EULFRFHQWHU LW 2IIHUWH YDOLGH GDO DO JHQQDLR
, SUH]]L VRQR FRPSUHQVLYL GL ,9$ 9DOLGL GDO DO JHQQDLR 6DOYR HVDXULPHQWR VFRUWH )DWWD FRPXQLFD]LRQH DO FRPXQH *OL VFRQWL QRQ VRQR FXPXODELOL FRQ DOWUH SURPR]LRQL VFRQWL H R WHVVHUH VFRQWR
/$ 92*/,$ ', )$5( 6&$/'$ /¶,19(512 '(1752 ( )825,
&RPEXVWLELOL H DFFHVVRUL SHU XQ LQYHUQR VHPSUH FDOGR GD SDJ
€
7HUPRYHQWLODWRUH ³79 (&´ $GDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD UHJROD]LRQL GL SRWHQ]D : FRQ WHUPRVWDWR 5HI
6FHJOL OD WXD OXFH
GD SDJ
3LFFROL ODYRUL SHU JUDQGL ULVXOWDWL
GD SDJ
3XOL]LH DG RJQL GHWHUJHQWH LO VXR FRPSLWR
GD SDJ
2UJDQL]]D L ORFDOL GHOOD WXD FDVD
GD SDJ
%ULFRODJH 'HFRUD]LRQH FDVD $UUHGR EDJQR *LDUGLQR
5LVFDOGDPHQWR D SHOOHW € €
€
VFRQWR
7HOR SHU SURWH]LRQH GL EDQFDOL GL SHOOHW
'LDPHWUR FP + FP FRQ UXRWH LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR QHUR 5HI
5HI
VFRQWR
&DUUHOOR SRUWD SHOOHW
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
3DOHWWD SHU WUDYDVR SHOOHW 5HI
9$672 $66257,0(172 ', 3(//(7
* *$5$1=,$ $11,
FP
*UXSSR 3DOD]]HWWL
€
FP
FP
6WXID D SHOOHW ³.OLPD ´
$GDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD 3RWHQ]D WHUPLFD QRPLQDOH .Z VHUEDWRLR NJ IRFRODUH LQ JKLVD DFFHQVLRQL SURJUDPPDELOL JLRUQDOPHQWH ULYHVWLPHQWR LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR URVVR GLDPHWUR WXER GL VFDULFR IXPL FP SHVR NJ 5HI
€
(&2 ,1&(17,92 ³&2172 7(50,&2 (1(5*,$´ /D VWXID RIIUH OD SRVVLELOLWj GL SHUFHSLUH O¶LQFHQWLYR PDVVLPR SHU OD VXD FODVVH GL SRWHQ]D EDVVH HPLVVLRQL ZZZ JVH LW
6DFFR NJ SHU SXOL]LD FDQQD IXPDULD VWXID H FDOGDLD D SHOOHW 5HI
3HU VWXIH D OHJQD H D SHOOHW
€ €
€
VFRQWR DQ]LFKp €
3XOLWRUH PO
5HI
5HI
,GHDOH SHU WXWWL L YHWUL GHL FDPLQL DG LQFDVVR H GHOOH VWXIH
6HW DFFHVVRUL SHU SXOL]LD VWXID D SHOOHW ,Q IHUUR EDWWXWR FRPSRVWR GD VSD]]ROD VSDWROD H SDOHWWD 5HI
JXDQWL ¿QL LQ YLQLOH
,GHDOL SHU OH SHUVRQH DOOHUJLFKH DOOH SURWHLQH GHO ODWWLFH QDWXUDOH
€
%LGRQH DVSLUDFHQHUH
OW : IXVWR LQ LQR[ WXER LQ PHWDOOR FRQ JXDLQD SODVWLFD FDYR DOLPHQWD]LRQH PW ¿OWUR D FDUWXFFLD ODYDELOH 5HI
FP
5LVFDOGDPHQWR D OHJQD
€
7HOR RFFKLHOODWR UHWLQDWR [ PW
$GDWWR SHU FRSULUH OD OHJQD DOO¶HVWHUQR 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH [ PW 5HI € 'LVSRQLELOH DQFKH [ PW 5HI €
€
FP
VFRQWR
FP
€
DQ]LFKp €
&DVVDSDQFD ³+ROO\ZRRG´
$GDWWD SHU VWLYDUH OD OHJQD ,Q UHVLQD ¿QLWXUD HIIHWWR OHJQR FDSDFLWj OW
3RUWD OHJQD D FDWDVWD
5HI
0LV [ [ FP WHODLR LQ IHUUR 5HI
€
/HJQD FRPEXVWLELOH NJ ,GHDOH SHU FDPLQL H VWXIH D OHJQD 3URGRWWR VRJJHWWR D FDOR GL SHVR
€
VFRQWR
3RUWD OHJQD
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
FP
€
€
DQ]LFKp €
FP
%UXFLDWXWWR ³9XOFDQR´
6HW DWWUH]]L FDPLQR
$GDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD 3RWHQ]D .Z FRORUL PDUURQH H DQWUDFLWH FRUSR LQ DFFLDLR VPDOWDWR IRFRODUH LQ UHIUDWWDULR SRUWH H WHVWDWD LQ JKLVD GLDPHWUR WXER FP SHVR NJ
,Q DFFLDLR SRPROR LQ RWWRQH + FP FRPSRVWR GD SLQ]D SDOHWWD DWWL]]DWRLR H VFRSHWWD 5HI
,Q DFFLDLR ¿QLWXUD QHUR PDQLFR LQ OHJQR 5HI
&RPEXVWLELOL H DFFHVVRUL FKL VL DWWUH]]D VWD DO FDOGR €
5HI
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
WDYROHWWH DFFHQGLIXRFR )RFKLVWD
5HI
5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
/HJQHWWL DFFHQGLIXRFR LQ DEHWH NJ
€
6WLFNV DFFHQGLIXRFR ³7XWWRIXRFR´ JU
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
$FFHQGLIXRFR OLTXLGR PO 5HI
7URQFKHWWR DQWLIXOLJJLQH JU 3HU SXOL]LD VWXID FDQQD IXPDULD H FDPLQHWWR D OHJQD 5HI
FP
EULFRFHQWHU LW
5LVFDOGDPHQWR D SHWUROLR €
&RPEXVWLELOH ³3HWURSXU 3ODWLQXP´ OW 5HI
FP
* 7,0(5 (/(77521,&2 +
€ FP FP
€
VFRQWR
€
$GDWWDWRUH VWDQGDUG 3UROXQJD PW WHGHVFR VSLQD JUDQGH $ 3UHVD SLFFROD $ H JUDQGH $
DQ]LFKp €
VSLQD JUDQGH $ FDYR [ PPT
&RORUH ELDQFR 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH FRQ VSLQD SLFFROD $ 5HI
6WXID HOHWWURQLFD D SHWUROLR ³65( ´
$GDWWR SHU DPELHQWL ¿QR D PT FLUFD 3RWHQ]D : IXQ]LRQH FRRO WRS QHVVXQ ULVFKLR GL VFRWWDWXUH IXQ]LRQH DLU VHQVRU UHJROD]LRQH DXWRPDWLFD GHOOD WHPSHUDWXUD FRQVXPR PLQ PD[ OW K FDSDFLWj VHUEDWRLR OW GLVSRVLWLYR DQWLULEDOWDPHQWR SHVR NJ 5HI
5HI
6WXIH D SHWUROLR LO FDORUH SUDWLFR H IXQ]LRQDOH
€
* &21 9$/92/$ ', 6,&85(==$
& &RPEXVWLELOH ³³3HWURSXU SOXV´ OW 5HI 5
FP
€
VFRQWR FP
DQ]LFKp €
FP
6WXID D SHWUROLR D VWRSSLQR ³7RVDL ´ ,GHDOH SHU O¶XWLOL]]R LQ DPELHQWL VHPLDSHUWL R DOO¶DSHUWR 3RWHQ]D .Z FRQVXPR OW K DXWRQRPLD PD[ K FDSDFLWj VHUEDWRLR OW GLVSRVLWLYR DQWLULEDOWDPHQWR 5HI
€
€
SLOH WRUFLD ' 8OWUD 9 3L GHO GL GXUDWD ULVSHWWR DOOD YHUVLRQH &ODVVLF 5HI
3RPSD PDQXDOH ³&66 ´
$GDWWD SHU WUDYDVR SHWUROLR
'LVSRQLELOH WRUFLD & 8OWUD 9 5HI
5HI
3HU VWXIH D SHWUROLR HOHWWURQLFKH H D VWRSSLQR
€
&DUUHOOR SHU VWXIH D SHWUROLR
)DFLOLWD LO WUDVSRUWR GHOOD VWXID D SHWUROLR PLV [ [+ FP 5HI
8PLGLWj JLXVWD H QLHQWH PXIIH HFFR LO FOLPD SHUIHWWR * 5,&$5,&$ ,1 20$**,2
.LW GHXPLGL¿FDWRUH VDOL PDQJLDXPLGLWj $LU 0D[ JU 5HI
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
.LW VDOL PDQJLDXPLGLWj ULFDULFKH LQ RPDJJLR $LU 0D[ JU 5HI
€
'HXPLGL¿FDWRUH OW
$GDWWR SHU SLFFROL EDJQL H SHU DVFLXJDUH LO EXFDWR SL YHORFHPHQWH &DSDFLWj GL GHXPLGL¿FD]LRQH OW K FDSDFLWj WDQLFD OW 5HI
€
)UDJUDQ]D QHXWUD R ODYDQGD 5HI
5HI
D SDUWLUH GD
€ 8PLGL¿FDWRUL
€
FDG
$GDWWH SHU XPLGL¿FDWRUL 'LVSRQLELOH QHOOH HVVHQ]H EDOVDPLFKH RULHQWDOL H ¿RUL 5HI
€
8PLGL¿FDWRUH HOHWWULFR ³+XPL´
6LVWHPD DG XOWUDVXRQL VLOHQ]LRVR DGDWWR SHU FDPHUH GD OHWWR 0LV / [3 [+ FP FDSDFLWj VHUEDWRLR OW DVVRUEH : DXWRQRPLD RUH SHVR NJ HURJDWRUH GL YDSRUH FDOGR RULHQWDELOH 5HI
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
€
'LVVROYLPXIID 6SXJQD SXOL]LD SURIHVVLRQDOH ³6PXIIHU´ GHOOH SDUHWL ,GHDOH SHU OH JUDQGL VXSHU¿FL $ULDVDQD PO (OLPLQD OH PDFFKLH GL PXIID VSUD\ 5HI
)UDJUDQ]H SURIXPDWH
5HI YDULH
€
FP FP
5LFDULFD WDE DVVRUELXPLGLWj
.LW DVVRUELXPLGLWj ³$PELDQFH´ FRQ WDE
FP
€
€
6SDWROD VWXFFR
3HU VWXFFDUH H VFURVWDUH LO PXUR PLV PP
5HI RWWLPD SHU OD SXOL]LD GHOOH SDUHWL ,Q FHOOXORVD ELRGHJUDGDELOH VXSHU UHVLVWHQWH H DVVRUEHQWH 5HI
€
6WXFFR LQ SDVWD NJ
3HU OLYHOODUH LO PXUR 5HI
€
€
,GURSLWWXUD ELDQFD WUDVSLUDQWH ³9LDODPXIID´ OW
,GHDOH SHU EDJQL H FXFLQH 5HVD PT FLUFD SHU PDQR FRQVLJOLDELOH PDQL SHUPHDELOH DO YDSRUH SUHVLGLR PHGLFR FKLUXUJLFR SUH]]R DO OW € 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
€
$GGLWLYR DQWLPXIID PO
$JJLXQWR DOO¶LGURSLWWXUD JDUDQWLVFH XQ¶D]LRQH DQWLPXIID SHU OW GL LGURSLWWXUD 5HI
,GURSLWWXUD ODYDELOH OW
,GHDOH SHU VRJJLRUQL H FDPHUH 3UH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI
EULFRFHQWHU LW
/H ODPSDGLQH D OHG H D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR VRQR DGDWWH SHU DPELHQWL LQ FXL VL WUDVFRUUH PROWR WHPSR € €
VFRQWR DQ]LFKp €
/DPSDGLQD OHG
/DPSDGLQD OHG
5HI
5HI
: : DWWDFFR *8 OXFH FDOGD
: : DWWDFFR *8 OXFH FDOGD
/( /$03$',1( $/2*(1( 6212 ,'($/, 3(5 5(*2/$5( /$ /8&( ', /$03$'( &21 ,17(5587725, ',00(5$%,/,
€
€
3ODIRQLHUD ³%HOLQD´
,GHDOH SHU LO VDORWWR [ : DWWDFFR * 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
/DPSDGLQD DORJHQD D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR
: : DWWDFFR ( 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH : : DWWDFFR ( 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
3ODIRQLHUD ³'RSSLR YHWUR´
€
: : DWWDFFR ( R ( OXFH FDOGD R IUHGGD 5HI
,GHDOH SHU OD FDPHUD 0LV [ FP OXFL PD[ : DWWDFFR ( 5HI
€
6RVSHQVLRQH
,GHDOH SHU OD FXFLQD OXFL : DWWDFFR ( 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
/DPSDGLQD ÀXRUHVFHQWH ULVSDUPLR HQHUJHWLFR
: : DWWDFFR ( OXFH FDOGD R IUHGGD 5HI
€
5HI
5HI
: : DWWDFFR ( OXFH FDOGD
€
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
: : DWWDFFR ( OXFH FDOGD R IUHGGD
DQ]LFKp €
€
/DPSDGLQD ÀXRUHVFHQWH D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR
/DPSDGLQD ÀXRUHVFHQWH D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR
VFRQWR
5HI
/DPSDGLQD ÀXRUHVFHQWH D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR
€
: : DWWDFFR *8
: : DWWDFFR ( OXFH FDOGD R IUHGGD
€
/DPSDGLQD DORJHQD D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR
6HW ODPSDGLQH ÀXRUHVFHQWL D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR
'LVSRQLELOH DQFKH [ FP € $SSOLTXH €
/DPSDGLQD ³*ORER´ OHG : : DWWDFFR ( OXFH FDOGD 5HI
5HI
5LVSHWWR DOOH ODPSDGLQH WUDGL]LRQDOL
‡ /$03$',1( $/2*(1( ULVSDUPLR ¿QR DO ‡ /$03$',1( $ 5,63$50,2 (1(5*(7,&2 ULVSDUPLR ¿QR DOO¶ ‡ /$03$',1( /(' ULVSDUPLR ¿QR DO
€
VFRQWR
0LQL UHJOHWWH OHG
OHG EDWWHULH HVFOXVH 5HI
€
DQ]LFKp €
€
/DPSDGLQD OHG
/DPSDGLQD
5HI
: : DWWDFFR ( R ( OXFH FDOGD
€
VFRQWR DQ]LFKp €
: : DWWDFFR * OXFH FDOGD 5HI
/DPSDGD GD VWXGLR ³)DPRXV´
/DPSDGLQH FRORUDWH DGDWWH DG XQ DQJROR GHOOD FDVD LQ FXL VL YXROH XQD OXFH VRIIXVD GL XQ FRORUH VSHFLÀFR
€
/DPSDGLQD OHG
€
€
€
/DPSDGLQD ÀXRUHVFHQWH /DPSDGLQD D LQFDQGHVFHQ]D
&RQ WHOHFRPDQGR SHU FDPELR D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR FRORUH LGHDOH SHU HIIHWWL : : DWWDFFR ( FRORUL YDUL GL OXFH 5HI : DWWDFFR ( 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH : : DWWDFFR (
: DWWDFFR ( 5HI
6WULVFLD OHG ÀHVVLELOH PW
&RORUDWD : 5HI 'LVSRQLELOH PW 5HI € PW ELDQFD 5HI € PW ELDQFD 5HI €
: DWWDFFR ( FRORUL YDUL 5HI
5HI €
$G RJQL VWDQ]D OD VXD OXFH $QFKH SHU O·HVWHUQR € €
€
/DPSDGLQD ÀXRUHVFHQWH FUHSXVFRODUH D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR : : DWWDFFR ( OXFH IUHGGD
$SSOLTXH GLVFHQGHQWH ³5RPD´
0LV [ [ FP FRORUH QHUR FODVVH GL SURWH]LRQH ,3 LQ DOOXPLQLR PD[ : DWWDFFR ( ODPSDGLQD HVFOXVD 5HI
/DPSDGLQD OHG
: : DWWDFFR ( OXFH QDWXUDOH 5HI
'LVSRQLELOH VHULH FRPSOHWD
5HI
€ €
7XER ÀXRUHVFHQWH : * OXFH IUHGGD
5HI 'LVSRQLELOH : 5HI € : 5HI €
€
VFRQWR DQ]LFKp €
/DPSDGLQD DORJHQD D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR
6HW ODPSDGLQH DORJHQH D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR
: : DWWDFFR 5 6 PP 5HI
PP : : DWWDFFR 5 6 5HI
EULFRFHQWHU LW
€
€
6YLWDYYLWD
€
6HW ELWV SHU DYYLWDUH 5HI
&RQ LQVHUWL FRQ SLOH LQFOXVH 5HI
* %$77(5,(
€
7UDSDQR DYYLWDWRUH
9 EDWWHULD GD $K UHYHUVLELOH PDQGULQR DXWRVHUUDQWH PP PD[ JLUL PLQ LQ YDOLJHWWD FRQ LQVHUWL 5HI
€
6HW FDFFLDYLWH D FULFFKHWWR
&RQ ELWV SHU YLWL WDJOLR FURFH HVDJRQDOH WRU[ H WHPSHU WRU[ 5HI
6HW FDFFLDYLWL
&RQ SXQWD PDJQHWLFD 5HI
€
€
9LWL SHU OHJQR SH]]L
9LWL SHU OHJQR VSHFL¿FKH SH]]L
,Q YDOLJHWWD 5HI
,Q YDOLJHWWD 5HI
€
$YYLWD VYLWD IRUD 6ROX]LRQL HVDWWH FRQ SLFFROL PRYLPHQWL
VFRQWR DQ]LFKp €
€ * ,1&/86, %256$ 08/7,862 ( $&&(6625, 0,67, 3(5 )25$5( $99,7$5( ( 0,6&(/$5( &2//( ( 9(51,&,
7DVVHOODWRUH :
3HUFXVVLRQH SQHXPDWLFD MRXOH JLUL PLQ IXQ]LRQH VFDOSHOODWXUD 5HI
7UDSDQR D ¿OR
: YHORFLWj HOHWWURQLFD YDULDELOH PDQGULQR DXWRVHUUDQWH PP FDSDFLWj GL IRUDWXUD PP OHJQR PP PHWDOOR PP PXUDWXUD LPSXJQDWXUD VXSSOHPHQWDUH 5HI
€
6HW SXQWH PHWDOOR 5HI 'LVSRQLELOL DQFKH SXQWH SHU IHUUR 5HI
€
9DOLJHWWD WDVVHOOL XQLYHUVDOL ³(DV\ .LW´ 5HI
€
6HW SH]]L SXQWH H VFDOSHOOL DWWDFFR VGV ,Q YDOLJHWWD 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
7DVVHOOR FKLPLFR DQFRUDQWH ³7 %RQG´ 5HI
€
6RQGD WLUDFDYL PW
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PW 5HI €
&DYR
€
DO PT
€
6H]LRQH [ PPT 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH LQ DOWUH VH]LRQL VH]LRQH [ PPT 5HI € DO PW VH]LRQH [ PPT 5HI € DO PW
€
)RUELFH HOHWWULFLVWD
PPT 9 5HI 'LVSRQLELOH PPT 5HI € PPT 5HI € 6WHFFD PRUVHWWL IRUR PP PPT
5HI € )RUR PP PPT 5HI € )RUR PP PPT 5HI €
€
'LVSRQLELOH DQFKH QHO GLDPHWUR H PP 'LVSRQLELOH DQFKH LQ DOWUH OXQJKH]]H
PP 5HI
3XQWR OXFH
€
6HULH LQFDVVR 0DWL[
/LTXLGR SHU SDVVDFDYL OW
0LV [ 5HI
PW GLDPHWUR PP 5HI
3LQ]D VSHOD¿OL DXWRPDWLFD
&HUFDIDVH FRQ FOLS
€ €
€
&RORUL DVVRUWLWL 5HI
0RUVHWWLHUD SROL
7XER ULJLGR
3ODFFD PRGXOL ELDQFD 5HI € ,QWHUUXWWRUH XQLSRODUH $ ELDQFR 5HI € &RSULIRUR ELDQFR FRQI S] 5HI € 3UHVD $ ELDQFD 5HI € 6XSSRUWR PRGXOL 5HI €
5HI
5HDOL]]DUH XQ SXQWR SUHVD SRUWD O·HQHUJLD GRYH WL VHUYH
€ )OHVVRPHWUR PW PP 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
€ /LYHOOD DOOXPLQLR
PP FRQ EROOH 5HI
0XOWLPHWUR DQDORJLFR FRQ SLOD 5HI
EULFRFHQWHU LW
3HU LO PLVFHODWRUH ODYDER €
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
€
6LIRQH SHU ODYDER
LQ RWWRQH GLDPHWUR PP ´ FRQ WDSSR G¶LVSH]LRQH 5HI
0LVFHODWRUH EDJQR ODYDER ³,ODR´ ,Q RWWRQH ¿QLWXUD FURPDWD OXFLGD OHYD FRQ GRSSLR FOLFN SHU UHJRODUH LO ÀXVVR G¶DFTXD H RWWHQHUH XQ ULVSDUPLR LGULFR SLOHWWD H DWWDFFKL ÀHVVLELOL LQFOXVL 5HI
€ 7DSSR D VDOWDUHOOR SHU ODYDER ELGHW
URPSLJHWWL DHUHDWRUL SHU ODYDER H ELGHW 5HI
€ 7DSSR JRPPD SHU ODYDER ELGHW
'LDPHWUR PP FRQ FDWHQD
5HI
5HI
3HU LO PLVFHODWRUH ODYHOOR
6RVWLWX]LRQH H ULFDPEL VROR LO SH]]R FKH VHUYH
€
€
€
0LVFHODWRUH SHU ODYHOOR R ODYDWRLR ³0LUDJH´
,Q RWWRQH ¿QLWXUD FURPDWD OXFLGD PRQRIRUR ERFFD DOWD DWWDFFKL ÀHVVLELOL LQFOXVL
5RPSLJHWWR SHU ODYHOOR
&RQ VQRGR FRQ DGDWWDWRUH 5HI
VFRQWR
VFRQWR DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
6LIRQH SHU ODYHOOL DG XQD YDVFD
&RQ DWWDFFR ODYDVWRYLJOLH ODYDWULFH FRQ UDFFRUGR GLDPHWUR PP ´ VDOYDVSD]LR 5HI
*ULJOLD LQR[
5HI
€
'LDPHWUR PP SHU ODYHOOR FRQ LQFDYR SHU FXFLQD 5HI
3HU PLVFHODWRUL ODYDER H ELGHW
€
€
VFRQWR DQ]LFKp €
5RWROLQR GL QDVWUR 37)(
5XELQHWWR VRWWRODYDER D VQRGR FRQ ¿OWUR
3HU UDFFRUGL LGUDXOLFL 5HI
5HI
3HU OD SRUWD
€
6HUUDWXUD SHU SRUWH GD LQWHUQR ,Q DFFLDLR EURQ]DWR ERUGR WRQGR PP HQWUDWD PP 5HI
€
/XEUL¿FDQWH 6YLWRO PO 3HU VHUUDWXUH 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
€
0DQLJOLD SHU SRUWD
,Q DOOXPLQLR FRORUH DUJHQWR 5HI
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
$QWLXUWR SHU PDQLJOLH SH]]L WUDVSDUHQWH 5HI
'HWHUJHQWH LQWHODLDWXUH SYF H DOOXPLQLR ,GHDOH SHU OD SXOL]LD GHOOH SRUWH LQ SYF H GHJOL LQ¿VVL 5HI
3HU OD ÀQHVWUD €
VFRQWR DQ]LFKp €
€
)HUPD ¿QHVWUH ³*XPP\´ SH]]L 5HI
3ODFFD DOOXPLQLR SHU WDSSDUHOOH &RORU DUJHQWR 5HI
€ €
€
&LQWLQR ULFDPELR SHU ¿QHVWUH
3DUDVSLJROR ³$\RXV´
5HI 'LVSRQLELOH SHU SRUWD¿QHVWUD 5HI €
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH ELDQFD LQ SYF OLVFLR
,Q FRWRQH FRORUH SDQQD ULJD RUR
€
0LV [ [ PP WDQJDQLFD 0LV [ [ PP
DVWLQH SLDWWH HVWHQVLELOL SHU WHQGLQH
€
VFRQWR DQ]LFKp €
0DQLJOLD ¿QHVWUD ³$OR[´ ,Q DOOXPLQLR FRORUH DUJHQWR 5HI
5HI €
VXSSRUWL DGHVLYL SHU DVWLQH &RORUH ELDQFR 5HI
0LV [ FP LQ IHUUR SODVWL¿FDWR 5HI
EULFRFHQWHU LW
3XOL]LD GHO SDYLPHQWR €
€
€
VFRQWR
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
3XOLWRUH OXFLGDQWH OW
$GDWWR SHU WXWWL L WLSL GL SLDVWUHOOH WUDQQH LO FRWWR 5HI
3XOLWRUH OXFLGDQWH SHU PDUPR OW
$GDWWR SHU SXOLUH H GRQDUH OXFHQWH]]D DL SDYLPHQWL GL PDUPR 3URWHJJH GDOO¶XVXUD GDOOH PDFFKLH H UDYYLYD OD OXFHQWH]]D 5HI
€
€
$GDWWR SHU GRQDUH EHOOH]]D QDWXUDOH DL SDUTXHW YHWUL¿FDWL H VWUDWL¿FDWL $QDOOHUJLFR D EDVH GL ROLR GL OHJQR ELRGHJUDGDELOH 5HI
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
7UDWWDPHQWR OXFLGDQWH SHU ODPLQDWL OW
'HWHUJHQWH HFRORJLFR SHU SDUTXHW OW
€
VFRQWR
6HW ODYD VSROYHUD
6LVWHPD ODYDSDYLPHQWL LQ PLFUR¿EUD PDQLFR WHOHVFRSLFR DOOXQJDELOH ¿QR D FP WHVWD URWDQWH D $VFLXWWR FDWWXUD H WUDWWLHQH OD SROYHUH EDJQDWR SXOLVFH DQFKH VHQ]D O¶XWLOL]]R GL GHWHUJHQWL
$GDWWR SHU OD SXOL]LD SURIRQGD GHO ODPLQDWR SURWHJJH GD JUDI¿ H GDOO¶XVXUD TXRWLGLDQD 5HI
DQ]LFKp €
6FRSD DOWD FRQ ERUGL SDUDFROSL H PDQLFR WHOHVFRSLFR 5HI
5HI
6SHFLÀFL H PLUDWL VFHJOL LO SURGRWWR JLXVWR
* &203/(7$ ', $&&(6625,
€
€
VFRQWR
%LGRQH DVSLUDWXWWR
,GHDOH SHU ULPXRYHUH VSRUFL]LD JURVVRODQD GD FDQWLQH H JDUDJH H SHU ULSXOLUH JOL LQWHUQL GHOO¶DXWR ,Q DFFLDLR LQR[ : FDSDFLWj OW D]LRQH VRI¿DQWH FRPSOHWR GL DFFHVVRUL
DQ]LFKp €
5DFFRJOLSROYHUH 3LSSR
€
3DQQL DVFLXWWL HOHWWURVWDWLFL UDFFRJOLSROYHUH SH]]L 5HI
5HI
5HI
€
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
0RS ULFDPELR FRWRQH JU
6HFFKLR URWRQGR OW
5HI
5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
6HFFKLR ³5ROO\ SOXV´ FRQ VWUL]]DWRUH H URWHOOH ,GHDOH SHU XQ IDFLOH WUDVSRUWR
5HI
3XOL]LD GHOOD FXFLQD €
€
€
VFRQWR
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
'HWHUJHQWH HFRORJLFR SHU FXFLQD PO
$GDWWR SHU OD SXOL]LD VLFXUD H SURIRQGD GL WXWWH OH VXSHU¿FL GHOOD FXFLQD DQFKH D FRQWDWWR FRQ JOL DOLPHQWL $QDOOHUJLFR ELRGHJUDGDELOH 5HI
€
6JUDVVDWRUH LQWHQVLYR FXFLQD SHU SLDQL H FDSSH PO 5HI
€
'HWHUJHQWH VJUDVVDWRUH SHU IRUQR H DFFHVVRUL PO
$GDWWR SHU OD SXOL]LD GL IRUQL JULJOLH JLUDUURVWL 6HQ]D VRGD FDXVWLFD QRQ FROD H VL VFLDFTXD IDFLOPHQWH 5HI
€
VFRQWR
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
'HWHUJHQWH SURWHWWRUH SHU DOOXPLQLR H DFFLDLR LQR[ PO
$GDWWR SHU OD SXOL]LD TXRWLGLDQD GL FDSSH SLDVWUH HOHWWULFKH IXRFKL HOHWWURGRPHVWLFL 1RQ JUDI¿D ULWDUGD OD IRUPD]LRQH GHOOR VSRUFR JUD]LH DOOD SHOOLFROD SURWHWWLYD 5HI
€
&UHPD D]LRQH SURWHWWLYD YHWURFHUDPLFD SHU FXFLQD PO
&UHPD OXFLGDQWH PXOWLVXSHU¿FL PO 5HI
$GDWWD SHU OD SXOL]LD GHL SLDQL FRWWXUD LQ YHWURFHUDPLFD /DVFLD XQD SURWH]LRQH EULOODQWH GL OXQJD GXUDWD 5HI
€
€
VFRQWR
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
VSXJQHWWH D VSLUDOH
,Q DFFLDLR LQRVVLGDELOH 5HI
VSXJQH DEUDVLYH
,GHDOH SHU ODYDUH OH VWRYLJOLH H SXOLUH TXDOVLDVL VXSHU¿FLH 5HI
3XOL]LD GHO EDJQR €
€
URWROL FDUWD FXFLQD ³3LSSR´ ,GHDOH SHU O¶XVR LQ FXFLQD VWUDSSL 5HI
€
VFRQWR
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
'HWHUJHQWH HFRORJLFR SHU EDJQR PO
$GDWWR SHU SXOLUH LQ SURIRQGLWj H IDU EULOODUH RJQL VXSHU¿FLH GHO EDJQR %LRGHJUDGDELOH 5HI
€
,GHDOH SHU OD SXOL]LD GHOOH IXJKH GL SLDVWUHOOH $GDWWR DQFKH SHU OD SXOL]LD GL JLXQWL GL VLOLFRQH WHQGH SHU GRFFLD H PDWHULDOH SODVWLFR 5HI
DQ]LFKp € 0RUELGL JDUDQWLVFRQR OD PDVVLPD DVVRUEHQ]D 5HI
3XOLWRUH ER[ GRFFLD PO 5HI
€
VFRQWR
VFRQWR
SDQQL VSXJQD
'HWHUJHQWH DQWLPXIID PO
DQ]LFKp €
€
*XDQWL FDVDOLQJKL
)HOSDWL LQ SXUR FRWRQH FRQ ]LJULQDWXUD DQWLVFLYROR SHU XQD PLJOLRUH SUHVD VXOOH VWRYLJOLH 5HI
VSXJQH DQWLFDOFDUH
,GHDOH SHU OD SXOL]LD GHOOH VXSHU¿FL GHOLFDWH GL EDJQR H FXFLQD ,Q SROLXUHWDQR LO ODWR DEUDVLYR ULPXRYH HI¿FDFHPHQWH OH WUDFFH GL FDOFDUH VHQ]D JUDI¿DUH ,PSXJQDWXUD VDOYDXQJKLH 5HI
EULFRFHQWHU LW
3DWWXPLHUH SHU LQWHUQR €
VFRQWR DQ]LFKp €
€
9DVVRLR SRUWD SDWWXPLHUH H VDFFKHWWL
0LV FP 5HI 'LVSRQLELOH PLV FP DQ]LFKp € VFRQWR €
VFRQWR
3DWWXPLHUD OW
&RQ PDQLFL FRORUDWL €
&RSHUFKLR SHU SDWWXPLHUD GD OW € 3DWWXPLHUD OW € &RSHUFKLR SHU SDWWXPLHUD GD OW €
DQ]LFKp €
3DWWXPLHUD VFRUUHYROH LQWHUQR FXFLQD FRQ FHVWHOOL ³.RPSDWWD´ OW
€
0LV [ [ FP YHQGXWD JLj PRQWDWD 5HI
VFRQWR
€
3DWWXPLHUD 0LQLPD[ OW XPLHUD 0LQLP
,GHDOH SHU QXFOHL IDPLOLDUL SLFFROL 0LV [ [ FP FRQ FKLXVXUD DQWLUDQGDJLVPR QRQ IXRULHVFH QXOOD LQ FDVR GL ULEDOWDPHQWR 5HI
€
DQ]LFKp €
3DWWXPLHUD 8QLPD[ OW
0LV [ [ FP FRQ IRUL SHU HYLWDUH OD IRUPD]LRQH GL RGRUL FRQ FRSHUFKLR H DQHOOR PDUURQH FRQ FKLXVXUD DQWLUDQGDJLVPR QRQ IXRULHVFH QXOOD LQ FDVR GL ULEDOWDPHQWR 5HI
3DWWXPLHUD ³(XUHND´ OW 0LV [ [ FP FRQ FRSHUFKLR 5HI
€
3DWWXPLHUD FXFLQD ³(FRELQ´ OW
0LV [ [ FP 5HI &RSHUFKLR 5HI €
€
VFRQWR DQ]LFKp €
3DWWXPLHUD GLIIHUHQ]LDWD ³3RO\PD[´
,GHDOH SHU OD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD LQ FDVD 0LV [ [ FP FRSHUFKL FRORUDWL SRVVLELOLWj GL YDULDUH GD D FRQWHQLWRUL 5HI
€
€
&HVWLQR JHWWDFDUWH + FP 5HI
€
&RQIH]LRQH VDFFKL SDWWXPLHUD ³6DFFRSUDWLFR´ SH]]L 0LV [ FP FRQ ODFFL SHU OD FKLXVXUD 5HI
$GDWWL SHU OD UDFFROWD GHOO¶XPLGR &RQ ODFFLR SHU OD FKLXVXUD PLV [ FP 5HI
€
&RQIH]LRQH VDFFKL SDWWXPLHUD ³6DFFRSUDWLFR´ SH]]L
,GHDOH SHU LO EDJQR 0LV [ FP FRQ ODFFL SHU OD FKLXVXUD 5HI
VFRQWR
DQ]LFKp €
&RQIH]LRQH VDFFKL SDWWXPLHUD ³%LRODFFLR´ SH]]L
VFRQWR
VFRQWR DQ]LFKp €
€
DQ]LFKp €
&RQIH]LRQH VDFFKL SDWWXPLHUD ³6DFFRSUDWLFR´ SH]]L 0LV [ FP FRQ ODFFL SHU OD FKLXVXUD 5HI
3DWWXPLHUH SHU LQWHUQR €
VFRQWR DQ]LFKp €
€
3DWWXPLHUD %H *UHHQ OW
$GDWWD SHU OD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD 0LV [ [ FP
3DWWXPLHUD ³$PLFD´ OW $GDWWR DQFKH SHU HVWHUQR FRSHUWR 0LV [ [ FP 5HI
€
5HI
5LÀXWL GL SDWWXPLHUH QRQ FH Q·q XQD VROD
$VVRUELRGRUL
€
5HI
3DWWXPLHUD ³(DV\ PD[´ OW 3 WW L ³(
3DWWXPLHUH SHU HVWHUQR
$GDWWD SHU OD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD 0LV [ [ FP LPSLODELOH JUD]LH DO FRSHUFKLR EDVFXODQWH q SRVVLELOH JHWWDUH L UL¿XWL VHQ]D VSRVWDUH OD SDWWXPLHUD GLVSRQLELOH DQFKH F DQFKH FRORUL EOX H YHUGH 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
$UPDGLR ³&RPSDFW´ $GDWWR SHU OD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD 0LV [ [ FP SHU VDFFKL PLV [ FP 5HI
€
VFRQWR
VFRQWR DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
&RQIH]LRQH VDFFKL &RQIH]LRQH VDFFKL SDWWXPLHUD SDWWXPLHUD FRQGRPLQLR ³/DFFLRVDF´ SH]]L 0LV [ FP OW H[WUDUHVLVWHQWH QRQ SH]]L 0LV [ FP OW 5HI
VL IRUD IDFLOPHQWH SXz HVVHUH ULHPSLWR FRQ UL¿XWL DQFKH SL SHVDQWL H WUDVFLQDWR FRQ PRGHUD]LRQH VHQ]D URPSHUVL
FP
€
€
FP FP
$UPDGLR LQ SYF LQ SRUWDVFRSH H WXWWRSLDQL PRGXODELOH H LPSHUPHDELOH 5HVLVWHQWH DJOL VEDO]L WHUPLFL FHUQLHUH DQWLYHQWR SLFFROL ULSLDQL SRUWDWD NJ 5HI
5HI
5LÀXWL VSHFLDOL €
€
3DWWXPLHUD UDFFRJOL SLOH
3DWWXPLHUD UDFFRJOL ROLR
$GDWWD SHU UDFFRJOLHUH OH SLOH HVDXULWH WHQHUOH LQ VLFXUH]]D SHU HYLWDUH LO FRQWDWWR FRQ DFLGL H YDSRUL 5HI
5HI
$GDWWD SHU UDFFRJOLHUH JOL ROLL HVDXVWL GHULYDWL GD IULWWXUH H GD FRQVHUYH
EULFRFHQWHU LW
€
€
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
6WHQGLELDQFKHULD ³3OLNR´
,GHDOH SHU WHUPRVLIRQH ,Q UHVLQD PW GL VWHQGLWXUD FRQ EUDFFL UHJRODELOL 5HI
6WHQGLELDQFKHULD HVWHQVLELOH ³/LIW´ FP ,GHDOH GD PHWWHUH VRSUD OD YDVFD GD EDJQR
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH ³/LIW´ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € ³/LIW´ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € ³/LIW´ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
€
6WHQGLELDQFKHULD ³$WODQWLGH´
,GHDOH SHU HVWHUQR ,Q SODVWLFD PHWUL GL VWHQGLWXUD 5HI
€
€
0LV ; ; FP 5HI
DQ]LFKp €
€
5HI
VFRQWR
6WHQGLELDQFKHULD D WRUUH ³6KDUP ´
,GHDOH QHO ER[ GRFFLD H LQ SLFFROL VSD]L 5LSLHJDELOH PHWUL GL VWHQGLWXUD FRQ SRUWDPROOHWWH H DOL SRUWDJUXFFH
%DFLQHOOD RYDOH FRQ PDQLFL ULFKLXGLELOL
* 6$/9$63$=,2
VFRQWR
DQ]LFKp €
3RUWDELDQFKHULD ³$PEURJLR´
0LV [ [ FP LQ SODVWLFD GLVSRQLELOH DQFKH FRORUL ELDQFR H EHLJH 5HI
/DYD H VWHQGL WXWWH OH VROX]LRQL DOO·LQVHJQD GHOOD SUDWLFLWj
€
VFRQWR DQ]LFKp €
3RUWDELDQFKHULD ³3ULPDYHUD´ ,Q SODVWLFD 5HI
€
€
PROOHWWH ³6SHFLDO´
&HVWLQR SHU PROOHWWH
5HI
5HI
€ &DYHWWR RWWRQH
,GHDOH SHU VWHQGHUH DOO¶DSHUWR 5LFRSHUWR LQ SYF GLDPHWUR PP PW 5HI
3HQVLOH DQWH
€
€
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
&RORQQD
DQWH G[ H FDVVHWWR
0RELOL EDJQR ³6XSHU´
5HI
)LQLWXUD IURQWDOL ODFFDWD ELDQFR OXFLGR ¿DQFR RSDFR SHQVLOL H EDVL YHQGLELOL VLQJRODUPHQWH
* 9$6&$ ,1 5(6,1$ $17,$&,'2
3HQVLOH PLV [ [ FP DQWH 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
'LVSRQLELOH DQFKH DQWD PLV [ [ FP 5HI
DQ]LFKp € VFRQWR €
'LVSRQLELOH DQFKH DQWD FDVVHWWR 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
€
FP FP
€
VFRQWR
&RORQQD JLUHYROH
FP
€
$FTXD GHPLQHUDOL]]DWD OW
,GHDOH SHU DPELHQWL HVWHUQL %DVH LQ PDWHULDOH SODVWLFR LQ NLW GL PRQWDJJLR YDVFD ODYDWRLR LQ UHVLQD DQWLDFLGR FRQ SLDQR GL ODYDJJLR ULPRYLELOH FRPSOHWD GL VLIRQH H JULJOLHWWD WURSSR SLHQR SLHGLQL UHJRODELOL JDUDQ]LD VXOOD YDVFD DQQL UXELQHWWHULD HVFOXVD
5HI
FP FP
€
VFRQWR DQ]LFKp €
7HOR VWLUR XQLYHUVDOH
€
$GDWWR SHU WXWWL JOL DVVL GD VWLUR ,Q FRWRQH FRQ FRUGRQFLQL
€
5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
VFRQWR DQ]LFKp €
$VVH VWLUR ³0DEHO´
0LV [ FP FRQ SRUWD IHUUR GD VWLUR FRQ FDOGDLD 5HI
3UROXQJD PW VSLQD JUDQGH $ SUHVD VWDQGDUG WHGHVFR &RORUH ELDQFR FRQ DYYROJLFDYR 5HI
FP
0RELOH ODYDWRLR
DQ]LFKp €
* *,5(92/(
FP
DQ]LFKp €
VFRQWR
)LQLWXUD ODFFDWD ELDQFR OXFLGR FRPSRVWD GD DQWH FDVVHWWR VSHFFKLR EDUUD SRUWDVFLXJDPDQL H DSSHQGLQR 5HI
FP
5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
FP
%DVH PLV [ [ FP DQWH FDVVHWWL
5HI
=HUELQL WDSSHWLQL DFFHVVRUL WRF WRF %HQYHQXWR RUGLQH
€
FP
*LXQWL SHU ]HUELQR ³*XPP\´ FP
€
,Q JRPPD 5HI
€
=HUELQL FRFFR GHFRUDWR 0LV [ FP 5HI
=HUELQR JRPPD ³*XPP\´ &RPSRQLELOH 5HI
€
=HUELQL FRFFR LQ URWROR
3RUWDRPEUHOOL ³=HXV´
FP
0LV + PW VSHVVRUH PP QDWXUDOH 5HI
FP
€
0LV [ [ FP 5HI
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
7HWWRLD
€
DO PO
DO PO
€
3DVVDWRLD
3ROLFDUERQDWR DOYHRODUH RSDOLQR VDWLQDWR VXSSRUWR LQ $%6 FRORUH QHUR
7DSSHWLQR ³%DVLF´
,GHDOH SHU LQJUHVVR H FRUULGRL 0LV + FP 5HI
5HI
€
0LV [ FP IDQWDVLH DVVRUWLWH 5HI D
€
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
3RUWDELWR ³2PLQR´
$WWDFFDSDQQL PXOWL SRVWR GD PXUR 5HI
,Q SODVWLFD FRORUH JULJLR 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
3LDQWDQD SRUWD DELWL
0HWDOOR QHUR + FP EDVH LQ PDUPR GLDPHWUR FP 5HI
€ FP FP
VFRQWR
FP
€
FP
FP
* 352)80$725( ,1&/862
FP FP
DQ]LFKp €
6FDUSLHUD LQ SODVWLFD ³5HJLQD´ VRYUDSSRQLELOH &RORUH ELDQFR GRSSLD SURIRQGLWj FRQWLHQH SDLD GL VFDUSH 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
6FDUSLHUD LQ SODVWLFD UDWWDQ 6DOYDVSD]LR FRQWLHQH SDLD GL VFDUSH 5HI
5LSDUDUVL GDJOL VSLIIHUL GHOOH ÀQHVWUH €
€
*XDUQL]LRQH SDUDVSLIIHUL SHU ¿QHVWUD SUR¿OR ³(´ PW
*XDUQL]LRQH DGHVLYD 0LV PW [ PP 5HI
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH SUR¿OR ³3´ 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € * 5$3,'2 352172 ,1 0,187,
€ €
,VRODQWH SHU FDVVRQHWWL 0LV PW [ FP FRORUH ELDQFR 5HI
€
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
6FKLXPD SROLXUHWDQLFD PO
6LOLFRQH VLJLOODQWH ELDQFR PO 3HU IHVVXUH PXUR DFULOLFR 5HI
5HI
5LSDUDUVL GDJOL VSLIIHUL GHOOH SRUWH € €
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
VFRQWR DQ]LFKp €
'RSSLD SURWH]LRQH SRUWD GD LQWHUQR
3DUDVSLIIHUR DXWRDGHVLYR SHU SRUWH
3DUDVSLIIHUR LQ WHVVXWR PW
5HI
5HI
,VRODPHQWR SLFFROH VROX]LRQL SHU FRQVHUYDUH LO FDORUH
6SHVVRUH FP 5HI
,VROD]LRQH SHU FDORULIHUL €
€
VFRQWR
&RSULFDORULIHUR ¿OWUDVPRJ
DQ]LFKp €
$GDWWR SHU SUHYHQLUH OD IRUPD]LRQH GL PDFFKLH VFXUH GL VPRJ H GL SROYHUH VXO PXUR 0LV [ FP 5HI
3DQQHOOR WHUPRULÀHWWHQWH SHU FDORULIHUL 0LV [ FP 5HI
,VROD]LRQH SHU WXEL €
€
*XDLQD LVRODQWH
*XDUQL]LRQH FRSUL WXEL
6SHVVRUH PP GLDPHWUR ´ OXQJKH]]D PW FRSUL WXEL GLVSRQLELOH DQFKH LQ DOWUH PLVXUH
,VRODQWH PRXVVH PP [ VSHVVRUH PP 5HI
5HI
EULFRFHQWHU LW
€
€
€
6YLWRO VXSHU PO
*XDQWR PDLDOLQR VFDPRVFLDWR
,GHDOH SHU VEORFFDUH 5HI
3HU ODYRUL GL KREELVWLFD FRQ PDQLFKHWWD LQ FRWRQH 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
€
%DWWHULD DXWR $K 6SXQWR 5HI
'LVSRQLELOH DQFKH $K 6SXQWR 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
$GGLWLYR DQWLJHOR SHU GLHVHO PO
€
VFRQWR
5HI
€
€
/LTXLGR DQWLJHOR SHU UDGLDWRUL NJ 5HI
€
VFRQWR
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
5DVFKLDJKLDFFLR 5HI
'HJKLDFFLDQWH VSUD\ PO
'HJKLDFFLDQWH VSUD\ PD[L PO
5HI
5HI
$XWR DWWUH]]DWD SHU O·LQYHUQR FDVD ULQQRYDWD VHQ]D IDWLFD
€
€
€
VFRQWR
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
/LTXLGR ODYDYHWUL OW
6SD]]ROD WHUJLFULVWDOOL 6SDUFR
&RSULDXWR XQLYHUVDOH
5HI
5HI 'LVSRQLELOH GD FP ¿QR D FP
5HI
0LV [ [ FP
€
5HJJLPHQVROD ULQIRU]DWR
&RQ WUDWWDPHQWR DQWLUXJJLQH SRUWDWD NJ PLV FP 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLV FP 5HI € 0LV FP 5HI €
WDVVHOOL Q\ORQ
'LDPHWUR FP FRQ YLWL 5HI WDVVHOOL GLDPHWUR FP 5HI €
€
VFRQWR
3LDQHWWL LQ ODPLQDWR VTXDGUDWR
DQ]LFKp €
,Q OHJQR FHUWL¿FDWR )6& PLV [ [ FP
5LSLDQR PHODPLQLFR
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLV [ [ FP 5HI €
€ €
€
$GDWWR SHU UHDOL]]DUH PHQVROH H VFDIIDODWXUH 0LV [ [ FP ERUGDWR VXL ODWL OXQJKL 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
)ODWWLQJ D VROYHQWH PO ,GHDOH SHU SURWHJJHUH H YHWUL¿FDUH LO OHJQR LQ HVWHUQR 5HVD PT DOO¶DFTXD SUH]]R DO OW VFRQWDWR € 5HI
€
7DYROD DEHWH OLVWD XQLFD 0LV [ [ FP 5HI
€
9LWL SHU SHU OHJQR SH]]L 0LV [ PP 5HI
€
€
9LWL SHU OHJQR SH]]L 0LV [ PP 5HI
€
DQ]LFKp €
€
DQ]LFKp €
6HW SHQQHOOL
VFRQWR
$GDWWR SHU LPSUHJQDQWL OHJQR 0LV PP 5HI
VFRQWR
VFRQWR
€
'LVSRQLELOH DQFKH PLV [ [ FP 5HI € 0LV [ [ FP 5HI €
DQ]LFKp €
,GURSLWWXUD WUDVSLUDQWH OW
,GHDOH SHU FDQWLQH H JDUDJH 5HVD PT FD SHU PDQR FRORUH ELDQFR SHU LQWHUQL 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
6HW SHU LPELDQFDUH
5XOOR FP H UHWH LQ SODVWLFD 5HI
€
€
6FDOD GRPHVWLFD JUDGLQL
3DUDFROSL GD JDUDJH SHU OD SURWH]LRQH GHOOH SRUWLHUH 5HI
$QWLXUWR VHJQDOHWLFR 5HI
0ROWR OHJJHUD LGHDOH SHU XVR TXRWLGLDQR 1RQ DUUXJJLQLVFH DGDWWD SHU HVVHUH ULSRVWD DOO¶HVWHUQR 0RQWDQWL LQ OHJD GL DOOXPLQLR ULYHWWL LQ DOOXPLQLR SHU RJQL JUDGLQR SLDQR FRQ DPSLD EDVH G¶DSSRJJLR WUDYHUVLQL LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR JUDGLQL ]LJULQDWL ODUJKH]]D PP 5HI
EULFRFHQWHU LW
€ €
&HVWD SLHJKHYROH ³8UVXV´ OW
€
VFRQWR
VFRQWR
DQ]LFKp €
DQ]LFKp €
&HVWD ³$XURUD´ OW
&HVWD SLHJKHYROH ³9RLOD´ OW
)RQGR ULQIRU]DWR 5HI
5HI
FP
5LQIRU]DWD LQ RJQL VXD SDUWH 5HI
VFRQWR
FP
DQ]LFKp €
VFRQWR
FP
€
DQ]LFKp €
&RQWHQLWRUH ³6LPSO\UROOHU ´ OW
&RQ UXRWH GLVSRQLELOH DQFKH FRQ FRSHUFKLR WUDVSDUHQWH
%RFFKH GL OXSR
0LV [ [ FP 5HI 'LVSRQLELOH PLV [ [ FP 5HI € 0LV [ [ FP 5HI €
5HI FP FP
€
VFRQWR
6FDIIDOH ULSLDQL LQ PHWDOOR D EXOORQL ³7LWDQR´
€
DQ]LFKp €
7ULV QDVWUR LPEDOOR ³$YDQD´
=LQFDWR QRQ DUUXJJLQLVFH SRUWDWD NJ D ULSLDQR FRQ FDULFR XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR 5HI
PW [ FP 5HI
%RELQD SOXULEDOO [ PW 5HI
FP
€
€
FP
6FDIIDOL FRQWHQLWRUL DWWUH]]L VSD]L GL VHUYL]LR VXSHU HIÀFLHQWL
FP FP
€
6FDWROD GL FDUWRQH
FP
FP
5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLV [ [ FP 5HI €
* 3257$7$ .*
FP FP
€
&DQWLQHWWD FRPSRQLELOH SRVWL
,Q OHJQR FHUWL¿FDWR )6& 5HI
€
6JDEHOOR JUDGLQL
,Q DOOXPLQLR SRUWDWD NJ 5HI
€
VFRQWR DQ]LFKp €
&DUUHOOR WUDVSRUWR ,GHDOH SHU WUDVORFR &RQ UXRWH JRQ¿DELOL
5HI
€
€
VFRQWR
€
DQ]LFKp €
&DVVHWWD SRUWDXWHQVLOL
&RQ YDVFKHWWD LQWHUQD FHUQLHUH LQ PHWDOOR RUJDQL]HU DVSRUWDELOL QHO FRSHUFKLR
VFRQWR
DQ]LFKp €
9DOLJHWWD LQ DOOXPLQLR
9DOLJHWWD SRUWDPLQXWHULH FRQ YDVFKHWWH
0LV [ [ FP 5HI
0LV [ [ FP 5HI
5HI
€
* )21'2 5,*,'2
€
%RUVD SRUWDXWHQVLOL ´
,Q WHVVXWR FRQ WUDFROOD WDVFKH HVWHUQH H LQWHUQH PLV [ [ FP 5HI
VFRQWR DQ]LFKp €
3LQ]D PXOWLIXQ]LRQH LQ 5HI
FP
€
FP
7UROOH\ LQ RUJDQL]HU FP
5HI FP FP
€
%DQFR GD ODYRUR SLHJKHYROH 5HI
€
6HW SRUWDXWHQVLOH IRUDWR FRQ PHQVROD SRUWDXWHQVLOL
3RUWDXWHQVLOL IRUDWR FRPSRVWR GD SDQQHOOL [ FP FDG H FRPSOHWR GL JDQFL XWHQVLOL HVFOXVL 5HI
€ €
VFRQWR
DQ]LFKp €
€
VFRQWR DQ]LFKp €
&RPSUHVVRUH SRUWDWLOH ³$LUERVV´
/DPSDGD SRUWDWLOH GD RI¿FLQD : DWWDFFR ( FRQ FDYR GD PW ODPSDGLQD HVFOXVD 5HI
$YYROJLFDYR FRQ PW GL FDYR
SUHVH XQLYHUVDOL SLFFROD $ JUDQGH $ VWDQGDUG WHGHVFR VSLQD JUDQGH $ 5HI
,GHDOH SHU ODYRUL GL SLFFROD PDQXWHQ]LRQH
0RWRUH +S VHUEDWRLR OW 5HI
EULFRFHQWHU LW
3L GL XQ 6(59,=,2 SL GL XQD 62'',6)$=,21(
7DJOLR OHJQR &HQWUR FRORUH 3RUWDFL OH PLVXUH WDJOLDPR LO OHJQR FRPH VHUYH D WH
6FHJOL OD WLQWD WH OD SUHSDULDPR LQ PLQXWL
)LQDQ]LDPHQWR &RPRGH UDWH SHU DOOHJJHULUH OD VSHVD
5HVR PHUFH
6HL XQ HVSHUWR GL EULFRODJH R XQ SULQFLSLDQWH GHO IDL GD WH"
7DQWH LQIRUP D]LRQ L
%XRQL
VFRQWR
&RQWDWWDFL
1HZVOHWWHU
6H FDPEL LGHD 'RYH YXRL TXDQGR YXRL ,VFULYLWL R KDL DFTXLVWDWR &RQWDWWDFL EULFRFHQWHU LW SHU WHQHUWL SURGRWWL LQ SL ULSRUWDFHOL VHPSUH DJJLRUQDWR WL UHVWLWXLDPR LO GHQDUR
6FRSUL FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW ,VFULYLWL DOOD FRPPXQLW\ ,VFULYHUVL q VHPSOLFH H SRWUDL SDUWHFLSDUH FRQGLYLGHUH LQIRUPD]LRQL H FRPLQFLDUH VXELWR D RWWHQHUH EXRQL VFRQWR
*XDGDJQD SXQWL H RWWLHQL VFRQWL 2JQL D]LRQH FKH VYROJL WL SHUPHWWH GL DFFXPXODUH SXQWL FKH WL IDUDQQR RWWHQHUH EXRQL VFRQWR GD VSHQGHUH LQ %ULFRFHQWHU
XWLOL
&RQGLYLGL OH WXH HVSHULHQ]H
0HVVDJJLR SXEEOLFLWDULR FRQ ¿QDOLWj SURPR]LRQDOH
$3(57, 7877( /( '20(1,&+( , 1(*2=, &21 +$112 81 $66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, , 1(*2=, &21 121 *$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( , 1(*2=, &21 Ÿ 121 2))5212 ,/ 6(59,=,2 7$*/,2 /(*12 9(5,),&$ 68 %5,&2&(17(5 ,7 3,(0217( $67, F R & & ³,O %RUJR´ 7HO &$67(//(772 7,&,12 12 6WUDGD 6WDWDOH /RFDOLWj 6WUDGH 7HO &81(2 F R *DOOHULD $XFKDQ &XQHR 7HO 1XRYL RUDUL GD OXQHGu D VDEDWR GRPHQLFD 5,92/, 72 IURQWH *DOOHULD $XFKDQ 5LYROL 7HO 6(77,02 725,1(6( 72 F R & & ³3DQRUDPD´ 7HO 725,12 9LD )UDQFHVFR &LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 F R *DOOHULD $XFKDQ 9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR & & ³,SHU´ 7HO &,1,6(//2 %$/6$02 0, 9LDOH %ULDQ]D 7HO &857$721( 01 F R & & ³4XDWWUR 9HQWL´ 7HO *$'(6&2 3,(9( '(/021$ &5 7HO
4XHVWR YRODQWLQR q VWDPSDWR VX FDUWD FHUWL¿FDWD )6& SHU XQD JHVWLRQH UHVSRQVDELOH GHOOH IRUHVWH
*$5%$*1$7( 0, 9LD PDJJLR DQJROR ;; 6HWWHPEUH 7HO 08==$ ', &251(*/,$12 /$8'(16( /2 9LD 'HO &RGRJQLQR 7HO 0$1729$ F R & & ³/D )DYRULWD´ 7HO 0(5$7( /& F R *DOOHULD $XFKDQ 0HUDWH 9LD %HUJDPR 7HO 0,/$12 3LD]]DOH %DQGH 1HUH 7HO 9LD )DULQL F R 83,0 7HO 9LDOH &RUVLFD 7HO '(&2&,7< 9LD :DVKLQJWRQ 7HO 2/*,$7( 2/21$ 9$ 9LD 6DQW¶$QQD 7HO 5(6&$/',1$ 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 F R & & ³/H 5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 6WUDGD 6WDWDOH GHL *LRYL $ 7HO
Ÿ Ÿ
5,$3(5785$ 9,02'521( 0, F R & & $XFKDQ 6WUDGD 3DGDQD 6XSHULRUH 7HO 2UDUL GD OXQHGu D VDEDWR GRPHQLFD 9(1(72 %8662/(1*2 95 F R *DOOHULD $XFKDQ %XVVROHQJR 7HO 3$'29$ 9LD 9HQH]LD $ 7HO 9,&(1=$ 9LD *LQR 6ROGj 7HO )5,8/, 9(1(=,$ *,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD )DUQHL =RQD 5DEXLHVH 7HO /,*85,$ /$ 63(=,$ 9LD 9 9HQHWR 7HO 6$921$ 9LD 6WDOLQJUDGR &HQWUR SROLQIXQ]LRQDOH ³/H RI¿FLQH´ 7HO
Ÿ
(0,/,$ 520$*1$ &$67(1$62 %2 9LD 9LOODQRYD F F ³&HQWUR1RYD´ 7HO )(55$5$ 9LD 9HUJD 7HO 3$50$ F R & & ³(XUR 7RUUL´ 7HO 5(**,2 (0,/,$ 9LDOH 5RGROIR 0RUDQGL I F R & & ³/¶$ULRVWR´ 7HO 726&$1$ /8&&$ 9LD 6DYRQDUROD $ 7HO
Ÿ
),5(1=( 9LDOH 7DOHQWL F R 2YLHVVH 7HO 80%5,$ 3(58*,$ =RQD YLD 6HWWHYDOOL 7HO 7(51, 9LD GHO 0DJOLR 7HO 0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD 0DUFRQL 7HO )$12 38 9LD / (LQDXGL 7HO $6&2/, 3,&(12 $3
F R & & ³$O %DWWHQWH´ 7HO /$=,2 520$
Ÿ
9LD 3UDWL )LVFDOL F R 83,0 7HO 9LD 1LFFRGHPL F R & & ³%XIDORWWD´ 7HO )526,121( 9LD /H /DPH F R & & ³/H 6RUJHQWL´ 7HO $%58==2 &,77 6$17·$1*(/2 3( =RQD &HQWUR &RPP OH 3HVFDUD 1RUG 7HO 1XRYL RUDUL GD OXQHGu D YHQHUGu H GRPHQLFD VDEDWR
6HJXLFL DQFKH VX IDFHERRN FRP EULFRFHQWHU LWDOLD #%ULFRFHQWHUBLW
&2/211(//$ 7( 8VFLWD $ 9DO 9LEUDWD F R & & ³9DO 9LEUDWD´ 7HO /·$48,/$ F R & & ³$TXLORQH´ 7HO &$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( F R & & ³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9 9LD 1D]LRQDOH 7RUUHWWH 7HO
Ÿ
6$/(512 9LD 6 /HRQDUGR 7HO 38*/,$ &$9$//,12 /( F R 3DUFR &RPP OH ³( /HFOHUF &RQDG´ 7HO 685%2 /( F R 3DUFR &RPP OH ³0RQJRO¿HUD´ ,SHUFRRS 7HO 7$5$172 F R *DOOHULD $XFKDQ 7DUDQWR 9LD SHU 6DQ *LRUJLR -RQLFR 7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 F R & & ³%HOYHGHUH $XFKDQ´ &RQWUDGD 6SDOOD 7HO 0,/$==2 0( 3DUFR ³&RUROOD´ 9LD )LUHQ]H VYLQFROR $ 7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR *DOOHULD $XFKDQ 0LVWHUELDQFR 7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR ³6LPSO\´ 7HO 3$/(502 9LD /D 0DOID 7HO 5$*86$ F R & & ³,EOHR´ 7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6 *,//$ F R *DOOHULD $XFKDQ 6 *LOOD 7HO &$*/,$5, 3,55, F R *DOOHULD $XFKDQ 0DUFRQL 7HO 6$66$5, F R *DOOHULD $XFKDQ 3UHGGD 1LHGGD 7HO
, SUH]]L SRVVRQR VXELUH YDULD]LRQL QHO FDVR GL HUURUL WLSRJUD¿FL /H IRWR UDSSUHVHQWDQR RJJHWWL FKH SRVVRQR QRQ FRUULVSRQGHUH D TXDQWR HVSRVWR LQ QHJR]LR
%ULFRFHQWHU ,WDOLD 6 U O 6WUDGD 3DOD]]R 1 5R]]DQR 0, 3 ,YD
2IIHUWD GL FUHGLWR ¿QDOL]]DWR YDOLGD GDO DO JHQQDLR ,PSRUWR PLQLPR ¿QDQ]LDELOH € FRPH GD HVHPSLR UDSSUHVHQWDWLYR 3UH]]R GHO EHQH € 7DQ ¿VVR 7DHJ LQ UDWH GD € ROWUH OH VHJXHQWL VSHVH JLj LQFOXVH QHO FDOFROR GHO 7DHJ VSHVH LQFDVVR H JHVWLRQH UDWD € SHU RJQL PHQVLOLWj LPSRVWD GL EROOR DGGHELWDWD VXOOD SULPD UDWD € VSHVH SHU FRPXQLFD]LRQL SHULRGLFKH DOPHQR XQD DOO¶DQQR € ROWUH € SHU LPSRVWD GL EROOR ,PSRUWR WRWDOH GHO FUHGLWR € ,PSRUWR WRWDOH GRYXWR GDO &RQVXPDWRUH € $O ¿QH GL JHVWLUH OH WXH VSHVH LQ PRGR UHVSRQVDELOH H GL FRQRVFHUH HYHQWXDOL DOWUH RIIHUWH GLVSRQLELOL )LQGRPHVWLF WL ULFRUGD SULPD GL VRWWRVFULYHUH LO FRQWUDWWR GL SUHQGHUH YLVLRQH GL WXWWH OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H FRQWUDWWXDOL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH ,QIRUPD]LRQL (XURSHH GL %DVH VXO &UHGLWR DL &RQVXPDWRUL ,(%&& SUHVVR LO SXQWR YHQGLWD 6DOYR DSSURYD]LRQH GL )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ %5,&2&(17(5 RSHUD TXDOH LQWHUPHGLDULR GHO FUHGLWR SHU )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ QRQ LQ HVFOXVLYD