTULE tiene el compromiso de continuar con la vida útil del caucho y reutilizarla como materia prima. Con el caucho se elaboran bolsos y carteras. El material proviene de neumáticos de bicicletas, carros y camiones; con apliques de bordados de mujeres de Zuleta, en la provin-
cia de Imbabura; apliques de tejidos ĂŠtnicos de la comunidad Shuar y carteras con reatas tejidas a mano por mujeres de la comunidad WayuĂş de Colombia. KTULE involucra en sus labores a personas de escasos recursos, con capacidades especiales o afectadas por problemas sociales (madres solteras, hombres y mujeres migrantes y casos similares). Esto resulta en un trabajo artesanal muy satisfactorio y de compromiso con la sociedad. El resultado final: accesorios Ăşnicos y con identidad latinoamericana.
Catalina Cardenas 099 560 0852 www.facebook.com/ktuleecuador
1. cartera de neumatico con apliques de tejido de mullos $60 2. cartera de neumatico con retas wayuu $60 3. cartera tipo carriel con broches de cobre $60 4. cartera tipo carriel con broches metalitos $38 5. cartera con tiras de neumatico de bicicleta $60 6. cartera de nuematico con apliques de cristales swarovski $60 6. cartera elaborada con neumaticos de bicicleta $60
4
5
6
7
37
p
tu piel siempre lista
APROVECHA NUESTRAS PROMOCIONES
POR EL MES DE LA MADRE
TARIFA ÚNICA POR ZONA Y SESIÓN $26.99
Foto Depilación Definitiva Tratamiento Anti Acné Rejuvenecimiento Facial Desvanecimiento de Manchas Tratamiento Lesiones Vasculares Limpieza facial profunda Hidratación profunda Tratamiento de reducción de medidas con Criolipólisis Ultra Cavitación Lipo Láser y Radiofrecuencia.
DEPILACIÓN UNISEX CON LASER FRIO DE ÚLTIMA GENERACIÓN Av. Coruña N30-135 entre Whymper y Ernesto Noboa y Caamaño Plaza Coruña - Local C. Quito - Ecuador Telf: (02) 255 6687 Cel.: 099033033 email: lacoruna@depilarte.com.ec
p
p