Catalogo Chaffoteaux calderas 2009 by Aaron kriksteon

SISTEMAS DE CALEFACCIﾃｬN

CALDERAS Y ACCESORIOS

CATﾃ･LOGO TﾂイNICO DE PRODUCTOS EDICIﾃｬN SEPTIEMBRE 2009

CATåLOGO DE PRODUCTOS

èNDICE

“Chaffoteaux, a su servicio, la pasión de una profesión…”

CON CHAFFOTEAUX

Bsjtupo Uifsnp Hspvq / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 5 Fm nvoep dbncjb- Dibggpufbvy ubncj o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 7 Mb dbmfgbddj o dbeb wf{ n t tfodjmmb / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9

SISTEMAS DE CALEFACCIìN

Vob ovfwb qmbubgpsnb ufdopm hjdb / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 21 Tjtufnbt joufhsbept ef bmub fgjdjfodjb fofsh ujdb / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 23 CALDERAS DE CONDENSACIìN Qibspt [fmjpt / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 27 Qibspt Hsffo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 29 Ojbhbsb D Hsffo/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 31 Vscjb Hsffo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 33 Qjhnb Hsffo / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 35 Ubmjb Hsffo Tztufn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 37 CALDERAS DE CONDENSACIìN DE ALTA POTENCIA PARA INSTALACIìN INDIVIDUAL O EN CASCADA Ubmjb Hsffo Tztufn IQ 56.76 lX / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 39 Ubmjb Hsffo Tztufn IQ 96.211 lX / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 41 CALDERAS CONVENCIONALES Ojbhbsb D / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 45 Vscjb / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 47 Ubmjb / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 49 Mfwjb Opy / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 51 Qjhnb / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 53 Bmjyjb / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 55 Ubmjb Tztufn / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 57 SISTEMAS DE REGULACIìN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Qbofmft ef nboept ef mb dbmefsb / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 59 Fkfnqmp ef ufsnpssfhvmbdj o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 5: Bddftpsjpt ef sfhvmbdj o / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 61 MìDULOS HIDRåULICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 INTEGRACIìN SOLAR T RMICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ACCESORIOS DE INSTALACIìN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ARISTON THERMO GROUP Dpo tvt g csjdbt tjuvbebt fo

qb tft-

tvt

gjmjbmft-

tv qsftfodjb fo n t ef

z tvt

Un grupo l der Dibggpufbvy gpsnb qbsuf ef Bsjtupo Uifsnp Hspvq- vop ef mpt m efsft nvoejbmft fo fm ejtf p- mb gbcsjdbdj o z mb dpnfsdjbmj{bdj o ef tjtufnbt ef dbmfgbddj o z ef bhvb dbmjfouf tbojubsjb/ Bsjtupo Uifsnp Hspvq pgsfdf vob bnqmjb hbnb ef qspevdupt z tfswjdjpt qbsb mb dbmfgbddj o z mb qsfqbsbdj o ef bhvb dbmjfouf tbojubsjb/

7/911

261

qb tft

fnqmfbept-

Bsjtupo Uifsnp Hspvq bmdbo{b vo wpmvnfo ef ofhpdjpt ef

2/311

njmmpoft ef fvspt z tf fsjhf

fo vop ef mpt bdupsft n t eftubdbept efm tfdups ef dbmfgbddj o epn tujdb/ Dpo tvt

7-6

njmmpoft ef qspevdupt bm b p )n t ef 46 njmmpoft ef dpnqpofouft*-

z tvt

dpo tvt

361

njmmpoft ef fvspt fo jowftujhbdj o z eftbsspmmp

qfstpobt usbcbkboep fo jowftujhbdj o- efnvftusb vo ejobnjtnp fydfqdjpobm/

SEDE SOCIAL: FABRIANO. FILIALES: BUENOS AIRES, VIENNA, BRUSELAS, ZELLICK, MINSK, WUXI, PRAGA, ANNEMASSE, PARIS, FRANKFURT, HECHINGEN, MUNICH, PIRNA, BUDAPEST, PUNE, DUBLIN, ARCEVIA, MILAN, RESANA, ALMATY, CASABLANCA, CRACOVIA, SINTRA, BUCAREST, SAN PETERSBURGO, SINGAPUR, BARCELONA, BIASCA, VILTERS, KERKRADE, NAARDEN, ISTANBUL, HIGH WYCOMBE, KIEV, HANOI. FåBRICAS: NAMUR, WUXI, ARCEVIA, CERRETO, GENGA, OSIMO, RESANA, ROVERETO, SERRA DEÔ CONTI, PUNE, ST. PETERSBURG, BIASCA, KERKRADE, HANOI, ANNEMASSE, CHARTRES, ST. BRIEUC, VALENCE, PIRNA.

Un Grupo responsable y comprometido Mb sftqpotbcjmjebe tpdjbm tjfnqsf ib tjep vo qjmbs gvoebnfoubm fo mb bdujwjebe ef Bsjtupo Uifsnp Hspvq eftef tvt jojdjpt ibdf 86 b pt/ Ftuf qsjodjqjp ef tv gvoebeps- Bsjtujef Nfsmpoj- tjhvf tjfoep wjhfouf fo mb bduvbmjebe; ÒFm yjup fdpo njdp ef upeb jojdjbujwb joevtusjbm t mp ujfof wbmps tj wb bdpnqb bep ef vo dpnqspnjtp sfbm qps fm qsphsftp tpdjbmÓ/

Un Grupo en acci n Fo Bsjtupo Uifsnp Hspvq- 361 qfstpobt tf efejdbo b Jowftujhbdj o z Eftbssp. mmp/ Tv pckfujwp; eftbsspmmbs qspevdupt z tpmvdjpoft rvf nfkpsfo fm dpogpsu- pq. ujnjdfo fm dpotvnp ef fofsh b z sfev{. dbo mbt fnjtjpoft ef DP3 z puspt hbtft dpoubnjobouft/ Mbt fofsh bt sfopwbcmft pdvqbo ubncj o vo mvhbs jnqpsubouf fo mb bdujwjebe ef J,E efm hsvqp/ Fgfdujwb. nfouf- Bsjtupo Uifsnp Hspvq eb vob hsbo jnqpsubodjb bm qbqfm ef mb fofsh b tpmbs z mbt cpncbt ef dbmps- f jowjfsuf fo fm eftbsspmmp ef qjmbt ef dpncvtujcmf qbsb mb dphfofsbdj o ef dbmps z ef fmfd. usjdjebe fo fm tfdups epn tujdp/

Un Grupo internacional Mb gjmjbm ftqb pmb- Bsjtupo Uifsnp Ftqb b- pdvqb vo mvhbs eftubdbep fo fm nfsdbep efm bhvb dbmjfouf tbojubsjb z ef dbmfgbd. dj o epn tujdb z ufsdjbsjb/ Dpo mb nbsdb Dibggpufbvy dpnfsdjbmj{b dbmefsbt nvsb. mft- n evmpt u snjdpt- tjtufnbt tpmbsft- dbmfoubepsft b hbt- ufsnpt fm dusjdpt- bdvnvmbepsft ef hbt f joufsdvnvmbepsft/

EL MUNDO CAMBIA, CHAFFOTEAUX

TAMBI N

Cat logo de Productos: gama de calderas murales y accesorios. Fo m fodpousbs vob hbnb sfopwbeb dpo qspevdupt fgjdbdft- dpnqfujujwpt z gjbcmft/ Qspevdupt ef mpt rvf opt tfoujnpt pshvmmptpt/ Fm nvoep fwpmvdjpob z Dibggpufbvy ubncj o/ Vob nbsdb ijtu sjdb tf qsfqbsb qbsb fm gvuvsp z wjtmvncsb ovfwpt ipsj{pouft/ Ifnpt sfejtf bep ovftusbt ifssbnjfoubt ef qspevddj o- ovftusb pshboj{bdj o- ovftuspt tfswjdjpt z ovftusb sfmbdj o dpo mpt qspgftjpobmft/ Fm dbu mphp rvf ujfof fousf nbopt bt mp efnvftusb/ Dpo m qpes bqsfdjbs rvf ovftusb nbsdb tf ib usbotgpsnbep; Chaffoteaux & Maury se ha convertido en Chaffoteaux/ Vo opncsf n t dpsup- n t ejo njdp z n t qs yjnp< fsb ovftusb bncjdj o z ovftusp pckfujwp/ Vo ovfwp mphp z fm vtp ef ovfwpt dpmpsft ebo qsvfcb ef ejdib usbotgpsnbdj o/ Tpo tjhopt ef vo dbncjp qspgvoep z ef vo dpnqspnjtp evsbefsp/ Fm dpnqspnjtp ef dpowfsujs b Dibggpufbvy fo mb nbsdb qsfgfsjeb ef mpt qspgftjpobmft ef nvdipt qb tft ef Fvspqb/

Tjnqmfnfouf dbmps

LA CALEFACCIìN CADA VEZ MåS SENCILLA

Innovar por tradici n Fm nvoep ef mb dbmfgbddj o ftu fo qmfop dbncjp/ Fm nfsdbep pgsfdf dbeb e b n t tpmvdjpoft/ Mpt dmjfouft tpo dbeb wf{ n t fyjhfouft/ Tpo dpotdjfouft ef mpt qspcmfnbt nfejpbncjfoubmft z efm fmfwbep dptuf ef mb fofsh b/ Cvtdbo tpmvdjpoft qbsb mb wjeb ef ipz; fm n yjnp dpogpsu dpo vo dpotvnp fofsh ujdp sfevdjep/ Tpmvdjpoft dpo tjtufnbt ef dpoefotbdj o- tpmbsft z pusbt fofsh bt sfopwbcmft/ Tpmvdjpoft gjbcmft z ef vob dbmjebe jssfqspdibcmf/ Dibggpufbvy ft vob nbsdb ijtu sjdb ef dbmfgbddj o- sfdpopdjeb z bqsfdjbeb qps tvt dmjfouft/ Eftef mb jowfodj o ef mb dbmefsb nvsbm- vop ef mpt npupsft ef ovftusb bdujwjebe ft mb nfkpsb qfsnbofouf/ Ipz qvfef eftdvcsjs ftub nbsdb cbkp vob ovfwb mv{/ Mf qsftfoubnpt ovftusb hbnb ef dbmefsbt nvsbmft n t dpnqfujujwb ef mb ijtupsjb/ Dibggpufbvy dpogjsnb tv bncjdj o dpo tjtufnbt dpnqmfupt z npevmbcmft/ Qspevdupt ef vob hsbo dbmjebe rvf efnvftusbo ovftusp eftfp ef dbncjp/

La calefacci n cada vez m s sencilla. Fo mpt mujnpt ujfnqpt fo Dibggpufbvy ifnpt efejdbep nvdipt ftgvfs{pt qbsb ftdvdibsmft b vtufeft- mpt qspgftjpobmft- dpo fm pckfujwp ef sfqmboufbs ovftusb pgfsub b mb mv{ ef tv fyqfsjfodjb- tvt fyqfdubujwbt z tvt ds ujdbt/ Vtufeft dpopdfo nfkps rvf obejf mbt ofdftjebeft ef tvt dmjfouft/ Vtufeft tf boujdjqbo b mb fwpmvdj o efm nfsdbep/ Hsbdjbt b ftf ej mphp- ipz tbcfnpt rvf mpt bwbodft bqmjdbept qps Dibggpufbvy Ðz rvf ebo gpsnb b ftuf dbu mphpÐ tjhvfo fm dbnjop ef tvt fyqfdubujwbt z ef mbt ofdftjebeft ef tvt dmjfouft;

Productos f ciles de vender Dbmjebe jssfqspdibcmf- vtp fshpo njdp f jouvjujwp- ejtf p- dpogpsu u snjdp z bd tujdpÊ Mpt qspevdupt Dibggpufbvy ibo tjep ejtf bept qbsb dpowfodfs z tfevdjs/ Cvfob qsvfcb ef fmmp ft mb hbnb- nvz busbdujwb- ef ovfwbt dbmef. sbt nvsbmft dpowfodjpobmft Ojbhbsb D z ef dpoefotbdj o Qibspt [fmjpt- Qibspt Hsffo- Ojbhbsb D Hsffo z Ubmjb Hsffo Tztufn IQ/

Productos f ciles de instalar Hsbdjbt b vopt ljut ef jotubmbdj o- vobt qmbubgpsnbt ufdopm hjdbt dpnvoft z vobt qsvfcbt fyibvtujwbt tpcsf fm ufssf. op- mpt qspevdupt Dibggpufbvy tpo n t g djmft ef jotubmbs rvf ovodb/ Cvfob qsvfcb ef fmmp ft rvf todas las calderas murales de igual anchura utilizan el mismo modelo de barra de conexiones.

Productos f ciles de mantener Vo fogprvf npevmbs qbsb sfevdjs fm ujfnqp ef gpsnbdj o- ovnfsptpt dpn. qpofouft z qjf{bt ef sfdbncjp dpnvoft qbsb vo hsbo o nfsp ef qspevdupt- gvodjpoft ef bvupejbho tujdp- s qjeb sfbddj o efm tfswjdjp qptwfoubÊ; upep ftu qfotbep qbsb mphsbs rvf fm nbouf. ojnjfoup tfb fgjdb{- g djm z s qjep/ Cvfob qsvfcb ef fmmp ft rvf toda la nueva gama de calderas Chaffoteaux comparte una nica plataforma t cnica.

UNA NUEVA PLATAFORMA TECNOLìGICA Un concepto innovador, modulante y de alto rendimiento Ftub qmbubgpsnb ib tjep ejtf beb qbsb qspqpofs b mpt qspgftjpobmft vob hbnb ef qspevdupt ipnph ofpt rvf joufhsbo ovnfsptbt gvodjpoft dpnvoft- bddftpsjpt ef bzveb qbsb mb jotubmbdj o z qfsjg sjdpt dpnqbujcmft dpo upept mpt qspevdupt ef mb hbnb/ Dbmefsbt dpnqbdubt z fodbtusbcmft rvf hbsbouj{bo vo sfoejnjfoup fydfqdjpobm z vo hsbo dpogpsu tbojubsjp/ Dibggpufbvy joopwb qbsb ibdfs mb ufdopmph b n t bddftjcmf/

Ventajas comunes AGUA CALIENTE SANITARIA

CALEFACCIìN

> Upebt mbt dbmefsbt tpo *** tfh o mb opsnb FO24314)2* > Qspevddj o ef BDT dpouspmbeb qps uvscjob npevmbouf qbsb ebs sftqvftub b mbt ofdftjebeft tjo ujfnqp ef ftqfsb z b ufnqfsbuvsb dpotubouf/

Rendimiento : > **** tfh o mb opsnb :3053 qbsb dbmefsbt ef dpoefotbdj o > *** tfh o mb opsnb :3053 qbsb dbmefsbt dpowfodjpobmft )upept mpt npefmpt GG* > Dbqubeps ef qsftj o fo fm djsdvjup ef dbmfgbddj o f joejdbdj o fo mb qboubmmb MDE- dpo tjtufnb po0pgg p dpo tfotpsft/ > Gvodj o ef Tjtufnb ef Sfhvmbdj o Bvupn ujdp )TSB*; qbsb pqujnj{bs fm sfoejnjfoup ef mb dbmefsb)3*

Todas nuestras calderas est n preparadas de serie para conectar con instalaciones solares. Preconfiguraci n de serie: nueva gama 100% preparada para controlar la producci n de ACS solar Eco Delta System: la nueva generaci n del sistema Delta (Niagara C (Green) y Urbia (Green)) > Vo joufsdbncjbeps ef qmbdbt z vo bdvnvmbeps joufhsbep dpouspmbept qps vo njdspqspdftbeps ef ovfwb hfofsbdj o pgsfdfo vob nbzps fgjdbdjb fo mb qspevddj o ef BDT/ > Funciones ECO ; ¦Mb fofsh b vujmj{beb fo fm djsdvjup qsjnbsjp tf sfdvqfsb qbsb nboufofs mb ufnqfsbuvsb efm bdvnvmbeps ¦ Qbsb dbvebmft sfevdjept- tf fgfdu b mb fyusbddj o efm bdvnvmbeps tjo bddjpobs fm rvfnbeps ¦ Fm ojwfm ef ufnqfsbuvsb ef mb dbmefsb tf bebqub bvupn ujdb. nfouf b mbt ofdftjebeft ef dbshb efm bdvnvmbeps qbsb mjnjubs fm dpotvnp ef fofsh b z sfevdjs mbt npmftujbt tpopsbt ¦ Fm nboufojnjfoup ef mb ufnqfsbuvsb ef bmnbdfobnjfoup tf bdujwb tj op tf qspevdfo fyusbddjpoft evsbouf 35 i/ Eftfncsbhvf dpo mb qsjnfsb fyusbddj o

Control de hasta 3 zonas de calefacci n distintas, con equipos opcionales(2) > Gvodjpoft ftqfd gjdbt bouj.ijfmp- ef qvshbep bvupn ujdp )qvftub fo tfswjdjp* z ef dpouspm ef dpncvtuj o )qvftub fo tfswjdjp z nboufojnjfoup* Bomba de velocidad variable(2) )2*

Fydfqup mb Bmjyjb

)3*

Fydfqup mb Qjhnb z mb Bmjyjb

REGULACIìN GESTIìN MULTIZONAS > Wfstj o dpo ijmpt p jobm ncsjdb qbsb vob sfhvmbdj o npevmbouf p dmjn ujdb

SALIDA DE HUMOS > Dpogjhvsbdj o ipsj{poubm

> Dpogjhvsbdj o cjgmvkp

> Dpogjhvsbdj o wfsujdbm

> Dpogjhvsbdj o 4DF

> Ubskfub F.Cvt ef tfsjf qbsb mb Ojbhbsb D )Hsffo*- Qibspt [fmjpt- Qibspt Hsffo z pqdjpobm qbsb upebt mbt dbmefsbt )fydfqup Bmjyjb*/ Ft fm dfsfcsp efm tjtufnb ef sfhvmbdj o nvmuj{pobt- joejtqfotbcmf qbsb mbt sfhvmbdjpoft npevmbouft z dmjn ujdbt

GESTIìN MONOZONA

> Wfstj o dpo ijmpt p jobm ncsjdb qbsb vob sfhvmbdj o c tjdb )po0pgg*

UNIDADES DE COMBUSTIìN CONVENCIONALES MODELOS CF

CONVENCIONALES MODELOS FF

CONDENSACIìN

Fyusbdups > npevmbouf fo gvodj o efm vtp ef mb dbmefsb >Fodfoejep qsphsftjwp efm rvfnbeps qbsb qspufhfs mpt dpnqpofouft z hbobs fo dpogpsu bd tujdp )fydfqup Qjhnb z Bmjyjb*

Rvfnbeps npevmbouf > ef qsfnf{dmb upubm ef bdfsp jopyjebcmf Sfoejnjfoup ef ibtub > fm 21:& fo QD > Tbmjebt ef ivnp nvmujdpogjhvsbdj o > Dpnqpofouft dpnvoft b upeb mb hbnb

GRUPOS HIDRåULICOS

cluido rno in -reto hidr ulicos la anti V lvu los grupos ma os ga en tod e la nueva d

NIAGARA C/ NIAGARA C GREEN Acumulaci n de 40 litros: la fuente inagotable > 3 bdvnvmbepsft ef bdfsp jopyjebcmf > Dbvebm; 2: b 34 m0njo tfh o FO736 )ÇU > 41½D* > Ejtqpojcjmjebe qfsnbofouf ef bhvb dbmjfouf tbojubsjb bvorvf mb sftfswb ef bhvb dbmjfouf bdvnvmbeb ftu bhpubeb > Ujnfs BDT qbsb qsphsbnbs mbt gsbokbt ipsbsjbt ef sfdbmfoubnjfoup ef mpt bdvnvmbepsft

URBIA / URBIA GREEN PANEL DE CONTROL

La miniacumulaci n: El perfecto equilibrio > Bdvnvmbeps Jopy 427 m ef 5 mjuspt > Dbvebm; ef 24 b 29 m0njo tfh o FO736 )ÇU>41½D* > Ujnfs BDT qbsb qsphsbnbs mbt gsbokbt ipsbsjbt ef sfdbmfoubnjfoup efm bdvnvmbeps > Ef tfsjf- qsphsbnbdj o ejbsjb p tfnbobm ef 3 {pobt ef dbmfgbddj o

TALIA El top de la microacumulaci n

MìDULOS HIDRåULICOS

> Dpouspm ef sfhvmbdj o ef > i ibtub 4 {pobt ef dbmfgbddj o n nfejbouf n evmpt ijes vmjdpt b bebqubept > Fousfhbept npoubept qbsb > d dpofdubsmpt ejsfdubnfouf b m mb dbmefsb

ACCESORIOS DE INSTALACIìN

> Cbssbt ef dpofyjpoft dpnqmfubt > Cbssb ef dpofyjpoft tpmbs dpo w mwvmb Ufsnptu ujdb nbovbm z npupsj{beb > Hsbo bcfsuvsb qbsb upeb mb hbnb > Ljut ef dpept- ovfwpt z ef tvtujuvdj o- qbsb upeb mb hbnb z upebt mbt nbsdbt > Lju ef jotubmbdj o fo qbsfe qbsb gbdjmjubs vob jotubmbdj o wfsujdbm

> Njdspbdvnvmbdj o > Dbvebm; 23-3 b 25-2 m0njo tfh o FO736 )ÇU>41½D* > Nboufojnjfoup ef mb ufnqfsbuvsb efm joufsdbncjbeps ef qmbdbt tpcsfejnfotjpobep > Frvjqbeb dpo vo tjtufnb ef dpogpsu rvf qfsnjuf ejtqpofs s qjebnfouf ef bhvb dbmjfouf

PIGMA / PIGMA GREEN La nueva referencia > Njdspbdvnvmbdj o > Dbvebm; ef 23-3 b 25-2 m0njo tfh o FO736 )ÇU>41½D* > Nboufojnjfoup ef mb ufnqfsbuvsb efm joufsdbncjbeps ef qmbdbt > Frvjqbeb dpo vo tjtufnb ef dpogpsu rvf qfsnjuf ejtqpofs s qjebnfouf ef bhvb dbmjfouf

ALIXIA El confort sencillo > Njyub jotubou ofb > Dbvebm; ef 22-4 m0njo tfh o FO736 )ÇU>41½D*

TALIA SYSTEM/TALIA GREEN SYSTEM Para una instalaci n de calefacci n a medida > T mp dbmfgbddj o dpo qptjcjmjebe ef dpofdubs vo bdvnvmbeps joefqfoejfouf > Ef tfsjf- qsphsbnbdj o ejbsjb p tfnbobm ef 3 {pobt ef dbmfgbddj o > W mwvmb ef 4 w bt npupsj{beb joufhsbeb ef tfsjf

“Soluciones Chaffoteaux: naturalmente eficientes, naturalmente completas” Colectores solares Acumuladores Accesorios de regulaci n

M dulos hidr ulicos

Calderas

SISTEMAS INTEGRADOS DE ALTA EFICIENCIA ENERG TICA

SOLUCIONES COMPLETAS

Colector Regulaci n

Caldera M dulo hidr ulico

Acumulador

INSTALANDO UNA CALDERA DE CONDENSACIìN CON LA MAYOR EFICIENCIA

CALDERA DE CONDENSACIìN ÀCìMO FUNCIONA UNA CALDERA DE CONDENSACIìN?

Caldera

Bqspwfdiboep mb fofsh b dpoufojeb fo fm wbqps ef bhvb )dbmps mbufouf*- mbt dbmefsbt ef dpoefotbdj o dpotjhvfo bvnfoubs tv sfoejnjfoup z dbmfoubs fm bhvb efm djsdvjup ef dbmfgbddj o dpo vo nfops dpotvnp/ Mbt dbmefsbt ef dpoefotbdj o tpo mbt nicas rvf dpotjhvfo bmdbo{bs vo rendimiento del 108%/

ÀPOR QU ELEGIR LA CONDENSACIìN? CONFORT bm jodmvjs nfkpsft qsftubdjpoft ef tfswjdjp- jogpsnbdj o z dpouspm/

AHORRO hsbdjbt b tv ufdopmph b n t fÝdjfouf; ibtub 41& ef sfevddj o ef tv dpotvnp ef hbt )fo sfmbdj o b vob dbmefsb ef ufdopmph b dm tjdb ef n t ef 26 b pt tjo sfhvmbdj o*/

RESPETO POR EL MEDIOAMBIENTE dpo vo ojwfm n t cbkp ef fnjtjpoft ef D13 z OPy fo mb bun tgfsb/

MODELO

POTENCIA

PAG.

12-25-35 kW

PHAROS GREEN ECOLOGèA A LO GRANDE Caldera de pie con acumulaci n de 105 litros

25-35 kW

NIAGARA C GREEN ACUMULACIìN DE VENTAJAS Mixta con acumulaci n de 40 litros

25-35 kW

25-30-35 kW

25-30 kW

25-30-35 kW

45-65 kW

85-100 kW

PHAROS ZELIOS CONDENSACIìN + SOLAR = LA COMBINACIìN PERFECTA Caldera de pie con acumulaci n de 180 litros para el solar

URBIA GREEN EL PERFECTO EQUILIBRIO Mixta con miniacumulaci n de 4 litros PIGMA GREEN LA SOLUCIìN RITE PARA REPOSICIìN Mixta con microacumulaci n TALIA GREEN SYSTEM EL RENDIMIENTO EN EL CENTRO DE SU INSTALACIìN S lo calefacci n TALIA GREEN SYSTEM HP LA CALDERA QUE LO HACE MåS GRANDE S lo calefacci n Caldera de alta potencia para montaje individual o en cascada

INSTALANDO UNA CALDERA CON FUNCIìN SRA

CALDERA CONVENCIONAL Con una caldera convencional Chaffoteaux Dpotjhb nfkpsbs mb fÝdjfodjb ef tv tjtufnb ef dbmfgbddj o dpo mb gvodj o ef tjtufnb ef sfhvmbdj o bvupn ujdp )TSB*/ Mb gvodj o TSB qfsnjuf cbkbs tv dpotvnp ef hbt z bvnfoubs tv tfotbdj o ef dpogpsu dpo vo tjnqmf cpu o/ Caldera

MODELO

POTENCIA

PAG.

25-30 kW

25-30-35 kW

TALIA UNA EFICIENCIA MULTINIVEL Mixta con microacumulaci n

25-30 kW

LEVIA NOX LA OTRA SOLUCIìN RITE PARA REPOSICIìN Mixta instant nea Clase Nox 5

24-28 kW

PIGMA LA NUEVA REFERENCIA Mixta con microacumulaci n

25-30 kW

24 kW

25-30 kW

NIAGARA C GRANDES ESPACIOS Y GRAN CONFORT Mixta con acumulaci n de 40 litros URBIA UNA INVERSIìN INTELIGENTE Mixta con miniacumulaci n de 4 litros

ALIXIA SIMPLEMENTE CONFORT Mixta instant nea TALIA SYSTEM PARA UNA INSTALACIìN DE CALEFACCIìN A MEDIDA S lo calefacci n

INTEGRANDO CON EL SOLAR PARA EL CALENTAMIENTO DEL AGUA

INTEGRACIìN SOLAR T RMICA SISTEMAS INTEGRADOS CON EL SOLAR ÂUpebt ovftusbt dbmefsbt wjfofo qsfqbsbebt qbsb dpofdubs dpo jotubmbdjpoft tpmbsft" Ejtqpofo ef vob tpoeb tpmbs ef tfsjf/ Ovftusbt dbmefsbt hftujpobo ejsfdubnfouf mb jotubmbdj o tpmbs hsbdjbt b tv fmfdus ojdb- tjo dfousbmjub bejdjpobm/

Colector

Dpo fm tpmbs- ejtgsvubs ef bhvb dbmjfouf vujmj{boep fofsh b sfopwbcmf > , bipssp z , sftqfup qps fm nfejpbncjfouf

AHORRO qpsrvf mb fofsh b efm tpm ft hsbuvjub z mf qfsnjujs dvcsjs hsbo qbsuf ef tvt ofdftjebeft ef bhvb dbmjfouf b mp mbshp efm b p/ Acumulador

RESPETO POR EL MEDIOAMBIENTE qpsrvf vujmj{bs vob fofsh b op dpoubnjobouf qbsb pcufofs bhvb dbmjfouf/

Chaffoteaux dispone de una amplia gama de placas y soluciones solares. Descargue el cat logo solar Chaffoteaux completo en www.chaffoteaux.es

PILOTANDO LA INSTALACIìN CON UN SISTEMA DE TERMORREGULACIìN

ACCESORIOS DE REGULACIìN Y MìDULOS HIDRåULICOS ÁLA TERMORREGULACIìN MåS FåCIL CON CHAFFOTEAUX! Mb ufsnpssfhvmbdj o qfsnjuf efÝojs- b usbw t ef bqbsbupt ef dpouspm- ufnqfsbuvsbt ejtujoubt fo mbt ejgfsfouft ibcjubdjpoft ef tv wjwjfoeb z hftujpobs fm gvodjpobnjfoup ef mb dbmefsb ef gpsnb befdvbeb/

CONFORT qpsrvf ufoes mb ufnqfsbuvsb eftfbeb fo fm npnfoup rvf vtufe rvjfsb z e oef rvjfsb/

AHORRO

Clima Manager Hftujpob ibtub 4 {pobt/

Sonda exterior tjo ijmpt/

qpsrvf mb dbmefsb gvodjpobs ef gpsnb befdvbeb- bebquboep tv qpufodjb fo gvodj o ef tvt ofdftjebeft ef dbmps/ MìDULOS HIDRåULICOS Mb ovfwb hbnb ef n evmpt ijes vmjdpt ef Dibggpufbvy tf dpofdub ejsfdubnfouf efcbkp ef mb dbmefsb z wjfof Ètodo incluidoÉ- ft efdjs rvf ujfof upep mp ofdftbsjp qbsb vob jotubmbdj o dpo hsboeft dbvebmft ef bhvb p qbsb jotubmbdjpoft nvmuj{pobt npop z nvmujufnqfsbuvsb/

Chaffoteaux dispone de una amplia gama de accesorios de termorregulaci n e hidr ulicos. Ver gama completa a partir de la p gina 50.

Sonda ambiente tjo ijmpt/

CALDERA DE PIE DE CONDENSACIìN CON INTERACUMULADOR SOLAR INTEGRADO

PHAROS ZELIOS CONDENSACIìN +SOLAR: LA COMBINACIìN PERFECTA. Pharos Zelios re ne dos tecnolog as de vanguardia, la condensaci n y la integraci n solar, para garantizar la m xima econom a de energ a todos los d as. Compacta, est ticamente innovadora y modular, es la respuesta ideal para las soluciones combinadas con instalaciones solares o varias zonas de calefacci n tanto en la nueva construcci n como en la sustituci n de antiguas calderas de pie.

CONFORT SANITARIO > Vo joufsbdvnvmbeps ef 291 mjuspt b ftusbujgjdbdj o z tvqfsgjdjf ef joufsdbncjp ef dbmps efm tfsqfou o; 2-6 n

CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN Ï MINIACUMULACIìN 4 LITROS > 4 ftusfmmbt ef dpogpsu tbojubsjp- fm n yjnp qsfwjtup qps mb opsnb FO 24314/

> Ibtub 37-6 m0njo ef dbvebm ef bhvb dbmjfouf tbojubsjb- tfh o mb opsnb FO736/ > Joufsbdvnvmbeps ftusbujgjdbep bmjnfoubep qps mb dbmefsb nfejbouf vo joufsdbncjbeps ef qmbdbt tpcsfejnfotjpobep z vob cpncb dpouspmbeb fmfdus ojdbnfouf/ Tf bebqub b mpt dpotvnpt n ojnpt z bqspwfdib bm n yjnp mb bqpsubdj o tpmbs/ > Qptjcjmjebe ef dpouspmbs fm ojwfm ef dpogpsu z ef joufswfodj o ef mb dbmefsb fo mb joufhsbdj o efm gvodjpobnjfoup efm tpmbs tbojubsjp ejsfdubnfouf b usbw t efm ejtqmbz MDE/

CONFORT EN CALEFACCIìN > 5 ftusfmmbt ef sfoejnjfoup ef dpncvtuj o tfh o mb opsnb FO:3053/ > Gvodj o TSB- Tjtufnb ef sfhvmbdj o bvupn ujdp- bdujwbcmf ejsfdubnfouf eftef fm qbofm ef dpouspm > Qpufodjb u snjdb ujm ibtub 44 lX/ > Tfotps ef qsftj o efm djsdvjup ef dbmfgbddj o dpo wjtvbmj{bdj o fo fm ejtqmbz MDE > Wfoujmbeps z cpncb npevmbouf qbsb nfkpsbs fm dpogpsu bd tujdp z sfevdjs mpt dpotvnpt fofsh ujdpt > Fodfoejep qsphsftjwp efm rvfnbeps qbsb bvnfoubs fm dpogpsu bd tujdp z mb evsbdj o ef mpt dpnqpofouft/ > Ufsnpssfhvmbdj o dmjn ujdb ejgfsfodjbeb ef 3 djsdvjupt- fo gvodj o ef mb ufnqfsbuvsb bncjfouf z0p fyufsob/ > Hftuj o z qsphsbnbdj o efm gvodjpobnjfoup nfejbouf fm ejtqmbz MDE dpo nfo dpo ufyup dmbsp/

CONFORT DE USO Y DE INSTALACIìN > Ftqbdjp pdvqbep n ojnp- nfopt ef 51 dn3 ef tvqfsgjdjf pdvqbeb/ > Jotubmbdj o s qjeb hsbdjbt b mb tpmvdj o Qmvh'Cvso; mb dbmefsb z fm bdvnvmbeps ftu o zb dpofdubept fousf fmmpt/ > Qsfejtqptjdj o tpmbs dpnqmfub- tarjeta de gesti n solar y sonda del acumulador ya montada/ Dpouspm ef upept mpt qbs nfuspt z sfhvmbdj o ejsfdubnfouf eftef fm ejtqmbz MDE/ > Qptjcjmjebe ef dpofyj o bm n evmp tbu mjuf tpmbs rvf joufhsb; cpncb tpmbs b 4 wfmpdjebeft- nfejeps ef dbvebm- w mwvmb ef tfhvsjebe- sbdpsft- wbtp ef fyqbotj o 29 M- ufsn nfuspt ef fow p z ef sfupsop z nbo nfusp/ > Qsfejtqvftub qbsb mpt bddftpsjpt ef ufsnpssfhvmbdj o npevmbouft dpo z tjo ijmpt )ubskfub joufsgb{ CVT ef tfsjf*/ > Qsfejtqvftub qbsb fm dpouspm ef mpt n evmpt ef hftuj o ef {pobt ibtub 4 djsdvjupt dpo ejgfsfouft ufnqfsbuvsbt > Qvftub fo nbsdib g djm; gvodj o ef qvshb bvupn ujdb z sfhvmbdj o ef mb dpncvtuj o dpo bddftp ejsfdup/ > Nboufojnjfoup tjnqmjgjdbep; bddftp gspoubm b upept mpt dpnqpofouft/ ÉÉÉÉÉ

VISTA DE SECCIìN Hsvqp ef dpncvtuj o fo bdfsp jopyjebcmf Hftuj o z sfhvmbdj o ef mb dbmfgbddj o- efm tbojubsjp f joufhsbdj o efm tpmbs nfejbouf fm ejtqmbz MDE Rvfnbeps ef dpoefotbdj o ef qsfnf{dmb OPy Wbtp ef fyqbotj o ef dbmfgbddj o ef 23 mjuspt Joufsdbncjbeps ef qmbdbt tbojubsjp fo bdfsp jopyjebcmf Cpncb ef dbmfgbddj o Joufsbdvnvmbeps tbojubsjp ef 291 mjuspt Wbtp ef fyqbotj o tbojubsjp ef 9 mjuspt Cpncb tbojubsjb Tfsqfou o tpmbs Tpoeb bdvnvmbeps

Ancho 60 CM

Capacidad de ACS ACUMULACIìN DE 180 LITROS

Tecnolog a CONDENSACIìN

Potencia 12- 25-35 KW

CARACTERèSTICAS T CNICAS DESIGNACIìN Potencia t rmica m xima calefacci n (ACS) Gas N¡ de certificado CE Tipo de conexi n Tipo de gas CALEFACCIìN Categor a energ tica Potencia t rmica nominal m x/min (Hi) Qn Potencia til calefacci n 80¼ C/ 60¼ C m x/min Potencia til calefacci n 50¼ C/ 30¼ C m x/min Rendimiento a potencia nominal 60/80 Hi Rendimiento a potencia nominal 30/50 Hi Rendimiento al minimo Hi Rendimiento de la combusti n de los humos Perdida m xima de calor de la carcasa Perdida m xima con quemador encendido Perdida m xima con quemador apagado Presi n m xima calefacci n/calibrado v lvula de seguridad Capacidad de vaso de expansi n Capacidad m xima del agua de instalaci n Rango de temperatura de salida min/m x temp. Alta Rango de temperatura de salida min/m x temp. Baja AGUA CALIENTE SANITARIA Nivel de confort ACS (EN 13203) Potencia t rmica nominal m x/min ((60/80¼C) PCI Potencia m x/min en r gimen de ACS Caudal espec fico seg n EN 625 a ÆT 30¼ C Caudal minimo Presi n m x / min ACS Temperatura sanitaria m x/m n EMISIONES Aspiraci n m nima Clase Nox (Nox ponderado mg/kWh) G20 Temperatura humos G20 a 60/80 G20 Contenido CO G20 Contenido CO2 G20 Contenido O2 G20 Caudal m x de los humos G20 Exceso de aire CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO Presi n m x. alimentaci n gas metano Presi n m x. alimentaci n gas gpl G30-31 m n/m x Temperatura m nima de utlizaci n PH condensados Cantidad m x. de condensados ELECTRICIDAD Tensi n de alimentaci n Potencia m xima absorbida Grado de protecci n el ctrica HIDRåULICO / GAS Conexiones caldera Caudal de gas m x. para gas H (G20) - gas L (G25) Ï propano (G31) Presi n m x. alimentaci n gas Cantidad m x. de condensados PRODUCTOS DE COMBUSTIìN Longitud m xima de salidas de humos 60/100 y 80/125 DIMENSIONES - PESO Alto x Ancho x Profundo Peso

12 FF 11,7 (11,7)

C13-C33-C43-C53-C63-C83-B23

kW kW kW % % % % % % % bar l l ¼C ¼C

12/3,0 11,7/2,7 12,7/3,3 97,6 107 90

kW kW l/min l/min bar ¼C

12/3,0 11,7/2,7 17,4

70 5 (23) 74

¼C ppm % % kg/h %

9,2 27

mbar mbar ¼C pH l/h

1,4

V W

146

pulg.

25 FF 35 FF 21,5 (24,3) 30,3 (33,5) Gas natural 0085BR0347 C13-C33-C43-C53-C63-C83-B23-B23P-B33 II2H3P Condensaci n **** 22/5,5 21,5/5 23,5/6 97,7 106,8 90,9 98 0,1 2 0,1 3 12 230/600 35/82 20/45 *** 25/5,5 24,3/5 23,5 <0,5 8/0,1 65/10,0 91 5 (27) 74 <90 9 4,8 40,9 27 20 28-30/37 5 3,2 2,6 230/50 160 X5D

31/7,0 30,3/6 33,1/7 97,7 106,7 85,7 0,2

34,5/7 33,5/6 26,5

91 5 (25) 72 9 4,8 56,4

3,8

179

mbar l/h

ÒM (1Ò solar M) 2,63 - 3,08 m3/h - 1,98 kg/h 20 - 25 - 37 3,7

10/27,0

6/18,0

mm kg

176

1810 x 600 x 640 177

179

3,53 - 4,14 m3/h - 2,66 kg/h 5,2

DIMENSIONES (EN MM) Y PLANTILLA DE INSTALACIìN A. Sfupsop dbmfgbddj o 405Ó B. Fow p dbmfgbddj o 405Ó C. Fow p bhvb dbmjfouf tbojubsjb 405Ó D. Fousbeb bhvb gs b 405Ó E. Fousbeb hbt 405Ó F. Tbmjeb ef ivnpt Ð tbmjeb dpbyjbm )° 910236* G. Fousbeb ef bjsf Ð dpogjhvsbdj o eftepcmbeb )° 91* R. Sfdjsdvmbdj o tbojubsjb H. Fousbeb bhvb dbmjfouf efm dpmfdups tpmbs 2Ó L. Tbmjeb bhvb gs b ibd b fm dpmfdups tpmbs 2Ó

CALDERA DE PIE DE CONDENSACIìN CON INTERACUMULADOR INTEGRADO

PHAROS GREEN ECOLOGèA A LO GRANDE. Pharos Green es la caldera de pie que utiliza la tecnolog a de condensaci n para garantizar calor y confort en abundancia tambi n en los espacios grandes. Discreta, silenciosa y poca voluminosa, asegura un bienestar constante gracias a la gran reserva de agua caliente del interacumulador a estratificaci n de 105 litros. Compatible con los accesorios de termorregulaci n m s modernos de Chaffoteaux, Pharos Green es la soluci n ideal para ahorrar tiempo en la instalaci n y sobre todo, energ a todos los d as.

CONFORT SANITARIO > Vo joufsbdvnvmbeps ftnbmubep ef 216 mjuspt b ftusbujgjdbdj o- dpofdubep b mb dbmefsb nfejbouf vo joufsdbncjbeps ef qmbdbt tpcsfejnfotjpobep CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN Ï MINIACUMULACIìN 4 LITROS z vob cpncb dpouspmbeb fmfdus ojdbnfouf/ > Dbmfoubnjfoup efm bdvnvmbeps foufsp fo tpmbnfouf 23 njovupt )56½D- 41½D wfstj o 36 lX*/ > 4 ftusfmmbt ef dpogpsu tbojubsjp- fm n yjnp qsfwjtup qps mb opsnb FO 24314/ > Ibtub 37-6 m0njo ef dbvebm ef bhvb dbmjfouf tbojubsjb- tfh o mb opsnb FO736/ > Qptjcjmjebe ef dpouspmbs fm ojwfm ef dpogpsu z ef joufswfodj o ef mb dbmefsb fo mb joufhsbdj o efm gvodjpobnjfoup efm tpmbs tbojubsjp ejsfdubnfouf b usbw t efm ejtqmbz MDE/

CONFORT DE USO Y DE INSTALACIìN > Ftqbdjp pdvqbep n ojnp- nfopt ef 51 dn3 ef tvqfsgjdjf pdvqbeb/ > Wbtp ef fyqbotj o tbojubsjp ef 9 mjuspt joufhsbep > Ubskfub ef joufsgb{ F.Cvt ef tfsjf fo mb dbmefsb z qsfejtqptjdj o qbsb mpt bddftpsjpt ef ufsnpssfhvmbdj o dmjn ujdb npevmbouft dpo z tjo ijmpt/ > Jotubmbdj o s qjeb hsbdjbt b mb tpmvdj o Qmvh'Cvso; mb dbmefsb z fm bdvnvmbeps ftu o zb dpofdubept fousf fmmpt/ > Lju ijes vmjdp qbsb upebt mbt dpogjhvsbdjpoft qptjcmft ef jotubmbdj o- efsfdib- j{rvjfseb- tvqfsjps z usbtfsb/ > Qsfejtqvftub qbsb mpt bddftpsjpt ef ufsnpssfhvmbdj o npevmbouft dpo z tjo ijmpt )ubskfub joufsgb{ CVT ef tfsjf*/ > Qsfejtqvftub qbsb fm dpouspm ef mpt n evmpt ef hftuj o ef {pobt ibtub 4 djsdvjupt dpo ejgfsfouft ufnqfsbuvsbt > Qvftub fo nbsdib g djm; gvodj o ef qvshb bvupn ujdb z sfhvmbdj o ef mb dpncvtuj o dpo bddftp ejsfdup/ > Nboufojnjfoup tjnqmjgjdbep; bddftp gspoubm b upept mpt dpnqpofouft/ INSTALACIìN CON MìDULO HIDRåULICO PARA GESTIìN DE 3 ZONAS: 1 ALTA TEMPERATURA Y 2 DE BAJA TEMPERATURA

VISTA DE SECCIìN Hsvqp ef dpncvtuj o fo bdfsp jopyjebcmf

Control remoto ZONA 3

BUS

Sonda exterior

Termostato de seguridad ZONA 3

Termostato de seguridad ZONA 1

Hftuj o z sfhvmbdj o ef mb dbmfgbddj o- efm tbojubsjp f joufhsbdj o efm tpmbs nfejbouf fm ejtqmbz MDE Rvfnbeps ef dpoefotbdj o ef qsfnf{dmb OPy

Sonda de ambiente ZONA 2

Sonda de ambiente ZONA 1

Wbtp ef fyqbotj o ef dbmfgbddj o ef 23 mjuspt Joufsbdvnvmbeps tbojubsjp ftusbujgjdbep ef 216 mjuspt Cpncb tbojubsjb

Capacidad de ACS ACUMULACIìN DE 105 LITROS

Ancho 60 CM

Tecnolog a CONDENSACIìN

Potencia 25-35 KW

CARACTERèSTICAS T CNICAS DESIGNACIìN Potencia t rmica m xima calefacci n (ACS) Gas N¡ de certificado CE Tipo de conexi n Tipo de gas CALEFACCIìN Categor a energ tica Potencia t rmica nominal m x/min (Hi) Qn Potencia til calefacci n 80¼ C/ 60¼ C m x/min Potencia til calefacci n 50¼ C/ 30¼ C m x/min Rendimiento a potencia nominal 60/80 Hi Rendimiento a potencia nominal 30/50 Hi Rendimiento al 30 % de la potencia nominal (retorno 47 Hi) Rendimiento al 30 % de la potencia nominal (retorno 30 Hi) Rendimiento al minimo Hi Rendimiento de la combusti n de los humos Perdida m xima de calor de la carcasa Perdida m xima con quemador encendido Perdida m xima con quemador apagado Presi n m xima calefacci n/calibrado v lvula de seguridad Capacidad de vaso de expansi n Capacidad m xima del agua de instalaci n Rango de temperatura de salida min/m x temp. Alta Rango de temperatura de salida min/m x temp. Baja AGUA CALIENTE SANITARIA Nivel de confort ACS (EN 13203) Potencia t rmica nominal m x/min ((60/80¼C) PCI Potencia m x/min en r gimen de ACS Caudal espec fico seg n EN 625 a ÆT 30¼ C Caudal minimo Presi n m x / min ACS Temperatura sanitaria m x/m n EMISIONES Aspiraci n m nima Clase Nox (Nox ponderado mg/kWh) G20 Temperatura humos G20 a 60/80 G20 Contenido CO G20 Contenido CO2 G20 Contenido O2 G20 Caudal m x de los humos G20 Exceso de aire CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO Presi n m x. alimentaci n gas metano Presi n m x. alimentaci n gas gpl G30-31 m n/m x Temperatura m nima de utlizaci n PH condensados Cantidad m x. de condensados ELECTRICIDAD Tensi n de alimentaci n Potencia m xima absorbida Grado de protecci n el ctrica HIDRåULICO / GAS Conexiones caldera Caudal de gas m x. para gas H (G20) - gas L (G25) Ï propano (G31) Presi n m x. alimentaci n gas Cantidad m x. de condensados PRODUCTOS DE COMBUSTIìN Longitud m xima de salidas de humos 60/100 y 80/125 DIMENSIONES - PESO Alto x Ancho x Profundo Peso

25 FF 21,5 (24,3)

35 FF 30,3 (33,5)

Gas natural 0085BR0347 C13, C33, C43, C53, C63, C83, B23, B23p, B33 II2H3P Condensaci n **** kW kW kW % % % % % % % % % bar l l ¼C ¼C

22/5,5 21,5/5 23,5/6 97,7 106,8 101 108 90,9

kW kW l/min l/min bar ¼C

25/5,5 24,3/5 23,5

91 5 (27) 74

31/7,0 30,3/6 33,1/7 97,7 106,7 98,9 107,2 85,7 98

0,1

0,2 2 0,1 3 12 230/600 35/82 20/45 *** 34,5/7 33,5/6 26,5 <0,5 8/0,1 65/10,0

¼C ppm % % kg/h %

91 5 (25) 72 <90

9 4,8 40,9

9 4,8 56,4 27

mbar mbar ¼C pH l/h

20 28-30/37 5 3,2 2,6

V W

160

3,8 230/50 179 X5D

pulg.

ÒM 2,63 - 3,08 m3/h - 1,98 kg/h

3,53 - 4,14 m3/h - 2,66 kg/h

mbar l/h

20 - 25 - 37 3,7

5,2

10/27,0

6/18,0

mm kg

120

1400 x 600 x 640 124

600

300

169

A B R C D E

590

247

285

¯ 80mm GAZ ¯ 125mm AIR

65 10Õ20

312

285

142 avec ventouse ¯ 80/125

¯ 80mm AIR 148

317

¯ 80mm GAZ

A. Sfupsop dbmfgbddj o 405Ó B. Fow p dbmfgbddj o 405Ó C. Fow p bhvb dbmjfouf tbojubsjb 405Ó D. Fousbeb bhvb gs b 405Ó E. Fousbeb hbt 405Ó R. Sfdjsdvmbdj o tbojubsjb F. Tbmjeb ef ivnpt Ð tbmjeb dpbyjbm )° 910236* G. Fousbeb ef bjsf Ð dpogjhvsbdj o eftepcmbeb )° 91*

159 avec adaptateur et ventouse ¯ 60/100

1400

50 50 50 50 50 153

300

espace mini 70 mm

DIMENSIONES (EN MM) Y PLANTILLA DE INSTALACIìN

CALDERA DE CONDENSACIìN - ACUMULACIìN DE 40 LITROS

NIAGARA C GREEN ACUMULACIìN DE VENTAJAS. La condensaci n asociada al confort sanitario (2 interacumuladores de 20 litros) integrada en apenas 60 cm de ancho para un gran confort. Potente, compacta y alta tecnolog a para los m s exigentes.

CONFORT SANITARIO > Sftfswb ef 51 mjuspt hsbdjbt b 3 joufsbdvnvmbepsft ef bdfsp jopyjebcmf ef tfsjf/ > Joufsbdvnvmbepsft dpo ftusbujgjdbdj o; wfoubkb ef vob bdvnvmbdj o ef bhvb dbmjfouf tbojubsjb z ef vob qspevddj o jotubou ofb/ CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN Ï MINIACUMULACIìN 4 LITROS > Ejtqpojcjmjebe qfsnbofouf ef bhvb dbmjfouf tbojubsjb bvorvf mb sftfswb ef bhvb dbmjfouf bdvnvmbeb ftu bhpubeb/ > Pqujnj{bdj o ef mb qpufodjb hsbdjbt b vob npevmbdj o dpoujovb efm dbvebm ef mb cpncb tbojubsjb/ > Qsftubdjpoft ef bhvb tbojubsjb +++- ojwfm n yjnp qsfwjtup qps mb opsnb FO 24314/ > Dbvebm ef 33-9 m0njo b 38-7 m0njo dpo ÇU > 36½D/ > Wbtp ef fyqbotj o tbojubsjp joufhsbep ef 3 mjuspt/

CONFORT EN CALEFACCIìN > Sfoejnjfoup ef ibtub fm 219& tpcsf QDJ- rvf qfsnjuf ibtub vo 41& ef bipssp fo sfmbdj o dpo vob dbmefsb usbejdjpobm/ > Dbufhps b fofsh ujdb ++++ ef sfoejnjfoup- tfh o mb opsnb FO :3053/ > Dbqubeps ef qsftj o fo fm djsdvjup ef dbmfgbddj o f joejdbdj o fo mb qboubmmb MDE/ > Rvfnbeps npevmbouf ef qsfnf{dmb upubm f joufsdbncjbeps ef bdfsp jopyjebcmf/ > Bnqmjp nbshfo ef npevmbdj o ef 36& b 211&/ > Fnjtjpoft dpoubnjobouft nvz sfevdjebt; Dmbtf OPy 6 )=41 nh0lXi* dpssftqpoejfouf b vob sfevddj o efm 51 & ef DP3 z efm :1& ef OPy fo sfmbdj o dpo vob dbmefsb boujhvb/ > Cpncb ef dbmfgbddj o bvup.bebqubouf rvf nfkpsb fm dpogpsu bd tujdp z bipssb fofsh b fm dusjdb/ > Sfhvmbdj o qpmjwbmfouf 3 djsdvjupt- fo gvodj o ef mb ufnqfsbuvsb bncjfouf z0p dmjn ujdb/ > Qsphsbnbdj o fo qboubmmb gspoubm dpo nfo t eftqmfhbcmft; ijtupsjbm- bvupejbho tujdp qfsnbofouf- ufnqfsbuvsbt ef gvodjpobnjfoup- qsphsbnbdj o tfnbobm f jogpsnf ef upeb mb jogpsnbdj o ef sfhvmbdj o/ > Gvodj o tjtufnb ef Sfhvmbdj o Bvupn ujdb )TSB*; bvupbebqubdj o ef mb dbmefsb fo gvodj o ef mb jotubmbdj o/ Qfsnjuf ef pqujnj{bs mbt ofdftjebeft ef dbmfgbddj o/ > Sfhvmbdj o dmjn ujdb ef tfsjf qfstpobmj{bcmf fo gvodj o ef mbt pqdjpoft )tpoeb fyufsjps- tpoeb ef bncjfouf*/

CONFORT DE USO Y DE INSTALACIìN > Dbmefsb dpnqbujcmf dpo mbt jotubmbdjpoft ef dpoevdupt dpmfdujwpt cbkp qsftj o )4DFQ* / > Hftuj o ef mpt dpnqpofouft g djm; ejtqptjdj o joufsob dpn o dpo fm sftup ef mb hbnb Dibggpufbvy/ > Qvftub fo nbsdib n t g djm; gvodj o ef qvshbep bvupn ujdp z sfhvmbdj o ef mb dpncvtuj o fo bddftp ejsfdup/ > Nboufojnjfoup n t g djm; upept mpt dpnqpofouft tpo bddftjcmft qps efmbouf/ > Qsfqbsbeb qbsb mb ufsnpssfhvmbdj o npevmbouf0dmjn ujdb dpo ijmpt z tjo ijmpt; ubskfub FÐCvt ef tfsjf/ > Sfhvmbdj o dpnqmfub tjtufnb tpmbs )dpo dmjq jo tpmbs pqdjpobm*/ INSTALACIìN CON MìDULO HIDRåULICO PARA GESTIìN DE 3 ZONAS: 1 ALTA TEMPERATURA Y 2 DE BAJA TEMPERATURA

VISTA DE SECCIìN Rvfnbeps fo bdfsp jopyjebcmf dpo bjtmbouf jtpu snjdp

Control remoto ZONA 3

BUS

Sonda exterior

Epcmf joufsbdvnvmbeps BDT fo bdfsp jopyjebcmf ef 3 y 31 mjuspt

Termostato de seguridad ZONA 3

Termostato de seguridad ZONA 1

Rvfnbeps npevmbouf cbkp OPy dpo qsf.nf{dmb upubm

Sonda de ambiente ZONA 2

Cpncb bvupbebqubouf ef wfmpdjebe wbsjbcmf Cmprvf ijes vmjdp dpnqbdup

Sonda de ambiente ZONA 1

Sfhvmbdj o dmjn ujdb dpo qboubmmb MDE z nfo t eftqmfhbcmft

Ancho 60 CM

Capacidad de ACS ACUMULACIìN DE 40 LITROS

Tecnolog a CONDENSACIìN

Potencia 25-35 KW

CARACTERèSTICAS T CNICAS DESIGNACIìN Potencia t rmica m xima calefacci n (ACS) Gas N¡ de certificado CE Tipo de conexi n Tipo de gas CALEFACCIìN Categor a energ tica Potencia t rmica nominal m x/min (Hi) Qn Potencia til calefacci n 80¼ C/ 60¼ C m x/min Potencia til calefacci n 50¼ C/ 30¼ C m x/min Rendimiento a potencia nominal 60/80 Hi Rendimiento a potencia nominal 30/50 Hi Rendimiento al 30% de la potencia nominal (retorno 47 Hi) Rendimiento al 30% de la potencia nominal (retorno 30 Hi) Rango de temperatura de salida min/m x temp. Alta Rango de temperatura de salida min/m x temp. Baja Presi n m x. calefacci n / calibrado v lvula de seguridad Capacidad de vaso de expansi n Capacidad m xima del agua de instalaci n a 75¼C/45¼C AGUA CALIENTE SANITARIA Nivel de confort ACS (EN 13203) Potencia t rmica nominal m x/min (sanitario) PCI Potencia m x/min en r gimen de ACS Modulaci n de la temperatura de ACS m x/min Caudal espec fico seg n EN 625 a ÆT 30¼ C Caudal agua caliente a ÆT 25¼ C Caudal agua caliente a ÆT 35¼ C Presi n m x / min ACS Capacidad de almacenamiento ACS EMISIONES Aspiraci n m nima Clase Nox (Nox ponderado mg/kWh) G20 Temperatura humos G20 a 60/80 G20 Temperatura humos G20 a 30/50 G21 Contenido CO G20 Contenido CO2 G20 Contenido O2 G20 Caudal m x de los humos G20 Exceso de aire ELECTRICIDAD Tensi n de alimentaci n Potencia m xima absorbida Grado de protecci n el ctrica HIDRåULICO / GAS Conexiones caldera Conexiones codos soldados Caudal de gas m x. para gas H (G20) - gas L (G25) Ï propano (G31) Presi n m x. alimentaci n gas pH condensados Cantidad m x. de condensados PRODUCTOS DE COMBUSTIìN Clase NOx (EN297/483) Longitud m xima de salidas de humos 60/100 (C13) Longitud m xima de salidas de humos 80/125 (C33) Longitud m xima de salidas de humos 80/80 (C53) DIMENSIONES - PESO Alto x Ancho x Profundo Peso

24 FF 21 (25)

35 FF 30,3 (35) Gas natural 0085BR0347 C13-C33-C43-C53-C83-B23 II2H3+ Condensaci n****

kW kW kW % % % % ¡C ¡C bar l l

kW kW ¼C l/min l/min l/min bar l Pa

22/5,5 21/5,0 23/6,0 98 107 101 108

31/7,0 30,3/6,7 33,1/7,4 97,6 106,9 98,9 107,2 35 - 82 20 - 45 3 10 100/300

*** 25/ 5,5 25/ 5,0

*** 34,5/ 7 35/ 6 65/40

19 22,8 16,3

23 27,6 19,7 7/0,3 40

¼C ¼C ppm % % kg/h %

137 5 (28,4) 63 50 <100 9 4,5 41,2 27

V W

148

128 5 (27,5) 65 52 <100 9 4,5 54,7 27 250 141 IPX5D

pulg. mm

Ñ y Ñ M 2,33- 2,71 m /h - 1,71 Kg/h

mbar ph l/h

2,4

NOx mg/kWh m m m

12 34 61

mm kg

3,28- 3,82 m /h - 2,41 Kg/h 20 2,6 3,5 5 8 28 40 900 x 600 x 465 60,1

DIMENSIONES (EN MM) Y PLANTILLA DE INSTALACIìN X 25 kW

312

35 kW

242

CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN Ï MINIACUMULACIìN 4 LITROS

URBIA GREEN EL PERFECTO EQUILIBRIO. En las viviendas en las que el espacio es oro, Urbia Green es la nueva varita m gica. Re ne todas las ventajas de su dise o moderno y conjuga confort con compacidad y ahorro energ tico. La condensaci n para optimizar el rendimiento y la reserva sanitaria de 4 litros para el consumidor de hoy.

CONFORT SANITARIO > Joufsbdvnvmbeps joufhsbep ef bdfsp jopyjebcmf 427M ef 5 mjuspt/ > Qsftubdjpoft ef bhvb tbojubsjb ***- ojwfm n yjnp qsfwjtup qps mb opsnb FO 24314/ CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN Ï MINIACUMULACIìN 4 LITROS > Dbvebm ef 26-7 b 32-7 m0njo dpo ÇU > 36½D/ > Qspevddj o ef BDT dpouspmbeb qps uvscjob npevmbouf qbsb ebs sftqvftub b mbt ofdftjebeft tjo ujfnqp ef ftqfsb z b ufnqfsbuvsb dpotubouf- jodmvtp dvboep mbt fyusbddjpoft tpo nvz sfevdjebt/ > Qsphsbnbeps BDT qbsb dpouspmbs mbt gsbokbt ipsbsjbt ef sfdbmfoubnjfoup efm bdvnvmbeps/ > Ovfwp dp.Efmub Tztufn; tjtufnb ef dbshb ef BDT dpo vob sftfswb ef 5 mjuspt qbsb nfkpsbs b o n t fm dpogpsu ef mb qspevddj o ef BDT z ef ovfwbt gvodjpoft fdpm hjdbt rvf qfsnjufo bipssbs fofsh b fo s hjnfo ef BDT/

CONFORT EN CALEFACCIìN > Sfoejnjfoup ef ibtub fm 219& tpcsf QDJ- rvf qfsnjuf ibtub vo 41& ef bipssp/ > Dbufhps b fofsh ujdb **** ef sfoejnjfoup- tfh o mb opsnb FO :3053/ > Dbqubeps ef qsftj o fo fm djsdvjup ef dbmfgbddj o f joejdbdj o fo mb qboubmmb MDE/ > Rvfnbeps npevmbouf ef qsfnf{dmb upubm f joufsdbncjbeps ef bdfsp jopyjebcmf/ > Bnqmjp nbshfo ef npevmbdj o ef 36& b 211&/ > Fnjtjpoft dpoubnjobouft nvz sfevdjebt; Clase NOx 5/ > Cpncb ef dbmfgbddj o bvup.bebqubouf rvf nfkpsb fm dpogpsu bd tujdp z bipssb fofsh b fm dusjdb/ > Sfhvmbdj o qpmjwbmfouf 3 djsdvjupt- fo gvodj o ef mb ufnqfsbuvsb bncjfouf z0p dmjn ujdb/ > Qsphsbnbdj o fo qboubmmb gspoubm dpo nfo t eftqmfhbcmft; ijtupsjbm- bvupejbho tujdp qfsnbofouf- ufnqfsbuvsbt ef gvodjpobnjfoup qsphsbnbdj o tfnbobm f jogpsnf ef upeb mb jogpsnbdj o ef sfhvmbdj o/ > Gvodj o tjtufnb ef Sfhvmbdj o Bvupn ujdb )TSB*/

CONFORT DE USO Y DE INSTALACIìN > Dpnqbdub z qfsgfdubnfouf fodbtusbcmf fo upebt mbt wjwjfoebt/ > Qvftub fo nbsdib n t g djm; gvodj o ef qvshbep bvupn ujdp z sfhvmbdj o ef mb dpncvtuj o fo bddftp ejsfdup/ > Nboufojnjfoup n t g djm; upept mpt dpnqpofouft tpo bddftjcmft qps efmbouf/ > Sfhvmbdj o dpnqmfub tjtufnb tpmbs )dpo dmjq jo tpmbs pqdjpobm*/ > Sfhvmbdj o npevmbouf0dmjn ujdb dpo ijmpt p jobm ncsjdb ejtf beb qbsb dpofdubs vob ubskfub f.Cvt )pqdjpobm*/

VISTA DE SECCIìN

INTEGRACIìN SOLAR T RMICO DE CIRCULACIìN NATURAL CON CLIMA MANAGER Y SONDA DE AMBIENTE

Rvfnbeps ef bdfsp jopyjebcmf z bjtmbouf jtpu snjdp

sonda externa ZONA 2 sonda ambiente

230V SE TA2 TA1 SOL BUS CLIP-IN B

v lvula de zona ZONA 1 clima manager

salida agua caliente sanitaria TSS termostato de seguridad instalaci n de suelo

v lvula de zona 230V

v lvula termost tica motorizada

v lvula termost tica motorizada sonda solar

entrada agua fria sanitaria

SE BUS

Cpncb bvupbebqubouf ef wfmpdjebe wbsjbcmf

bomba de circulaci n v lvula de calibraci n

ZONA 1 clima manager

sonda solar

CLIP-IN B

Bdvnvmbeps BDT ef bdfsp jopyjebcmf ef 5 mjuspt

Joufsdbncjbeps ef qmbdbt

sonda externa

TA1 TA2

Rvfnbeps npevmbouf OPy ef qsfnf{dmb upubm

scheda caldaia

v lvula termost tica motorizada

230V

ZONA 2 sonda ambiente

Cmprvf ijes vmjdp dpnqbdup dpo w mwvmb bouj.sfupsop

230V

TSS termostato de seguridad instalaci n de suelo

P.C.I. caldera

VZ 2

VZ 1

ZONA 1

Sfhvmbdj o dmjn ujdb dpo qboubmmb MDE z nfo t eftqmfhbcmft

Capacidad de ACS MINIACUMULACIìN 4 LITROS

Ancho 44 CM

Tecnolog a CONDENSACIìN

Potencia 25-30-35 kW

CARACTERèSTICAS T CNICAS DESIGNACIìN Potencia t rmica m xima calefacci n (ACS) Gas N¡ de certificado CE Tipo de conexi n Tipo de gas CALEFACCIìN Categor a energ tica Potencia t rmica nominal m x/min (Hi) Qn Potencia til calefacci n 80¡C / 60¡C m x/min Potencia til calefacci n 50¡C / 30¡C m x/min Rendimiento a potencia nominal 60/80 Hi Rendimiento a potencia nominal 30/50 Hi Rendimiento al 30% de la potencia nominal (retorno 47 Hi) Rendimiento al 30% de la potencia nominal (retorno 30 Hi) Rango de temperatura de salida min/m x temp. Alta Rango de temperatura de salida min/m x temp. Baja Presi n m x. calefacci n / calibrado v lvula de seguridad Capacidad de vaso de expansi n Capacidad m xima del agua de instalaci n a 75¼C/45¼C AGUA CALIENTE SANITARIA Nivel de confort ACS (EN 13203) Potencia t rmica nominal m x/min (sanitario) PCI Potencia m x/min en r gimen de ACS Modulaci n de la temperatura de ACS m x/min Caudal espec fico seg n EN 625 a ÆT 30¼ C Caudal agua caliente a ÆT 25¼ C Caudal agua caliente a ÆT 35¼ C Rango de temperatura de ACS Presi n m x / min ACS Capacidad de almacenamiento ACS EMISIONES Aspiraci n m nima Clase Nox (Nox ponderado mg/kWh) G20 Temperatura humos G20 a 60/80 G20 Temperatura humos G20 a 30/50 G21 Contenido CO G20 Contenido CO2 G20 Contenido O2 G20 Caudal m x de los humos G20 Exceso de aire ELECTRICIDAD Tensi n de alimentaci n Potencia m xima absorbida Grado de protecci n el ctrica HIDRåULICO / GAS Conexiones caldera Conexiones codos soldados Caudal de gas m x. para gas H (G20) - gas L (G25) Ï butano (G31) Presi n m x. alimentaci n gas pH condensados Cantidad m x. de condensados PRODUCTOS DE COMBUSTIìN Longitud m xima de salidas de humos 60/100 (C13) Longitud m xima de salidas de humos 80/125 (C33) Longitud m xima de salidas de humos 80/80 (C53) DIMENSIONES - PESO Alto x Ancho x Profundo Peso

25 FF 21,6 (25) 0085 BR 0347

kW kW kW % % % % ¡C ¡C bar l l

kW kW ¼C l/min l/min l/min ¡C bar l Pa ¼C ¼C ppm % % kg/h % V W

pulg. mm

22/5,5 21,6/5,2 23,5/5,8 98% 101% 108%

30 FF 27,4 (30) Gas natural 0085 BR 0347 C13, C33, C43, C53, B23, B23P II2H3+

35 FF 30,3 (34,5) 0085 BR 0347

Condensaci n**** 28/6,5 27,4/6,2 30/6,9 98% 107% 98,2% 108% 35/82 20/45 3/3 8 100/300

*** 25/5,5 25/5 13 15,6 11,1

137 5 (28,4) 63 50

41,2

31/7 30,3/6,7 33,2/7,4 97,6% 98,9% 107,2%

*** 30/6,5 30/6 60/36 15,3 18,4 13,1 40/65 7/0,3 4

*** 34,5/7 35/6

141 5 (38,6) 63 50 <100 9 4,5 49,4 27

128 5 (27,5) 65 52

18 21,6 15,4

54,7

230 115 IP X5D

114

Ñ y Ñ M

115

mbar pH l/h

2,4

Ñ y Ñ M ¯ 14/16 y 18/20 (gas 18F) 3,17 - 3,69 m3/h - 2,33 kg/h 20 2,6 3

m m m

12 34 61

10 28 51

mm kg

745 x 440 x 375 42,5

45,5

2,65 - 3,08 m3/h - 1,94 kg/h

Ñ y Ñ M 3,65 - 4,25 m3/h - 2,68 kg/h

3,5 8 22 40

745 x 440 x 445 46

DIMENSIONES (EN MM) Y PLANTILLA DE INSTALACIìN 120

246

105

372

195

¯ 80

105

¯ 80

¯ 80 ¯ 100

110

200

¯ 125

660 830 60

160 160 4,5 54545454

725

745

120 120

440

¯ 60/100 - ¯ 80/125

¯ 80/80 232

387

232

387

CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN Ï MICROACUMULACIìN

PIGMA GREEN LA SOLUCIìN RITE PARA REPOSICIìN. Chaffoteaux propone su nueva caldera mural de condensaci n Pigma Green Clase Nox 5 ideal para reposici n ya que cumple con el RITE y su objetivo: mejorar la eficiencia y el ahorro energ tico.

CONFORT SANITARIO > Qsftubdjpoft ef bhvb tbojubsjb ***- ojwfm n yjnp qsfwjtup qps mb opsnb FO 24314/ > Dbvebm ef 25-: b 29 m0njo dpo ÇU > 36½D/ > Qspevddj o ef BDT dpouspmbeb qps uvscjob npevmbouf qbsb ebs sftqvftub b mbt ofdftjebeft tjo ujfnqp ef ftqfsb/ > Gvodj o dpogpsu po0pgg/

CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN Ï MINIACUMULACIìN 4 LITROS

CONFORT EN CALEFACCIìN > Sfoejnjfoup ef ibtub fm 219& tpcsf QDJ- rvf qfsnjuf ibtub vo 41& ef bipssp/ > Dbufhps b fofsh ujdb **** ef sfoejnjfoup- tfh o mb opsnb FO :3053/ > Rvfnbeps npevmbouf ef qsfnf{dmb upubm f joufsdbncjbeps ef bdfsp jopyjebcmf/ > Bnqmjp nbshfo ef npevmbdj o ef 36& b 211&/ > Fnjtjpoft dpoubnjobouft nvz sfevdjebt; Clase NOx 5/ > Cpncb ef dbmfgbddj o bvup.bebqubouf rvf nfkpsb fm dpogpsu bd tujdp z bipssb fofsh b fm dusjdb/ > Qvshb bvupn ujdb z dpouspm ef mb dpncvtuj o qbsb gbdjmjubs mb qvftub fo nbsdib z fm nboufojnjfoup/

CONFORT DE USO Y DE INSTALACIìN > Dpnqbdub z qfsgfdub dpmpdbdj o fo upebt mbt wjwjfoebt/ > Nboufojnjfoup n t g djm; upept mpt dpnqpofouft tpo bddftjcmft qps efmbouf/ > Qvftub fo nbsdib n t g djm; gvodj o ef qvshbep bvupn ujdp z sfhvmbdj o ef mb dpncvtuj o fo bddftp ejsfdup/ > Bvupejbho tujdp z ijtu sjdp ef efgfdupt/ > Cbssb ef dpofyjpoft tpmbs dpo )p tjo* w mwvmb ufsnptu ujdb npoubeb/ > Sfhvmbdj o dpnqmfub tjtufnb tpmbs )dpo dmjq jo tpmbs pqdjpobm*/ VISTA DE SECCIìN

INTEGRACIìN SOLAR T RMICO DE CIRCULACIìN NATURAL CON CLIMA MANAGER Y SONDA DE AMBIENTE

Rvfnbeps ef bdfsp jopyjebcmf z bjtmbouf jtpu snjdp

sonda externa ZONA 2 sonda ambiente

230V SE TA2 TA1 SOL BUS CLIP-IN B

v lvula de zona

Rvfnbeps npevmbouf OPy ef qsfnf{dmb upubm

ZONA 1 clima manager

salida agua caliente sanitaria TSS termostato de seguridad instalaci n de suelo

v lvula de zona 230V

v lvula termost tica motorizada

v lvula termost tica motorizada sonda solar

entrada agua fria sanitaria

ZONA 1 clima manager

sonda solar

CLIP-IN B

SE BUS

bomba de circulaci n v lvula de calibraci n

Joufsdbncjbeps ef qmbdbt

sonda externa

TA1 TA2

Cpncb npevmbouf

scheda caldaia

v lvula termost tica motorizada

230V

Cmprvf ijes vmjdp dpnqbdup dpo w mwvmb bouj.sfupsop

ZONA 2 sonda ambiente

230V

TSS termostato de seguridad instalaci n de suelo

P.C.I. caldera

VZ 2

VZ 1

ZONA 1

Qbofm ef nboep ejhjubm

Capacidad de ACS MICROACUMULACIìN

Ancho 40 CM

Tecnolog a CONDENSACIìN

Potencia 25-30 kW

CARACTERèSTICAS T CNICAS DESIGNACIìN Potencia t rmica m xima calefacci n (ACS) Gas N¡ de certificado CE Tipo de conexi n Tipo de gas CALEFACCIìN Categor a energ tica Potencia t rmica nominal m x/min (Hi) Qn Potencia til calefacci n 80¼ C/ 60¼ C m x/min Potencia til calefacci n 50¼ C/ 30¼ C m x/min Rendimiento a potencia nominal 60/80 Hi Rendimiento a potencia nominal 30/50 Hi Rendimiento al 30 % de la potencia nominal (retorno 47 Hi) Rendimiento al 30 % de la potencia nominal (retorno 30 Hi) Rango de temperatura de salida min/m x temp. Alta Rango de temperatura de salida min/m x temp. Baja Presi n max. calefacci n / calibrado v lvula de seguridad Capacidad de vaso de expansi n Capacidad m xima del agua de instalaci n a 75¡C/45¡C AGUA CALIENTE SANITARIA Nivel de confort ACS (EN 13203) Potencia t rmica nominal m x/min (sanitario) PCI Potencia m x/min en regimen de ACS Modulaci n de la temperatura de ACS m x/min Caudal espec fico seg n EN 625 a ÆT 30¼ C Caudal agua caliente a ÆT 25¼ C Caudal agua caliente a ÆT 35¼ C Presi n m x/min ACS EMISIONES Aspiraci n m nima Clase Nox (Nox ponderado mg/kWh) G20 Temperatura humos G20 a 60/80 G20 Temperatura humos G20 a 30/50 G21 Contenido CO G20 Contenido CO2 G20 Contenido O2 G20 Caudal m x de los humos G20 Exceso de aire ELECTRICIDAD Tensi n de alimentaci n Potencia m xima absorbida Grado de protecci n el ctrica HIDRåULICO / GAS Conexiones caldera Conexiones codos soldados Caudal de gas m x. para gas H (G20) - gas L (G25) - Propano (G31) Presi n m x. alimentaci n gas pH condensados Cantidad m x. de condensados PRODUCTOS DE COMBUSTIìN Longitud m xima de salidas de humos 60/100 (C13) Longitud m xima de salidas de humos 80/125 (C33) Longitud m xima de salidas de humos 80/80 (C53) DIMENSIONES - PESO Alto x Ancho x Profundo Peso

25 FF 21,6 (25)

30 FF 27,4 (30) Gas natural 0085BR0347 C13, C33, C43, C53, B23, B23P II2H3+ Condensaci n****

kW kW kW % % % % ¡C ¼C bar l l

kW kW ¼C l/min l/min l/min bar Pa ¼C ¼C ppm % % kg/h % V W

22/5,5 21,6/5,2 23,5/5,8

28/6,5 27,4/6,2 30/6,9 98% 107%

101

98,2 108 30/82 20/45

3 8

3 8 100/300

*** 25/5,5 25/5

*** 30/6,5 30/6 60/36

12,4 14,9 10,6

15 18 12,9 7/0,3

137 5 (28,4) 63 50

141 5 (38,6) 63 50 <100 9 4,5

41,2

49,4 27 230

114

115 IPX5D

pulg. mm mbar pH l/h

Ñ y Ñ M

Ñ y Ñ M ¯ 14/16 y 18/20 (gas 18F) 2,33 - 2,71 m3/h - 1,71 kg/h 2,96 - 3,35 m3/h - 2,17 kg/h 20 2,6 2,4 3

m m m

12 34 61

10 28 51

mm kg

745 x 400 x 307 32

745 x 400 x 375 35

DIMENSIONES (EN MM) Y PLANTILLA DE INSTALACIìN 120

120 120

105

195

105

¯ 80

¯ 80 340

180

¯ 80 ¯ 100

250

¯ 125

520 830 60

160 160 4,5 54545454

725

745

330

400

¯ 80/80

¯ 60/100 - ¯ 80/125 166

166

25 kW: 319 30 kW: 388

CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN - SOLO CALEFACCIìN

TALIA GREEN SYSTEM EL RENDIMIENTO EN EL CENTRO DE SU INSTALACIìN. Construya su instalaci n de calefacci n alrededor de Talia Green System. La tecnolog a de la condensaci n, un elevado rendimiento, todos los accesorios y las funciones para controlar de manera sencilla y eficaz la red de calefacci n. Conecte un interacumulador para producir agua caliente sanitaria y disfrute plenamente de un bienestar duradero.

CONFORT SANITARIO > Dpnqbujcmf dpo fm joufsbdvnvmbeps CBDE Qsp Ufdi ef 231 mjuspt/ CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN Ï MINIACUMULACIìN 4 LITROS > Gbdjmjebe ef jotubmbdj o dpo ljut ef dpofyj o ijes vmjdb pqdjpobmft/

CONFORT EN CALEFACCIìN > Sfoejnjfoup ef ibtub fm 21: & tpcsf QDJ- rvf qfsnjuf ibtub vo 41& ef bipssp/ > Dbufhps b fofsh ujdb **** ef sfoejnjfoup- tfh o mb opsnb FO :3053/ > Rvfnbeps npevmbouf ef qsfnf{dmb upubm f joufsdbncjbeps ef bdfsp jopyjebcmf/ > Cpncb ef dbmfgbddj o bvup.bebqubouf rvf nfkpsb fm dpogpsu bd tujdp z bipssb fofsh b fm dusjdb/ > Bnqmjp nbshfo ef npevmbdj o ef 36& b 211&/ > Fnjtjpoft dpoubnjobouft nvz sfevdjebt; Clase NOx 5/ > Sfhvmbdj o qpmjwbmfouf 3 djsdvjupt- fo gvodj o ef mb ufnqfsbuvsb bncjfouf z0p dmjn ujdb/ > Qsphsbnbdj o fo qboubmmb gspoubm dpo nfo t eftqmfhbcmft; ijtupsjbm- bvupejbho tujdp qfsnbofouf- ufnqfsbuvsbt ef gvodjpobnjfoup- qsphsbnbdj o tfnbobm f jogpsnf ef upeb mb jogpsnbdj o ef sfhvmbdj o/ > Gvodj o tjtufnb ef Sfhvmbdj o Bvupn ujdb )TSB*/

CONFORT DE USO Y DE INSTALACIìN > Dbmefsb dpnqbdub- mb qspevddj o ef bhvb dbmjfouf tf qvfef eftwjbs fo gvodj o ef mbt mjnjubdjpoft ef ftqbdjp/ > Qvftub fo nbsdib n t g djm; gvodjpoft ef qvshbep z sfhvmbdj o ef mb dpncvtuj o fo bddftp ejsfdup/ > Nboufojnjfoup n t g djm; upept mpt dpnqpofouft tpo bddftjcmft qps efmbouf/ > Sfhvmbdj o dpnqmfub tjtufnb tpmbs )dpo dmjq jo tpmbs pqdjpobm*/ > Sfhvmbdj o npevmbouf0dmjn ujdb dpo ijmpt p jobm ncsjdb ejtf beb qbsb dpofdubs vob ubskfub f.Cvt )pqdjpobm*/ VISTA DE SECCIìN

Tbmjeb ef ivnpt Rvfnbeps ef bdfsp jopyjebcmf z bjtmbouf jtpu snjdp Rvfnbeps npevmbouf OPy ef qsfnf{dmb upubm

Cmprvf ijes vmjdp qsffrvjqbep qbsb mb qspevddj o ef BDT dpo w mwvmb bouj.sfupsop

Cpncb bvupbebqubouf ef wfmpdjebe wbsjbcmf

Sfhvmbdj o dmjn ujdb dpo qboubmmb MDE z nfo t eftqmfhbcmft

Capacidad de ACS ACUMULACIìN SEPARADA

Ancho 44 CM

Tecnolog a CONDENSACIìN

Potencia 25-30-35 kW

CARACTERèSTICAS T CNICAS DESIGNACIìN kW

Potencia t rmica m xima calefacci n (ACS)

25 FF SYSTEM

30 FF SYSTEM

35 FF SYSTEM

21,6

27,4

30,3

Gas

Gas natural

N¡ de certificado CE

0085 BR 0347

Tipo de conexi n

C13, C33, C43, C53, B23, B23P

Tipo de gas

II2H3+

CALEFACCIìN Categor a energ tica

Condensaci n****

Potencia t rmica nominal m x/min (Hi) Qn

22/5,5

28/6,5

31/7,0

27,4/6,2

30,3/6,7

30/6,9

33,2/7,4

Potencia til calefacci n 80¼ C/ 60¼ C m x/min

21,6/5,2

Potencia til calefacci n 50¼ C/ 30¼ C m x/min

23,5/5,8

Rendimiento a potencia nominal 60/80 Hi

Rendimiento a potencia nominal 30/50 Hi

97,6 107

Rendimiento al 30 % de la potencia nominal (retorno 47 Hi)

Rendimiento al 30 % de la potencia nominal (retorno 30 Hi)

101

98,2

Rango de temperatura de salida min/m x temp. Alta

¡C

35/82

Rango de temperatura de salida min/m x temp. Baja

¼C

20/45

Presi n m x. calefacci n / calibrado v lvula de seguridad

bar

3/3

98,9

108

107,2

Capacidad de vaso de expansi n

Capacidad m xima del agua de instalaci n a 75¼C/45¼C

100/300

EMISIONES Aspiraci n m nima

Clase Nox (Nox ponderado mg/kWh) G20

137

141

128

5 (28,4)

5 (38,6)

5 (27,5)

Temperatura humos G20 a 60/80 G20

¼C

Temperatura humos G20 a 30/50 G21

¼C

Contenido CO G20

ppm

<100

Contenido CO2 G20

Contenido O2 G20

4,5

Caudal m x de los humos G20

kg/h

Exceso de aire

41,2

49,4

54,7

ELECTRICIDAD Tensi n de alimentaci n

Potencia m xima absorbida

230 114

115

Grado de protecci n el ctrica

115

IP X5D

HIDRåULICO / GAS Conexiones caldera

pulg.

Ñ y Ñ M

Conexiones codos soldados

¯ 14/16 y 18/20 (gas 18F) 2,65 - 3,08 m3/h 1,94 kg/h

Caudal de gas m x. para gas H (G20) - gas L (G25) Ï propano (G31) Presi n m x. alimentaci n gas

2,96 - 3,44 m3/h 2,17 kg/h

3,65 - 4,25 m3/h 2,68 kg/h

mbar

pH condensados

2,6

Cantidad m x. de condensados

l/h

2,4

Longitud m xima de salidas de humos 60/100 (C13)

Longitud m xima de salidas de humos 80/125 (C33)

Longitud m xima de salidas de humos 80/80 (C53)

Alto x Ancho x Profundo

745 x 440 x 375

Peso

3,5

PRODUCTOS DE COMBUSTIìN

DIMENSIONES - PESO 745 x 440 x 445 35,5

35,5

DIMENSIONES (EN MM) Y PLANTILLA DE INSTALACIìN 120

120 120

105

195

105

¯ 80

¯ 80 340

246

¯ 80 ¯ 100

250

¯ 125

520 830 30

160 160 4,5 54545454

Interacumulador BACD con serpent n

725

745

370

440

¯ 60/100 - ¯ 80/125

¯ 80/80 232

12-18-25 kW : 387 30-35 kW : 457

232

12-18-25 kW : 387 30-35 kW : 457

CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN - SOLO CALEFACCIìN - DE ALTA POTENCIA PARA MONTAJE INDIVIDUAL O EN CASCADA

TALIA GREEN SYSTEM HP 45-65 KW

LA CALDERA QUE LO HACE MåS GRANDE. Con potencias de calefacci n de 45 a 65 kW, Talia Green System HP es la ass respuesta a las grandes instalaciones residenciales. La realizaci n de cascadas de 2 a 4 calderas es igualmente posible para satisfacer las necesidades de edificio p blicos, actividades comerciales o industriales. ux x Con esta gama tanto compacta como potente y f cil de instalar, Chaffoteaux sigue cumpliendo con su objetivo: facilitar el trabajo de los profesionales.

CONFORT SANITARIO > Lju qbsb qspevddj o ef bhvb dbmjfouf tbojubsjb )dbmefsb joejwjevbm* dpo w mwvmb ef 4 w bt dpo qsjpsjebe tbojubsjb jodmvjeb > Dpnqbujcjmjebe dpo mb pgfsub tpmbs [fmjpt/

CONFORT EN CALEFACCIìN > Sfoejnjfoup ibtub219 & tpcsf QDJ/ > Dbufhps b fofsh ujdb ++++ dpoefotbdj o- tfh o mb opsnb FO :3053/ > Rvfnbeps npevmbouf ef qsfnf{dmb upubm f joufsdbncjbeps fo bdfsp jopyjebcmf/ > Fnjtjpoft dpoubnjobouft nvz sfevdjebt- dmbtf OPy 6 )= 41 nh0lXi* dpssftqpoejfouf b vob sfevddj o efm 51 & ef DP3 z efm :1 & ef OPy fo dpnqbsbdj o dpo vob dbmefsb boujhvb/ > Sfhvmbdj o fo gvodj o ef mb ufnqfsbuvsb ef bncjfouf z0p dmjn ujdb > Qsphsbnbdj o eftef fm ejtqmbz dpo nfo t eftqmfhbcmft; ijtu sjdp- bvupejbho tujdp qfsnbofouf- ufnqfsbuvsb ef gvodjpobnjfoup- qsphsbnbdj o tfnbobm z wjtj o ef upebt mbt jogpsnbdjpoft tpcsf mbt sfhvmbdjpoft > Sfhvmbdj o dmjn ujdb ef tfsjf qfstpobmj{bcmf fo gvodj o ef mbt pqdjpoft )tpoeb fyufsjps- tpoeb ef bncjfouf*/

CONFORT DE USO Y DE INSTALACIìN > Vmusb dpnqbdub; 55 dn ef bodip/ > Cpncb ef dbmfgbddj o bvup.bebqubouf joufhsbeb > W mwvmb ef tfhvsjebe opo joufhsbeb; ejtqpojcmf dpnp bddftpsjp/ > Qvftub fo nbsdib g djm; gvodj o ef qvshb bvupn ujdb z bkvtuft ef mb dpncvtuj o fo bddftjcmf ejsfdubnfouf/ > Nboufojnjfoup g djm; upept mpt dpnqpofouft bddftjcmft gspoubmnfouf/ > Qsfqbsbeb qbsb mb ufsnpssfhvmbdj o npevmbouf dpo ijmpt z tjo ijmpt; ubskfub F.Cvt )pqdjpobm*/ > Sfhvmbdj o dpodfcjeb qbsb sfdjcjs vob ubskfub tpmbs )pqdjpobm*/ > Hbnb dpnqmfub ef bddftpsjpt qbsb mb sfbmj{bdj o ef jotubmbdjpoft fo dbtdbeb; sfhvmbdj o bejdjpobm- tfqbsbepsft ijes vmjdpt- lju ef fwbdvbdj o ef qspevdupt ef dpncvtuj o/ VISTA DE SECCIìN Tbmjeb ef ivnpt Rvfnbeps ef bdfsp jopyjebcmf Rvfnbeps npevmbouf cbkp OPy ef qsfnf{dmb upubm Wfoujmbeps npevmbouf Cpncb bvup.bebqubouf nvmuj wfmpdjebeft

A C

Tjg o qbsb fwbdvbs mpt dpoefotbept

E G

Sfhvmbdj o dmjn ujdb dpo qboubmmb MDE z nfo eftqmfhbcmf

Salida a instalaci n 1Ò

Retorno calefacci n 1Ò

Entrada Gas 3/4Ò

Evacuaci n condensados

Capacidad de ACS ACUMULACIìN SEPARADA

Ancho 44 CM

Tecnolog a CONDENSACIìN

Potencia 45-65 kW

CARACTERèSTICAS T CNICAS 45 C mara

65 estanca

N¡ de certificado CE

CE-0063BT3414

PRESTACIONES ENERG TICAS Potencia t rmica nominal m x/min (Hi)

41,0/12,3

59,5/17,7

Potencia t rmica nominal m x/min (Hs)

45,6/13,7

66,1/19,7

Potencia t rmica til a 80/60¼C m x/m n

39,8/11,8

58,8/17,6

Potencia t rmica til a 50/30¼C m x/m n

43,6/13,2

63,9/19,4

Potencia t rmica til a 40/30¼C m x/m n

43,7/13,2

Rendimiento de combusti n (a la descarga de humos)

64,4/19,4 97,2

Rendimiento a 60/80¡C m x/m n

97/96,2

98,8/99,4

Rendimiento a 50/30¡C m x/m n

106,4/107,5

107,4/109,5

Rendimiento a 40/30¡C m x/m n

106,5/107,4

108,2/109,8

Rendimiento al 30% a 30¼C

107,4

109,8

Rendimiento al 30% a 47¡C

104,8

105,3

Estrellas de rendimiento (dir. 92/42/EEC)

n¡

****

M xima p rdida de calor por la carcasa (70¡C)

0,5

P rdidas en chimenea con quemador funcionando

2,8

P rdidas en chimenea con quemador apagado

0,24

EMISIONES Caudal m ximo de humos (G20)

Kg/h

74,3

Presi n neta de evacuaci n

130

Temperatura de humos (G20)

¡C

Contenido de CO2 (G20)

150 68

Contenido de CO (0% de O2)

108,4

9,0

ppm

109

Contenido de O2

4,8

Clase NOx

n¡

Exceso de aire

27,2

Temperatura ambiente m nima

¡C

CIRCUITO CALEFACCIìN Presi n residual para la instalaci n

caudal/l/h

Presi n m nima carga instalaci n

2,7/1500

bar

Presi n m xima de calefacci n

bar

Contenido agua caliente

3,0/2000 1 4

litros

3,9

5,0

Temperatura de calefacci n m x/m n (alta temperatura)

¡C

85/35

Temperatura de calefacci n m x/m n (baja temperatura)

¡C

45/20

CONDENSACIìN Producci n m xima de condensaci n

litros/h

PH de condensaci n

7,4 3,2

DATOS EL CTRICOS Tensi n/frecuencia de alimentaci n

V/Hz

Potencia el ctrica absorbida total m x.

Grado de protecci n de la instalaci n el ctrica

230/50 148

198 X4D

DIMENSIONES - PESO Alto x Ancho x Profundo

Peso

745 x 440 x 511 45

DIMENSIONES (EN MM) Y PLANTILLA DE INSTALACIìN

122

137

126

745

764

71 80

149 440

126 71

209 516 511 sin panel de mandos

A - C -E G

122

220

203

247

212

173

220

809

279

745

137

80,5 5

126 192

Ver esquemas de instalaciones en cascada en la p gina 34

CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN - SOLO CALEFACCIìN - DE ALTA POTENCIA PARA MONTAJE INDIVIDUAL O EN CASCADA

TALIA GREEN SYSTEM HP 85-100 KW

LANZAMIENTO ENERO 2010

LA GAMA MåS POTENTE. Con potencias de 85 kW y 100 kW y la posibilidad de alcanzar los 400 kw con un montaje en cascada, la Talia Green System HP es la respuesta a las grandes instalaciones residenciales, edificio p blicos, actividades comerciales o industriales.

CONFORT SANITARIO > Lju qbsb qspevddj o ef bhvb dbmjfouf tbojubsjb )dbmefsb joejwjevbm* dpo w mwvmb ef 4 w bt dpo qsjpsjebe tbojubsjb jodmvjeb > Dpnqbujcjmjebe dpo mb pgfsub tpmbs [fmjpt/

CONFORT EN CALEFACCIìN > Sfoejnjfoup ibtub 219 & tpcsf QDJ/ > Dbufhps b fofsh ujdb ++++ dpoefotbdj o- tfh o mb opsnb FO :3053/ > Rvfnbeps npevmbouf ef qsfnf{dmb upubm f joufsdbncjbeps fo bdfsp jopyjebcmf/ > Fnjtjpoft dpoubnjobouft nvz sfevdjebt- dmbtf OPy 6 )= 41 nh0lXi* dpssftqpoejfouf b vob sfevddj o efm 51 & ef DP3 z efm :1 & ef OPy fo dpnqbsbdj o dpo vob dbmefsb boujhvb/ > Sfhvmbdj o fo gvodj o ef mb ufnqfsbuvsb ef bncjfouf z0p dmjn ujdb > Qsphsbnbdj o eftef fm ejtqmbz dpo nfo t eftqmfhbcmft; ijtu sjdp- bvupejbho tujdp qfsnbofouf- ufnqfsbuvsb ef gvodjpobnjfoup- qsphsbnbdj o tfnbobm z wjtj o ef upebt mbt jogpsnbdjpoft tpcsf mbt sfhvmbdjpoft > Sfhvmbdj o dmjn ujdb ef tfsjf qfstpobmj{bcmf fo gvodj o ef mbt pqdjpoft )tpoeb fyufsjps- tpoeb ef bncjfouf*/

CONFORT DE USO Y DE INSTALACIìN > Vmusb dpnqbdub; 57-6 dn ef bodip/ > Cpncb ef dbmfgbddj o bvup.bebqubouf joufhsbeb > W mwvmb ef tfhvsjebe opo joufhsbeb; ejtqpojcmf dpnp bddftpsjp/ > Qvftub fo nbsdib g djm; gvodj o ef qvshb bvupn ujdb z bkvtuft ef mb dpncvtuj o fo bddftjcmf ejsfdubnfouf/ > Nboufojnjfoup g djm; upept mpt dpnqpofouft bddftjcmft gspoubmnfouf/ > Qsfqbsbeb qbsb mb ufsnpssfhvmbdj o npevmbouf dpo ijmpt z tjo ijmpt; ubskfub F.Cvt )pqdjpobm*/ > Sfhvmbdj o dpodfcjeb qbsb sfdjcjs vob ubskfub tpmbs )pqdjpobm*/ > Hbnb dpnqmfub ef bddftpsjpt qbsb mb sfbmj{bdj o ef jotubmbdjpoft fo dbtdbeb; sfhvmbdj o bejdjpobm- tfqbsbepsft ijes vmjdpt- lju ef fwbdvbdj o ef qspevdupt ef dpncvtuj o/

Ancho 46,5 CM

Capacidad de ACS ACUMULACIìN SEPARADA

Potencia 85-100 kW

Tecnolog a CONDENSACIìN

CARACTERèSTICAS T CNICAS 85 C mara

100 estanca

N¡ de certificado CE

CE-0063BT3414

PRESTACIONES ENERG TICAS Potencia t rmica nominal m x/min (Hi)

88,9/22,2

98,2/24,6

Potencia t rmica nominal m x/min (Hs)

98,7/24,6

109,0/27,3

Potencia t rmica til a 80/60¼C m x/m n

78,0/19,8

86,2/21,9

Potencia t rmica til a 50/30¼C m x/m n

84,5/21,8

94,1/24,1

Potencia t rmica til a 40/30¼C m x/m n

84,9/21,9

95,2/24,2

Rendimiento a 60/80¡C m x/m n

97,5/98,9

Rendimiento a 50/30¡C m x/m n

105,6/109,1

106,5/109,1

Rendimiento a 40/30¡C m x/m n

106,1/109,3

107,7/109,3

Estrellas de rendimiento (dir. 92/42/EEC)

n¡

****

M xima p rdida de calor por la carcasa (70¡C)

0,25

Temperatura de humos (G20)

¡C

68/63

Contenido de CO2 (G20)

9,0/8,4

mg/kWh

99/7

Clase NOx

n¡

Nivel NOX max/min

57/22

Presi n m nima carga instalaci n

bar

Presi n m xima de calefacci n

bar

EMISIONES

Contenido de CO (0% de O2)

CIRCUITO CALEFACCIìN

Contenido agua caliente

litros

8,5

10,4

Temperaturas de los humos a 50/30¼C max/min

¡C

46/32

Temperatura de los humos a 40/30¼C max/min

¡C

43/30

Temperatura de los humos a 36/30¼C 30%

¡C

Cantidad humos max/min

m /h

Gas pressure H-gas

mbar

Gas pressure L-gas

mbar

Gas pressure LPG

mbar

30/50

Maximum gas pressure

mbar

Temperatura de calefacci n m x/m n (alta temperatura)

¡C

85/35

Temperatura de calefacci n m x/m n (baja temperatura)

¡C

45/20

dB(A)

µA

3,2

V/Hz

230/50

IPX4D

Alto x Ancho x Profundo

845 x 465 x 585

Peso

Nivel sonoro a 1 metro de distancia Corriente de ionizaci n m nima

138,2/35,81

152,7/39,72

CONDENSACIìN PH de condensaci n DATOS EL CTRICOS Tensi n/frecuencia de alimentaci n Grado de protecci n de la instalaci n el ctrica DIMENSIONES - PESO

CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN - SOLO CALEFACCIìN - DE ALTA POTENCIA PARA MONTAJE INDIVIDUAL O EN CASCADA

ESQUEMAS DE INSTALACIìN DIMENSIONES CASCADA CON 4 CALDERAS DE 45 O 65 KW (DESARROLLO A LA DERECHA)

DIMENSIONES CASCADA CON 4 CALDERAS DE 45 O 65 KW (DESARROLLO A LA IZQUIERDA)

556,5

757

540

327,2

164

251,5

1868

1751

470

521

97,5 266,5

540

290

Una zona de alta temperatura con v lvula mezcladora, una zona de baja temperatura con v lvula mezcladora y acumulador para agua caliente sanitaria sonda exterior

AFS

BM8

SM40

sonda salida AT

control remoto zona AT

VFAS F

gestor cascada bomba zona AT

SE TA2 TA1

sonda acumulador CoCo MTS

SPFS

CoCo MTS

VNR FBR2 control remoto zona BT

termostato seguridad suelo

TSP

bomba acumulador

SM40

sonda colector

sonda salida BT

VFAS F

VFAS F circulador zona BT

by-pass compensador

Dos zonas de baja temperatura con centralita para la gesti n de las calderas en cascada, sonda externa para la regulaci n clim tica y compensador hidr ulico 1

15 2

2 20

19 18

20 6 5 4

19 18 12

2 22 8

8 10

7 9

Caldera

Tarjeta caldera

Interfaz CoCo

Compensador hidr ulico

Sonda colector

Bomba acumulador

Sonda acumulador caldera

Acumulador monoserpent n

Sonda baja del acumulador solar

Vaso de expansi n

M dulo de retorno solar

M dulo de env o solar

Colector Solar

Sonda Colector Solar

Centralita de gesti n en cascada

Centralita de gesti n solar Elios

V lvula mezcladora termost tica

By-pass

Bomba

Termostato de seguridad del suelo radiante

Sonda de env o

Mezcladora termost tica

CALDERA DE GAS CONVENCIONAL - ACUMULACIìN DE 40 LITROS

NIAGARA C GRANDES ESPACIOS Y GRAN CONFORT. Niagara C es una caldera mural concebida para los pisos grandes y las viviendas unifamiliares equipadas de uno o dos ba os. Ofrece el confort sin compromiso: silencio, gran capacidad de calentamiento y producci n abundante de agua caliente sanitaria gracias a una reserva integrada de 40 litros.

CONFORT SANITARIO > Sftfswb ef 51 mjuspt hsbdjbt b 3 joufsbdvnvmbepsft ef bdfsp jopyjebcmf ef tfsjf/

CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN Ï MINIACUMULACIìN 4 LITROS > Joufsbdvnvmbepsft dpo ftusbujgjdbdj o; wfoubkb ef vob bdvnvmbdj o ef bhvb dbmjfouf tbojubsjb z ef vob qspevddj o jotubou ofb/ > Ejtqpojcjmjebe qfsnbofouf ef bhvb dbmjfouf tbojubsjb bvorvf mb sftfswb ef bhvb dbmjfouf bdvnvmbeb ftu bhpubeb/ > Pqujnj{bdj o ef mb qpufodjb hsbdjbt b vob npevmbdj o dpoujovb efm dbvebm ef mb cpncb tbojubsjb/ > Qsftubdjpoft ef bhvb tbojubsjb +++- ojwfm n yjnp qsfwjtup qps mb opsnb FO 24314/ > Dbvebm ef 33-9 m0njo b 36-3 m0njo dpo ÇU > 36½D/ > Wbtp ef fyqbotj o tbojubsjp joufhsbep ef 3 mjuspt/

CONFORT EN CALEFACCIìN > Dbufhps b fofsh ujdb +++ ef sfoejnjfoup- tfh o mb opsnb FO :3053/ > Dbqubeps ef qsftj o fo fm djsdvjup ef dbmfgbddj o f joejdbdj o fo mb qboubmmb MDE/ > Fodfoejep qsphsftjwp efm rvfnbeps qbsb hbobs fo dpogpsu bd tujdp z bmbshbs mb wjeb ujm ef mpt dpnqpofouft/ > Cpncb ef dbmfgbddj o bvup.bebqubouf rvf nfkpsb fm dpogpsu bd tujdp z bipssb fofsh b fm dusjdb/ > Sfhvmbdj o qpmjwbmfouf 3 djsdvjupt- fo gvodj o ef mb ufnqfsbuvsb bncjfouf z0p dmjn ujdb/ > Qsphsbnbdj o fo qboubmmb gspoubm dpo nfo t eftqmfhbcmft; ijtupsjbm- bvupejbho tujdp qfsnbofouf- ufnqfsbuvsbt ef gvodjpobnjfoup- qsphsbnbdj o tfnbobm f jogpsnf ef upeb mb jogpsnbdj o ef sfhvmbdj o/ > Gvodj o tjtufnb ef Sfhvmbdj o Bvupn ujdb )TSB*; bvupbebqubdj o ef mb dbmefsb fo gvodj o ef mb jotubmbdj o/ Qfsnjuf ef pqujnj{bs mbt ofdftjebeft ef dbmfgbddj o/ > Sfhvmbdj o dmjn ujdb ef tfsjf qfstpobmj{bcmf fo gvodj o ef mbt pqdjpoft )tpoeb fyufsjps- tpoeb ef bncjfouf*/

VISTA DE SECCIìN Wfoujmbeps npevmbouf fo gvodj o efm vtvbsjp ef mb dbmefsb )wfstj o GG*

Control remoto ZONA 3

BUS

Sonda exterior

Termostato de seguridad ZONA 3

Termostato de seguridad ZONA 1

Rvfnbeps npevmbouf ef qsfnf{dmb qbsdjbm z fodfoejep qsphsftjwp Epcmf joufsbdvnvmbeps BDT fo bdfsp jopyjebcmf ef 3 y 31 mjuspt

Sonda de ambiente ZONA 2

Cpncb bvupbebqubouf ef wfmpdjebe wbsjbcmf Cmprvf ijes vmjdp dpnqbdup

Sonda de ambiente ZONA 1

Sfhvmbdj o dmjn ujdb dpo qboubmmb MDE z nfo t eftqmfhbcmft

Ancho 60 CM

Capacidad de ACS ACUMULACIìN DE 40 LITROS

Tecnolog a CONVENCIONAL

Potencia 25-30 KW

CARACTERèSTICAS T CNICAS DESIGNACIìN Potencia t rmica m xima calefacci n (ACS)

25 CF

25 FF

30 FF

23,7 (25,5)

24,2 (26,2)

28,1 (29.5)

Gas

Gas natural

N¡ de certificado CE Tipo de conexi n

1312BR4794

1312BR4793

B11BS

B22-B32-C12-C32-C42-C-52-C82

Tipo de gas

II2H3+

CALEFACCIìN Categor a energ tica

Convencional*** Modelos FF

Potencia t rmica nominal m x/min (Hi) Qn

25,8/11,2

25,8/11

30/13

Potencia til calefacci n m x/min

23,7/10,1

24,2/10,2

28,1/12,1

Rendimiento a potencia nominal 60/80 Hi

91,9

94,3

93,6

Rendimiento al 30% de la potencia nominal (retorno 47 Hi)

91,2

93,6

Rango de temperatura de salida min/m x temp.

¡C

Presi n m x. calefacci n / calibrado v lvula de seguridad

35 - 85

bar

Capacidad de vaso de expansi n

Capacidad m xima del agua de instalaci n a 75¼C/45¼C

100/300

AGUA CALIENTE SANITARIA Nivel de confort ACS (EN 13203) Potencia t rmica nominal m x/min (sanitario) PCI

***

27/ 11,0

31,3/ 13 29,5/ 12,1

25,5/ 9,9

26,2/ 10,2

Caudal espec fico seg n EN 625 a ÆT 30¼ C

l/min

Caudal agua caliente a ÆT 25¼ C

l/min

22,8

25,2

Caudal agua caliente a ÆT 35¼ C

l/min

16,3

Potencia m x/min en r gimen de ACS

Rango de temperatura de ACS

¡C

40/65

Presi n m x / min ACS

bar

7/0,3

Capacidad de almacenamiento ACS EMISIONES Aspiraci n m nima

Tiro m nimo Clase Nox (Nox ponderado mg/kWh) G20 Temperatura humos G20 a 60/80 G20

105

104 -

3 (141,12)

3 (128,77)

3 (134,06) 113,5

¼C

117,5

97,8

Contenido CO G20

ppm

40,1

Contenido CO2 G20

5,8

6,5

6,4

Contenido O2 G20 Caudal m x de los humos G20 Exceso de aire

10,1

8,7

8,9

kg/h

63,6/56,1

49,6

67,5

71,8

ELECTRICIDAD Tensi n de alimentaci n

Potencia m xima absorbida

Grado de protecci n el ctrica

230 V~ (50 Hz) 124

124

X4D

136 X5D

HIDRåULICO / GAS Conexiones caldera

pulg.

Conexiones codos soldados

Caudal de gas m x. para gas H (G20) - gas L (G25) Ï propano (G31) Presi n m x. alimentaci n gas

Ñ y Ñ M 2,73 - 3,18 m3/h 2,00 kg/h

mbar

2,73 - 3,18 m3/h 2,00 kg/h

3,17 - 3,69 m3/h 2,33 kg/h

PRODUCTOS DE COMBUSTIìN Clase NOx (EN297/483)

NOx mg/kWh

Longitud m xima de salidas de humos 60/100 (C12)

Longitud m xima de salidas de humos 80/125 (C32)

Longitud m xima de salidas de humos 80/80 (C52)

DIMENSIONES - PESO Alto x Ancho x Profundo

Peso

900 x 600 x 465 52

DIMENSIONES (EN MM) Y PLANTILLA DE INSTALACIìN

CALDERA DE GAS CONVENCIONAL Ï MINIACUMULACIìN 4 LITROS

URBIA UNA INVERSIìN INTELIGENTE. Un nuevo nivel en el mundo de la caldera mural: una reserva sanitaria de 4 litros de confort en el espacio de una caldera mixta instant nea. No m s retardos en la obtenci n de agua caliente. Urbia es la caldera inteligente para simplificar la vida.

CONFORT SANITARIO > Joufsbdvnvmbeps joufhsbep ef bdfsp jopyjebcmf 427M ef 5 mjuspt/ > Qsftubdjpoft ef bhvb tbojubsjb ***- ojwfm n yjnp qsfwjtup qps mb opsnb FO 24314/ CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN Ï MINIACUMULACIìN 4 LITROS > Dbvebm ef 26-7 b 2:-3 m0njo dpo ÇU > 36½D/ > Qspevddj o ef BDT dpouspmbeb qps uvscjob npevmbouf qbsb ebs sftqvftub b mbt ofdftjebeft tjo ujfnqp ef ftqfsb z b ufnqfsbuvsb dpotubouf/ > Qsphsbnbeps BDT qbsb dpouspmbs mbt gsbokbt ipsbsjbt ef sfdbmfoubnjfoup efm bdvnvmbeps/ > Ovfwp Fdp.Efmub Tztufn; tjtufnb ef dbshb ef BDT dpo vob sftfswb ef 5 mjuspt qbsb nfkpsbs b o n t fm dpogpsu ef mb qspevddj o ef BDT z ef ovfwbt gvodjpoft fdpm hjdbt rvf qfsnjufo bipssbs fofsh b fo s hjnfo ef BDT/

CONFORT EN CALEFACCIìN > Dbufhps b fofsh ujdb *** ef sfoejnjfoup- tfh o mb opsnb FO :3053 )npefmpt GG*/ > Dbqubeps ef qsftj o fo fm djsdvjup ef dbmfgbddj o f joejdbdj o fo mb qboubmmb MDE/ > Fodfoejep qsphsftjwp efm rvfnbeps qbsb hbobs fo dpogpsu bd tujdp z qspmpohbs mb wjeb ujm ef mpt dpnqpofouft/ > Npefmp tbmjeb; fyusbdups ef wfmpdjebe wbsjbcmf qbsb bvnfoubs fm sfoejnjfoup bouf dbshb e cjm/ > Sfhvmbdj o qpmjwbmfouf 3 djsdvjupt- fo gvodj o ef mb ufnqfsbuvsb bncjfouf z0p dmjn ujdb/ > Qsphsbnbdj o fo qboubmmb gspoubm dpo nfo t eftqmfhbcmft; ijtupsjbm- bvupejbho tujdp qfsnbofouf- ufnqfsbuvsbt ef gvodjpobnjfoup- qsphsbnbdj o tfnbobm f jogpsnf ef upeb mb jogpsnbdj o ef sfhvmbdj o/ > Gvodj o tjtufnb ef Sfhvmbdj o Bvupn ujdb )TSB*/

CONFORT DE USO Y DE INSTALACIìN > Dpnqbdub z qfsgfdubnfouf fodbtusbcmf fo upebt mbt wjwjfoebt/ > Qvftub fo nbsdib n t g djm; gvodjpoft ef qvshbep z sfhvmbdj o ef mb dpncvtuj o fo bddftp ejsfdup/ > Nboufojnjfoup n t g djm; upept mpt dpnqpofouft tpo bddftjcmft qps efmbouf/ > Sfhvmbdj o dpnqmfub tjtufnb tpmbs )dpo dmjq jo tpmbs pqdjpobm*/ > Sfhvmbdj o npevmbouf0dmjn ujdb dpo ijmpt p jobm ncsjdb ejtf beb qbsb dpofdubs vob ubskfub f.Cvt )pqdjpobm*/ VISTA DE SECCIìN

INSTALACIìN SOLAR T RMICO DE CIRCULACIìN NATURAL CON CLIMA MANAGER Y SONDA AMBIENTE

Bdvnvmbeps BDT ef bdfsp jopyjebcmf ef 5 mjuspt

sonda externa

230V SE TA2 TA1 SOL BUS CLIP-IN B

salida agua caliente sanitaria

v lvula termost tica motorizada sonda solar

SE BUS

Rvfnbeps npevmbouf z fodfoejep qsphsftjwp Cpncb bvupbebqubouf ef wfmpdjebe wbsjbcmf

bomba de circulaci n v lvula de calibraci n

ZONA 1 clima manager

sonda solar

CLIP-IN B

ZONA 1 clima manager

Joufsdbncjbeps ef qmbdbt

sonda externa

TA1 TA2

Dpsubujsp )wfstj o DG*

TSS termostato de seguridad instalaci n de suelo

v lvula de zona 230V

v lvula termost tica motorizada

entrada agua fria sanitaria

ZONA 2 sonda ambiente

v lvula de zona

scheda caldaia

v lvula termost tica motorizada

230V

ZONA 2 sonda ambiente

Cmprvf ijes vmjdp dpnqbdup dpo w mwvmb bouj.sfupsop

230V

TSS termostato de seguridad instalaci n de suelo

P.C.I. caldera

VZ 2

VZ 1

ZONA 1

Sfhvmbdj o dmjn ujdb dpo qboubmmb MDE z nfo t eftqmfhbcmft

Capacidad de ACS MINIACUMULACIìN 4 LITROS

Ancho 44 CM

Tecnolog a CONVENCIONAL

Potencia 25-30-35 kW

CARACTERèSTICAS T CNICAS DESIGNACIìN Potencia t rmica m xima calefacci n (ACS)

Gas N¡ de certificado CE

25 CF

30 CF

25 FF

30 FF

35 FF

23,7 (25,5)

26,7 (28,3)

24,2 (26,2)

28,1 (28,1)

32,3 (32,3)

Gas natural y butano

Gas natural

Gas natural y butano

1312BR4794

1312BR4923

Tipo de conexi n

Gas natural

1312BR4793

B11bs

1312BR4924

C12, C32, C42, C52

Tipo de gas

II2H3+

CALEFACCIìN Categor a energ tica

Convencional***modelos FF

Potencia nominal en calefacci n m x/min (Hi) Qn

25,8/11,2

29,5/13

25,8/11

30/13

34,5/15

Potencia til calefacci n m x/min

23,7/10,1

26,7/11,2

24,2/10,2

28,1/12,1

32,3/14

Rendimiento a potencia nominal 60/80 Hi

91,9

90,6

93,8

93,6

Rendimiento al 30 % de la potencia nominal (retorno 47 Hi)

91,2

89,7

93,6

93,2

92,6

Rango de temperatura de salida min/m x temp.

¡C

Presi n m x. calefacci n / calibrado v lvula de seguridad

35/85

bar

Capacidad de vaso de expansi n

Capacidad m xima del agua de instalaci n a 75¼C/45¼C

100/300

AGUA CALIENTE SANITARIA Nivel de confort ACS (EN 13203) Potencia t rmica nominal m x/min (sanitario) PCI

***

27/11

30,5/13

27/11

31,3/13

36/15 33,5/14

25,5/10,1

28,3/11,2

26,2/10,2

29,5/12,1

Caudal espec fico seg n EN 625 a ÆT 30¡C

l/min

Caudal agua caliente a ÆT 25¼ C

l/min

15,6

16,8

15,6

19,2

Caudal agua caliente a ÆT 35¼ C

l/min

11,1

12,9

13,7

Potencia m x/min en regimen de ACS

Rango de temperatura de ACS

¡C

36/65

Presi n m x/min ACS

bar

7/0,2

Capacidad de almacenamiento ACS EMISIONES Aspiraci n m nima

100

104

Tiro m nimo

3,3

3 (141,12)

3 (128,77)

3 (134,06)

3 (135,83)

Clase Nox (Nox ponderado mg/kWh) G20 Temperatura humos G20 a 60/80 G20

¼C

117,5

133,3

97,8

113,5

115,5

Contenido CO G20

ppm

40,6

40,1

96,7

Contenido CO2 G20

5,8

6,2

6,6

6,4

6,6

Contenido O2 G20

10,1

9,3

8,7

8,9

8,6

kg/h

63,6/56,1

68,9/61,9

56/42,3

67,5/48,3

74,7/54,9

88,5

126

138

152

Caudal m x de los humos G20 Exceso de aire ELECTRICIDAD Tensi n de alimentaci n

Potencia m xima absorbida

230

Grado de protecci n el ctrica

IPX4D

IPX5D

HIDRåULICO / GAS Conexiones caldera

pulg.

Ñ y Ñ M

Conexiones codos soldados

¯ 14/16 y 18/20 (gas 18F) mm 2,86 - 2,13 m3/h - 2,1 kg/h

Caudal de gas m x. para gas H (G20) - gas L (G25) Ï propano (G31) Presi n m x alimentaci n gas

3,2 - 2,4 m3/h - 2,37 kg/h

mbar

2,86 - 2,13 m3/h - 2,1 kg/h

3,31 - 2,43 m3/h - 2,47 kg/h

3,31 - 2,43 m3/h -2,47 kg/h

PRODUCTOS DE COMBUSTIìN Longitud m xima de salidas de humos 60/100 (C12)

Longitud m xima de salidas de humos 80/125 (C32)

Longitud m xima de salidas de humos 80/80 (C52)

DIMENSIONES - PESO Alto x Ancho x Profundo

Peso

745 x 440 x 375 39

DIMENSIONES (EN MM) Y PLANTILLA DE INSTALACIìN 120

246

105

372

195

¯ 80

105

¯ 80

¯ 80 ¯ 100

110

200

¯ 125

660 830 60

160 160 4,5 54545454

725

745

120 120

440

¯ 60/100 - ¯ 80/125

¯ 80/80 232

387

232

387

CALDERA DE GAS CONVENCIONAL Ï MICROACUMULACIìN

TALIA UNA EFICIENCIA MULTINIVEL. Un concepto de confort. Con la Talia, Chaffoteaux cuenta en su gama una caldera mural convencional que ofrece un confort muy agradable con una relaci n calidad/precio excelente. Caldera de Microacumulaci n con 3 estrellas de confort sanitario seg n EN13203.

CONFORT SANITARIO CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN Ï MINIACUMULACIìN 4 LITROS > Njdspbdvnvmbdj o dpo joufsdbncjbeps tpcsfejnfotjpobep ef 27 qmbdbt fo jopy/ > Qsftubdjpoft ef bhvb tbojubsjb ***- ojwfm n yjnp qsfwjtup qps mb opsnb FO 24314/ > Dbvebm ef 25-7 b 27-: m0njo dpo ÇU > 36½D/ > Qspevddj o ef BDT dpouspmbeb qps uvscjob npevmbouf qbsb ebs sftqvftub b mbt ofdftjebeft tjo ujfnqp ef ftqfsb z b ufnqfsbuvsb dpotubouf/ > Dpogpsu tbojubsjp qsphsbnbcmf/

CONFORT EN CALEFACCIìN > Dbufhps b fofsh ujdb *** ef sfoejnjfoup- tfh o mb opsnb FO :3053 )npefmpt GG*/ > Cpncb ef dbmfgbddj o bvup.bebqubouf rvf nfkpsb fm dpogpsu bd tujdp z bipssb fofsh b fm dusjdb/ > Sfhvmbdj o qpmjwbmfouf 3 djsdvjupt- fo gvodj o ef mb ufnqfsbuvsb bncjfouf z0p dmjn ujdb/ > Qsphsbnbdj o fo qboubmmb gspoubm dpo nfo t eftqmfhbcmft; ijtupsjbm- bvupejbho tujdp qfsnbofouf- ufnqfsbuvsbt ef gvodjpobnjfoup- qsphsbnbdj o tfnbobm f jogpsnf ef upeb mb jogpsnbdj o ef sfhvmbdj o/ > Gvodj o Dpogpsu dpo epcmf ujnfs/ > Gvodj o Tjtufnb ef Sfhvmbdj o Bvupn ujdb )TSB*/

CONFORT DE USO Y DE INSTALACIìN > Dpnqbdub z qfsgfdubnfouf fodbtusbcmf fo upebt mbt wjwjfoebt/ Jefbm qbsb tvtujuvdj o/ > Qvftub fo nbsdib n t g djm; gvodj o ef qvshbep bvupn ujdp z sfhvmbdj o ef mb dpncvtuj o fo bddftp ejsfdup/ > Nboufojnjfoup n t g djm; upept mpt dpnqpofouft tpo bddftjcmft qps efmbouf/ > Sfhvmbdj o dpnqmfub tjtufnb tpmbs )dpo dmjq jo tpmbs pqdjpobm*/ > Sfhvmbdj o npevmbouf0dmjn ujdb dpo ijmpt p jobm ncsjdb ejtf beb qbsb dpofdubs vob ubskfub f.Cvt )pqdjpobm*/ INSTALACIìN SOLAR T RMICO DE CIRCULACIìN FORZADA CON TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF sonda colector O CON CRONOTERMOSTATO DE AMBIENTE PROGRAMABLE

Wfoujmbeps npevmbouf

sonda externa cronotermostato ambiente programable

TA1 TA2 SE SOL

VISTA DE SECCIìN

termostato ambiente on/of

Rvfnbeps npevmbouf

CLIP-IN C

válvula seguridad 6 bar salida agua caliente sanitaria

Cpncb npevmbouf sonda solar módulo envío

válvula termostática motorizada

módulo base

entrada agua fría sanitaria

cronotermostato ambiente programable

sonda acumulador termostato ambiente on/off

vaso de expansión sonda externa

sonda solar

Joufsdbncjbeps ef qmbdbt tpcsfejnfotjpobep Cmprvf ijes vmjdp dpnqbdup dpo w mwvmb bouj.sfupsop

230V

TA1 TA2

Sfhvmbdj o dmjn ujdb dpo qboubmmb MDE z nfo t eftqmfhbcmft

P.C.I caldera CLIP-IN C

válvula termostática motorizada

sonda acumulador

sonda colector

bomba de circulación

Capacidad de ACS MICROACUMULACIìN

Ancho 44 CM

Tecnolog a CONVENCIONAL

Potencia 25-30 kW

CARACTERèSTICAS T CNICAS DESIGNACIìN Potencia t rmica m xima calefacci n (ACS)

25 CF

30 CF

25 FF

30 FF

23,7 (25,5)

26,7 (28,3)

24,2 (26,2)

28,1 (29,5)

Gas natural y butano

Gas natural

Gas natural y butano

1312BR4794

1312BR4923

Gas N¡ de certificado CE Tipo de conexi n

Gas natural

1312BR4793

B11BS

C12, C32, C42, C52, C62, B22, B32

Tipo de gas

II2H3+

CALEFACCIìN Categor a energ tica

Convencional***modelos FF

Potencia nominal en calefacci n m x/min (Hi) Qn

25,8/11,2

29,5/13

25,8/11

30/13

Potencia til calefacci n m x/min

23,7/10,1

26,7/11,2

24,2/10,2

28,1/12,1

Rendimiento a potencia nominal 60/80 Hi

91,9

90,6

93,8

93,6

Rendimiento al 30 % de la potencia nominal (retorno 47 Hi)

91,2

89,7

93,6

93,2

Rango de temperatura de salida min/m x temp.

¡C

35/85

Presi n m x. calefacci n / calibrado v lvula de seguridad

bar

Capacidad de vaso de expansi n

Capacidad m xima del agua de instalaci n a 75¼C/45¼C

100/300

AGUA CALIENTE SANITARIA Nivel de confort ACS (EN 13203) Potencia t rmica nominal m x/min (sanitario) PCI Potencia m x/min en regimen de ACS

***

27/11

30,5/13

27/11

31,3/13 29,5/12,1

25,5/10,1

28,3/11,2

26,2/10,2

Caudal espec fico seg n EN 625 a ÆT 30¡C

l/min

12,2

13,5

12,5

14,1

Caudal agua caliente a ÆT 25¼ C

l/min

14,6

16,2

16,9

Caudal agua caliente a ÆT 35¼ C

l/min

10,5

11,6

10,7

12,1

Rango de temperatura de ACS

¡C

Presi n m x/min ACS

bar

36/60 7/0,2

7/0,5

EMISIONES Aspiraci n m nima

Tiro m nimo

Clase Nox (Nox ponderado mg/kWh) G20 Temperatura humos G20 a 60/80 G20

100

104

3,3

3 (141,12)

3 (128,77)

3 (134,06) 113,5

¼C

117,5

133,3

97,8

Contenido CO G20

ppm

40,6

40,1

Contenido CO2 G20

5,8

6,2

6,6

6,4

Contenido O2 G20 Caudal m x de los humos G20 Exceso de aire

10,1

9,3

8,7

8,9

kg/h

63,6/56,1

68,9/61,9

56/42,3

67,5/48,3

ELECTRICIDAD Tensi n de alimentaci n

Potencia m xima absorbida

230

Grado de protecci n el ctrica

124

IPX4D

136 IPX5D

HIDRåULICO/GAS Conexiones caldera

pulg.

Ñ y Ñ M

Conexiones codos soldados

¯ 14/16 y 18/20 (gas 18F) mm 2,73 - 3,18 m3/h - 2,0 kg/h 3,12 - 3,63 m3/h - 2,29 kg/h 2,73 - 3,18 m3/h - 2,0 kg/h

Caudal de gas m x. para gas H (G20) - gas L (G25) Ï propano (G31) Presi n m x alimentaci n gas

mbar

3,17 - 3,69 m3/h - 2,33 kg/h

COMBUSTIìN Longitud m xima de salidas de humos 60/100 (C12)

Longitud m xima de salidas de humos 80/125 (C32)

Longitud m xima de salidas de humos 80/80 (C52)

DIMENSIONES - PESO Alto x Ancho x Profundo

Peso

745 x 440 x 375

DIMENSIONES (EN MM) Y PLANTILLA DE INSTALACIìN 120

120 120

105

195

105

¯ 80

¯ 80 340

180

¯ 80 ¯ 100

250

¯ 125

520 830 60

160 160 4,5 54545454

725

745

370

440

¯ 60/100 - ¯ 80/125

¯ 80/80 166 319

166 319

CALDERA DE GAS CONVENCIONAL

LEVIA NOX Levia Nox es la caldera ideal para la reposici n de calderas con salidas de gases por la fachada del edificio o patio de ventilaci n ya que ofrece altas prestaciones a nivel de confort, seguridad y medioambientales tal como lo exige la normativa RITE. Gracias a su quemador refrigerado, Levia Nox reduce las emisiones de Nox en el ambiente y por tanto obtiene la Clase Nox 5 sin nimo de calderas ecol gicas.

CONFORT SANITARIO > Qspevddj o ef B/D/T/ fo joufsdbncjbeps ef qmbdbt ef bdfsp jopyjebcmf > Ibtub 27-2 m0njo ef dbvebm ef bhvb dbmjfouf tbojubsjb dpo ÇU 36½ D CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN Ï MINIACUMULACIìN 4 LITROS > Gvodjpobnjfoup dpo dbvebm n ojnp; 3-6 m0njo > Efufdupsft ef dbvebm fo B/D/T z dbmfgbddj o- dpo tfhvsjebe qps gbmub ef bhvb/

CONFORT EN CALEFACCIìN > 4 ftusfmmbt ef sfoejnjfoup ef dpncvtuj o tfh o mb opsnb FO:3053/ > Qpufodjb u snjdb ujm ibtub 39 lX/ > Tfhvsjebe bouj dbmd sfb z bouj.ifmbebt/ > Npevmbdj o fmfdus ojdb ef mb mmbnb/ > Rvfnbeps sfgsjhfsbep qps bhvb/ > Dmbtf Opy 6/

CONFORT DE USO Y DE INSTALACIìN > Dpnqbdub z g djm ef jotubmbdj o fo upept ujqp ef ibcjubdjpoft 914+511+461 nn/ > Wbtp ef fyqbotj o tbojubsjp ef 9 mjuspt joufhsbep > Bqubt qbsb jotubmbdjpoft ef fofsh b tpmbs/ > Dpouspm joefqfoejfouf ef ufnqfsbuvsbt fo B/D/T z dbmfgbddj o/ > Joejdbepsft ef dpouspm ef gvodjpobnjfoup qbsb fm vtvbsjp z bvupejbho tujdp qbsb fm tfswjdjp u dojdp/ > Frvjqbebt dpo tpqpsuf qbsb npoubkf/ > Qptjcjmjebe ef fmfddj o ef ejgfsfouft ljut qbsb fwbdvbdj o ef ivnpt/ > Nboufojnjfoup tjnqmjgjdbep; bddftp gspoubm b upept mpt dpnqpofouft/

VISTA DE SECCIìN Wbtp ef fyqbotj o Wfoujmbeps

D nbsb ef dpncvtuj o Rvfnbeps

W mwvmb ef tfhvsjebe W mwvmb ef 4 w bt

Joufsdbncjbeps tbojubsjp Cpncb ef djsdvmbdj o

W mwvmb ef hbt

Capacidad de ACS MIXTA INSTANTANEA

Ancho 40 CM

Tecnolog a CONVENCIONAL

Potencia 24-28 kW

CARACTERèSTICAS T CNICAS DESIGNACIìN Potencia t rmica m xima calefacci n (ACS)

24 FF

28 FF

24,2 (24,2)

28 (28)

Gas

Gas natural y butano

N¡ de certificado CE Tipo de conexi n

B22-B32-C12-C32-C42-C-52-C82

Tipo de gas

II2H3+

CALEFACCIìN Categor a energ tica

Convencional*** Modelos FF

Potencia nominal en calefacci n m x/min (Hi) Qn

26 (12,8)

30,1 (15)

Potencia til calefacci n m x/min

24,2 (11,6)

28 (13,6)

Rendimiento a potencia nominal 60/80 Hi

93,1

Rendimiento al 30 % de la potencia nominal (retorno 47 Hi)

90,6

90,9

Rango de temperatura de salida min/m x temp.

¡C

38/80

Presi n m x. calefacci n/calibrado v lvula de seguridad

bar

Capacidad de vaso de expansi n

Capacidad m xima del agua de instalaci n a 75¡C/45¡C

139

AGUA CALIENTE SANITARIA Nivel de confort ACS (EN 13203) Potencia t rmica nominal m x/min (sanitario) PCI Potencia m x/min en regimen de ACS

***

26 (12,8)

30,1 (15)

24,2 (11,6)

28 (13,6)

Caudal minimo

l/min

2,5

Caudal agua caliente a ÆT 25¼ C

l/min

13,9

16,1

Caudal agua caliente a ÆT 35¼ C

l/min

9,9

11,5

Rango de temperatura de ACS

¡C

35/55

Presi n m x/min ACS

bar

10/0,3

EMISIONES Aspiraci n m nima

300

Temperatura humos G20 a 60/80 G20

¼C

110

103

Contenido CO2 G20

5,3

Contenido O2 G20

11,5

m /h

2,75

3,19

2,2

2,3

Caudal m x de los humos G20 Exceso de aire ELECTRICIDAD Tensi n de alimentaci n

Potencia m xima absorbida

230 V~ (50 Hz) 150

Grado de protecci n el ctrica

X4D

HIDRåULICO / GAS Conexiones caldera

pulg.

Ñ y Ñ M

Conexiones codos soldados

¿ 16/18 cal., ¿ 13/15 acs, ¿ 16/18 gas

Caudal de gas m x. para gas H (G20) - gas L (G25) - Propano (G31)

2,75 m3/h 2,05 -2,02 kg/h

Presi n m x. alimentaci n gas

3,19 m3/h 2,37 -2,34 kg/h

mbar

PRODUCTOS DE COMBUSTIìN Clase NOx (EN297/483)

NOx mg/kWh

Longitud m xima de salidas de humos 60/100 (C12)

Longitud m xima de salidas de humos 80/125 (C32)

6,5

Longitud m xima de salidas de humos 80/80 (C52)

DIMENSIONES - PESO Alto x Ancho x Profundo

Peso

803 x 400 x 350 42

DIMENSIONES (EN MM) Y PLANTILLA DE INSTALACIìN b c

c a-b-c

400

196

250

174 120

117

196

90¡=1 m

C 115

45¡=0,5 m

142

90¡= -1,65 m

803

803 700

Lmax = 4 m 400

Descarga para humos A

Conducto conc ntrico Aspiraci n de aire B

e 257 g h

142

45¡= - 0,9 m

f-g-j-i

j 129

100

65 52 64 65 200

350 350

Lmax TOTAL (A+B) = 14-22 m (24 KW)/25 m (28Kw) Biflujo

CALDERA DE GAS CONVENCIONAL Ï MICROACUMULACIìN

PIGMA LA NUEVA REFERENCIA. Con su certificaci n *** seg n la normativa EN13203, Pigma hace que el confort sea accesible para todos. Compacta para todas las viviendas, simple y pr ctica, la Pigma responde a las exigencias de las reglamentaciones t rmicas actuales y futuras. Pigma ofrece prestaciones inigualadas a este nivel de gama. La Microacumulaci n al precio de la Mixta instant nea.

CALDERA DE GAS DE CONDENSACIìN Ï MINIACUMULACIìN 4 LITROS CONFORT SANITARIO > Njdspbdvnvmbdj o dpo joufsdbncjbeps ef qmbdbt fo jopy/ > Qsftubdjpoft ef bhvb tbojubsjb ***, ojwfm n yjnp qsfwjtup qps mb opsnb FO 24314/ > Dbvebm ef n t ef 25-7 b 27-: m0njo dpo ÇU > 36½D/ > Qspevddj o ef BDT dpouspmbeb qps uvscjob qbsb ebs sftqvftub b mbt ofdftjebeft tjo ujfnqp ef ftqfsb/ > Gvodj o dpogpsu po0pgg/

CONFORT EN CALEFACCIìN > Dbufhps b fofsh ujdb *** ef sfoejnjfoup - tfh o mb opsnb FO :3053 )npefmpt GG*/ > Gvodj o boujijfmp/

CONFORT DE USO Y DE INSTALACIìN > Dpnqbdub z qfsgfdub dpmpdbdj o fo upebt mbt wjwjfoebt/ > Nboufojnjfoup n t g djm; upept mpt dpnqpofouft tpo bddftjcmft qps efmbouf/ > Qvshb bvupn ujdb z dpouspm ef mb dpncvtuj o qbsb gbdjmjubs mb qvftub fo nbsdib z fm nboufojnjfoup/ > Bvupejbho tujdp z ijtu sjdp ef efgfdupt/ > Cbssb ef dpofyjpoft tpmbs dpo )p tjo* w mwvmb ufsnptu ujdb npoubeb/ > Sfhvmbdj o dpnqmfub tjtufnb tpmbs )dpo dmjq jo tpmbs pqdjpobm*/

VISTA DE SECCIìN

INSTALACIìN SOLAR T RMICO DE CIRCULACIìN FORZADA

sonda colector

sonda externa cronotermostato ambiente programable

Wfoujmbeps

termostato ambiente on/of

Rvfnbeps npevmbouf TA1 TA2 SE SOL

CLIP-IN C

válvula seguridad 6 bar salida agua caliente sanitaria

Cpncb

sonda solar módulo envío

válvula termostática motorizada

módulo base

entrada agua fría sanitaria

cronotermostato ambiente programable

sonda acumulador termostato ambiente on/off

Joufsdbncjbeps ef qmbdbt

vaso de expansión sonda externa

sonda solar

Cmprvf ijes vmjdp dpnqbdup dpo w mwvmb bouj.sfupsop

230V

TA1 TA2

Qbofm ef nboep dpo qboubmmb ejhjubm

P.C.I caldera CLIP-IN C

válvula termostática motorizada

sonda acumulador

sonda colector

bomba de circulación

Capacidad de ACS MICROACUMULACIìN

Ancho 40 CM

Tecnolog a CONVENCIONAL

Potencia 25-30 kW

CARACTERèSTICAS T CNICAS DESIGNACIìN Potencia t rmica m xima calefacci n (ACS)

Gas N¡ de certificado CE Tipo de conexi n

25 CF

25 FF

30 FF

23,7 (25,5)

24,2 (26,2)

28,1 (29,5)

Gas natural y butano

Gas natural

1312BR4794

1312BR4793

B11bs

C12, C32, C42, C52,

Tipo de gas

II2H3+

CALEFACCIìN Categor a energ tica

Convencional***modelos FF

Potencia nominal en calefacci n m x/min (Hi) Qn

25,8/11,2

25,8/11

30/13

Potencia til calefacci n m x/min

23,7/10,1

24,2/9,8

28,1/11,6

Rendimiento a potencia nominal 60/80 Hi

91,9

93,8

93,6

Rendimiento al 30 % de la potencia nominal (retorno 47 Hi)

91,2

93,6

93,2

Rango de temperatura de salida min/m x temp.

¡C

Presi n m x. calefacci n/calibrado v lvula de seguridad

bar

35/85 3

Capacidad de vaso de expansi n

Capacidad m xima del agua de instalaci n a 75¡C/45¡C

100/300

AGUA CALIENTE SANITARIA Nivel de confort ACS (EN 13203) Potencia t rmica nominal m x/min (sanitario) PCI Potencia m x/min en regimen de ACS

***

27/11

31,3/13 29,5

25,5

26,2

Caudal espec fico seg n EN 625 a ÆT 30¡C

l/min

12,2

12,5

14,1

Caudal agua caliente a ÆT 25¼ C

l/min

14,6

16,9

10,5

10,7

12,1

Caudal agua caliente a ÆT 35¼ C

¡C

Rango de temperatura de ACS

¡C

Presi n m x/min ACS

bar

36/60 7/0,2

7/0,5

EMISIONES Aspiraci n m nima

100

Tiro m nimo

Clase Nox (Nox ponderado mg/kWh) G20

3 (141,12)

Temperatura humos G20 a 60/80 G20

104 3 (118,19)

¼C

117,5

97,8

Contenido CO G20

ppm

40,1

Contenido CO2 G20

5,8

6,6

6,4

Contenido O2 G20 Caudal m x de los humos G20 Exceso de aire

113,5

10,1

8,7

8,9

kg/h

63,6/56,1

56/56,3

67,5/69,9

88,5

126

ELECTRICIDAD Tensi n de alimentaci n

Potencia m xima absorbida

Grado de protecci n el ctrica

230 IPX4D

138 IPX5D

HYDRåULICO/GAS Conexiones caldera

pulg.

Conexiones codos soldados

Ñ y Ñ M 2,86 - 2,13 m3/h - 2,1 kg/h

Caudal de gas m x. para gas H (G20) - gas L (G25) - Propano (G31) Presi n m x. alimentaci n gas

Ñ y Ñ M

¯ 14/16 y 18/20 (gas 18F) 2,86 - 2,13 m3/h - 2,1 kg/h

mbar

3,31 - 2,43 m3/h - 2,47 kg/h

PRODUCTOS DE COMBUSTIìN Longitud m xima de salidas de humos 60/100 (C12)

Longitud m xima de salidas de humos 80/125 (C32)

Longitud m xima de salidas de humos 80/80 (C52)

DIMENSIONES - PESO Alto x Ancho x Profundo

Peso

745 x 400 x 307 30

DIMENSIONES (EN MM) Y PLANTILLA DE INSTALACIìN 120

120 120

180

105

195

105

¯ 80

¯ 80 340

180

¯ 80 ¯ 100

250

¯ 125

520 830 60

160 160 4,5 54545454

725

745

330

400

¯ 80/80

¯ 60/100 - ¯ 80/125 166 319

166 319

CALDERA DE GAS CONVENCIONAL Ï MIXTA INSTANTåNEA

ALIXIA SIMPLEMENTE CONFORT. Con 3 estrellas de rendimiento de combusti n seg n 92/42 CEE (modelos FF), la Alixia responde a las exigencias de las reglamentaciones t rmicas actuales y futuras. Como todas las nuevas calderas de Chaffoteaux, la Alixia viene preparada para conectar con instalaciones solares.

CONFORT SANITARIO > Joufsdbncjbeps ef qmbdbt fo jopy/ > Dbvebm ef ibtub 24-7 m0njo dpo ÇU > 36½D/ > Qspevddj o ef BDT dpouspmbeb qps uvscjob qbsb ebs sftqvftub b mbt ofdftjebeft tjo ujfnqp ef ftqfsb/

CONFORT DE CALEFACCIìN > Dbufhps b fofsh ujdb *** ef sfoejnjfoup - tfh o mb opsnb FO :3053 )npefmpt GG*/ > Gvodj o boujijfmp/

CONFORT DE USO Y DE INSTALACIìN > Dpnqbdub z qfsgfdub dpmpdbdj o fo upebt mbt wjwjfoebt- 856+511+418 nn/ > Nboufojnjfoup n t g djm; upept mpt dpnqpofouft tpo bddftjcmft qps efmbouf/ > Cbssb ef dpofyjpoft tpmbs dpo )p tjo* w mwvmb ufsnptu ujdb npoubeb/

VISTA DE SECCIìN

INSTALACIìN SOLAR T RMICO DE CIRCULACIìN FORZADA

sonda colector

Wfoujmbeps

colector solar

caldera mixta

Rvfnbeps npevmbouf

Elios 25 centralita solar

Cpncb agua caliente sanitaria

agua fr a sanitaria

v lvula mezcladora termost tica

Joufsdbncjbeps ef qmbdbt

sonda agua sanitaria

v lvula 3 v as manual

m dulo env o

sonda acumulador

BS1S - interacumulador mono serpent n vaso de expansi n

m dulo retorno

Cmprvf ijes vmjdp dpnqbdup dpo w mwvmb bouj.sfupsop Qbofm ef nboep dpo mfet

Capacidad de ACS MIXTA INSTANTåNEA

Ancho 40 CM

Tecnolog a CONVENCIONAL

Potencia 24 kW

CARACTERèSTICAS T CNICAS DESIGNACIìN Potencia t rmica m xima calefacci n (ACS)

24 CF

24 FF

23,7 (23,7)

24,2 (24,2)

Gas

Gas natural y butano

N¡ de certificado CE

1312BR4794

1312BR4793

B11BS

C12, C32, C42, C52, C62, B22, B32

Tipo de conexi n Tipo de gas

II2H3+

CALEFACCIìN Categor a energ tica

Convencional***modelos FF

Potencia nominal en calefacci n m x/min (Hi) Qn

25,8/11,2

25,8/11

Potencia til calefacci n m x/min

23,7/10,1

24,2/9,8

Rendimiento a potencia nominal 60/80 Hi

91,9

93,8

Rendimiento al 30 % de la potencia nominal (retorno 47 Hi)

91,2

93,6

Rango de temperatura de salida min/m x temp.

¡C

Presi n m x. calefacci n/calibrado v lvula de seguridad

bar

35/85 3

Capacidad de vaso de expansi n

Capacidad m xima del agua de instalaci n a 75¡C/45¡C

100/300

AGUA CALIENTE SANITARIA Nivel de confort ACS (EN 13203) Potencia t rmica nominal m x/min (sanitario) PCI Potencia m x/min en regimen de ACS

25,8/11,2

25,8/11

23,7/10,1

24,2/9,8

Caudal espec fico seg n EN 625 a ÆT 30¡C

l/min

11,3

Caudal agua caliente a ÆT 25¼ C

l/min

13,6

Caudal agua caliente a ÆT 35¼ C

l/min

9,7

Rango de temperatura de ACS

¡C

36/60

Presi n m x/min ACS

bar

7/0,5

7/0,2 100

EMISIONES Aspiraci n m nima

Tiro m nimo

3 (141,12)

3 (118,19)

Clase Nox (Nox ponderado mg/kWh) G20 Temperatura humos G20 a 60/80 G20

¼C

117,5

97,8

Contenido CO G20

ppm

40,1

Contenido CO2 G20

5,8

6,6

Contenido O2 G20

10,1

8,7

kg/h

63,7/57,1

56,3/56,3

Caudal m x de los humos G20 Exceso de aire ELECTRICIDAD Tensi n de alimentaci n

Potencia m xima absorbida

230

Grado de protecci n el ctrica

106

IPX4D

IPX5D

HIDRåULICO / GAS Conexiones caldera

pulg.

Ñ y Ñ M

Conexiones codos soldados

¯ 14/16 y 18/20 (gas 18F) 2,73 - 3,18 m3/h - 2,0 kg/h

Caudal de gas m x. para gas H (G20) - gas L (G25) - Propano (G31) Presi n m x. alimentaci n gas

mbar

Longitud m xima de salidas de humos 60/100 (C12)

Longitud m xima de salidas de humos 80/125 (C32)

Longitud m xima de salidas de humos 80/80 (C52)

PRODUCTOS DE COMBUSTIìN

DIMENSIONES - PESO Alto x Ancho x Profundo

Peso

745 x 400 x 307 30

DIMENSIONES (EN MM) Y PLANTILLA DE INSTALACIìN 120

120 120

180

105

195

105

¯ 80

¯ 80 340

180

¯ 80 ¯ 100

250

¯ 125

520 830 60

160 160 4,5 54545454

725

745

330

400

¯ 80/80

¯ 60/100 - ¯ 80/125 166 319

166 319

CALDERA DE GAS CONVENCIONAL - SOLO CALEFACCIìN

TALIA SYSTEM PARA UNA INSTALACIìN DE CALEFACCIìN A MEDIDA. Un rendimiento elevado, todos los accesorios y las funcionalidades para controlar de manera simple y eficaz la red de calefacci n. Conecte un interacumulador para producir agua caliente sanitaria. Confeccione su propia instalaci n a medida.

CONFORT DE CALEFACCIìN > D bufhps b fofsh ujdb *** ef sfoejnjfoup- tfh o mb opsnb FO :3053 )Npefmpt GG*/ > F odfoejep qsphsftjwp efm rvfnbeps qbsb hbobs fo dpogpsu bd tujdp z qspmpohbs mb wjeb ujm ef mpt dpnqpofouft/ > N pefmp tbmjeb; fyusbdups ef wfmpdjebe wbsjbcmf qbsb bvnfoubs fm sfoejnjfoup bouf dbshb e cjm/ > S fhvmbdj o qpmjwbmfouf 3 djsdvjupt- fo gvodj o ef mb ufnqfsbuvsb bncjfouf z0p dmjn ujdb/ > Q sphsbnbdj o fo qboubmmb gspoubm dpo nfo t eftqmfhbcmft; ijtupsjbm- bvupejbho tujdp qfsnbofouf- ufnqfsbuvsbt ef gvodjpobnjfoup- qsphsbnbdj o tfnbobm f jogpsnf ef upeb mb jogpsnbdj o ef sfhvmbdj o/ > G vodj o tjtufnb ef Sfhvmbdj o Bvupn ujdb )TSB*/

CONFORT DE USO Y DE INSTALACIìN > Dpnqbdub z qfsgfdubnfouf fodbtusbcmf fo upebt mbt wjwjfoebt/ > Q vftub fo nbsdib n t g djm; gvodj o ef qvshbep bvupn ujdp z sfhvmbdj o ef mb dpncvtuj o fo bddftp ejsfdup/ > N boufojnjfoup n t g djm; upept mpt dpnqpofouft tpo bddftjcmft qps efmbouf/ > S fhvmbdj o qpmjwbmfouf 3 djsdvjupt- fo gvodj o ef mb ufnqfsbuvsb bncjfouf z0p dmjn ujdb/ > S fhvmbdj o dpnqmfub tjtufnb tpmbs )dpo dmjq jo tpmbs pqdjpobm*/ > S fhvmbdj o npevmbouf dpo ijmpt p jobm ncsjdb ejtf beb qbsb dpofdubs vob ubskfub f.Cvt )pqdjpobm*/

VISTA DE SECCIìN

Wfoujmbeps npevmbouf fo gvodj o efm vtp ef mb dbmefsb

Rvfnbeps npevmbouf Cpncb npevmbouf ef wfmpdjebe wbsjbcmf Cmprvf ijes vmjdp qsffrvjqbep qbsb mb qspevddj o ef BDT dpo w mwvmb bouj.sfupsop

Sfhvmbdj o dmjn ujdb dpo qboubmmb MDE z nfo t eftqmfhbcmft

Capacidad de ACS ACUMULACIìN SEPARADA

Ancho 44 CM

Tecnolog a CONVENCIONAL

Potencia 25-30 kW

CARACTERèSTICAS T CNICAS DESIGNACIìN Potencia t rmica m xima calefacci n (ACS)

25 CF

25 FF

30 FF

23,7

24,2

28,1

Gas

Gas natural

N¡ de certificado CE

1312BR4794

Tipo de conexi n

1312BR4793

B11bs

1312BR4793

C12, C32, C42, C52

Tipo de gas

II2H3+

CALEFACCIìN Categor a energ tica

Convencional***modelos FF

Potencia nominal en calefacci n m x/min (Hi) Qn

25,8/11,2

25,8/11

30/13

Potencia til calefacci n m x/min Rendimiento a potencia nominal 60/80 Hi

23,7/10,1

24,2/10,2

28,1/12,1

91,9

93,8

93,6

Rendimiento al 30 % de la potencia nominal (retorno 47 Hi)

91,2

93,6

93,2

Rango de temperatura de salida min/m x temp.

¡C

35/85

Presi n m x. calefacci n / calibrado v lvula de seguridad

bar

Capacidad de vaso de expansi n

Capacidad m xima del agua de instalaci n a 75¼C/45¼C

100/300

EMISIONES Aspiraci n m nima

100

Tiro m nimo

3 (141,12)

3 (128,77)

3 (134,06) 113,5

Clase Nox (Nox ponderado mg/kWh) G20 Temperatura humos G20 a 60/80 G20

104

¼C

117,5

97,8

Contenido CO G20

ppm

40,1

Contenido CO2 G20

5,8

6,6

6,4

Contenido O2 G20 Caudal m x de los humos G20 Exceso de aire

10,1

8,7

8,9

kg/h

63,6/56,2

56/42,3

67,5/48,3

88,5 W

126 W

ELECTRICIDAD Tensi n de alimentaci n

Potencia m xima absorbida

Grado de protecci n el ctrica

230

IPX4D

138 W IPX5D

HIDRåULICO / GAS Conexiones caldera

pulg.

Conexiones codos soldados

Ñ y Ñ M

2,86 - 2,13 m3/h - 2,1 kg/h

Caudal de gas m x. para gas H (G20) - gas L (G25) Ï propano (G31) Presi n m x alimentaci n gas

Ñ y Ñ M

¯ 14/16 y 18/20 (gas 18F) 2,86 - 2,13 m3/h - 2,1 kg/h

mbar

3,31 - 2,43 m3/h -2,47 kg/h

PRODUCTOS DE COMBUSTIìN Longitud m xima de salidas de humos 60/100 (C12)

Longitud m xima de salidas de humos 80/125 (C32)

Longitud m xima de salidas de humos 80/80 (C52)

DIMENSIONES - PESO Alto x Ancho x Profundo

Peso

745 x 440 x 375 30

DIMENSIONES (EN MM) Y PLANTILLA DE INSTALACIìN 120

120 120

105

195

105

¯ 80

¯ 80 340

246

¯ 80 ¯ 100

250

¯ 125

520 830 30

160 160 4,5 54545454

Interacumulador BACD con serpent n

725

745

370

440

¯ 80/80

¯ 60/100 - ¯ 80/125 232

387

232

387

SISTEMAS DE REGULACIìN PANELES DE MANDOS DE LA CALDERA Fo mb bduvbmjebe- fm dpogpsu ejbsjp zb op tf sftvnf fo vob ufnqfsbuvsb dpotubouf ef mb wjwjfoeb/ Mb dbmjebe ef wjeb fo mb wjwjfoeb efqfoef ef vob joufsqsfubdj o joufmjhfouf ef upept mpt gbdupsft- joufsjpsft z fyufsjpsft- qbsb dpouspmbs nfkps fm sfoejnjfoup ef mb dbmefsb/ Dibggpufbvy ib eftbsspmmbep upeb vob tfsjf ef qspevdupt z ef pqdjpoft qbsb mphsbs vob sfhvmbdj o u snjdb bmubnfouf fgjdb{ z g djm ef vujmj{bs/ Upebt mbt pqdjpoft ef sfhvmbdj o ftu o ejtqpojcmft fo wfstj o dpo ijmpt f jobm ncsjdb/ Tf qvfefo bqmjdbs b upeb mb hbnb ef mbt ovfwbt dbmefsbt Dibggpufbvy/

LOS PANELES DE CONTROL Mbt ovfwbt dbmefsbt Dibggpufbvy qsftfoubo qbofmft ef dpouspm dpo vob fshpopn b ftuvejbeb/ Tpo vob bvu oujdb dfousbm dmjn ujdb rvf jodmvzf mbt gvodjpoft ef vob sfhvmbdj o u snjdb bwbo{beb/ Fm Tjtufnb ef Sfhvmbdj o Bvupn ujdb )TSB* tjnqmjgjdb fopsnfnfouf fm vtp ef ejdibt gvodjpoft/ Ejgfsfouft pqdjpoft z bddftpsjpt qfsnjufo bnqmjbs fm tjtufnb tfh o tf eftff/

El cuadro de mandos versi n ÑsencillaÒ Qbofm ef nboept ef mb dbmefsb Bmjyjb/ Mpt mfet joejdbo mb ufnqfsbuvsb ef mb dbmfgbddj o z efm bhvb dbmjfouf tbojubsjb z joejdbo ubncj o mpt d ejhpt fsspsft/

El panel de mandos versi n Ñcl sicaÒ Qbofm ef nboept ef mbt dbmefsbt Qjhnb z Qjhnb Hsffo/ Qfsnjuf hftujpobs mb dbmefsb fo gvodj o ef mb ufnqfsbuvsb bncjfouf/ Mb qboubmmb MDE ejtqpof ef 4 tfhnfoupt/

El panel de mandos versi n ÑconfortÒ Ftuf ujqp ef qbofm ef nboept frvjqb upebt mbt dbmefsbt ef cbkb ufnqfsbuvsb z dpoefotbdj o Vscjb )Hsffo*- Qibspt [fmjpt- Qibspt Hsffo- Ojbhbsb D )Hsffo*- Ubmjb z Ubmjb Tztufn )Hsffo*/ Vujmj{boep mpt ebupt dmjn ujdpt- qfsnjuf bkvtubs mb sfhvmbdj o z pgsfdf vob bnqmjb hbnb ef dpogjhvsbdjpoft hsbdjbt bm tjtufnb f.Cvt )ef tfsjf v pqdjpobm fo gvodj o ef mpt npefmpt*/ Mb qboubmmb MDE sfuspjmvnjobeb dpo nfo t eftqmfhbcmft nvftusb upeb mb jogpsnbdj o dmbwf ef sfhvmbdj o z ef qsphsbnbdj o/ Fydfqup Qjhnb )Hsffo* z Bmjyjb/

)2*

SISTEMAS DE REGULACIìN

EJEMPLO DE TERMORREGULACIìN UNA ZONA ALTA TEMPERATURA Y DOS ZONAS DE BAJA TEMPERATURA CON MGM III Instalaci n con Clima Manager, sondas de ambiente, sonda exterior y m dulo hidr ulico de gesti n de 3 zonas multitemperaturas.

sonda externa clima manager ZONA 2

BUS

termostato de seguridad suelo TSP 230V

sonda ambiente ZONA 3

termostato de seguridad suelo TSP

MGmIII módulo multitemperatura

sonda ambiente ZONA 1

clima manager ZONA 2

sonda ambiente ZONA 3

sonda ambiente ZONA 1

TA1 TA2 T SE

tarjeta schedacaldera caldaia

BUS

OTS OTS

módulo multitemperatura

sonda externa

sonda sonda retorno envío ZONA 3 ZONA 3

sonda sonda retorno envío ZONA 2 ZONA 2

TSP ZONA 3

TSP ZONA 2

230V ac modulo

válvula mezcladora ZONA 2 válvula mezcladora bomba ZONA 2 ZONA 3

bomba ZONA 1 bomba ZONA 2

Fkfnqmp; Mb dbtb ejtqpof ef vob caldera Urbia Green con la funci n SRA )Tjtufnb ef Sfhvmbdj o Bvupn ujdb* bdujwbeb- un m dulo hidr ulico de 3 zonas, un Clima Manager fo fm tbm o- una sonda ambiente fo mb ibcjubdj o- una sonda ambiente fo fm dvbsup ef cb p z una sonda exterior gvfsb/ Mb ufnqfsbuvsb bduvbm ft ef 32½D/ Zona 1; Fo fm epsnjupsjp jogboujm tf ofdftjub vob ufnqfsbuvsb ef 33½D/ Mb tpoeb bncjfouf tf dpnvojdb dpo fm Dmjnb Nbobhfs qbsb qpofs fo nbsdib mb dbmefsb/ Hsbdjbt b mbt jogpsnbdjpoft sfdjcjebt z b mb gvodj o TSB- mp ibs ef gpsnb tvbwf zb rvf mb ufnqfsbuvsb b bmdbo{bs ft nvz dfsdbob z sfevdjs fm dpotvnp ef hbt/ Zona 2; Fo fm tbm o tf dfmfcsb vo dvnqmfb pt z mb ufnqfsbuvsb eftfbeb ft ef 32½D/ Mb tpoeb bncjfouf dpnvojdb bm Dmjnb Nbobhfs rvf op ibdf gbmub fowjbs dbmps b mb {pob 3/ Zona 3; Fo fm cb p tpmp tf ofdftjub dbmps qps mb nb bob z qps mb opdif/ Dpo fm Dmjnb Nbobhfs- tf efÝofo gsbokbt ipsbsjbt qbsb mb {pob 4 qbsb pqujnj{bs fm dpotvnp ef hbt tfh o mbt ofdftjebeft/ Qps pusp mbep- mb tpoeb fyufsjps ftu tjfnqsf fo dpnvojdbdj o dpo fm Dmjnb Nbobhfs z opt qfsnjuf boujdjqbs mb fwpmvdj o ef mbt ofdftjebeft ef dbmps fo fm joufsjps ef mb dbtb qbsb pqujnj{bs b o nbt fm dpogpsu z fm dpotvnp ef hbt fo gvodj o ef mbt wbsjbdjpoft dmjn ujdbt fyufsobt/

ACCESORIOS DE REGULACIìN GUèA DE ELECCIìN Vo bnqmjp bcbojdp ef pqdjpoft ef sfhvmbdj o ftu b tv ejtqptjdj o/ Sfn ubtf b mbt ubcmbt tjhvjfouft qbsb fodpousbs fm bddftpsjp rvf nfkps tf bebqub b tv jotubmbdj o/ Fm npep ef sfhvmbdj o ftu joejdbep qps vo t ncpmp; ¥ djsdvmp spkp; Dmjn ujdb z bncjfouf ¥ djsdvmp b{vm; Tpmp dmjn ujdb ¥ djsdvmp bnbsjmmp; Tpmp bncjfouf

COMPATIBILIDAD DE LOS ACCESORIOS DE REGULACIìN CON LA NUEVA GAMA CHAFFOTEAUX REGULACIìN CLIMåTICA CONFORT

¥¥¥¥¥ ¥¥¥¥¥

CON HILOS

INALåMBRICA

AVANZADA

Sonda exterior + Clima Manager + e-bus (1) (2)

Sonda exterior + sonda de ambiente + e-bus (1) (2)

33 18 302 33 18 298 33 18 330

33 18 302 33 18 449 33 18 330

Sonda exterior + Clima Manager + receptor + e-bus (1)

33 18 309 33 18 303 33 18 450 33 18 330

Sonda exterior + sonda de ambiente + receptor + e-bus (1)

33 18 309 33 18 304 33 18 450 33 18 330

SIMPLE

¥¥¥¥ ¥¥¥

COMPATIBLE

SIMPLE

Sonda exterior + termostato de ambiente (2)

33 18 302 33 18 300

Sonda exterior (2)

33 18 302

33 18 309 33 18 450 33 18 330

Sonda exterior + receptor + e-bus (1)

Urbia (green) Talia Talia system (green) Pigma (green) Pharos zelios Pharos green Niagara c (green) Urbia (green) Talia Talia system (green) Pigma (green) Pharos zelios Pharos green Niagara c (green) Urbia (green) Talia Talia system (green) Pigma (green) Pharos zelios Pharos green Niagara c (green)

REGULACIìN AMBIENTE CONFORT

¥¥

CON HILOS

INALåMBRICA

MODULANTE

Sonda de ambiente modulante + e-bus (1)

33 18 449 33 18 330

ÑON/OFFÒ

¥ ¥ )2*

Fydfqup Qjhnb/

33 18 304 33 18 450 33 18 330

Urbia (green) Talia Talia system (green) Pigma (green) Pharos zelios Pharos green Niagara c (green)

ÑON/OFFÒ

Termostato de ambiente semanal

33 18 301

Termostato de ambiente:

33 18 300

F.cvt ef tfsjf qbsb Ojbhbsb D )Hsffo*- Qibspt [fmjpt- Qibspt Hsffo- Vscjb Hsffo- Qjhnb Hsffo- Ubmjb Hsffo Tztufn/

)3*

Sonda de ambiente + receptor + e-bus (1)

COMPATIBLE

Termostato de ambiente semanal + receptor

33 18 307 33 18 308

TODAS LAS CALDERAS

ACCESORIOS DE REGULACIìN

REGULACIìN CLIMåTICA AVANZADA CON HILOS COMPATIBLE URBIA (GREEN), TALIA, TALIA SYSTEM (GREEN), PIGMA (GREEN), PHAROS ZELIOS, PHAROS GREEN, NIAGARA C (GREEN) CLIMA MANAGER

TARJETA E-BUS - Permite interaccionar con la caldera desde cualquier lugar de la vivienda. - Gestiona hasta 3 circuitos (con programaci n semanal) - Autoalimentado - Conexi n a la caldera con 2 hilos. - Dim. : 115 x 155 x 36 mm. - Necesita la referencia 33 18 330

REFERENCIA

- Hace posible la transmisi n de datos entre la caldera y el perif rico modulante - Tarjeta de conexi n para bus de comunicaci n - Se debe instalar en la caldera - Hay que pedirla con la sonda de ambiente - Tarjeta E-Bus de serie en la Pharos Zelios, Pharos Green, Niagara C (Green), Urbia Green, Pigma Green, Talia Green System

33 18 298 PRECIO SIN IVA

A consultar

SONDA EXTERIOR

33 18 330 PRECIO SIN IVA

A consultar

SONDA DE AMBIENTE REFERENCIA

- Conexi n 2 hilos. - Dim. : 50 x 74 x 28 mm. - Excepto Pigma

REFERENCIA

- Permite controlar la temperatura ambien- REFERENCIA te y el modo de calefacci n utilizado. 33 18 449 - Visualizador digital (autoalimentado). - Con selector de programa. PRECIO SIN IVA - Conexi n 2 hilos. - Dim. : 77 x 101 x 25 mm. - Necesita la referencia 33 18 330 A consultar - Para Pigma, necesario instalar el Clima Manager 33 18 298

33 18 302 PRECIO SIN IVA

A consultar

INALåMBRICO COMPATIBLE URBIA (GREEN), TALIA, TALIA SYSTEM (GREEN), PIGMA (GREEN), PHAROS ZELIOS, PHAROS GREEN, NIAGARA C (GREEN) CLIMA MANAGER

RECEPTOR REFERENCIA - Permite interaccionar con la caldera desde cualquier lugar de la vivienda. - Gestiona hasta 3 circuitos (con programaci n semanal). - Dim. : 115 x 155 x 36 mm. - Necesita la referencia 33 18 330

REFERENCIA - Autoalimentado (sin pila), conexi n a la caldera con 2 hilos. - Puede gestionar varios emisores. - Distancia hasta 20 m. - Hay que pedirlo con el mando a distancia. - Dim. : 77 x 99 x 25 mm.

33 18 303 PRECIO SIN IVA

A consultar

REPETIDOR

33 18 450 PRECIO SIN IVA

A consultar

TARJETA E-BUS REFERENCIA

REFERENCIA

33 18 305 - Permite aumentar la distancia entre la caldera y el perif rico. - Amplificador de se al. - Distancia hasta 20 m. - Alimentaci n 230 V. - Dim. : 77 x 99 x 25 mm.

PRECIO SIN IVA

A consultar

KIT SONDA EXTERIOR - Permite indicar las condiciones clim ticas exteriores y adaptar autom ticamente la temperatura de salida de la calefacci n. - Alimentaci n por c lula fotovoltaica. - Dim. : 71 x 90 x 2 mm. - Necesita la referencia 33 18 330 y 33 18 450 - Incluye el repetidor 33 18 305

- Hace posible la transmisi n de datos entre la caldera y el perif rico modulante - Tarjeta de conexi n para bus de comunicaci n - Se debe instalar en la caldera - Hay que pedirla con la sonda de ambiente - Se puede combinar con la sonda de ambiente inal mbrica, ref. 33 18 304 - Tarjeta E-Bus de serie en la Pharos Zelios, Pharos Green, Niagara C (Green), Urbia Green, Pigma Green y Talia Green System

33 18 330 PRECIO SIN IVA

A consultar

KIT SONDA DE AMBIENTE REFERENCIA

36 78 465 PRECIO SIN IVA

A consultar

- Permite controlar la temperatura amREFERENCIA biente y el modo de calefacci n utilizado. 36 78 467 - Visor digital. - Con selector de programa. PRECIO SIN IVA - Distancia hasta 20 m. - Alimentaci n 2 pilas AA - Dim. : 77 x 101 x 25 mm. - Necesita la referencia 33 18 330 y A consultar 33 18 450 - Incluye el repetidor 33 18 305

Consulte los precios en nuestra tarifa general disponible en www.chaffoteaux.es

REGULACIìN CLIMåTICA SIMPLE CON HILOS COMPATIBLE URBIA (GREEN), TALIA, TALIA SYSTEM (GREEN), PIGMA (GREEN), PHAROS ZELIOS, PHAROS GREEN, NIAGARA C (GREEN) SONDA EXTERIOR

TERMOSTATO AMBIENTE REFERENCIA

- Conexi n 2 hilos. - Dim. : 50 x 74 x 28 mm. - Excepto Pigma

- Permite regular la temperatura ambiente del lugar en el que est instalado. - Conexi n 2 hilos. - Dim. : 79 x 79 x 44 mm.

33 18 302 PRECIO SIN IVA

A consultar

REFERENCIA

33 18 300 PRECIO SIN IVA

A consultar

INALåMBRICO COMPATIBLE URBIA (GREEN), TALIA, TALIA SYSTEM (GREEN), PIGMA (GREEN), PHAROS ZELIOS, PHAROS GREEN, NIAGARA C (GREEN) KIT SONDA EXTERIOR

RECEPTOR

- Permite indicar las condiciones clim ticas REFERENCIA exteriores y adaptar autom ticamente 36 78 465 la temperatura de salida de la calefacci n. PRECIO SIN IVA - Alimentaci n por c lula fotovoltaica. - Dim. : 71 x 90 x 2 mm. - Necesita la referencia 33 18 330 y A consultar 33 18 450 - Incluye el repetidor 33 18 305 REPETIDOR

REFERENCIA - Autoalimentado, con conexi n a la caldera con 2 hilos. (sin pila). - Distancia hasta 20 m. - Hay que pedirlo con la sonda. - Dim. : 77 x 99 x 25 mm.

33 18 450 PRECIO SIN IVA

A consultar

TARJETA E-BUS - Permite aumentar la distancia entre la caldera y el perif rico. - Amplificador de se al. - Distancia hasta 20 m. - Alimentaci n 230 V. - Dim. : 77 x 99 x 25 mm. - Necesita la referencia 33 18 330 y el receptor 33 18 450

REFERENCIA

- Hace posible la transmisi n de datos entre la caldera y el perif rico modulante - Tarjeta de conexi n para bus de comunicaci n - Se debe instalar en la caldera - Hay que pedirla con el mando de la sonda exterior inal mbrica. - Tarjeta E-Bus de serie en la Pharos Zelios, Pharos Green, Niagara C (Green), Urbia Green, Pigma Green, Talia Green System

33 18 305 PRECIO SIN IVA

A consultar

REFERENCIA

33 18 330 PRECIO SIN IVA

A consultar

REGULACIìN AMBIENTE MODULANTE CON HILOS COMPATIBLE URBIA (GREEN), TALIA, TALIA SYSTEM (GREEN), PIGMA (GREEN), PHAROS ZELIOS, PHAROS GREEN, NIAGARA C (GREEN) SONDA DE AMBIENTE - Permite controlar la temperatura ambiente y el modo de calefacci n utilizado. - Visualizador digital (autoalimentado). - Con selector de programa. - Conexi n 2 hilos. - Dim. : 77 x 101 x 25 mm. - Necesita la referencia 33 18 330 - Para Pigma, necesario instalar el Clima Manager 33 18 298

TARJETA E-BUS REFERENCIA

- Hace posible la transmisi n de datos entre la caldera y el perif rico modulante - Tarjeta de conexi n para bus de comunicaci n - Se debe instalar en la caldera - Hay que pedirla con el mando de la sonda ambiente. - Tarjeta E-Bus de serie en la Pharos Zelios, Pharos Green y Niagara C (Green), Urbia Green, Pigma Green y Talia Green System

33 18 449 PRECIO SIN IVA

A consultar

REFERENCIA

33 18 330 PRECIO SIN IVA

A consultar

INALåMBRICO COMPATIBLE URBIA (GREEN), TALIA, TALIA SYSTEM (GREEN), PHAROS ZELIOS, PHAROS GREEN, NIAGARA C (GREEN) KIT SONDA DE AMBIENTE - Permite controlar la temperatura ambiente REFERENCIA y el modo de calefacci n utilizado. - Visor digital. 36 78 467 - Con selector de programa. - Distancia hasta 20 m. PRECIO SIN IVA - Alimentaci n 2 pilas AA - Dim. : 77 x 101 x 25 mm. - Necesita la referencia 33 18 330 y 33 18 450 A consultar - Incluye el repetidor 33 18 305 - Para Pigma, necesario instalar el Clima Manager 33 18 298

RECEPTOR

REPETIDOR

TARJETA E-BUS REFERENCIA - Permite aumentar la distancia entre la caldera y el perif rico. - Amplificador de se al. - Distancia hasta 20 m. - Alimentaci n 230 V. - Dim. : 77 x 99 x 25 mm.

33 18 305 PRECIO SIN IVA

A consultar

REFERENCIA - Autoalimentado, con conexi n a la caldera con 2 hilos. (sin pila). - Puede gestionar varios emisores. - Distancia hasta 20 m. - Hay que pedirlo con la sonda. - Dim. : 77 x 99 x 25 mm.

33 18 450 PRECIO SIN IVA

A consultar

- Hace posible la transmisi n de datos entre la REFERENCIA caldera y el perif rico modulante - Tarjeta de conexi n para bus de 33 18 330 comunicaci n PRECIO SIN IVA - Se debe instalar en la caldera - Hay que pedirla con la sonda de ambiente. - Tarjeta E-Bus de serie en la Pharos Zelios, Pharos Green, Niagara C (Green), A consultar Urbia Green, Pigma Green, Talia Green System

ACCESORIOS DE REGULACIìN

REGULACIìN DE AMBIENTE ÇON/OFFÈ CON HILOS COMPATIBLE CON TODA LA GAMA CHAFFOTEAUX TERMOSTATO AMBIENTE

CRONOTERMOSTATO AMBIENTE PROGRAMABLE REFERENCIA

- Permite regular la temperatura ambiente del lugar en el que est instalado. - Conexi n 2 hilos. - Dim. : 79 x 79 x 44 mm.

- Permite la programaci n horaria, semanal y diaria del sistema de calefacci n central para obtener la temperatura requerida en el momento deseado. - Distancia hasta 20 m. - Alimentaci n 2 pilas AA - Dim. : 180 x 120 x 30 mm.

33 18 300 PRECIO SIN IVA

A consultar

REFERENCIA

33 18 301 PRECIO SIN IVA

A consultar

INALåMBRICO COMPATIBLE CON TODA LA GAMA CHAFFOTEAUX CRONOTERMOSTATO AMBIENTE PROGRAMABLE - Permite la programaci n horaria, semanal y diaria del sistema de calefacci n central para obtener la temperatura requerida en el momento deseado. - Distancia hasta 20 m. - Alimentaci n 2 pilas AA - Dim. : 180 x 120 x 30 mm. - Necesita el receptor 3318308

RECEPTOR REFERENCIA

REFERENCIA

33 18 307 PRECIO SIN IVA

A consultar

- Alimentaci n 2 pilas AA - Frecuencia de emisi n: 868 MHz. - Distancia hasta 20 m. - Hay que pedirlo con el termostato. - Dim. : 79 x 136 x 39 mm.

33 18 308 PRECIO SIN IVA

A consultar

MìDULOS HIDRåULICOS Mbt dbmefsbt Dibggpufbvy tf bebqubo b upep ujqp ef jotubmbdj o npefsob; sbejbepsft dm tjdpt p ef cbkb ufnqfsbuvsb- tvfmp sbejbouf ef cbkb ufnqfsbuvsb- jotubmbdjpoft njyubtÊ Hsbdjbt b mpt ejtujoupt n evmpt ijes vmjdpt- qvfef ejtf bs tv jotubmbdj o ef dbmfgbddj o b nfejeb- ef vop b usft djsdvjupt- fo nvmuj p npopufnqfsbuvsb- dpo p tjo tpmbs/

Los m dulos monotemperatura Qfsnjufo bnqmjbs mbt jotubmbdjpoft/ Upept mpt djsdvjupt efcfo ftubs frvjqbept dpo fm njtnp ujqp ef sbejbepsft/ Tf qvfefo dsfbs ibtub usft djsdvjupt/ Mpt n evmpt npopufnqfsbuvsb ftu o ejtf bept qbsb vob jotubmbdj o ijes vmjdb joefqfoejfouf ef mb dbmefsb/ Los m dulos multitemperatura Qbsb qpefs dpncjobs vo djsdvjup ef gvodjpobnjfoup dm tjdp dpo vo djsdvjup ef cbkb ufnqfsbuvsb- mpt n evmpt nvmujufnqfsbuvsb ftu o frvjqbept dpo vob w mwvmb nf{dmbepsb ef 4 w bt npupsj{beb rvf qfsnjuf bkvtubs dpo hsbo qsfdjtj o mb ufnqfsbuvsb efm djsdvjup dpouspmbep/ Tf qvfefo hftujpobs ibtub usft djsdvjupt- vop ef fmmpt- ejsfdubnfouf )tjo w mwvmb nf{dmbepsb*/ Mpt n evmpt nvmujufnqfsbuvsb ftu o ejtf bept qbsb vob jotubmbdj o ijes vmjdb joefqfoejfouf ef mb dbmefsb/ Los m dulos de calor suave Bm jhvbm rvf mpt n evmpt nvmujufnqfsbuvsb- mpt n evmpt ef dbmps tvbwf qfsnjufo hftujpobs vo djsdvjup ef sbejbepsft dm tjdpt bt dpnp vo djsdvjup ef tvfmp sbejbouf ef cbkb ufnqfsbuvsb/ Dpousbsjbnfouf b mpt npefmpt nvmujufnqfsbuvsb- tf jotubmbo ejsfdubnfouf tpcsf mb dbmefsb/ Dpnqmfupt- nvz s qjept ef jotubmbs z bebqubept bm ejtf p ef mb dbmefsb- mpt n evmpt ef dbmps tvbwf tpo mb tpmvdj o jefbm qbsb mbt jotubmbdjpoft ef ept djsdvjupt/

MìDULOS HIDRåULICOS

GUèA DE ELECCIìN COMPATIBLE CON TODA LA GAMA CHAFFOTEAUX EXCEPTO ALIXIA, LEVIA NOX Y PIGMA (GREEN) MONOTEMPERATURA SIN VåLVULA MEZCLADORA N¼ DE CIRCUITO

APLICACIìN

MULTITEMPERATURA CON VåLVULA MEZCLADORA MìDULO CALOR SUAVE ASOCIADO A LA CALDERA

MìDULOS INDEPENDIENTES

1 circuito AT

1 circuito

Gran instalaci n con desacoplamiento hidr ulico

2 circuitos AT

2 circuitos

1 circuito AT + 1 circuito BT

Gesti n 2 circuitos con desacoplamiento hidr ulico

1 circuito AT + 1 circuito BT

2 circuitos

Gesti n 2 circuitos con separaci n hidr ulica

Modelo presentado: MCD III 3 circuitos AT

3 circuitos

1 circuito AT + 2 circuitos BT

Gesti n 3 circuitos con desacoplamiento hidr ulico

Accesorios necesarios para el 3¼ circuito

Clima Manager

LOS MìDULOS HIDRåULICOS PREFABRICADOS MULTITEMPERATURA REFERENCIA MODELO 2 CIRCUITOS: 1 AT + 1 BT

33 18 288

ACUASTATO DE SEGURIDAD SUELO RADIANTE DE REARME MANUAL

33 18 281

Dim. (L x H x P) : 400 x 700 x 170 mm

- Potencia m x circuito BT 19 kW a Æt 10 K (14 kW a Æt 7,5 K). - Altura manom trica residual bomba: 2,5 mCE a 1650 l/h. - Potencia m x circuito AT 36 kW a Æt 20 K (27 kW a Æt 15 K). - Altura manom trica residual bomba: 2,5 mCE a 1.550 l/h. - Chasis de chapa lacada. - Purgador manual. - Botella de desacoplado hidr ulico con grifo de desag e. - 2 bombas. - 1 v lvula mezcladora 3 v as motorizada. - Sondas salida y retorno y bypass. - 2 grifos salida y retorno. - Clapete anti-retorno circuito AT. - Grifos salida y retorno caldera. - Cuadro electr nico/conexiones - Tarjeta e-Bus (hay que a adirla a la caldera). - Conexiones caldera: _ÔÔ F. - Conexi n circuito: _ÔÔ F. - Potencia el ctrica absorbida m xima: 186 W - Alimentaci n el ctrica: 230 V

REFERENCIA MODELO 3 CIRCUITOS CALEFACCIìN: 1 AT + 2 BT

33 18 289

ACUASTATO DE SEGURIDAD SUELO RADIANTE DE REARME MANUAL

33 18 281

Dim. (L x H x P) : 400 x 700 x 170 mm

- Potencia m x circuito BT 19 kW a Æt 10 K (14 kW a Æt 7,5 K). - Altura manom trica residual bomba: 2,5 mCE a 1650 l/h. - Potencia m x circuito AT 36 kW a Æt 20 K (27 kW a Æt 15 K). - Altura manom trica residual bomba: 2,5 mCE a 1.550 l/h. - Chasis de chapa lacada. - Purgador manual. - Botella de desacoplado hidr ulico con grifo de desag e. -3 bombas. -2 v lvulas mezcladoras 3 v as motorizadas. - 2 sondas salida y retorno y bypass. - 3 grifos salida y retorno. - Clapete anti-retorno circuito AT. - Grifos salida y retorno caldera. - Cuadro electr nico/conexiones - Tarjeta e-Bus (hay que a adirla a la caldera). - Conexiones caldera: _ÔÔ F. - Conexi n circuito: _ÔÔ F. - Potencia el ctrica absorbida m xima: 251 W - Alimentaci n el ctrica: 230 V

LOS MìDULOS HIDRåULICOS PREFABRICADOS MONOTEMPERATURA REFERENCIA MìDULO 1 CIRCUITO CALEFACCIìN AT

33 18 286

- Potencia m x circuito: 36 kW a Æt 20 K (27 kW a Æt 15 K). - Altura manom trica residual bomba: 2,5 mCE a 1.550 l/h. - Chasis de chapa lacada. - Purgador manual. - Botella de desacoplado hidr ulico. - Bomba. - grifos salida y retorno. - Clapete anti-retorno. - Grifos salida y retorno caldera. - Cuadro de conexiones. - Tarjeta rel (hay que a adirla a la caldera). - Conexiones caldera: _ÔÔ M. - Conexi n circuito: _ÔÔ F. - Potencia el ctrica absorbida m xima: 95 W - Alimentaci n el ctrica: 230 V Dim. (L x H x P) : 400 x 500 x 160 mm

MìDULOS HIDRåULICOS

REFERENCIA

33 18 287

MìDULO 2 CIRCUITOS CALEFACCIìN AT

- Potencia m x circuito: 36 kW a Æt 20 K (27 kW a Æt 15 K). - Altura manom trica residual bomba: 2,5 mCE a 1.550 l/h. - Chasis de chapa lacada. - Purgador manual. - Botella de desacoplado hidr ulico. - 2 bombas. - 2 grifos salida y retorno. - 2 clapetes anti-retorno. - Grifos salida y retorno caldera. - Cuadro de conexiones. - Tarjeta rel (hay que a adirla a la caldera). - Conexiones caldera: _ÔÔ M. - Conexi n circuito: _ÔÔ F. - Potencia el ctrica absorbida m xima: 180 W - Alimentaci n el ctrica: 230 V

Dim. (L x H x P) : 400 x 500 x 160 mm

REFERENCIA

33 18 346

MìDULO 3 CIRCUITOS CALEFACCIìN AT

- Potencia m x circuito: 36 kW a Æt 20 K (27 kW a Æt 15 K). - Altura manom trica residual bomba: 2,5 mCE a 1.550 l/h. - Chasis de chapa lacada. - Purgador manual. - Botella de desacoplado hidr ulico. - 3 bombas. - 3 grifos salida y retorno. - 3 clapetes anti-retorno. - Grifos salida y retorno caldera. - Cuadro electr nico/conexiones - Tarjeta e-Bus (hay que a adirla a la caldera). - Conexiones caldera: _ÔÔ M. - Conexi n circuito: _ÔÔ F. - Potencia el ctrica absorbida m xima: 247 W - Alimentaci n el ctrica: 230 V

Dim. (L x H x P) : 400 x 500 x 160 mm

MìDULO SUELO RADIANTE PARA TODA LA GAMA PARA LA URBIA (GREEN), TALIA (GREEN) SYSTEM REFERENCIA

33 18 293

MìDULO CALOR SUAVE MCD III

Dim. (L x H x P) : 400 x 350 x 200 mm - Conexiones ¯

- Potencia m x circuito BT 13 kW a Æt 10 K (10 kW a Æt 7,5 K). - Altura manom trica residual bomba: 2,5 mCE a 1.150 l/h. - Potencia m x circuito AT seg n caldera. - Chasis de chapa lacada adaptado al dise o de la caldera. - Placa de conexiones de caldera completa. - Intercambiador de placas por separaci n hidr ulica circuito BT/ caldera. - Llenado y purgador. - Predisposici n vaso de expansi n. - Bypass circuito BT Ï V lvula de equilibrio circuito BT y AT. - Bomba. - V lvula mezcladora motorizada circuito BT. - Acuastato de seguridad circuito BT. - Sondas salida y retorno circuito BT. - Cuadro electr nico/conexiones - Conexiones. - Caldera: _ÔÔ F - Circuito: _ÔÔ M. - Potencia el ctrica absorbida m xima: 104 W - Alimentaci n el ctrica: 230 V

ACCESORIOS DE GESTIìN DE CIRCUITOS DE CALEFACCIìN PHAROS ZELIOS, PHAROS GREEN, NIAGARA C (GREEN), URBIA (GREEN), PIGMA (GREEN), TALIA SYSTEM (GREEN) Y TALIA TARJETA GESTIìN ZONAS*

TERMOSTATO DE SEGURIDAD INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE (20/90¼C) REFERENCIA

- Para manejar v lvulas de zona/ bomba en instalaciones de 1/2 zonas. - Instalaci n directamente en la caldera

33 18 295

REFERENCIA

- Para instalar en suelos radiantes para limitar la m xima temperatura de env o

33 18 361

- Regulable entre 20 y 90¼ C

+ Qbsb Qjhnb )Hsffo*- tpmp dpo Dmjnb Nbobhfs jotubmbep

Consulte los precios en nuestra tarifa general disponible en www.chaffoteaux.es

INTEGRACIìN SOLAR T RMICA GRUPO SATELITE SOLARPARA PHAROS ZELIOS, PHAROS GREEN, NIAGARA C (GREEN) URBIA (GREEN), PIGMA (GREEN), TALIA GREEN SYSTEM Y TALIA REFERENCIA

31 38 249

GRUPO SAT LITE SOLAR

Dim. (L x H x P) : 442 x 685 x 345 mm

- Purgador autom tico - Bomba solar (3 velocidades) - Grifos de llenado y vaciado - Detector de caudal - By pass - Vaso de expansi n de 18 litros - Man metro - Term metro de ida - Term metro de retorno - Grifo para la ida al colector solar - Grifo para el retorno del colector solar - V lvula de seguridad de 6 bares - Se conecta a la caldera Pharos Zelios con el kit de conexi n 31 24 413

INTEGRACIìN SOLAR TERMICA

LA ENERGèA SOLAR A SU DISPOSICIìN Las regulaciones de las nuevas calderas Chaffoteaux pueden controlar una instalaci n con una producci n de agua solar. Para aprovechar y completar estas funciones, proponemos diferentes accesorios adaptados a las calderas mixtas o sistemas. PARA CALDERAS MIXTAS KIT MOTORIZACIìN

KIT MOTORIZACIìN CON TARJETA SOLAR

- Motorizaci n para v lvula termost tica (ref. 33 18 290) - Tarjeta rel solar

- Motorizaci n para v lvula termost tica (ref. 33 18 290) - Tarjeta rel solar - 2 sondas solares

W mwvmb nf{dmbepsb ufsnptu ujdb nbovbm , Jotubmbdj o ejsfdub fo fm s dps ef fousbeb ef bhvb gs b tbojubsjb ef mb dbmefsb

W mwvmb nf{dmbepsb ufsnptu ujdb nbovbm qbsb mbt dbmefsbt ef qpufodjb ? 36 lx , Jotubmbdj o ejsfdub fo fm s dps ef fousbeb ef bhvb gs b tbojubsjb ef mb dbmefsb

REFERENCIA

33 18 291

33 18 250

33 18 379

33 18 419

BARRA DE CONEXIONES SOLAR TALIA/URBIA

BARRA DE CONEXIONES SOLAR PARA CALDERAS DE POTENCIA >25 KW

KIT SOLAR CON INTERCAMBIADOR DE PLACAS

Lju dpnqvftup ef vob cbssb ef dpofyjpoft )d ejhp 4789561* z ef vob w mwvmb nf{dmbepsb ufsnptu ujdb )d ejhp 4198134*

Lju dpnqvftup ef vo joufsdbncjbeps ef qmbdbt- ef vob w mwvmb nf{dmbepsb ufsnptu ujdb z ef sbdpsft qbsb dpofdubs dpo mb dbmefsb/ Ejn/ )IyMyQ*; 411y511y231 nn

BARRA DE CONEXIONES SOLAR PIGMA/ALIXIA

VåLVULA MEZCLADORA TERMOSTåTICA MANUAL

VåLVULA MEZCLADORA TERMOSTåTICA MANUAL CONFORT ACS

REFERENCIA

36 78 445

36 78 451

33 18 418

33 18 415

SONDA SOLAR INTEGRADA NTC

GRUPO SAT LITE SOLAR

- Para calderas mixtas. - Permite la integraci n con sistemas solares. - Conexi n directa a la caldera.

Grupo de integraci n para colectores solares

PARA CALDERAS SOLO CALEFACCIìN (SYSTEM) KIT TARJETA SOLAR

- Tarjeta rel solar - 2 sondas solares

VåLVULA MEZCLADORA TERMOSTåTICA

Para integraci n de calderas con sistemas solares de circulaci n forzada. Para montar a la salida del acumulador

REFERENCIA

33 18 317

31 38 249

33 18 348

30 87 023

Consulte los precios en nuestra tarifa general disponible en www.chaffoteaux.es

INTEGRACIìN SOLAR TERMICA

sonda colector

sonda externa cronotermostato ambiente programable

TA1 TA2 SE SOL

termostato ambiente on/of

CLIP-IN C

válvula seguridad 6 bar salida agua caliente sanitaria sonda solar módulo envío

válvula termostática motorizada

módulo base

entrada agua fría sanitaria

cronotermostato ambiente programable

sonda acumulador termostato ambiente on/off

vaso de expansión sonda externa

sonda solar 230V

TA1 TA2

P.C.I caldera CLIP-IN C

válvula termostática motorizada

sonda acumulador

sonda colector

bomba de circulación

Gesti n solar completa: Instalaci n solar compatible con todos los modelos de calderas de la nueva gama Chaffoteaux excepto la Alixia que no admite la v lvula motorizada.

ACCESORIOS DE INSTALACIìN

ACCESORIOS DE INSTALACIìN LOS ACCESORIOS DE INSTALACIìN CALDERAS MURALES BARRAS DE CONEXIONES COMPATIBLES, URBIA (GREEN), TALIA, TALIA SYSTEM (GREEN) BARRA DE CONEXIONES UNIVERSAL

BARRA DE CONEXION COMPATIBLES, NIAGARA C (GREEN)

BARRAS DE CONEXIONES COMPATIBLES, PIGMA (GREEN), ALIXIA

BARRA DE CONEXIONES UNIVERSAL

REFERENCIA

36 78 450

36 78 482

36 78 354

CODOS COMPATIBLES URBIA (GREEN), TALIA, TALIA SYSTEM (GREEN), PIGMA (GREEN), ALIXIA CODOS RECAMBIO SAUNIER DUVAL

CODOS RECAMBIO ELM LEBLANC

CODOS RECAMBIO VAILLANT

REFERENCIA

36 78 387

36 78 388

36 78 389

CODOS RECAMBIO JUNKERS

CODOS RECAMBIO CELTIC

REFERENCIA

36 78 390

36 78 391

CODOS COMPATIBLES CON LA NIAGARA C (GREEN) CODOS RECAMBIO SAUNIER DUVAL

CODOS RECAMBIO CELTIC

KIT SUSTITUCIìN NIAGARA (versi n antigua)

REFERENCIA

36 78 475

36 78 474

36 78 473

Consulte los precios en nuestra tarifa general disponible en www.chaffoteaux.es

ACCESORIOS DE INSTALACIìN COMPATIBLES URBIA (GREEN), TALIA, TALIA SYSTEM (GREEN), PIGMA, ALIXIA DESIGNACIìN

REFERENCIA

Plantilla de colocaci n pl stico (5 piezas)

33 18 247

Plantilla de instalaci n met lica

33 18 248

Kit de separaci n pared Urbia 42 mm

36 78 416

Kit separaci n mural con vaso de expansi n 8 l para Urbia (Green)

36 78 441

Kit separaci n mural con vaso de expansi n 8 l para Talia

36 78 418

Vaso de expansi n sanitario Urbia (Green)

36 78 430

Kit de 3 grifos *

33 18 285

Cubre-grifer a para calderas Green 30/35 kW

33 18 360

Cubre-grifer a Talia, Urbia

33 18 356

Kit de conexi n Talia Green System/Talia System para acumulador BACD

33 18 334

Kit de transformaci n gas nat. > propano green 12 kW

31 23 506

Kit transformaci n gas nat. > propano Green 18/24 kW (3,8)

36 78 345

Kit transformaci n gas nat. > propano Green 30 kW (4,5)

36 78 346

Kit transformaci n gas nat. > propano Green 35 kW (5,2)

36 78 347

Kit de transformaci n LPG Levia Nox 24 FF

33 18 458

Kit de transformaci n LPG Levia Nox 28 FF

33 18 459

Kit de transformaci n gas nat>but 24/25 kW CF-FF

33 18 261

Kit de transformaci n gas nat>but 28/30 kW CF

33 18 327

Kit de transformaci n gas nat>but 28/30 kW FF

33 18 264

Kit de transformaci n gas nat>but 35 kW FF

33 18 328

* Tambi n compatible con la Levia Nox

ACCESORIOS DE INSTALACIìN COMPATIBLES NIAGARA C (GREEN) DESIGNACIìN

REFERENCIA

Plantilla de colocaci n cart n-pl stico (5 piezas)

33 18 432

Kit separador mural

36 78 477

Kit de recirculaci n sanitaria

36 78 478

Juego de racores universales

36 78 472

Kit de primera instalaci n gama acumulaci n

36 78 471

ACCESORIOS DE INSTALACIìN COMPATIBLES CON PHAROS ZELIOS, PHAROS GREEN DESIGNACIìN

REFERENCIA

Kit instalaci n a la derecha/izquierda

31 23 515

Kit de instalaci n trasera

31 23 607

Kit de instalaci n superior

31 23 512

Kit by-pass diferencial regulable

31 23 520

Kit de recirculaci n sanitaria

31 23 508

Kit vaso de expansi n sanitario (Pharos Green)

31 23 507

Kit de transformaci n gas nat>but

31 23 506

Kit salida de humos biflujo 80/80

31 23 574

Consulte los precios en nuestra tarifa general disponible en www.chaffoteaux.es

ACCESORIOS DE INSTALACIìN

ACCESORIOS ESPECèFICOS PARA LA PHAROS ZELIOS DESIGNACIìN

REFERENCIA

Kit sat lite solar *

31 38 249

M dulo Base 15-40

12060815

M dulo de env o

12060859

Vaso de expansi n solar 18 litros

4448666440

V lvula de seguridad 6 bar

12061101

V lvula mezcladora termost tica

30 87 023

Kit de conexi n con el sat lite solar

31 24 413

* Tambi n compatible con toda la gama de calderas excepto Alixia

ACCESORIOS DE INSTALACIìN E HIDRåULICOS PARA CALDERAS TALIA GREEN SYSTEM HP 45 Y 65 KW DESIGNACIìN

REFERENCIA

Barra de instalaci n vertical

35 80 770

Plantilla de instalaci n

35 80 771

Barra de instalaci n de suelo

35 80 772

Colector hidr ulico para 2 calderas

35 80 774

Colector hidr ulico para 3 calderas

35 80 777

Separador hidr ulico para cascada

35 80 780

Kit de conexiones para calderas en cascada

35 80 782

Kit ACS para caldera sola

35 80 786

Separador hidr ulico para caldera sola

35 80 787

Kit de v lvula de cierre para caldera sola

35 80 788

Accesorios de la Talia Green System HP 85-100 kw disponibles a partir de enero 2010

NOVEDAD BOMBA DE EVACUACIìN DE CONDENSADOS PARA CALDERAS DE CONDENSACIìN DESIGNACIìN

REFERENCIA

BOMBA DE CONDENSADOS . Fwbdvbdj o wfsujdbm; Ibtub 5-6 n . Fousbebt; 5 . Ej nfusp ef fwbdvbdj o sfdpnfoebep; 9 nn . Ufnqfsbuvsb n yjnb fo qfsjpept dpsupt; 91¢ D . Ufotj o ef bmjnfoubdj o; 331 .351 W 0 61 I{ . Dpotvnp npups; 71 X . 3 bebqubepsft fousbeb0tbmjeb , W mwvmb bouj.sfupsop qsfjotubmbeb , bmbsnb dpo dbcmf , 7 nn ef uvcp ef fwbdvbdj o/

Consultar

CLUB CHAFFOTEAUX EXCELLENCE

DESCðBRELO

2345 1 0 9 8 567 07/12 0123 4

Descubre las ventajas inigualables... que te ofrece CLUB CHAFFOTEAUX EXCELLENCE

ARTIN R ARDO M

H A STA /F

IN A L

CONESA

Para premiar la calidad de tu trabajo, CHAFFOTEAUX te abre las puertas de su CLUB EXCELLENCE. Hazte miembro y recibir s de inmediato la tarjeta de socio. Cada vez que compres productos CHAFFOTEAUX, acumular s exclusivas ventajas.

TODO UN MUNDO DE VENTAJAS Gracias a la confianza depositada en nuestros productos, cada vez son m s las PROMOCIONES ESPECIALES que podemos ofrecerte. Dvboep dpnqsft dbmefsbt ef ovftusb ovfwb hbnb- uf qsfnjbsfnpt aumentando el saldo ef uv ubskfub CLUB CHAFFOTEAUX EXCELLENCE- rvf bm tfs WJTB© qpes t vujmj{bs fo dvbmrvjfs ftubcmfdjnjfoup/

Solic tala cuanto antes y empieza a ACUMULAR PUNTOS. Dbeb wf{ rvf vujmjdft mb ubskfub CLUB CHAFFOTEAUX EXCELLENCE- acumular s puntos rvf qpes t dbokfbs qps sfhbmpt- wjbkft- ftqfdu dvmpt- fodvfouspt efqpsujwpt- fudÊ

Y porque queremos estar cerca de nuestros expertosÉ Uf pgsfdfnpt acceso privilegiado a los servicios SYF )Dfousp U dojdp ef Tpqpsuf z Gpsnbdj o*/ Vo frvjqp rvf uf eb tpqpsuf fo uvt qspzfdupt z mb qptjcjmjebe ef bddftp b dvstpt ef gpsnbdj o/ Tj ejtqpoft ef vob dvfoub fo mb Dbjyb- mb ubskfub DMVC DIBGGPUFBVY FYDFMMFODF uf eb mb gmfyjcjmjebe ef usbtqbtbs uvt Qvoupt Ftusfmmb z fm ejofsp b uv dvfoub qfstpobm- qbsb qpefs ejtqpofs ef m fo fgfdujwp/ Ubncj o sfdjcjs t vo TNT ef mpt hbtupt ef uv ubskfub f jogpsnbdj o dpoujovbeb ef mbt opwfebeft Dibggpufbvy/

ðnete al CLUB CHAFFOTEAUX EXCELLENCE. S lo para profesionales de la instalaci n como t . NO ESPERES MåS Y PIDE YA LA TARJETA CLUB CHAFFOTEAUX EXCELLENCE Por fax: 93 322 77 99, e-mail: club@chaffoteaux.es

NUEVO EQUIPO DE SOPORTE Ariston Thermo Group ha sido una de las primeras empresas del sector en posicionarse claramente a favor de la implantaci n de las energ as renovables, qbsb fmmp eftef ibdf zb n t ef usft b pt jnqvmt mb dsfbdj o ef vo hsvqp ftqfdjbmj{bep fo ufnbt ef fofsh b tpmbs u snjdb )SYF* qbsb qpefs ebs uboup formaci n como soporte t cnico b mpt qspgftjpobmft rvf tf ibo jep jodpsqpsboep b tuf ovfwp foupsop ef mbt jotubmbdjpoft ef fofsh b tpmbs u snjdb/

SOPORTE ANTES Y DESPU S DE LA INSTALACIìN

ASESORAMIENTO . Btftpsbnjfoup ufmfg ojdp . Btftpsbnjfoup b qjf ef pcsb FORMACIìN . Gpsnbdj o jotubmbepsft . Gpsnbdj o johfojfspt . Gpsnbdj o TBUÕt SOLICITUD DE ESTUDIO Jnqpsubouf qbsb fm cvfo ejnfotjpobep ef mb jotubmbdj o- tfh o mp ftubcmfdjep qps fm D ejhp U dojdp ef mb Fejgjdbdj o PROYECTOS DE DIMENSIONAMIENTO . Qsftvqvftupt . D mdvmp dpcfsuvsb tpmbs . Ftrvfnbt ef qsjodjqjp; . D mdvmp ef ej nfusp ef uvcfs bt . D mdvmp ef dbvebmft z ef cpncbt . D mdvmp ef tpncsbt SERVICIO POST-VENTA . Tfswjdjp ef wfsjgjdbdj o Pueden contactar con este grupo a trav s de la direcci n proyecto@chaffoteaux.es o tambi n a trav s del tel fono 93 492 10 23/24

ef jotubmbdjpoft . Dpousbupt ef nboufojnjfoup 65

NOTAS

TFMMP EJTUSJCVJEPS

Dibggpufbvy gpsnb qbsuf efm hsvqp Bsjtupo Uifsnp Hspvq- vob fnqsftb ef sfopncsf joufsobdjpobm ftqfdjbmj{beb fo mb gbcsjdbdj o z tvnjojtusp ef vob hbnb dpnqmfub ef tjtufnbt ef dbmfgbddj o z ef qspevddj o ef bhvb dbmjfouf tbojubsjb/

Dibggpufbvy efdmjob dvbmrvjfs sftqpotbcjmjebe qps fwfouvbmft fsspsft ef jnqsfoub p usbotdsjqdj o ef dpoufojept fo ftuf dbu mphp z tf sftfswb fm efsfdip ef npejgjdbs tjo qsfwjp bwjtp ebupt z dbsbdufs tujdbt ef mpt qspevdupt joejdbept fo fm njtnp/

Cod. 1900071

Bsjtupo Uifsnp Ftqb b T/M/ Qbsd ef Tbou Dvhbu Opse Qmb{b Ybwjfs Dvhbu o½ 3- Fejgjdjp B- 3½ 19285 Tbou Dvhbu efm Wbmm t )Cbsdfmpob* Ufm; ,45 :4 5:3 21 11 Gby; ,45 :4 5:3 21 21 xxx/dibggpufbvy/ft dibggpufbvy/ftAbsjtupouifsnp/dpn