| Primer portafolio de estĂmulos |
+ Presentación
| Página 3
+ Beca de circulación internacional MANIZALES ENTREVIÑETAS English version
| Página 5 | Page 6
+ Beca de circulación nacional EJE
| Página 8
+ Colección Entreviñetas: premio de dotación a bibliotecas públicas | Página 10
Festival ENTREVIÑETAS 2014
| Primer portafolio de estímulos | Pág. 2
PRESENTACIÓN ENTREVIÑETAS es el festival más importante y prestigioso para el cómic y la novela gráfica en Colombia y América Latina. Un evento que promueve la lectura desde la innovadora perspectiva del cómic, sus autores, lectores y editores. Considerado hoy en día como el evento más influyente de su tipo en América Latina (según la lista de profesionales del sector del libro en español de la Feria del Libro de Buenos Aires), el festival ofrece un espacio de diálogo y encuentro con una programación diseñada para hablar del cómic como manifestación artística, de lectura y creatividad. Con más de 20 invitados de 12 países, ENTREVIÑETAS celebrará su quinta versión en el año 2014. Entre el 18 y el 21 de septiembre, 3 ciudades colombianas serán sede del evento: Medellín, Bogotá y Manizales. ENTREVIÑETAS le apuesta a una transformación radical de la visión que existe del cómic en Colombia. Es por eso que, de cara a generar nuevas dinámicas de promoción e intercambio, hemos diseñado para este año un primer portafolio de estímulos para autores y bibliotecas que buscará tejer redes nacionales e internacionales, al tiempo que identificamos a autores que puedan compartir sus conocimientos con comunidades de lectores y autores. Hemos diseñado tres convocatorias para este año. Dos becas de residencia artística, una dirigida a residentes en el exterior y otra para artistas residentes en Colombia. Además, un premio que buscará dotar con una colección de cómic a una biblioteca pública del país. Todas estas iniciativas pretenden llegar a nuevos públicos y trazar nuevos caminos de promoción para el cómic a través de la programación y el diálogo que propone el estival. Agradecemos a todas las instituciones, tanto públicas como privadas, que se han decidido a apoyar estas iniciativas de estímulos a autores y lectores de cómic en Colombia y el exterior. Con este nuevo capítulo en marcha, ENTREVIÑETAS continuará proponiendo espacios innovadores de difusión para el cómic en América Latina.
English version ENTREVIÑETAS is the most important and prestigious festival for comics and graphic novels in Colombia and Latin America. An event that promotes reading and literacy from the innovative perspective of comics, authors, readers and publishers. Considered nowadays as the most influential event of its kind in Latin America (according to the list of professionals in the book industry in the Spanish speaking world, published by the Buenos Aires Book Fair), the festival provides a space for dialogue with a programme designed to promote comics as an art form, reading and creativity. With over 20 guests coming from 8 countries, ENTREVIÑETAS held its fifth version this 2014 between 18th and 21st September. Three Colombian cities will host the event: Medellín, Bogotá and Manizales.
Festival ENTREVIÑETAS 2014
| Primer portafolio de estímulos | Pág. 3
ENTREVIÑETAS seeks for a radical transformation of the vision that exists in Colombia about comics. That's why, in order to attract new ways of promotion and exchange, we have designed this year a first portfolio of incentives for authors and libraries . With this, we are promoting the creation of national and international networks, while we identify authors who can share their knowledge with communities of readers and authors. We have designed three open calls this year. Two grants as artistic residencies, one for artist living abroad and another for artists living in Colombia. In addition, we present this year an award that seeks to provide with a collection of comic books, graphic novels, fanzines and magazines to a public library in the country. All these initiatives aim to reach new audiences and present new paths for the promotion of comics through dialogue. We sincerely thank all the institutions that have decided to support these initiatives for authors and readers of comics in Colombia and abroad. With this new chapter in the life of ENTREVIÑETAS, we continue to propose innovative spaces for comics in Latin America.
Festival ENTREVIÑETAS 2014
| Primer portafolio de estímulos | Pág. 4
Beca de circulación internacional MANIZALES ENTREVIÑETAS
Fecha de apertura: 21 de julio de 2014 Fecha de cierre: 1 de agosto de 2014 Publicación de resultados: 4 de agosto de 2014
Socios: ViveLab Manizales - ClusterLab, Universidad de Caldas, Área cultural del Banco de la República – Manizales, Feria del Libro de Manizales. Línea de acción: Residencia artística en cómic. Tiempo de duración de la beca|residencia: Del 29 de agosto al 22 de septiembre. Objeto: El Festival Entreviñetas, en asocio con la Universidad de Caldas, la Feria del Libro de Manizales y el área cultural del Banco de la República, otorgará una beca para la movilidad internacional de un creador de cómic extranjero de reconocida trayectoria y comprobada calidad, con el fin de posibilitar su visita a Colombia para intercambiar experiencias, establecer nuevas alianzas y adelantar procesos de gestión y conversación con sus pares. ¿Qué cubre la beca?: Tiquetes aéreos internacionales ida y regreso desde y hacia el lugar de origen del participante. Estadía y un presupuesto para cubrir gastos de alimentación y sostenimiento por los días de la beca. Perfil del aspirante: Dibujantes de cómic con al menos dos (2) publicaciones, originarios de cualquier país del mundo (incluyendo colombianos residentes en el exterior). Propósito: El aspirante residirá en la ciudad de Manizales desde el 29 de agosto y hasta el 22 de septiembre, días durante los cuales se espera que recoja experiencias para producir un cómic con una extensión entre 16 y 20 páginas, en cualquier género y con un formato tamaño A4, que guarde relación con sus experiencias de viaje en la ciudad. Al tiempo, coordinará una serie de talleres de creación de cómic para medios y soportes digitales que deberá estar enfocado a la producción de una publicación digital. Se espera que durante su viaje el autor seleccionado comparta en distintas actividades con creadores locales de cómic e ilustración. La residencia estará terminada el 22 de septiembre, pero el cómic resultante sobre el viaje podrá ser terminado hasta el 12 de noviembre de 2014.
Festival ENTREVIÑETAS 2014
| Primer portafolio de estímulos | Pág. 5
Documentos requeridos: El jurado aceptará los siguientes documentos en español o inglés, según prefiera el aspirante: + Hoja de vida o currículo del aspirante. + Una muestra coherente o fragmentos de sus publicaciones y cómics. + Contenido y desarrollo temático para la realización de talleres en las siguientes áreas: a) Creación de cómics para medios digitales. b) Ilustración digital. + Carta de motivación. + Copia digital del pasaporte del aspirante. Los documentos deberán ser enviados, a la fecha de cierre de la convocatoria, al correo electrónico info@revistalarva.com. El participante seleccionado será responsable de tramitar, si es necesario, su visa de visitante académico ante las autoridades competentes. Los talleres del aspirante podrán ser dictados en español e inglés según el tipo de actividad requerida. Criterios de evaluación: Justificación de la participación: Hasta 50% Trayectoria del solicitante: Hasta 25% Solidez y calidad artística del solicitante: Hasta 25%
English version International Travel Grant MANIZALES ENTREVIÑETAS
Solicitation Day (Opening): July 21st, 2014 Due Date (Closing): August 1st, 2014 Communication of the Results: August 4th, 2014
Supported by: ViveLab Manizales - ClusterLab, Universidad de Caldas, Área cultural del Banco de la República – Manizales, Manizales Book Fair. Line of work: Artistic residence in Comics Art. Duration: From August 29th to September 22nd. Includes: International round-trip tickets from and to the participant's place of origin. Food and lodging during the period specified above. Candidate's Profile: Comics artists from any foreign country (or Colombian artists living abroad) with at least two (2) published works. Object: The Festival Entreviñetas, in partnership with the Universidad de Caldas and the Cultural Area of the Banco de la República and the Manizales Book Fair, will provide a grant for
Festival ENTREVIÑETAS 2014
| Primer portafolio de estímulos | Pág. 6
international travel to a foreign comics artist with a well-known proven body of work to give the author the opportunity to come to Colombia to exchange experiences, build new partnerships and network with peers. Purpose: The winner will reside in the city of Manizales from August 29th to September 22nd. During this period the person will coordinate and guide a series of comic creation workshops in digital media and it is expected that the workshop concludes on the publication of a digital anthology of comics with works by the students attending the activity. It is also expected from the awarded author to share in different activities with local comics and illustration artists while collecting experiences to produce a comic with a length between 16 and 20 pages, in any genre (in A4 format) and directly related with the visit to the city of Manizales. The residence will be finished on September 22nd, but the resulting comic about the travel could be finished until November 12th 2014. Required Documents: The jury will accept the next document written in Spanish or English. + Candidate's CV. + Excerpts or a coherent sample of published works/comics. + Proposed content and thematic development for the workshops in the areas of: a) Comic creation for digital media. b) Digital illustration. + Cover and motivation letter. + Digital copy of candidate’s passport. The files must be send to the next email and util the deadline time specified for this Open Call: info@revistalarva.com The selected artist will be responsible for processing, if necessary, an academic visitor visa to the competent authorities in Colombian embassies or consulates around the world. The workshops may be taught in Spanish and English depending on the activity required. Evaluation Criteria: Candidates justification for participation: up to 50 % Candidate's body of work: up to 25 % Candidate's artistic strength and quality: up to 25 %
Festival ENTREVIÑETAS 2014
| Primer portafolio de estímulos | Pág. 7
Beca de circulación nacional EJE
Fecha de apertura: 21 de julio de 2014 Fecha de cierre: 1 de agosto de 2014 Publicación de resultados: 4 de agosto de 2014 Socios: Área cultural del Banco de la República – Armenia y Pereira, Centro Cultural Patafísico, EAM, Centro Cultural Amanecer. Línea de acción: Residencia artística en cómic. Tiempo de duración de la beca|residencia: Del 8 de septiembre al 22 de septiembre. Objeto: El Festival Entreviñetas, en asocio con las áreas culturales del Banco de la República en Armenia y Pereira, el CeCulPa y la EAM, otorgará una beca para la movilidad nacional de un creador de cómic residente en Colombia, con trayectoria y comprobada calidad, con el fin de posibilitar su visita al Eje Cafetero con el fin de intercambiar experiencias, establecer nuevas alianzas y adelantar procesos de gestión y conversación con sus pares en la región. ¿Qué cubre la beca?: Tiquetes aéreos nacionales ida y regreso desde y hacia el lugar de origen del participante. Estadía y un presupuesto para cubrir gastos de alimentación y sostenimiento por los días de la beca. Perfil del aspirante: Dibujantes de cómic con al menos una (1) publicación, originarios de cualquier país del mundo y que a la fecha residan en cualquiera de los 32 departamentos de Colombia. Propósito: El aspirante residirá en zonas urbanas y rurales de los departamentos de Quindío y Risaralda desde el 8 hasta el 22 de septiembre del 2014, días durante los cuales se espera que recoja experiencias para producir un cómic de 20 páginas, en cualquier género y con un formato tamaño A4, que guarde relación con sus experiencias de viaje en la ciudad. Al tiempo, coordinará una serie de talleres de creación de cómic para comunidades de residentes de la zona. Se espera que durante su viaje el autor seleccionado comparta en distintas actividades con creadores locales de cómic e ilustración.
Festival ENTREVIÑETAS 2014
| Primer portafolio de estímulos | Pág. 8
Documentos requeridos: El jurado aceptará los siguientes documentos en español o inglés. + Hoja de vida o currículo del aspirante. + Una muestra coherente o fragmentos de sus publicaciones y cómics. + Contenido y desarrollo temático para la realización de talleres en las siguientes áreas: a) Creación de cómic. + Carta de motivación. + Copia digital de la cédula o pasaporte del aspirante. Los documentos deberán ser enviados, a la fecha de cierre de la convocatoria, al correo electrónico info@revistalarva.com. Los talleres del aspirante deberán ser dictados en español. Criterios de evaluación: Justificación de la participación: Hasta 50% Trayectoria del solicitante: Hasta 25% Solidez y calidad artística del solicitante: Hasta 25%
Festival ENTREVIÑETAS 2014
| Primer portafolio de estímulos | Pág. 9
Colección Entreviñetas: premio de dotación a bibliotecas públicas
Fecha de apertura: 21 de julio de 2014 Fecha de cierre: 22 de agosto de 2014 Publicación de resultados: 29 de agosto de 2014
Socios: Biblioteca Nacional de Colombia, Colsubsidio, revista Larva, Laguna Libros, Rey+Naranjo editores, La Silueta, Editorial Robot, Tragaluz editores, Salamandra Graphic, Fulgencio Pimentel, Astiberri, Entrecomics cómics, Nobrow, Flying Eye Books, Fantagraphics, Dr. Fausto Fanzine. Línea de acción: Dotación de fondos bibliográficos en cómic para bibliotecas públicas. Objeto: El Festival Entreviñetas, en asocio con la Biblioteca Nacional de Colombia y el grupo de editoriales participantes del evento, otorgará una colección de libros, revistas y fanzines de cómic a una (1) biblioteca pública colombiana que haga parte de la red de bibliotecas asociadas al Ministerio de Cultura. ¿Qué cubre el premio?: Una dotación de títulos de cómic que estará avaluada en 1.000.000 de pesos y será dirigida, a manera de donación, a la creación de una comicteca en la biblioteca que resulte ganadora de la convocatoria. Igualmente, un (1) bibliotecario asociado a la biblioteca ganadora será invitado a participar de la programación del festival, donde le serán cubiertos sus gastos de transporte desde su lugar de origen y su estadía. Perfil de los aspirantes: Bibliotecas públicas en cualquiera de los 32 departamentos de Colombia pertenecientes a la red de bibliotecas del Ministerio de Cultura. Propósito: + Ampliar el alcance de los cómics en formatos como novelas gráficas, fanzines y revistas para los lectores de todas las edades que utilizan las bibliotecas públicas del país. +Promover el aprendizaje y la alfabetización a través de la disponibilidad de fondos de cómics en las bibliotecas locales. + Proporcionar recursos adicionales y acompañamiento a los sistemas de bibliotecas públicas interesados en ampliar sus fondos de cómic. + Promover la integración de las bibliotecas al ecosistema editorial del cómic en Colombia y fomentar su relación con las editoriales del área en el país.
Festival ENTREVIÑETAS 2014
| Primer portafolio de estímulos | Pág. 10
Documentos requeridos: + Una reseña histórica de la biblioteca que no sea superior a 500 palabras y que de cuenta de su interés por los fondos de cómic y libros ilustrados. + Un proyecto de no más de dos (2) páginas donde se proponga una programación de promoción de lectura desde el cómic. + Carta de motivación firmada por el director de la biblioteca y el promotor de lectura asociado. + Certificación expedida por la Biblioteca Nacional de Colombia o el Ministerio de Cultura de Colombia que señale que la biblioteca participante hace parte de la red de bibliotecas públicas del país. + Copia digital de la cédula del promotor de lectura que visitaría el festival Entreviñetas. Los documentos deberán ser enviados, a la fecha de cierre de la convocatoria, al correo electrónico info@revistalarva.com. Criterios de evaluación: Justificación de la propuesta: Hasta 50% Trayectoria del solicitante: Hasta 25% Interés manifestado en la carta de motivación: Hasta 25%
Festival ENTREVIÑETAS 2014
| Primer portafolio de estímulos | Pág. 11
LISTADO DE ENTIDADES ASOCIADAS Apoyan
Organiza
Festival ENTREVIÑETAS 2014
| Primer portafolio de estímulos | Pág. 12
ENTREVIÑETAS ES UN EVENTO ORGANIZADO POR LA CORPORACIÓN ENTREVIÑETAS, ENTIDAD SIN ÁNIMO DE LUCRO CREADA PARA EL FOMENTO Y PROMOCIÓN DEL CÓMIC EN COLOMBIA, EN ASOCIO CON LA REVISTA LARVA. EL FESTIVAL ES GESTIONADO CON EL APOYO DE DISTINTAS ORGANIZACIONES PÚBLICAS Y PRIVADAS DE ORIGEN NACIONAL E INTERNACIONAL
Contacto para esta convocatoria: + info@revistalarva.com + Cel. 3148510970 Dirección del festival: Daniel Jiménez Quiroz Coordinador del programa de estímulos: Roberto Migaja Coordinador del programa de bibliotecas: Hugo Mario Ruiz
Para más información www.entrevinetas.com