28
¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË
∫Ú›ÛË, ηıÂÛÙÒ˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ-∂ȯ›ÚËÛË ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™. ¶∞Δ∂§∏™*
ª∂ƒO™ 1Ô
ª∂ƒO™ 1Ô ∞ÁÔÚ·›· ·Ó·ÌfiÚʈÛË ıÂÛÌÒÓ Î·È ËıÒÓ
∏
·ÓÙ›ÏË„Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· «Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È ‰‡Ó·ÌË», ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·fi ÙȘ ··Ú¯¤˜ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜, Û‹ÌÂÚ· ·ÔÎÙ¿ Ó¤· ÙÚÔ‹: Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi fiÏÔ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÙÚfiÔ˜ ‰˘ÓËÙÈ΋˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. ∏ ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ
·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ̤ˆÓ ÈηÓÒÓ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ «˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜» Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÈ· «ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÂȯÂÈÚ›ӻ, Ô˘ ··ÈÙ› ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ó·(·Ú·-)ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∏ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ·È‰Â›·˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙËÓ ‚·ÛÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ·›· ¯Ú‹ÛË Î·È ÛÙËÓ ÎÂÚ‰Ò· ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜. ∏ Ô-
* O ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™. ¶·Ù¤Ï˘ Â›Ó·È ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘.
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
∞ÁÔÚ·›· ·Ó·ÌfiÚʈÛË ıÂÛÌÒÓ Î·È ËıÒÓ ¶ÚÔ˜ ¤Ó· ηÙÔ¯ÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ-∂ȯ›ÚËÛË À¿Ú¯ÂÈ ÚÔÔÙÈ΋;
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
29
ÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ·ÔÛÎÔ› Û·ÊÒ˜ ÛÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ıÂÛÌÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, ·Û˘Ï›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ¤Ú¢ӷ˜ (fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ÒÛÙ ӷ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜), Î·È ÛÙËÓ ÌÂÙ¿ıÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÛÊ·›Ú·, fiÔ˘ Ô ÌfiÓÔ˜ ÂÊÈÎÙfi˜ «¤ÏÂÁ¯Ô˜» Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÂÌ̤ۈ˜, ‰È· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (Dickson, Û. 33), ‰ËÏ·‰‹, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ™Â ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ë ÓÔÌÈ΋ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Â› ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ì ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiÙÈ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó ÂȘ ‰ÈÏÔ‡Ó: Î·È Ì ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û ÌÔÓÔˆÏȷΤ˜ ÙÈ̤˜ «ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·» Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¤Ú¢ӷ Û ηٷӷψÙÈο ·Á·ı¿ Î·È ˘ËÚÂۛ˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÂÈÙ›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¯·›ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ∂͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ Ì ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÌÂÏÒÓ ¢.∂.¶. (ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈÎÚfi ¤ˆ˜ ·ÌÂÏËÙ¤Ô ÌÂÚ›‰ÈÔ
ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜), Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ·˘Ù¤˜ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Â˘‹ÎÔÔÓ Ô˘˜ Î·È ÌÂٷ͇ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ¿ÏÏË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÁÏ›Û¯ÚˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ˘·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË (Û‡ÌÊ˘ÛË, ‰È·ÏÔ΋) ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘, Ë ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ (ȉȈÙÈÎÔ‡ ‹ ‰ËÌÔÛ›Ô˘) ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Û Âȯ›ÚËÛË, ÙÔ «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ», ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÂÁ›ÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰‡Ô ÂÙÂÚÔÁÂÓÒÓ Î·È ÂÙÂÚfiÎÏËÙˆÓ (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·, ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Û·ÊÒ˜ ‰È·ÎÚÈÙ‹ ı¤ÛË Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È) ‰›ˆÓ ηÓfiÓˆÓ, ËıÒÓ, ·ÍÈÒÓ Î·È ÈÂÚ·Ú¯‹ÛˆÓ: ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÂȯÂÈÚÂ›Ó (Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜) Î·È Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Ô‰ËÁ› Û˘¯Ó¿ Û ·ÎÚ·›· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ô˘ fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ËıÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Horace Freeland Judson ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ «Ë ·¿ÙË Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÚÔÓfiÌÈ· Î·È ÌË ·fi‰ÔÛË ÏfiÁÔ˘» (‚Ï. °È·ÓÓÔ‡ÙÛÔ˘). øÛÙfiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·(·Ú·-)ÌfiÚʈÛË ÚÔˆıÂ›Ù·È ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ Û fiÏ· Ù· ›‰·, ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, Ì Úfiı˘ÌÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ Ù˘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˘˜» ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜, Ô˘
(·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ) ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ‰È·Î·Ò˜ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi οı «‚·Ú›‰È» ηٿ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ › ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯‹ÛˆÓ, ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Â› ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘. ™ÙËÓ ÔÚ›· ·˘Ù‹ ÌÂÙ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙˆÓ Ï¤ÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈο ÙȘ ηٿÏÏËϘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ηٷÛÙÚ·ÙËÁÒÓÙ·˜ οı ·Ú¯‹ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ı¤ÙÔÓÙ·˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ˘fi ‰ÈˆÁÌfi, fi¯È ÌfiÓÔÓ fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ «ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË», ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛӷ Ù· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi › ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ (ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘). OÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ (‹ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡) ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· (ÂÈÙÚÔ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ÛÒÌ·Ù·) ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, Ô˘ ÂÈ‚Ï¤Ô˘Ó, Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó, ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ (‚Ï. .¯. ÙÔÓ ÓfiÌÔ «ÂÚ› ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜…»). Δ·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, ¿ÓÙ· ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚԤϢÛË Î·È ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ·Ô‰¤ÎÙË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ì ÙËÓ Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘, ‹ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ (Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÚ›‰· ÂÚ¢ÓÒÓ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·), ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È¿‰ÔÛ˘ Î·È ¯Ú‹Û˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹. ∂ÓÒ Î·Ù¿ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ˘‹Ú¯Â ÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Û ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ‰›· (ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi˜ ÙÔ̤·˜, ˘Á›·, ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î.¿.) Ì ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ‰ËÌfiÛÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÙÒÚ· ϤÔÓ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· ¿Ú‰ËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ˆ˜ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘, Ì οı ÙÚfiÔ, ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯ˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠ·Ú¯Èο ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÂÎÙ·ı› ‚·ıÌˉfiÓ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ηıÔÏÈ΋˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·. ∞˘Ù‹ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Û‡ÌÊ˘Û˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚ›Ó, ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ (Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞.) ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ (Dickson, Û. 104-105). OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ Ì ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ˘·ÁfiÚ¢Û˘ ·fi ı¤ÛË ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÙË ‚›·,
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
30
31
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ ‚‚ȷṲ̂ÓË ‹ ·ÎÔ‡ÛÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ô‰ËÁ› Û ηٿÚÚ¢ÛË Î·È ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ È‰Âˆ‰ÒÓ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi Ù˘ ÎÂÚ‰Ò·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Û ȉÈfiÙ˘Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÔηÏÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ «·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘, Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù›ıÂÙ·È Û ·’ ¢ı›·˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÙˆÓ Â’ ·ÌÔÈ‚‹ ÂÚ¢ÓÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·ÓȉÈÔÙÂÏÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘. μ·ıÌˉfiÓ, ÛÙËÓ ÙÚԯȿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡» ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·¯ı› ÌfiÓÔ Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·ÏÏ¿ ¿ÁÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ¿Ú‰ËÓ (‚¿ÛÂÈ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ªÔÏfiÓÈ· Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ «∂ÓÈ·›Ô˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘») Î·È Ù· Â˘Úˆ·˚ο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤Î‰ËÏÔ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÛÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ
Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙËÓ ˙‹ÙËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÓÒ ·ˆıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÁÔÚ·›Ô˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÓÒÛ˘ Ù· ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ô˘ ·Óı›ÛÙ·ÓÙ·È ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÚÂÏ΢ÛÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙȘ ÂοÛÙÔÙ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ «Ì·ÎÓÙÔÓ·ÏÓÙÔÔ›ËÛ˘» [Macdonaldization] Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÎfi ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ Ù˘, ‚Ï. Û¯ÂÙÈο Ritzer 2000, 2002), ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, Û ڷÎÙÔÚÂ›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ì ÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌfi Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÁÔÚ·›· ˙‹ÙËÛË Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ¿Ú‰ËÓ Î·È Ì ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÙÈÎÔ‡ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ŸÏÔ Î·È ÈÔ Û·Ê‹˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ÌÂϤÙË Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡-
32
ÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ. ∂Ó¤ÛÎË„Â Î·È Ë Ìfi‰· Ù˘ “Û˘Ó¤ÚÁÂÈ·˜”: μÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ÎÔÏÔÛÛÔ› Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÛÙËÓ Ú¿ÍË; ŸÙÈ ÂÍ·›ÚÂÙ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È ÔχÂÈÚÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·ÔχÔÓÙ·È, ˆ˜ ˘ÂÚ¿ÚÈıÌÔÈ! ◊, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Rhone Poulenc, ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È Ë ¤Ú¢ӷ ÛÙ· ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·. ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂı· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù˘ÊÏ‹˜ ˘·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ΤډԢ˜». ∏ ¿ÎÚÈÙË ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ÓÂfiÎÔÔ˘˜ ÚÔÊ‹Ù˜ Ù˘ ÂÈÊÔÈÙ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Ù˘ «∞ÔÚ¿ÙÔ˘ ÃÂÈÚfi˜» Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó·Ó ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÏfiÁÔ.
¶ÚÔ˜ ¤Ó· ηÙÔ¯ÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ-∂ȯ›ÚËÛË ΔÔ Î·ÙÔ¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ì ٷ fiÚÁ·Ó· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ. ∂‰Ò ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ¢¡Δ-∂∂ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. OÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÈÔ ¿ÌÂÛË Î·È ‚¿Ó·˘ÛË ˘·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
ÓÙ·È Ì ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. OÈ ÌÂÓ ÚÒÙÔÈ, ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Îϛ̷η ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘, ÔÈ ‰Â ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÙÔ˘˜ (ÔÛÔÙÈÎÔ‡˜) ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ÙÔ marketing, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ (Û¯ÔÏ‹˜, ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜) Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Â‡ÛËÌ· Î·È fiÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ (Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ¤ÓÓÔÈ·, ‰ÈfiÙÈ Ô ·ÛÎÒÓ ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ηٿ ηÓfiÓ· ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Î·È ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ¿Ú· ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Í›ˆÌ· ˆ˜ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ‰›Ô ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٷ͛ˆÛ˘) ÔÌÈÏÔ‡Ó ÙÂÏÈο Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜. ŸÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ë «›ÂÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·» Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ÂÍÂȉÈÎÂ‡Ô˘Ó Û ÙÔÌ›˜ Ì ¿ÌÂÛË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·... O ¶ÈÂÚ-∑ÈÏ ÓÙ ∑ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «...Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ […] Ë ¤Ú¢ӷ ¤ÁÈÓ ÂÈfiÏ·ÈË. Δ· ¿ÓÙ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÈÙÂÏ›·, ÔfiÙ ·Ô-
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
33
Ó· ¤¯ÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÔ‡ÓÙ·È. «∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË1 Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ» (§·˙·Ú›‰Ë˜, 2008, 232)2. «O Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·... ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó' ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ŸÛÔ ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ, ·ÓÙÈÚ˘Ù¿ÓÂȘ Î·È ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ˜ Â›Ó·È ÂÎÏÂÁ̤ÓÔÈ ·fi Ù· ̤ÏË ¢∂¶ (Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜), Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÙÚÔ ı›ÁÂÈ Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿ ÙÔ˘˜» (fi.., 233). ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ Ì¤ÙÚ·, Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ «Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ» (fi.., 234). ªÂٷ͇ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÈÙÚÔ‹˜ «·' ÙÔ˘˜ ÈÔ Âͤ¯ÔÓÙ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡» ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ «ÛˆÛÙÔ‡ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘» ÂÍ ∂ÛÂÚ›·˜, Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜-Ï·›ÛÈÔ, Î.Ô.Î. ΔÔ «∫›ÌÂÓÔ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰È·ÏfiÁÔ˘. ∂ıÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË ∂η›‰Â˘ÛË...», fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ 65Ë ™‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ¶Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ, Â›Ó·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓË ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ηÙÔ¯‹˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ï‹ÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ οı ›¯ÓÔ˘˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ Î·È ¢ˆÚÂ¿Ó ∞ÓÒÙ·Ù˘ ¶·È‰Â›·˜. ™ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÍÈÒÛˆÓ, ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ·˘ÙfiÓ, ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
¶·È‰Â›·. ΔÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ, ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Î·È fiÏÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‚Ú›ıÂÈ ÎÔÈÓÔÙÔÈÒÓ Î·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÂÎı¤ÛÂˆÓ È‰ÂÒÓ, ‰È¿Û·ÚÙˆÓ Ì ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ù· ÔÂÚÈ·Ó‹˜ ÂÌÓ‡Ûˆ˜ ÂÚ› «·ÓÔÈÎÙ‹˜ Î·È ·ÓÂÎÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜», Ù· ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ· ÂÚ› «ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘», «ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘» Î·È Ù· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÚ› «ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜». ΔÔ Â›Â‰Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡-
1. ¡· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÈϤÁÔÓÙ·È, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È Ï‡ÛÂȘ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘; 2. ∂ÛÌfi˜ ·˘ÙfiÎÏËÙˆÓ «ÛˆÙ‹ÚˆÓ», «·ÍÈÔÏÔÁËÙÒÓ» Î·È «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÚԂ‚ÏË̤ÓË ˘ÔÓÔÌ¢ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· › Ì·ÎÚfiÓ. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ÓË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎÒÓ, „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ, ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, ıÂÛÌÈÎÒÓ, Î.Ô.Î. Ù˘¯ÒÓ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì ȉȈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ηÈ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ì·˜, ÂÚÈÛÛfi ıÚ¿ÛÔ˜ «ıÂÛÌÈÎfi ÚfiÏÔ» ÊÔÚ¤ˆÓ, «ÂÈÛËÁËÙÒÓ Ï‡Ûˆӻ Ô˘ ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÌË Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ «‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘» Û ÈÛÙÔÏfiÁÈ·-ÊfiÚÔ˘Ì ‰È·ÎÚÈÙÔ‡ Ù‡Ô˘ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÓÒÓ˘ÌÔ ‚‹Ì· ̤¯ÚÈ Î·È ÛÂ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÔÌÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔ‡Ó fiÛÔ˘˜ ÂÒÓ˘Ì· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ٷ ‰fiÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ‚Ï. http://www.gurforum.org/2008/08/28/ek loges/) Î·È ÙÂÏÈο, fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÓÔÌȷο ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜, ·ÏÏ¿, ηٿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È Ù·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙ˜.
34
Î·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË Û Â͈ÙÂÚÈο ΛÓËÙÚ· (·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜, ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·, ÂÙÂÚÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ¤Ó·ÓÙÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, Î.Ô.Î.). ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë Â›ÎÏËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ˆ˜ ÎÔÌ‚ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ «·ÏÏ·Á‹» Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ ·È‰Â›·˜, ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Â›Ù ¿ÁÓÔÈ·, ›Ù ‰fiÏÔ (›ÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ ÚÒÙ˘ Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ). ∞fi ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÙ·È Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, fiÙÈ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Û·Ê‹˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ı¤Û˘ Î·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ «‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÌÂÙ·Ï˘ÎÂȷ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘», ‰ËÏ·‰‹ Ë ¢È¿ μ›Ô˘ (‰È· Ù˘ ‚›·˜) ÎÈÓËÛÈÔıÂڷ›· ÙˆÓ ·˘ÚÈ·ÓÒÓ ··Û¯ÔÏ‹ÛÈÌˆÓ Û ÂÙÂÚfiÎÏËÙ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÌÂÙ·Ï˘ÎÂÈ·ÎÔ‡ ¯˘ÏÔ‡. OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ·ÚÈÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜: «1. ¡¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì Ӥ· ËÁÂÛ›· Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ∞∂π. ¡¤· Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· Î·È Â˘ı‡ÓË 2. ¶Ù˘¯›· Ì ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·: Ó¤· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·. 3. ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Ì ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÙ˘Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜: ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂıÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘». ∏ Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ηÙÔ¯‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË, ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Î·È ˘ÂÚÂıÓÈ΋˜ ÂÏ›Ù Ô˘ Â͢ËÚÂÙ›. ∞ÏÒ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ‰ÈÂÎÂڷȈÙÈο ¤ÍˆıÂÓ Ô‰ËÁ›Â˜, ÂÓÙÔϤ˜ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ. μ·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÁÔÚ·›· ȉÂÔÏÔÁ›·, Ë ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· (Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ Î·È ÙÔ ÂÛ¢Ṳ̂ÓÔ Ù˘ «‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ô‰·ÚÈÔ‡»), ·Û˘Óٷ͛˜, ·ÎfiÌ· Î·È Û·Ê›˜ ÏÔÁÈΤ˜ ·Û˘Ó¤ÂȘ. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Â›Ó·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ¿ÎÚˆ˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎfi. OÈ ·ÁÔÚ·›Â˜ „¢‰Ô¤ÓÓÔȘ-ÎÏÂȉȿ (ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ηÈÓÔÙÔÌ›·, ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·-Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, Ì·˙È΋ ÚfiÛ‚·ÛË-·ÚÈÛÙ›·, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Î.Ô.Î.) ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ó, ·ÏÏ¿ Ù›ıÂÓÙ·È ˆ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙ˜... Ÿˆ˜ ¤¯ˆ ‰Â›ÍÂ Î·È ·ÏÏÔ‡, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ù‡Ô˘ Î·È ÂȤ‰Ô˘ Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∏ fiÔÈ· ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË, Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, Û˘ÓÂÈʤÚÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ-Û˘ÓÂȉËÛÈ·ÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ· Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘, ÂÓÒ Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÍ’ ˘·Ú¯‹˜
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
35
1Ô˘ ¿ÍÔÓ· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÂÓfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ «¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·˘Ù¿ (Ù· ∞∂π-¢.¶.) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó». ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜; «∏ ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٷÓÔÌ‹»! ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÔÙ›·˜: «ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË, ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·», «ÂÎÙÂÓ¤ÛÙ·ÙÔÈ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÂϤÁ¯ÔÈ», «·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜», «·Ó·ÚΛ˜ Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Î·È ‰È· ‰Èηۛ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜», «·‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ∞ÓÒÙ·ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ», «·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·», ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ·˜: «ΔÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ϤÔÓ ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ Î·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. ∂˘ÓÔ› ÙÔÓ Û˘Ó¯‹ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘, Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜». ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-
ÙËÛ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Î·Ù·Ê·Ó‹ „‡‰Ë: «·Ú¿ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Î·È Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¤Ӊ˘Û˘ ÛÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË ∂η›‰Â˘ÛË, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (5Ë ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È 10Ë ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ 2005, ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶), Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ËÁ¤˜ ÂÛfi‰ˆÓ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·fi‰ÔÛ‹ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ fiÚˆÓ, ˆ˜ ÚÔ˜ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ‰Â›ÎÙ˜, Â›Ó·È ·fi ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ (24Ë ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË)». ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ô˘Ú·Áfi˜ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, Ë ÔÔ›· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÌÈÛfi ·˘Ù‹˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ (3,1% ÙÔ˘ ∞∂¶, ¤Ó·ÓÙÈ .¯. ÙÔ˘ 7,8 Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 7% ÙˆÓ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ), ÂÓÒ ÛÙÔ Ó¤Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ì Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 30% Ù˘ ‹‰Ë ÈÛ¯Ó‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ¢ÂÓ ÂÍËÁ› Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙÈ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÒ ·ÔÛȈ¿ ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ∞∂π ‰Â›ÎÙË ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜/‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔÈ (Ì ÙÈÌ‹ 1/30) ÏfiÁˆ ¯ÚfiÓÈ·˜ ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘! ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ Ì›˙ÔÓ –ηٿ ÙÔ Û˘ÓÙ¿ÎÙË– Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ «·Úˆ¯Ë̤ÓÔ˘» ÙÚfiÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ∞∂π: «O ÙÚfiÔ˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ Î·È ·‰Ú¿ÓÂȘ». ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·: Ï¿ıÔ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎϤÁÔ˘Ó Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο fiÚÁ·Ó·: Ù· ̤ÏË Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∂ÊÈÛÙÒ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘
·Ó·ÁÓÒÛÙË: ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙȘ ‰È·‰ÈηÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘), ·ÏÏ¿ ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÒ˜ fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ∞∂π ÂÎϤÁÂÙ·È ·fi «Ï¿ıÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜» Î·È ÏÔÁÔ‰ÔÙ› Û «Ï¿ıÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜»: Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÈÔÈΛ! ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈηÏÂ›Ù·È Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒ˜ ÚԂ‚ÏË̤ӷ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙˆÓ «·Û˘ÏÔÊ¿ÁˆÓ-·Û˘ÏÔÌ¿¯ˆÓ»: ηٿÛÙ·ÛË ÔÌËÚ›·˜ Î·È ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘... Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‚›·˜, ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ...Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ... ‰È·ÊˆÓ›Â˜, ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Î.Ô.Î. ∏ «Ï‡ÛË» ηٿ ÙÔ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÌÂÛfiÙÂÚË ˘·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ∞∂π ÛÙÔÓ «∂˘Úˆ·˚Îfi ÃÒÚÔ˜ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘ Î·È ŒÚ¢ӷ˜» (∂Ã∞∂∂). ∏ Ó¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘ ı· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÂ: 1. «Ó¤Ô ÏÈÙfi ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ –‰ËÌfiÛÈ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘˜– ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ». ∂͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ (Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ù·¿Ù˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ¢∂¶ ÂÚ› ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘), Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â¿Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÏÈÙfi Â›Ó·È ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ÙÈ, ÂÍ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù›ÓÔ˜, ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù›ÓÔ˜, Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È Û ÔÈ· ηÙ‡-
ı˘ÓÛË ıÂÛÌÔıÂÙ›. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ Â¿Ó ı· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ∞∂π ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ («‰ËÌfiÛÈ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ») ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ∫·ÓÔÓÈÛÌfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ. 2. «ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ·ÓÙ›‚·ÚˆÓ». ∂‰Ò ηٷʷÓÒ˜ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÂÚ› «ıÂÛÌÈÎÒÓ ·ÓÙ›‚·ÚˆÓ» ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ! OÌÔÏÔÁ›· ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛˆÓ; 3. «ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÈÛÙ›· ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ŒÚ¢ӷ», ‰ËÏ. Ì·ÛÙ›ÁÈÔ Î·È Î·ÚfiÙÔ. 4. «Ó¤· ÈÛ¯˘Ú‹, ¢¤ÏÈÎÙË, ‰˘Ó·ÌÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, ÈηӋ Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË», fi¯È ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ «ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›·», ‰ËÏ. ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘! 5. «π‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ‰ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·», ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó‡·ÚÎÙ˘ «ÂıÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË ∂η›‰Â˘ÛË», ‰ËÏ. ηْ Ô˘Û›· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ «∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘ Î·È ŒÚ¢ӷ˜». 6. «π‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ‰È·Ê·Ó›˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÔÏ˘ÂÙ›˜ –·ÌÔÈ‚·›· ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜– ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙ›·», Ù˘ ÔÔ›·˜, ˆ˜
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
36
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
37
ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ... 7. «‰È·Ú΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙË ‚¿ÛË ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ, Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙ›·». ∂‰Ò Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘, ÛÙË ÛÔ˘‰‹ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ·›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙˆÓ ∞∂π, ‰ÂÓ Ì‹ÎÂ Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰ÂÈ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘... 8. «π‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÓfiÓ˜ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜» (‚Ï. ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈο ÚfiÙ˘· Î·È ∂Ã∞∂∂). 9. «·Ó·Óˆ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, Ì ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜» (ÈÛÙÔÔ›ËÛË ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ Èı·ÁÂÓÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·Ù¿ Ù· ÚfiÙ˘· ISO Ì ÂÈÙÚÔ¤˜ ÂÏÂÁÎÙÒÓ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜)! 10. «Û˘ÓÂÓÒÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˘ ÎÚ›ÛÈÌ˘ Ì¿˙·˜ ÁÈ· ‚¤ÏÙÈÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·», ‰ËÏ. «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ÁÈ· Ù· ∞∂π Ì fiÚÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. 11. «π‰Ú‡Ì·Ù· Â͈ÛÙÚÂÊ‹ Ô˘ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi, Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ», ‰ËÏ. ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘, Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. 12. «π‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÚÈÛÙ›·˜» (·Ú·Î¿Ùˆ ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ «ÔÈfiÙËÙ·» Î·È «·ÚÈ-
ÛÙ›·»). 13. «π‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·» (¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙ· ÂÚ› ηÈÓÔÙÔÌ›·˜). O ¤¯ˆÓ ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ıˆÚ› ÙÔ «™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜» (ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ-∂ȯ›ÚËÛË, ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ¢.™. ∞ÓˆÓ‡ÌÔ˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜) «·Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ıˆڛ·: «°È· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î¿ı ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ··ÈÙÂ›Ù·È ÈÛ¯˘Ú‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÚÔۋψÛË Û ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋»! ¢ÈÔ›ÎËÛË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÛ¯˘Ú‹, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ, Â›Ó·È ÌÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›· ·È¯Ì‹˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË... ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ Û¯¤ÛË ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÌÂٷ͇ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ™Â ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ıÂÛÌÔ‡˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÂÙÂÚÔ‚·ÚÒÓ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈ·˙Ô̤ӈÓ, ‰ËÏ. Û˘ÓÈÛÙ¿ Û¯¤ÛÂȘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ˘ÔÙ·Á‹˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘. ΔÈ ı¤ÏÂÈ fï˜ Ó· ÂÈ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ÔÈËÙÈ΋ ·‰Â›·; «∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·È Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ› Û ›Û˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÛÒÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜». ∂‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁ›· ÔÏ΋˜: ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙȘ (·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÁÈ· Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ÚÂۂ‡ÂÈ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘) ÂÓ·ÔÌ›ӷÛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ˆ˜ «·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ», ÚÔÙ›ÓÂÈ ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ¤Ú¢ӷ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÚÁ·Ó·, Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ› ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Î·È Î·Ó¤Ó· ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞∂π! ¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· ‰Ô‡Ì ÙÈ fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¿, Ô˘ ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Ó Î·È ·fi Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈ΋ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Ì·˜ ÓÔÌÔı¤ÙË «¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∞ÓÒÙ·ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈο, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈο, fiˆ˜ ··ÈÙ›ٷȻ. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ì ÙÈ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ·fi ÔÈfiÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿; ¶ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Î·È Ì ÙËÓ Â›ÎÏËÛË «ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘» ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ì «ÂίÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, ÙȘ Ôԛ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ի, ˆ˜ ‰‹ıÂÓ ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û «¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·ıÂÚfi ·›ÙËÌ· Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘». ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷, ÂÈϤÁÂÈ ÙË «ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Û ·˘Ùfi Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·fi ‰‡Ô fiÚÁ·Ó· Ì ‰È·ÎÚÈÙ‹ Û‡ÓıÂÛË Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜. °È· Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù· fiÚÁ·Ó· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ™‡ÁÎÏËÙÔ˜ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. °È· Ù· Δ¯ÓÔÏÔÁÈο ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù· Ù·
·Ó¿ÏÔÁ· fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È Ë ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ». ∂Î ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ‰˘·Ú¯›· ¢.™. Ù˘ ∞.∂. ÙÔ˘ ∞∂π (ÙÔ Ï¤Ì ™.¢. ÁÈ· Ó· ÌË ÚÔηÏ›) Î·È ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘. ∂›Ó·È ¿Ú·Á ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; ¶ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¢.™.; «ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î¿ı π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜... ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÏË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ·fi ̤ÏË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·˘Ùfi», ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘, Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ «Ó¤·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘», ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· «‰È·‚ԇϢÛË». ΔÔ ÌfiÓÔ Û·Ê¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ Â‰Ò ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÊˆÚ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ˘ ÙˆÓ ∞∂π, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÂίˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Û Â͈·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈÒÓ, ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰ÈηÈÔ‰Ôۛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚÈÙÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿ ‰˘·Ú¯›·˜: ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘/™˘Ó¤Ï¢Û˘ Î·È ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ª·˜ ϤÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘: «ŸÏ· Ù· ·Î·‰ËÌ·˚ο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘/™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜». O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ «·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ». OÈ ÂÌÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· «ÌË ·Î·‰ËÌ·˚ο», ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ ¢.™. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· «ÌË ·Î·‰ËÌ·˚ο»: Ë «ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î.·.), Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡», ‰ËÏ. Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰È-
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
38
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
39
‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Ë «¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙ›·», Ë «¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜», ÔÈ «‰È·‰Èηۛ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Ë Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜», ‰ËÏ. Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, Ë «¤ÁÎÚÈÛË Î·È ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ (∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· Î.·.)», ‰ËÏ. ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, Ë «ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶Ú‡Ù·ÓË/¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Δ∂π Î·È ÙËÓ ·‡ÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘», ‰ËÏ. ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞∂π, Ë «¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜»! ∞˘Ù¿ Ù· ÔÏ›Á· Â›Ó·È Ù· «ÌË ·Î·‰ËÌ·˚ο»! ¢ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘: ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· «ÌË ·Î·‰ËÌ·˚ο», ÙfiÙ ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ ÁÈ· Ù· «·Î·‰ËÌ·˚ο»; ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· ÂÚ› ÓÔËÙÈ΋˜ ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ‹ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ˘ ÂÌ·ÈÁÌÔ‡ Ù˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÂÁ›ÚÂÙ·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙÔ ÓÔÌÔı¤ÙË, ÙÔ ¢.™. «·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¿ÌÂÛ· ÂÎÏÂÁ̤ӷ ̤ÏË Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ·fi Â͈ÙÂÚÈο ̤ÏË». ¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ˆ˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÏÔÈfi ÌË ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ ÂÎϤÁÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (Ì ÙÈ ÎÚÈ-
Ù‹ÚÈ·) Î·È ÔÈÔ˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· Â͈ÙÂÚÈο ̤ÏË. ¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂı· ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ «Ù· Â͈ÙÂÚÈο ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈı› Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù· ÔÔ›· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ˆ˜ ¿ÙÔÌ· Î·È fi¯È ˆ˜ ex officio ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÊÔÚ¤ˆÓ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ»! OÏ›ÁÔÓ star system Ì «‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜» ı· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Ï¿Ì„Ë ÛÙÔ ¢.™. ¶Ú·ÎÙÈο, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË ÔÏÈÙÈ΋-΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÌÏÔ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÏ È‰ÈÔÙÂÏÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ «Ë ™‡ÁÎÏËÙÔ˜/™˘Ó¤Ï¢ÛË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¶Ú‡Ù·ÓË/¶Úfi‰ÚÔ Δ∂π, ÙÔ˘˜ ∫ÔÛÌ‹ÙÔÚ˜/¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ™¯ÔÏÒÓ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡». ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ! ∞·ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Â͈·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ¶Ú‡Ù·ÓË-‡·ÙÔ ·ÚÌÔÛÙ‹, Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÚÔÂχۈ˜ Î·È ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ˜/‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, Ì ¿ÁÓˆÛÙË ÂÎÚÔÛÒËÛË ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜: Ì ¿ÁÓˆÛÙ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ (‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÂίˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¢.™.). ∫·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ «·ÔÊ·Û›˙ÔÌÂÓ Î·È ‰È·Ù¿ÛÛÔÌÂÓ»: «ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô». ΔËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ «·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘»
40
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ˆ˜ ·Ú¯‹˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂӉԷη‰ËÌ·˚ÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ». 2. «™˘ÁÎÚfiÙËÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞η‰ËÌ·˚΋˜ Î·È ∂Ú¢ÓËÙÈ΋˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜»). ªÂ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ÈÛ¯‡ÔÓ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ, ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ∞∂π ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ‹ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ù¤˜, ÔÈ ÂÓ‰Ô·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘-·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ∞∂π Î·È ‰È¢ıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È·3. ªÂ ÙȘ
3. ∞˘Ùfi ‰È·›ÛÙˆÛ· Î·È Ì ÙËÓ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË Û¯ÂÙÈ΋ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË Û ÚÔÛÊ˘Á‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈ΋ «·Ó¿‰ÂÈÍË» Ú˘Ù·ÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘ Ì ÂÎÏÔÁ¤˜ ‚›·˜ Î·È ÓÔı›·˜ (27.8.08). ∏ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, (26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008, ∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ.: 15441/08/ 1) Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ (·ÚÈıÌfi˜ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ 15441) ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙ· ∞∂π Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜: «ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘» Â›Ó·È «ÂÛˆÙÂÚÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ (.¯. ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ)». ∂ÈϤÔÓ, «¡¶¢¢, fiˆ˜ Ù· ∞∂π, fiÙ·Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ (fiˆ˜ Â‰Ò Ù· ̤ÏË Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜) ÂÎϤÁÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È «‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔÈ». ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô «‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˜» ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ¢ÈÔ›ÎËÛË ·ÛÎÒÓÙ·˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ù˘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜, Ô ‰Â ÓÔÌÔı¤Ù˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¿Û¯ÂÈ Û' ·˘Ùfi ÂȉÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ô ¶Ú‡Ù·Ó˘-‡·ÙÔ˜ ·ÚÌÔÛÙ‹˜ Î·È Ë ™‡ÁÎÏËÙÔ˜. ¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂı· ‰Â fiÙÈ «Ô ¶Ú‡Ù·Ó˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ¿ ·Î·‰ËÌ·˚ο ÚÔÛfiÓÙ·... ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∂ÊfiÛÔÓ ¶Ú‡Ù·Ó˘ ÂÎÏÂÁ› ηıËÁËÙ‹˜ ¿ÏÏÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ı¤ÛË Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎϤÁÂÙ·È». O ¶Ú‡Ù·Ó˘ «ÂÈϤÁÂÙ·È» ·fi ÙÔ ¢.™. «ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÛÎÏËÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (Ô ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙÂÏ› ı¤Ì· Ù˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘). ΔËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜». OÈ Â͈·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ÂÈϤÁÔ˘Ó (Èı·ÓfiÓ Î·È Â͈·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi) ¶Ú‡Ù·ÓË, Ì ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÚÔÛˆÈÎfi Û ÚfiÏÔ ı·ً Ô˘ ÂÎʤÚÂÈ (Ì ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÚfiÔ Î·È ÈÛ¯‡) ÁÓÒÌË! ∏ ÂÈÎÔÓÈ΋ ‰˘·Ú¯›· ·Ô‚·›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈ΋ ÌÔÓ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¶Ú‡Ù·ÓË-‡·ÙÔ˘ ·ÚÌÔÛÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ¢.™. (·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÏÔÁÔ‰ÔÙ›) ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·Úˆ‰›·˜ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ë fiÏË ıÂÛÌÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, Ë ‰ÔÌ‹, Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ∞∂π ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¿Ú‰ËÓ, ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ∞.∂. Ì ÙÔÓ ¶Ú‡Ù·ÓË-¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È ÙÔ ¢.™. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ Î·È Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘, Ì ٷ fiÛ· ϤÂÈ ÂÚ› «∞η‰ËÌ·˚΋˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜» (2 ÚÔÙ¿ÛÂȘ: 1. «£ÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∞η‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘, ÛÙÔ
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
41
ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·›ÚÂÙ·È ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¿Ú‰ËÓ, ·‡Ô˘Ó Ó· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÓ‰ÔÛÙÚÂÊ›˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÁfiÌÂÓ˜ ÛÙ· interna corporis ÙÔ˘ ∞.∂.π. ∂Í’ Ô˘ Î·È Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· fiÚÁ·Ó· «∞η‰ËÌ·˚΋˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜». ªÂÙ¿ ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋-‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈ΋ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ∞∂π ∞.∂., ‰È¢ıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. °›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÈÂÚ·Ú¯ÈΤ˜, ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÂÈÛÊ·Ï›˜. «OÈ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ (∫·ıËÁËÙ¤˜, ∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∫·ıËÁËÙ¤˜, ∂›ÎÔ˘ÚÔÈ ∫·ıËÁËÙ¤˜). ∏ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÎÏÂÈÛÙ‹ ‰È·‰Èηۛ·. ∏ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁËÙ‹. ∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¶¢ 407 Î·È ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ §¤ÎÙÔÚ· Ì ΢ڛˆ˜ ‰È‰·ÎÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ·. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ϤÎÙÔÚ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÍÂÏ›ÍÈÌË ‚·ıÌ›‰·. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÏÔÈÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ (.¯. ∂∂¢π¶, ∂Δ∂¶, ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÎÏ.) ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜». ∞˘Ù‹ Ë Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚΋ ˘fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ‰ÂηÂÙÈÒÓ: ∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ §¤ÎÙÔÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·, ¯ˆÚ›˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂͤÏÈ͢ Ì ΢ڛˆ˜ (·Ó fi¯È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο) ‰È‰·ÎÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ·. ªÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Û «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË» ÂΉԯ‹ ‚ÔËıÔ‡. ∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹. ∞ÎfiÌ· ÈÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤· ·ÁÔÚ·›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ «ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÎÏÔÁ‹˜» ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ «·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ οı π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú¯‹». °È· ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÎÏÔÁ‹ Û ı¤ÛË ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: «ñ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÛÙÔÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ∫·ÓÔÓÈÛÌfi §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ñ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ÚÔÛ-
·Ú¤Ì‚·Û˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘». ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È «ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÊ' fiÛÔÓ ‰ÚÔ˘Ó ˘fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÓ‰ÔÛÙÚÂÊ›˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÁfiÌÂÓ˜ ÛÙ· interna corporis ÙÔ˘ ∞.∂.π. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ. ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ı¤Ì· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È fi¯È ÁÈ· Úfi‚ÏËÌ· Û¯¤Û˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-ÔÏ›ÙË». ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ÓÔÌÔı¤ÙË Ë «Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ∞∂π...: Ë ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ Â›Ï˘Û˘ «ÂÓ‰ÔÛÙÚÂÊÒÓ» ‰È·ÊÔÚÒÓ ÌÂٷ͇ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÓfiÌÈÌË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙˆÓ ∞∂π, ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙȘ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ·Ú¯¤˜, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚¤‚·È· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi˜ Ô ‰ÈηÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜».
42
ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÛÙȘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙȘ ÂÈÛً̘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘; ΔÈ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ë ˘·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈο ÚfiÙ˘·-ÚԉȷÁڷʤ˜; ¶fiÛÔ˜ ·ÎfiÌ· ‰Ô˘ÏÔÚ‹˜ ÂÓ‰ÔÙÈÛÌfi˜ ı· ÂȉÂȯı› ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘»; O ÙÚfiÔ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÔÚÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È. ¢Â‰Ô̤Ó˘ fï˜ Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Î·È Ù˘ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ‹ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛ˘ Ù˘ °™ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜/‹ ™¯ÔÏ‹˜, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÔÚÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ ı· ˘fiÎÂÈÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∂‰Ò ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ë ÚfiıÂÛË ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ·‰È·Ê·ÓÒÓ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÎÏÂÎÙÔÚÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ (‚Ï. ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ http://net.glotta. ntua.gr/actions/2010-10-24_DIKTYOANAKOINWSH.pdf). ¶ÚԂϤÂÙ·È Ù·ÎÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ (∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∫·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ∫·ıËÁËÙ¤˜) ·fi «‰ÈÂıÓ‹ ÂÎÏÂÎÙÔÚÈο ÛÒÌ·Ù·», ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Î·‰ËÌ·˚΋ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ ıÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÎÏÔÁ‹˜ ηıËÁËÙÒÓ-‰ÈÏÔıÂ-
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ñ Ù· ÂÎÏÂÎÙÔÚÈο ÛÒÌ·Ù· Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û‡ÓıÂÛ˘, ñ Ù· π‰Ú‡Ì·Ù· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡Ó Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÎÚÈÙÒÓ ·Ó¿ ÁÓˆÛÙÈÎfi ‰›Ô, ñ ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÂÚÈÔ‰È΋ ‰È·‰Èηۛ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ ·fi ÂÈÙÚÔ¤˜ ÎÚ›Û˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û‡ÓıÂÛ˘, ñ ÔÈ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ˜ Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓÈÌÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜». ∂‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ê¤ÛÙÂÚ· Ë ·Á›‰· «Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜» ÙÔ˘ οı ∞∂π ̤ۈ Î·È ÙÔ˘ «∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜» (Û˘ÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ «ÏÈÙÔ‡ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘»), fiÙ·Ó Ë ‰‹ıÂÓ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÔ‡ ÎÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË Ú¢ÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. OÈ «ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÎÏÔÁ‹˜» Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi ∞∂π Û ∞∂π Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú¯‹! ∏ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ÂıÈÛÌfi Û ¤ÍˆıÂÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ (Û ηıÂÛÙÒ˜ ÂίÒÚËÛ˘ ΢ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ) Û˘ÌÏÂÁÌ·ÙÈ΋ ÍÂÓÔÌ·Ó›·, ·Ó·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Û ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ı¤ÛÌÈÛË Ù˘ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÔÚ¤ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙË «‰ÈÂıÓ‹ Û‡ÓıÂÛË» Î·È ÙÔ˘˜ «Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÚÈÙ¤˜» ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÔÚÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ªÔÓ·‰È΋ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘! ∞fi ÔȘ ¯ÒÚ˜ ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜; ™Â ÙÈ ÁÏÒÛÛ· ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÁÓÒÛË Ù˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ; ΔÈ
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
43
ÛÈÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹‰Ë ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Û ∞∂π Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜, «¯ˆÚ›˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ó· ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi», ÂÓÒ ÚԂϤÂÙ·È Î·È Ë ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ‰È· Ù˘ «·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ηıËÎfiÓÙˆÓ», ÒÛÙ «Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó, ÌÂÙ¿ ·fi ¿‰ÂÈ· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Î·È ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ Û ÊÔÚ›˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜». ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î·È Δ¯ÓÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi ı· ˘¿Ú¯ÂÈ «·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi» ÙÔ˘ οı π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, «ÌÂÙ¿ ·fi ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔ΋ڢÍË... Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶Ú‡Ù·ÓË/¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Δ∂π Î·È ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜». O ÓÔÌÔı¤Ù˘ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ (ÏfiÁˆ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ηٷÚÁ‹ÛˆÓ, Û˘Á¯ˆÓ‡ÛˆÓ, Î.Ô.Î.) ÌÂٷٿÍÂȘ-·ÔχÛÂȘ: «OÈ ‹‰Ë ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È. ŸÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÌÂٿٷ͢ Û ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘». ∂ȯÂÈÚ› ÂÈϤÔÓ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ı· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó ÌÂÙ·‚·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì¤ÏË, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂÍÂȉÈ΢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘». ∏ ÂÚÈ‚fiËÙË «ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·, ¢ÂÏÈÍ›· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», ¤Ú· ·fi «·ÓÙÈÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜» ÎÔÚÒÓ˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÙËÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ∞∂π, ÂϤˆ «Ï‹ÚÔ˘˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜», Ë ÔÔ›· «ÂÚȤگÂÙ·È ÛÙ· ›‰È· Ù· π‰Ú‡Ì·Ù·». ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ηıÔÚ›˙ÂÈ «Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· fiÚÈ·. ∏ ÔÏÈÙ›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜. Δ· π‰Ú‡Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ˘„ËÏÔ‡ ·ÚÔ˘˜ ‹/Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜». ŒÙÛÈ Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Î·È ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÂÍ·ÙÔÌÈ·ÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ «ÂȉfiÛÂÒÓ» ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ. O ÌÈÛıfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ı· Â›Ó·È ˘fi Û˘Ó¯‹ ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙÔ ¢.™. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ηÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi «Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜», Ô ÔÔ›Ô˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, Ú·ÎÙÈο ı· Â›Ó·È ¤Ó· «Â›‰ÔÌ·» ÂÈ‚›ˆÛ˘. Δ˘¯fiÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ οı ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î¿ı ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ «›‰ÈÔ˘˜» fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÙËÓ «·ÍÈÔÏfiÁËÛË» ÙfiÛÔ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ·ÙÔÌÈÎfi ›‰Ô. ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÌÂıԉ¢fiÌÂÓ˘ ·Ú·›ÙËÛ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙ˘ ‰ˆÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÛÙȘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜: «Δ·
π‰Ú‡Ì·Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ÛÙË ‚¿ÛË –·ÌÔÈ‚·›· ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎÒÓ– ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ». ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ηٷÚÚ¤Ô˘Ó Ù· ·Û‡ÛÙÔÏ· „‡‰Ë Ô˘ ‰È¤‰È‰·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ ηٿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ê¿ÛË Ù˘ «‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ªÔÏfiÓÈ·», ÂÚ› ‰‹ıÂÓ ¿Û¯ÂÙ˘ Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∂‰Ò, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È ˆÌ¿ Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ·›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ Î·È ÙÔ Î·ÚfiÙÔ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘ ÙˆÓ ∞∂π, «ÛÙË ‚¿ÛË ‰ÂÈÎÙÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. OÈ ‰Â›ÎÙ˜ ·˘ÙÔ› ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË ∂η›‰Â˘ÛË. OÈ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ·ÔÎÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ΛÓËÙÚ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. Δ· π‰Ú‡Ì·Ù· ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ». ¶ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÂÍ‹˜ ‰Â›ÎÙ˜-ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘: 1. ·ÚÈıÌfi˜ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ/ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ (‰ËÏ. fiÛÔ ÈÔ ÔÏÏÔ› Î·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·ÔÊÔÈÙÔ‡Ó, ı· ÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙÂÚÔÈ;), 2. ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Âȉ›ÎÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ (È·ÙÚÈ΋, ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Î.Ï.), 3. ·ÚÈıÌfi˜
·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ (ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ), 4. ·ÚÈıÌfi˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ̤ۈ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (ŒÚ·ÛÌÔ˜ Î.¿.), 5. ·ÚÈıÌfi˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ۈ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (ŒÚ·ÛÌÔ˜ Î.¿., ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÎÈÓËÛÈÔıÂڷ›·˜), 6. ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ˘ÔÙÚÔʛ˜ Î·È ‚Ú·‚›·, ȉ›ˆ˜ Ì ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ¯ÔÚËÁÈÒÓ (·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¯ÔÚËÁÔ‡˜-¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜, ‰ÂÓ ·Í›˙ÂȘ;), 7. ‚·ıÌfi˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ fiÚˆÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜), 8. ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÈϤÔÓ ÂÛfi‰ˆÓ (.¯. ÁÂÓÈο ¤ÍÔ‰· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ) [ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·]. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ· «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜» Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ: 9. ·ÚÈıÌfi˜ ·ÏÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Û ‰ÈÂıÓ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, 10. ·ÚÈıÌfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, 11. ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ŒÚ¢ӷ˜ (Ì’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·Ó ‹‰Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Û·È ·’ ÙÔ ∂.™.∂., Â›Û·È Î·Ïfi˜ Î·È ı· Í·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı›˜). ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· «·ÚÈÛÙ›·˜»: 12. ·ÚÈıÌfi˜ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∞ÚÈÛÙ›·˜ ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘, 13. ·ÚÈıÌfi˜ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∞ÚÈÛÙ›·˜ ÛÙËÓ ŒÚ¢ӷ. ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ·Ó-
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
44
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
45
ıÚˆÈÛÙÈÎfi-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì·Ó‰‡·: 14. ·ÚÈıÌfi˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘, 15. ·ÚÈıÌfi˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ/·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ì ·Ó·Ëڛ˜ (Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ‹ Î·È ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ·Ó·ËÚ›·˜;), 15. ÔÚ›· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ. ª’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ı· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ·ÍÈÔÏÔÁÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·! ª’ ¤Ó· ÛÌ¿ÚÔ, ÔÏÏ¿ ÙÚ˘ÁfiÓÈ·: Î·È ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Î·È ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÛÙ· ¿ÓÂÚÁ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÛÙ· ∞∂π ·’ fiÔ˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó, Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÏfiÁˆ η΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∂‰Ò Ô ·ÁÔÚ·›Ô˜ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Ô›ÛÙÚÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË È‰ÂÔÏË„›·-‰È·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È! 16. ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó‰ÚÒÓ/Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi (Ë ‰ËÌÔÁÚ·Ê›· Î·È ÔÈ ÔÛÔÛÙÒÛÂȘ ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘;). ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÍÂÓÔÌ·Ó›·˜-ÍÂÓÔ‰Ô˘Ï›·˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: 17. ·ÚÈıÌfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ η٤¯ÂÈ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ‰ÈÂıÓÒÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ‹ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ‹ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. 18. ·ÚÈıÌfi˜ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ¿ÏÏ· π‰Ú‡Ì·Ù· ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂı· ›Û˘ fiÙÈ «Ë ÔÏÈÙ›· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂȉÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, Ë ÔÔ›· Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂȉÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ì ٷ π‰Ú‡Ì·Ù·, ÙË ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË Î·È Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙ· π‰Ú‡Ì·Ù·, ÙËÓ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Î·È ÚÔÙ‡ˆÓ, Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ π‰Ú‡Ì·Ù·». OÔ›· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË! ¢Ôı›Û˘ Ù˘ ˆ˜ ¿Óˆ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· Ó· ‰È·‚Ô˘Ï¢ıԇ̠› ÙÚÈÒÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜, Ë ÔÔ›·, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ı· Îfi‚ÂÈ Î·È ı· Ú¿‚ÂÈ Ù· „ȯ›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: 1. Ó¤· «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú¯‹» Ì ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘. 2. ªÂÙÂͤÏÈÍË Ù˘ «∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ∞Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙË ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘» (Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ϤÔÓ ∞.¢π.¶., Ô˘ fiÙ·Ó È‰Ú‡ıËΠ«‰ÂÓ ı· ›¯Â η̛· Û¯¤ÛË Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË», Ì’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ˆ˜ ηْ ¿ÁÁÂÏÌ· ·¿ÙË) Û ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∞Ú¯‹ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘. 3. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂȉÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜. ∏ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ï˘ÎÂÈ·ÎÔ‡ ¯˘ÏÔ‡, Û˘ÓÂÈʤÚÂÈ ·ÎÚ·›· ÂÚÈÎÔ‹ Î·È ÚÈ˙È΋ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ·ÁÔÚ·›· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿» ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ı· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙȘ «ÂȉfiÛÂȘ» Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ «Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË». ∏ ηÈÓÔ‡ÚÈ·
«∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∞Ú¯‹ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘», ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚȤگÂÙ·È ‹ ¿ÌÂÛË Â˘ı‡ÓË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ı· ÙËÓ Î·Ù·Ó¤ÌÂÈ ‚¿ÛÂÈ ÔÛÔÙÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ, Ô˘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ÛÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ (.¯. ÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·). ∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó¿ÁÔÓÙ·È Û ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÂÈÏÂÎÙÈο ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Î¤Ù· Î·È Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·˘Ù¿ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. OÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ì·Ú·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜! OÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi Ù· ȉڇ̷ٷ ı· ÂÍ·ÙÔÌÈ·ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ «ÂȉfiÛÂȘ» ÙÔ˘˜. ™ÙË ı¤ÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›·˜, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ «˘ËÚÂۛ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢», fiˆ˜ Ë «Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹» ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË Û ˘ËÚÂۛ˜, Ë ·Ó¿ıÂÛË Ù˘ Û›ÙÈÛ˘ Î·È Ù˘ ÛÙ¤Á·Û˘ Û ۯ‹Ì·Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ÙȘ «™˘ÌÚ¿ÍÂȘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ΔÔ̤·», ÂÓÒ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ı· ÂÈÙ›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ì ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋» Ù˘ ÂÍÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË. ΔÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È Î·È Ì «ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ÙÔÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË», ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘», «Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›-
‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ηÈÓÔÙÔÌ›·, ¢ËÌÂÚ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹». ø˜ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ∞∂π, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ı¤ÛÈÛË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÔÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, Ì ÙË «Û‡ÛÙ·ÛË ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ΔÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË ∂η›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÙË ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛË, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Û ÙÔÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ›‰Ի. ∂ÈϤÔÓ, «ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· π‰Ú‡Ì·Ù· Ù˘ ÌÂÙ·Ï˘ÎÂȷ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ [ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·] ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË fiÚˆÓ Î·È ˘Ô‰ÔÌÒÓ». ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÌÏÔ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÏ È‰ÈÔÙÂÏÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È Û ÙÔÈÎfi-ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ›‰Ô. ∏ «ÃˆÚÔÙ·ÍÈ΋ Î·È ıÂÌ·ÙÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË», Ì ÎÏ›ÛÈÌÔ, Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ, ηٷÚÁ‹ÛÂȘ, Î.Ô.Î. π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Û¯ÔÏÒÓ Î·È ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ˆÌ¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ηÙÔ¯È΋˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ÁÈ· «ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ¿ÎÚˆ˜ ·Û·Ê›˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· «¶Ù˘¯›· Ì ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·: Ó¤· ÔÚÁ¿ÓˆÛË
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
46
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
47
Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·». ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˘·ÚÎÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ∞∂π, Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ ··Í›ˆÛ˘ Î·È ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ «ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Ù˘ Ì¿ıËÛ˘» ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ·Ô‰¤ÎÙË ÙˆÓ «‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ», Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ «ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∞Ú¯‹ Î·È ÂÈÙÚÔ¤˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Û‡ÓıÂÛË», ÛÙËÓ «ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈӻ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ «‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·˜», Ì «·˘ÍË̤ÓË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ», ÛÙËÓ «ÂÏ¢ıÂÚ›· ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÌÂٷ͇ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ·Î·‰ËÌ·˚ο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Î·È Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Û π‰Ú‡Ì·Ù· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡», ÛÙËÓ «ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ», Î.¿. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ «Ó¤Â˜ ·Ú¯¤˜ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ», fiÔ˘ «‚·ÛÈ΋ ∞η‰ËÌ·˚΋ ªÔÓ¿‰· Â›Ó·È Ë ™¯ÔÏ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ, ·ÔÓ¤ÌÂÈ Ù˘¯›· Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ΔÌ‹-
Ì·Ù· ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰›·. ∏ ™¯ÔÏ‹ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÙ· ΔÌ‹Ì·Ù· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙ· ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. Δ· ΔÌ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Û ·˘Ù¿». ∏ ‰ÔÌ‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÔÈÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ™¯ÔÏ‹. ΔÔ ΔÌ‹Ì· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Û (ÚÔÛˆÚÈÓfi;) ÚfiÏÔ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ Ë ™¯ÔÏ‹. ∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·fi ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈ΋˜ ÛÎÔÈ¿˜ Ù· ‚·ÛÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ™¯ÔÏ‹˜: 1. Ë «Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ», 2. «ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜» Î·È 3. «Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÁÁ‡ÙËÙ·». ∂Á›ÚÂÙ·È ÏËıÒÚ· ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓÈ·›ˆÓ ™¯ÔÏÒÓ, ˆ˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ∞η‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ÛÙÚ‚ϋ˜ «‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·˜», ηٷÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ΔÌ‹Ì·, ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋-‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Û ¤Ó· ÔÚÈÔıÂÙË̤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô, ‚¿ÛÂÈ ÌÈ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ οı ‰›Ô˘, ‚¿ÛÂÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È Û ‰Ô̤˜ ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿Û¯ÂÙ˜ Ì ÙÔÓ Î¿ı ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô, Ì οı ¤ÓÓÔÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂÈı·Ú¯›·˜. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈ-
ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ¿ıÚÔÈÛ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Û ∞.∂.π. ·ÏÏ¿ Î·È Û ȉڇ̷ٷ «‰È· ‚›Ô˘ Âη›‰Â˘Û˘». ™˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ‰È·Û¿Ù·È Î·È Ë ÂÓÈ·›· ·Î·‰ËÌ·˚΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û οı ÎÏ¿‰Ô. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÔÓÔ̇ÂÈ Î¿ı ¤ÓÓÔÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·˜. μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ «ÔÈ Ó¤ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Û ™¯ÔÏ‹ ‹ ÛÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· (¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‹ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·)... ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜». ∂ÈϤÔÓ, «ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ÛÙÔÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi Ó· ÔÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜». Δ· ΔÌ‹Ì·Ù· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ: «ıÂÛÌÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ™¯ÔϤ˜ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Âȉ›Î¢Û˘, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ·ÔÓ¤ÌÔ˘Ó ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ. Δ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙ· Δ∂π ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ™¯ÔÏ‹˜. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Î·È ¯ÚËÌ·-
ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ ∞∂π Î·È ∂Ú¢ÓËÙÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ÙˆÓ ∂Ú¢ÓËÙÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ϋÚË ‰ÈηÈÒÌ·Ù·». ∞˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË ·ÔÛ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·fi Ù· ΔÌ‹Ì·Ù·, ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Û ÌÂÙ·‚·ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. £ÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ «ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ·fi ·fiÛÙ·ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÔÓÔÂÙÔ‡˜ ‹ ‰ÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜» Î·È «Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» (fiÛ· ·ÎfiÌ·;). «∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™‡ÛÙËÌ· ¶ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ, Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Îϛ̷η ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ (Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜, ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡). £ÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÛfiÓÙˆÓ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘. OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Î·È Ù· Ì·ıËÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÚËÙ¿, ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È. ΔÔ ∂ıÓÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÛfiÓÙˆÓ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘ Ì ÙÚ›· ›‰·, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›Ù·È Ì ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÛfiÓÙˆÓ ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ Î·È ÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔ-
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
48
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
49
ÛfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘. OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜. OÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú¯‹ Î·È ÂÈÙÚÔ¤˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Û‡ÓıÂÛË». π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· «∫¤ÓÙÚ· ∞ÚÈÛÙ›·˜: ıÂÛÌÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ∫¤ÓÙÚ· ∞ÚÈÛÙ›·˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. ∫¿ı ηϋ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÓËÛ›‰· ÔÈfiÙËÙ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙ· π‰Ú‡Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú¯‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∞ÚÈÛÙ›·˜»4. ∫·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ì ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ, Î·È Ì fi¯ËÌ· ÙËÓ «·ÚÈÛÙ›·», ıÂÛÌÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· ˘·ÁˆÁ‹˜-Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ÛÙ· ·ÁÔÚ·›· ÚfiÙ˘· (·fi fiÔÈÔ˘˜ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˘˜ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔÏ·Û·ÚÈÛÙÔ‡Ó-·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜), Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·¯¤ÔÓÙ·È Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· π‰Ú‡Ì·Ù·. π‰Ú‡ÂÙ·È Î·È «∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ» ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·›Ô˘-ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ «¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘» ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙ· π‰Ú‡Ì·Ù· Ë «·ÚÔ¯‹ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È Ì ÙȘ
4. μÏ. Î·È ¶ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ¶Ú¿Í˘ «∞ÚÈÛÙ›· Û ∂Ú¢ÓËÙÈο ∫¤ÓÙÚ·/πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ÂÔÙ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙË °°∂Δ». http://www. ekt.gr/content/display?prnbr=81136 26/08/2010. ∏ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ¶Ú¿Í˘ «∞ÚÈÛÙ›· Û ∂Ú¢ÓËÙÈο ∫¤ÓÙÚ·/πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ÂÔÙ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙË °°∂Δ», ÌÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË 20 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007-2013, Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ¶Ú¿Í˘ Â›Ó·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘/ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∏ ·ÚÈÛÙ›· ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÂÚ¢ÓËÙÈο Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™ÙËÓ ¶Ú¿ÍË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·/ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Ô˘ ÂÔÙ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ °°∂Δ. ∫¿ı ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì ̛· ÌfiÓÔ ÚfiÙ·ÛË, ›Ù ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ›Ù Û ۇÌÚ·ÍË Ì ¿ÏÏ· πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘. O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 300.000 ¤ˆ˜ 700.000 ¢ÚÒ ·Ó¿ ¤ÚÁÔ, Ì ̤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 24 ÌËÓÒÓ Î·È Ï‹ÍË ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2012. ∂¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ. fiϘ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ¶Ú¿ÍË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂ȯÂÈ-
50
ÛÂȘ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ηٿٷ͢ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘. ∏ ‰È¿‰ÔÛË Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿Ù·Í˘, Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÎÚÈÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜». ¢ÂÓ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ·›·, ÌÔÓfiÏ¢ÚË Î·È ·ÓÙ·¯fiıÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌË ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ˆ˜ ¿Óˆ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿Ù·Í˘, ·ÏÏ¿ ÔÌÔÏÔÁ› Û ÙÈ ·ÔÛÎÔ›: «ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ˘·ÚÎÙ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿Ù·Í˘ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ –˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË– Û‡ÛÙËÌ· ηٿٷ͢ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘». ∫ÔÈÓÒ˜, ı· ıÂÛ›ÛÔ˘ÌÂ
ÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» Î·È Ù· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο ∂ȯÂÈÚËÛȷο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (∂™¶∞ 2007-2013). ∏ ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (∂Δ¶∞) Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. Δ· ·Ú·¿Óˆ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿Ù˘¯Ô «∞¡∞¶ΔÀ•∏ - ∞¡Δ∞°ø¡π™Δπ∫OΔ∏Δ∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ - ∞¶∞™ÃO§∏™∏». OÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, «ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ °ÓÒÛ˘ Î·È ÙËÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·», fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (∂™¶∞) 2007-2013. www.espa.gr.
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÒÍÂȘ». Δ· ∞∂π «ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ‹ ̤ۈ ÙˆÓ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Â›Ù ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ›Ù ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ›Ù ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜». ¶Ï‹Ú˘ ¢ÂÏÈÍ›· ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. °È· ÙËÓ «ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ», ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙ· ∞∂π «Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ¯ÒÚ· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Û ¯Ò-Ú· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfi-ÙËÙ·˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. Œ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· – ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÍÈÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï‹Úˆ˜– ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Û ‰ÈÂıÓ‹ ΤÓÙÚ· ∂η›‰Â˘Û˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ˘„ËÏÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË». ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ηı·Ú¿ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘. £· ‹Ù·Ó ·ÊÂϤ˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ı¤Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰Â ‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ȉÈÔÌÔÚÊ›·˜. ÀfiÚÚËÙË ÛÙfi¯Â˘ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, Â›Ó·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ë ‚·ıÌÈ·›· ı¤ÛÈÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋. ÕÏÏË ˘fiÚÚËÙË ÛÙfi¯Â˘ÛË Â›Ó·È Î·È Ë ‚·ıÌÈ·›· ÁÂӛ΢ÛË Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ‰È ‰¿ÎÙÚˆÓ, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi –¤ÛÙˆ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜– ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. O Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ·Ó ÂÈϤÔÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· «·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ» Ù· ÂÏÏËÓÈο ∞∂π, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ «ÙȘ ı¤-
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
51
Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ηٿٷ͢ ÙÔ˘ ∂Ã∞∂ Î·È ÔÈ ¿ÓÙ˜ ı· ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÎÏfiÓËÙ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘. ∏ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÛÙÔ˘˜ ·‰È·Ê·Ó›˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ «ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜» ·Ó¿ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, ÒÛÙ ·˘ÙÔ› Ó· ηٷÚÙ›ÛÔ˘Ó Ú·ÍÈÎÔËÌ·ÙÈÎÒ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ηٿٷ͢ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ∞∂π, ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÔÌÔÈÔÁÂÓÔÔÈË̤Ó˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘. ™ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· Ë «ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ì ‰ÈÂıÓ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÂÌ‚¤ÏÂÈ·, Î·È Û ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· (Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰fiıËΠ·fi Ì·˜), ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜», Ë «ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÒÛÙÂ Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·» ·ÏÏ¿ Î·È Ë «ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜». ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜, ı· Û˘ÓÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ˆ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Ô˘ ·˘ÙÔÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜, ÒÛÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÌÂÙ·Ï˘ÎÂÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ¶ÚԂϤÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ë «ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ¯ÔÚËÁ›·˜ ∂‰ÚÒÓ, Ì ‚¿ÛË ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·».
OÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Î·È ÙȘ ‰˘Ô Û¯ÂÙÈΤ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16 ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜: ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Óı‹ÎË Ù˘ Á¤ÓÂÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) Î·È ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘.
À¿Ú¯ÂÈ ÚÔÔÙÈ΋; ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÎÚ›Û˘, ˘¿ÁÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∏ ¿ÌÂÛË ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ·È‰Â›·˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌÈ· ¿ÁÔ˘Û· Ù¿ÛË Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È Î·È ıÂÛÌÈο Ì ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ˘·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È, Ô‡ÙÂ Î·È ı· ηٷÛÙ› ÔÙ¤ ·fiÏ˘ÙË. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ë ·È‰Â›· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ·ÊÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ È‰ÈÔÙÂÏ‹ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ ˘ËÚÂÙÒÓ ÙÔ˘, ›Ù ÛÙËÓ ˘ÔÓfiÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÊÔ‚ÈÎÔ‡ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡. OÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ·˘Ù‹ Ë ˘·ÁˆÁ‹, Â›Ó·È ‰ËψÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ Ù˘ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÓٛʷÛË: ÙËÓ ·ÓٛʷÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ·È‰Â›·˜ Î·È Ù˘ ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∂ÓÙfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È
52
ÔÈ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ˜ Ì ÙËÓ ·ÏÌ·Ùˆ‰Ò˜ ·‡ÍÔ˘Û· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∞∂π. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·˘Ù¤˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙÔ ·ÓȉÈÔÙÂϤ˜ Î·È ÚˆÙÔfiÚÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ϤÔÓ ÚÔίˆÚË̤ӷ Ê˘Ï¿ÎÈ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ·È‰Â›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Ó· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÓÔÌÔÙÂÏ‹ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Û ¤Ó·Ó ÚÈ˙Èο ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ù‡Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ›‰È· Ë ÎÚÈÛȷ΋ Û˘Á΢ڛ·5 ÂÍ·ÎÔÓÙ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÌÂÙÒÔ˘ ·È‰Â›·˜-ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊÈ-
ÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ Ù˘ ˘·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î›ÓËÌ·, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙÔ ıÂÙÈÎfi ȉÂ҉˜ Ù˘ ÔÏfiÏ¢Ú˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜), Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ·È‰Â›·˜ Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÈ˙ÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÒÚÈÌË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈË̤ÓË ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ❏ 5. ™ËÌ›ˆÛË Ù˘ ™.∂.: °È· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ «ÎÚÈÛȷ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜» Î·È ÙËÓ «ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∂Âȉ‹, fï˜, Ë ÂÈηÈÚfiÙËÙ· (Î·È Ë Û˘Á΢ڛ· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘) ¤‚·Ï ӷ ÚÔËÁËı› ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ» ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË» ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ˘¤Ú‚·ÛË Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ì·˙› Ì ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯. 164/2011.
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ¶ÂÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛË Î·È Ó¤Ô ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ √È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜-‰ÈÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÚÈÔ Ù˘ ÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ÃÚËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›· ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂ-
ÚÈÛÌfi˜ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÎÚ›Û˘ ŒÓ·˜ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË fiÏÔ˜; °È· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ πÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË», Î·È «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ» μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
™‡Á¯ÚÔÓË ∂η›‰Â˘ÛË – Ù‡¯Ô˜ 163 (2010)
™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯. 164 Ì ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÓfiÙËÙ˜: