Katalog Seliar Echosline by Epicurean Polska

TOTAL BEAUTY Echosline Seliàr introduce il concetto di BELLEZZA TOTALE, offrendo una gamma di prodotti professionali nuovi ed innovativi per risvegliare l’originale bellezza dei capelli.

GB Echosline Seliàr introduces the concept of TOTAL BEAUTY, that offers a range of new and innovative professional products to reawaken the original beauty of hair.

E Echosline Seliàr introduce el concepto de BELLEZA TOTAL, ofreciendo una gama de productos profesionales nuevos e innovadores para despertar la original belleza de los cabellos.

Echosline Seliàr představuje koncept TOTAL BEAUTY (DOKONALÁ KRÁSA), nabízející širokou škálu nových a inovativních výrobků, které znovu probudí k životu původní krásu Vašich vlasů. Echosline Seliàr zapraszając do świata TOTAL BEAUTY, prezentuje nową linię innowacyjnych, profesjonalnych produktów, które obudzą we włosach ich naturalne piękno.

RUS

Echosline Seliàr вводит новое понятие TOTAL BEAUTY, которое предлагает целый ряд новых инновационных продуктов для пробуждения первозданной красоты волос.

I BENEFICI Il rituale Seliàr risveglia l’originale bellezza dei capelli: • Ripristina una generale condizione di benessere (azione nutriente e protettiva) • Riscopre la naturale forza e vitalità dei capelli (azione rinforzante e rigenerante) • Restituisce lucentezza ai capelli spenti ed opachi (azione illuminante) • Rende i capelli leggeri ed elastici • Leviga i capelli vetrosi donando setosità e morbidezza per lungo tempo • Dona vigore ai capelli indeboliti e privi di forze • Conferisce corpo ai capelli sottili e deboli • Disciplina i capelli grossi e ribelli • Districa, facilitando la piega e la pettinabilità • Svolge un’efficace funzione anticrespo • Ripara e rivitalizza i capelli secchi, trattati e danneggiati • Protegge tutti i tipi di capelli dai raggi UV, dall’aggressione degli

agenti esterni e dalla formazione di radicali liberi (azione antiossidante) • Assicura una profonda idratazione GB SELIÀR THE BENEFITS: The SELIÀR ritual reawakens the original beauty of hair to: • Restore a general condition of wellness (nourishing and protecting action) • Rediscover natural strength and vitality (strengthening and regenerating action) • Promotes brilliance to dull and lifeless hair (illuminating action) • Leave hair soft and supple • Smoothes and leaves brittle hair silky soft • Strengthens lank and lifeless hair • Restores body to fine and fragile hair • Disciplines thick and unruly hair • Detangles leaving hair easy to manage and style • Carries out an effective anti-frizz action • Repairs/revitalizes dry, treated and damaged hair • Protects all hair types from harmful UV rays, attacks from external factors and the formation of free radical scavengers (anti-oxidizing action) • Guarantees a deep hydrating action. E SELIÀR LOS BENEFICIOS: El tratamiento SELIÀR restablece la belleza original del cabello: • Recupera el bienestar general de tu cabello (acción nutriente y protectora) • Redescubre su fuerza y vitalidad natural (acción fortalecedora y regenerante) • Da luminosidad a los cabellos deshidratados y estropeados (gran luminosidad) • Da movimiento y elasticidad a tus cabellos • Nutre los cabellos secos y dañados devolviéndoles su sedosidad y suavidad • Refuerza los cabellos débiles y poco resistentes • Da volúmen a cabellos finos y sin fuerza • Relaja los cabellos gruesos y rebeldes • Desenreda, facilitando el peinado • Eficaz función antiencrespamiento • Repara/revitaliza los cabellos secos, tratados y dañados • Protege todos los tipos de cabellos de los rayos

UV, de las agresiones de agentes externos y de la formación de radicales libres (acción włosy • Przywraca kształt i objętość włosom cienkim i delikatnym • Dyscyplinuje włosy grube i niesforne • Ułatwia rozczesywanie • Zapobiega puszeniu się antioxidante) • Asegura una profunda hidratación. CZ

VÝHODY: Rituál SELIÀR znovu probouzí původní krásu Vašich vlasů: • Všeobecně obnovuje zdraví vlasů (vyživující a ochranný účinek) • Obnovuje přirozenou sílu a život (posilující a regenerační účinek) • Dodává zářivost a život vyčerpaným vlasům • Vlasy zanechává jemné a pružné • Vyhlazuje povrch vlasů, ochraňuje lámavé vlasy • Posiluje zplihlé vlasy bez energie • Obnovuje strukturu jemných a křehkých vlasů • Usnadňuje úpravu hustých a nepoddajných vlasů • Napomáhá rozčesávání pro usnadnění úpravy a konečného stylingu účesu • Okamžitý účinek proti krepatění • Obnovuje suché, ošetřované a poškozené vlasy • Chrání všechny typy vlasů před škodlivým slunečním zářením, účinkům vnějšího okolí a vlivu volných radikálů • Zaručuje hluboký hydratační účinek.

ZALETY: Rytuał SELIÀR przywraca naturalne piękno włosa, a dokładnie: • Przywraca włosom dobrą kondycję (działanie odżywiające i ochronne) • Wydobywa naturalną siłę oraz witalność włosów (działanie wzmacniające i odbudowujące) • Nadaje blask włosom matowym i pozbawionym życia (działanie rozświetlające) • Nadaje włosom miękkość, włosy się nie plączą • Wygładza włosy i pozostawia je jedwabiście miękkie • Wzmacnia słabe i pozbawione życia

włosów • Odbudowuje włosy przesuszone, zniszczone, będące po zabiegach • Chroni wszystkie rodzaje włosów przed szkodliwym działaniem promieni UV, czynnikami zewnętrznymi oraz wolnymi rodnikami • Gwarantuje głębokie nawilżenie

RUS

ПРЕИМУЩЕСТВА: Ритуал SELIÀR пробуждает первозданную красоту волос: • Восстанавливает общее состояние (увлажнение и защита)Открывает природные силы и жизненную энергию (укрепление и восстановление) • Возвращает блеск тусклым и безжизненным волосам (сияние) • Делает волосы мягкими и эластичными • Разглаживает, делает тонкие волосы шелковистыми и мягкими • Укрепляет слабые и безжизненные волосы • Распутывает густые и непослушные волосы • Облегчает расчесывание и укладку волос Обладает эффективным выпрямляющим действием • Восстанавливает и оживляет сухие, уставшие и поврежденные волосы • Защищает все типы волос от вредного воздействия УФ-лучей, атак внешних факторов и образования свободных радикалов (антиоксидантное действие) • Обеспечивает глубокое увлажнение.

Echosline Seliàr è un raffinato ed armonico rituale di bellezza per capelli all’Olio di Argan che protegge, illumina, nutre, fortifica e rivitalizza tutti i tipi di capelli senza appesantirli.

GB Echosline Seliàr is the sophisticated and harmonious beauty ritual with Argan Oil by Echosline to protect, illuminate, nourish, strengthen and revitalize all hair types without leaving hair feeling heavy. E Echosline Seliàr es un refinado y armonioso ritual de belleza, a base de Aceite de Argan, que protege, ilumina, nutre, fortalece y revitaliza todos los tipos de cabellos sin apelmazar.

Echosline Seliàr je jedním z nejpropracovanějších a nejpříjemnějších vlasových ritual krásy s využitím arganového oleje značky Echosline. Chrání, prozáří, vyživí a posílí všechny typy vlasů bez toho, aniž by je zatížil.

Echosline Seliàr to ekskluzywny i wyrafinowany rytuał piękna z Olejkiem Arganowym stworzony przez naszą markę by chronić, rozświetlić, odżywić, wzmocnić oraz nadać witalność wszystkim rodzajom włosów bez ich obciążenia.

RUS

Echosline Seliàr это сложный и гармоничный ритуал красоты волос с аргановым маслом от Echosline для защиты, блеска, питания, силы и энергии всех типов волос, не оставляет ощущения тяжести на волосах.

Mini Pack Seliár 19973

1000 ml. cod. 19959

1000 ml. cod. 19956

ARGAN SHAMPOO

500 ml. cod. 19958

100 ml. cod. 19954

100 ml. cod. 19957

15 ml. cod. 19524

pH 5,5

15 ml. cod. 19525

ARGAN MASK

pH 4,5

I SHAMPOO NUTRIENTE ALL’OLIO DI ARGAN, Olio di Semi di Lino e Proteine della Seta. Deterge delicatamente lasciando i capelli lucenti, leggeri e setosi. Svolge un’azione protettiva ed antiossidante particolarmente efficace per capelli sensibilizzati, trattati, opachi e devitalizzati. Uso: applicare su capelli bagnati, massaggiare, quindi risciacquare.

I MASCHERA NUTRIENTE ALL’OLIO DI ARGAN, Olio di Semi di Lino e Proteine della Seta. Particolarmente idratante, restitutiva e districante, nutre i capelli in profondità rendendoli vitali, pettinabili, lucenti, setosi ed elastici. Uso: applicare su capelli bagnati, lasciare in posa 5 minuti e risciacquare.

GB NOURISHING SHAMPOO WITH ARGAN OIL, Linseed Oil and Silk Proteins. Gently cleanses to leave hair brilliant and silky soft. Its effective protecting and anti-oxidizing action is ideal for damaged, treated, dull and lifeless hair. Use: apply to damp hair, massage and rinse off.

GB NOURISHING MASK WITH ARGAN OIL, Linseed Oil and Silk Proteins. Its intense hydrating, restoring and detangling action nourishes and restores elasticity to leave hair full of life, easy to comb and silky soft. Use: apply to damp hair, leave on for 5 minutes and rinse off.

E CHAMPÚ NUTRITIVO CON ACEITE DE ARGÁN, Aceite de Semillas de Lino y Proteínas de la Seda. Limpia suavemente dejando el cabello luminoso, ligero y sedoso. Desarrolla una acción protectora y anti-oxidante especialmente eficaz para el cabello sensibilizado, tratado, sin brillo y sin vida. Uso: Aplicar sobre el cabello mojado, masajear y enjuagar.

E MASCARILLA NUTRITIVA CON ACEITE DE ARGÁN, Aceite de Semillas de Lino y Proteínas de la Seda. Nutre e hidrata el cabello en profundidad dejándolo vital, fácil de peinar, brillante, suave y elástico. Uso: Aplicar sobre el cabello mojado, dejar actuar 5 minutos, enjuagar.

CZ VÝŽIVNÝ ŠAMPON S ARGANOVÝM OLEJEM, Výživný šampon s arganovým olejem obsahuje lněná semínka a hedvábné proteiny. Jemně čistí vlasy a zanechává je zářivé, lehké a hedvábné. Má ochranný a antioxidační účinek speciálně pro oslabené, chemicky ošetřované vlasy bez lesku a bez života. Použití: Naneste na mokré vlasy, vmasírujte a poté opláchněte.

CZ VÝŽIVNÁ MASKA S ARGANOVÝM OLEJEM, Výživná maska s arganovým olejem obsahuje lněná semínka a hedvábné proteiny. Vyživuje a hydratuje hloubkově, vlasy zanechává plné života, snadno se rozčesávají, jsou zářivé, hebké a pružné. Použití: naneste na mokré vlasy, nechte působit 5 minut a poté opláchněte.

PL ODŻYWIAJĄCY SZAMPON Z OLEJKIEM ARGANOWYM, proteinami jedwabiu oraz olejkiem z lnu. Szampon łagodnie oczyszcza włosy i pozostawia je błyszczące oraz jedwabiście miękkie. Jego ochronne właściwości i antyutleniające działanie sprawiają, że jest to produkt idealny do włosów zniszczonych, będących po zabiegach chemicznych, słabych oraz pozbawionych witalności. Sposób użycia: nałożyć na wilgotne włosy, masować, a następnie dokładnie spłukać.

RUS ПИТАТЕЛЬНЫЙ ШАМПУНЬ С АРГАНОВЫМ МАСЛОМ, маслом семени Льна и протеинами Шелка. Идеально подходит для поврежденных, тусклых и безжизненных волос. Мягко очищает и придает волосам блеск и шелковистую мягкость. Эффективно защищает волосы, обладая антиоксидантным действием. Применение: нанести на мокрые волосы, помассировать и смыть водой.

PL ODŻYWIAJĄCA MASKA Z OLEJKIEM ARGANOWYM, proteinami jedwabiu oraz olejkiem z lnu. Intensywnie nawilża oraz regeneruje włosy, przywraca elastyczność włosom pozbawionym witalności. Sprawia, że włosy łatwiej się rozczesują i stają się jedwabiście miękkie. Sposób użycia: nałożyć na wilgotne włosy, pozostawić na 5 minut, następnie spłukać. RUS ПИТАТЕЛЬНАЯ МАСКА С МАСЛОМ АРГАНЫ, маслом семени Льна и протеинами Шелка. Идеально подходит для для поврежденных, окрашенных, выпрямленных или завитых волос. Интенсивно увлажняет, восстанавливает волосы, возвращает жизненную силу, блеск и шелковистость, облегчает расчесывание. Применение: нанести на подсушенные полотенцем волосы, выдержать 5 минут и смыть водой

13 ml. x 12 pz.

350 ml. cod. 19955

500 ml.

350 ml.

13 ml. x 12 pz. cod. 19977

ARGAN LOTION

pH 4,0

I LOZIONE RISTRUTTURANTE NUTRIENTE ALL’OLIO DI ARGAN E CHERATINA CON RISCIACQUO. Rende i capelli tonici, resistenti, setosi, pettinabili e luminosi senza appesantirli. Particolarmente indicata per capelli fragili, deboli, secchi e trattati. Ottima anche dopo colorazione o mèches per un’azione condizionante e illuminante. Uso: dopo lo shampoo Seliàr, applicare su lunghezze e punte, massaggiare e pettinare. Lasciare in posa 2 minuti, quindi risciacquare. Agitare prima dell’uso. GB RINSE OFF-NOURISHING RESTRUCTURING LOTION WITH ARGAN OIL AND KERATIN. Makes hair strong, silky, light and combable without weighing it down. Particularly suitable for frail, weak, dried and treated hair. Excellent even after colouring treatment or highlights with a conditioning and illuminating action. Use: after Seliàr shampoo, apply on lengths and ends, massage and comb. Leave for 2 minutes, then rinse. Shake before use. E LOCIÓN RE-ESTRUCTURANTE NUTRIENTE CON ACEITE DE ARGAN Y QUERATINA CON ENJUAGUE. Vuelve los cabellos extraordinariamente tónicos, resistentes, sedosos, fáciles de peinar y luminosos sin apelmazarlos. Especialmente indicada para cabellos frágiles, débiles, secos y tratados. Desarrolla una acción acondicionadora y donar brillo al color. Uso: después del champú Seliàr, aplicar sobre largos y puntas, masajear y peinar. Dejar actuar 2 minutos, luego enjuagar. Agitar antes de usar. CZ VÝŽIVNÝ REPARAČNÍ ROZTOK S ARGANOVÝM OLEJEM A KERATINEM OPLACHUJÍCÍ vrací vlasům extra posílení, jsou odolné, hedvábné, zářivé, snadno se rozčesávají a roztok neslepuje. Speciálně navrženo pro slabé, suché a ošetřované vlasy. Olej ze lněných semínek a hedvábných proteinů doplnuje a posiluje reparační a výživnou úlohu. Jedna ampulka je dostatečná na ošetření po barvení nebo melírování, vlasy posílí a barvě dodá lesk. Způsob použití: po použití šamponu Seliár naneste obsah ampulky od kořínků ke konečkům, vmasírujte a rozčesejte. Nechte působit 2 minuty, poté opláchněte. Před použitím protřepejte. PL ODŻYWIAJĄCY, RESTRUKTURYZUJĄCY LOTION DO WŁOSÓW Z OLEJKIEM ARGANOWYM I KERATYNĄ BEZ SPŁUKIWANIA. Lotion regeneruje i odżywia włosy, posiada właściwości rozplątujące, nadaje im jedwabisty blask bez obciążenia. Doskonały do włosów słabych, suchych, po zabiegach chemicznych. Olej z Lnu oraz Proteiny Jedwabiu regenerują włosy i działają odżywiająco. Doskonały do użytku po koloryzacji, odżywia i rozświetla włosy. Sposób użycia: lotion należy stosować po umyciu włosów szamponem Seliàr, nałożyć na długości i końcówki, wmasować, pozostawić na 2 minuty, następnie spłukać. RUS ЛОСЬОН РЕГЕНЕРИРУЮЩИЙ ПИТАТЕЛЬНЫЙ С МАСЛОМ АРГАНЫ И КЕРАТИНОМ. Прекрасно тонизирует и укрепляет волосы, придает мягкость и шелковистость, облегчает расчесывание. Рекомендуется для слабых, хрупких, сухих и окрашенных волос. Масло семян Льна и протеины Шелка усиливают регенерирющее и питательное действие. Может использоваться после мытья шампунем вместо маски. Применение: после мытья шампунем нанести на волосы по всей длине и на кончики, помассировать и расчесать . Выдержать 2 минуты и смыть водой.

Display 30 ml. x15 pz. cod. 19950

Display 200 ml. x 15 pz. cod. 19517

LEAVE - IN

BI-PHASE CONDITIONER

pH 4,0

I CONDITIONER BIFASICO REMINERALIZZANTE E RINFORZANTE ALL’ARGAN E FILTRO SOLARE. Arricchito con Olio di Semi di Lino e Proteine della Seta, è ideale per tutti i tipi di capelli, restituendo morbidezza e vitalità senza appesantire. Avvolge il capello con un film protettivo. Uso: dopo lo shampoo, vaporizzare a capelli tamponati su lunghezze e punte. Massaggiare e pettinare, senza risciacquare. Agitare prima dell’uso. GB RE-MINERALIZING AND INVIGORATING BI-PHASE CONDITIONER WITH ARGAN AND SUN FILTER. Enriched with Linseed Oil and Silk Proteins, it is ideal for all hair types, restores softness and vitality without leaving hair feeling heavy. Creates a protective film around the hair. Use: after shampooing, towel dry and spray along lengths and tips. Massage and comb through, do not rinse off. Shake before using. E ACONDICIONADOR BIFÁSICO REMINERALIZANTE Y VIGORIZANTE CON ARGÁN Y FILTRO SOLAR. Enriquecido con Semillas de Lino y Proteínas de la Seda es ideal para todos los tipos de cabellos, devuelve suavidad y vitalidad sin apelmazar. Envuelve el cabello con una película protectiva. Uso: después del champú, vaporizar sobre cabellos húmedos en largos y puntas. Masajear y peinar, luego enjuagar. Agitar antes de usar. CZ REMINERALIZAČNÍ POSILUJÍCÍ DVOUFÁZOVÝ KONDICIONÉR S OBSAHEM ARGANOVÉHO OLEJE s ochranným filtrem proti slunečnímu záření. Obohacený o lněný olej a hedvábné protein, vhodný pro všechny typy vlasů, dodává hebkost a vitalitu a vlasy nezatěžuje. Na vlasech vytváří speciální ochranný film. Použití: po nanesení šamponu lehce vysušte vlasy ručníkem a aplikujte na celou délku vlasů až ke konečkům. Vmasírujte a pročesejte, neoplachujte. PŘED POUŽITÍM PROTŘEPEJTE. PL REMINERALIZUJĄCA, PRZYWRACAJĄCA WITALNOŚĆ DWUFAZOWA ODŻYWKA Z OLEJKIEM ARGANOWYM oraz Filtrem Słonecznym. Wzbogacona w Olejek Lniany oraz Proteiny Jedwabiu, doskonała do wszystkich rodzajów włosów, przywraca fryzurze miękkość oraz witalność, nie obciąża włosów. Tworzy ochronny film wokół łuski. Sposób użycia: umyć włosy szamponem, osuszyć je ręcznikiem i rozpylić produkt na długości i końcówkach. Wmasować oraz przeczesać, nie spłukiwać. WSTRZĄSNĄĆ PRZED UŻYCIEM. RUS МИНЕРАЛИЗИРУЮЩИЙ, СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ ДВУХФАЗНЫЙ КОНДИЦИОНЕР С МАСЛОМ АРГАНА ЗАЩИЩАЕТ И ВОССТАНАВЛИВАЕТ ВАШИ ВОЛОСЫ. В его состав входят масло семени льна, протеины шелка, масло аргана. Подходит для всех типов волос, возвращает мягкость и жизненную силу волосам без эффекта утяжеления. Создавая защитную оболочку вокруг волоса гарантирует надежную защиту от солнца. Применение: вымыть волосы шампунем, просушить полотенцем и распылить кондиционер по все длине волос, избегая попадания кондиционера на кожу головы. Перед использованием тщательно встряхнуть. После применения кондиционер не смывать. Не наносить на сухие волосы.

150 ml.

300 ml.

300 ml. cod. 20239

200 ml.

150 ml. cod. 19832

200 ml. cod. 19516

TOTAL ONE 15 ACTIONS

LEAVE - IN

pH 4,0

I MASCHERA SPRAY CONCENTRATA MULTIAZIONE SENZA RISCIACQUO. • Nutre e idrata i capelli secchi/colorati/trattati • Districa i capelli indisciplinati • Ammorbidisce senza appesantire • Anticrespo • Antistatico • Esalta e protegge il colore cosmetico • Ristruttura i capelli danneggiati • Dona corpo e volume ai capelli fini • Filma la cuticola • Protegge da calore, umidità e raggi UV • Sigilla le doppie punte • Facilita la piega e la lisciatura • Antiossidante • Illuminante • Profuma delicatamente i capelli GB MULTI-ACTION LEAVE-IN MASK SPRAY. Nourishes and hydrates dry/coloured/treated hair • Detangles unruly hair • Weightless softening action • Eliminates frizz • Effective anti-flyaway action • Enhances and protects cosmetic colors • Restructures damaged hair • Restores body and volume • Films and seals cuticles • Protects from heat, humidity and UV rays • Seals split ends • Speeds up blow-drying times and facilitates smoothing action • Counters cellular ageing • Leaves hair splendid and brilliant • Envelopes hair in a delicate fragrance E MASCARILLA SPRAY SIN ENJUAGUE MULTI-ACCIÓN. • Nutre e hidrata los cabellos secos/teñidos/tratados • Desenreda los cabellos indisciplinados • Suaviza sin apelmazar • Elimina el crespo • Acción antiestática • Exalta y protege el color cosmético • Re-estructura los cabellos dañados • Brinda cuerpo y volumen • Sella la cutícula • Protege contra calor, humedad y rayos UVA • Elimina las puntas abiertas • Facilita el marcado y el alisado • Contrasta el envejecimiento celular • Vuelve los cabellos radiantes y brillantes • Perfuma delicadamente los cabellos CZ MULTIFUNKČNÍ MASKA VE SPREJI BEZ OPLACHOVÁNÍ. • Vyživuje a hydratuje suché/barvené/ ošetřované vlasy • Usnadňuje rozčesávání vlasů • Nezatěžuje a přitom působí účinně • Zabraňuje zvlnění vlasů • Vlasy neelektrizují • Zdůrazňuje a chrání kosmetickou barvu • Rekonstruuje poškozené vlasy • Jemným vlasům dodává objem • Zceluje a chrání vlasovou pokožku • Chrání před horkem, vlhkem a UV zářením • Preventivně působí proti tvorbě roztřepených konečků, případně je eliminuje • Urychluje proces vysoušení nebo úpravy vlasů při uhlazování • Antioxidační účinek, působí proti stárnutí buněk • Zanechává vlasy krásné a zářící • Vlasům dodává jemnou vůni

PL WIELOFUNKCYJNA MASKA W SPRAYU BEZ SPŁUKIWANIA. • Odżywia oraz nawilża włosy suche/

farbowane oraz po zabiegach • Rozplątuje niesforne kosmyki • Zmiękcza włosy bez obciążania • Eliminuje puszenie się włosów • Przeciwdziała elektryzowaniu się włosów • Wzmacnia oraz chroni kolor włosów farbowanych • Odbudowuje włosy zniszczone • Przywraca włosom cienkim objętość i kształt • Uszczelnia łuski włosa • Chroni przed ciepłem, wilgocią oraz promieniami UV • Zapobiega rozdwajaniu się końcówek i naprawia już rozdwojone • Przyspiesza suszenie włosów i ułatwia wygładzanie • Zapobiega starzeniu się komórkowemu (właściwości antyutleniające) • Pozostawia włosy błyszczące • Otula włosy zmysłowym zapachem

RUS МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ МАСКА ГЛУБОКОГО ДЕЙСТВИЯ. • Питает и увлажняет сухие, окрашенные, поврежденные волосы • Облегчает расчесывание непослушных волос • Обладает смягчающим действием • Придает неотразимое сияние • Устраняет пушистость волос • Защищает окрашенный цвет волос • Обновляет поврежденные волосы • Восстанавливает структуру и объем тонких волосам • Обволакивает и уплотняет кутикулу волоса • Возможность использованиея в качестве термозащиты, защиты от ультрафиолетого излучения и влаги • Предупреждает сечение волос • Ускоряет качество сушки феном • Противостоит старению клеток, обладает антиокисляющим эффектом • Оставляет волосы роскошными и сияющими • Удерживает легкий приятный аромат ваших волос.

3 ml. cod. 19834

ARGAN FLUID

LEAVE - IN

I FLUIDO PREZIOSO PER CAPELLI A BASE DI OLIO DI ARGAN, Semi di Lino e proteine della seta che regala ai capelli brillantezza e leggerezza, rinforzandoli, rivitalizzandoli e proteggendoli dall’invecchiamento. Uso: distribuire alcune gocce sui capelli umidi per un’azione anticrespo e districante. Sui capelli asciutti, per un’azione protettiva e lucidante. Per esaltare la brillantezza del colore, aggiungere 5-7 ml alla miscela colore e procedere come di consueto. GB PRECIOUS FLUID FOR HAIR ENRICHED WITH ARGAN OIL, linseed oil and silk proteins. It promotes weightless brilliance by strengthening, revitalizing and protecting hair to counter ageing and attacks from free radical scavengers, pollution, smoke and smog. Use: apply a few drops to damp hair, for an anti-frizz and detangling action. To dry hair, for protection and shine. To enhance brilliance of cosmetic colours, add 5-7 ml of the product to the colour mix and proceed as usual. E FLUIDO PRECIOSO POR CABELLOS CON ACEITE DE ARGAN, semillas de lino y proteínas de la seda. Regala a tus cabellos brillo y ligereza, reforzándolos, revitalizándolos y protegiéndolos del envejecimiento. Uso: aplicar algunas gotas del producto sobre el cabello húmedo, contra el encrespamiento y para desenredar. Sobre el cabello seco, para proteger y dar luminosidad. Añadir 5-7 ml del producto a la mezcla de color, para dar brillo al color y proceder con la normal aplicación. CZ FLUID NA VLASY S OBSAHEM ARGANOVÉHO OLEJE OBOHACENÝ O LNĚNÁ SEMÍNKA A HEDVÁBNÉ PROTEINY. S pár kapkami docílíte krásného lesku, hedvábného vzhledu a reparačního účinku. Vašim vlasům dodává lesk a lehkost, posiluje je, dodává jim revitalizaci a ochranu a chrání proti stárnutí a agresivními volnými radikály, atmosférickými vlivy, tabáku a znečištění. Způsob použití: naneste několik kapek přípravku do vlhkých vlasů, zabraňuje nechtěnému zvlnění a usnadňuje rozčesávání. Naneste na suché vlasy pro ochranu a dodání lesku. Přidejte 5-7 ml fluidu do směsi s barvou, abyste barvě dodali lesk a poté aplikujte.

PL FLUID DO WŁOSÓW NA BAZIE OLEJKU ARGANOWEGO. Odżywiający olejek stworzony na bazie

trzech naturalnych składników: olejku arganowego, protein jedwabiu oraz olejku z lnu. Przywraca połysk włosom matowym i pozbawionym blasku, sprawia, że włosy stają się gładkie i jedwabiście miękkie . Dodaje witalności włosom słabym i pomaga dyscyplinować niesforne kosmyki. Idealny do regeneracji włosów zniszczonych, chroni wszystkie rodzaje włosów przed promieniowaniem UV, czynnikami zewnętrznymi oraz powstawaniem wolnych rodników. Sposób użycia: w zależności od pożądanego efektu nałożyć kilka kropli na suche lub wilgotne włosy, następnie równomiernie rozprowadzić produkt. W celu wzmocnienia efektu koloryzacji, dodać 5-7ml produktu do stosowanej mieszanki koloru i postępować jak zwykle.

RUS ДРАГОЦЕННЫЙ ФЛЮИД ДЛЯ ВОЛОС С МАСЛОМ АРГАНЫ, ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ ВОЛОС. Восстанавливает шелковистый блеск, укрепляет и защищает волосы от старения, окисления и негативного воздействия факторов внешней среды. Применение: нанести несколько капель на длину и кончики волос, для дополнительного блеска нанести 5-7 мл в красящую смесь.

100 ml. cod. 20470

LEAVE - IN ARGAN SILK SPRAY I SPRAY SETIFICANTE ANTICRESPO – ANTIUMIDITÀ ultra leggero ad assorbimento istantaneo, ideale per capelli secchi, aridi, crespi, colorati e trattati. Nutre, protegge e idrata il capello rendendolo lucido e setoso. Elimina il crespo e l’effetto elettrostatico, rendendo morbidi, disciplinati e pettinabili anche i capelli più difficili. Adatto in ogni condizione atmosferica. Uso: vaporizzare su capelli umidi prima di procedere allo styling. Su capelli asciutti per la massima idratazione e lucentezza. GB ANTI-FRIZZ SILKENING SPRAY. ANTI-HUMIDITY, ultra light, instantly absorbed, ideal for dry, lacklustre, frizzy, colored and treated hair. It nourishes, protects and hydrates the hair, making it shiny and silky. Thanks to its anti-frizz and anti-static action, even the most difficult hair becomes soft, disciplined and easy to comb through. Suitable for any weather. Use: spray on damp hair before styling, on dry hair for maximum hydration and shine. E SPRAY ANTICRESPO QUE VUELVE EL CABELLO SEDOSO – ANTIHUMEDAD ultra ligero de absorción instantánea, ideal para cabellos secos, áridos, crespos, coloreados y tratados. Nutre, protege e hidrata el cabello volviéndolo brillante y sedoso. Elimina el crespo y el efecto electroestático, haciendo suaves, disciplinados y fáciles de peinar hasta los cabellos más difíciles. Adecuado en cada condición atmosférica. Uso: vaporizar sobre cabellos húmedos antes de proceder al styling. Sobre cabellos secos para máxima hidratación y luminosidad. CZ SPREJ, KTERÝ NAVRACÍ VLASŮM HEDVÁBNOST A ZABRAŇUJE JEJICH ZVLNĚNÍ –

ultralehký sprej, který se okamžitě vstřebává a ochraňuje vlasy před vlhkostí, vhodný pro suché, kudrnaté, barvené a chemicky ošetřované vlasy. Obohacen o arganový a lněný olej, hedvábné proteiny a filtr UVA, vyživuje, chrání a hydratuje vlasy, kterým navrací lesk a hedvábnost. Zabraňuje zlvnění a elektrostatickému účinku, vlasy jsou hebké, upravené a snadno se rozčesávají. Přípravek vhodný pro všechny atmosférické vlivy. Použití: nastříkejte na vlhké vlasy před finální úpravou. Suchým vlasům dodává maximální hydrataci a lesk.

PL SPRAY ZAPOBIEGAJĄCY PUSZENIU SIĘ WŁOSÓW, NADAJĄCY JEDWABISTĄ MIĘKKOŚĆ. Odporny na wilgoć, ultra lekki, natychmiast wchłaniający się produkt. Doskonały do włosów suchych, pozbawionych blasku, puszących się, farbowanych oraz po zabiegach. Wzbogacony w Olejek Arganowy, Olejek Lniany, Proteiny Jedwabiu oraz Filtr UV. Odżywia, chroni oraz nawilża włosy, nadając im miękkość oraz jedwabistość. Zapobiega puszeniu oraz elektryzowaniu się włosów. Nawet najbardziej niesforne włosy stają się miękkie, zdyscyplinowane oraz łatwe do rozczesania. Doskonały na każdą pogodę. Sposób użycia: rozpylić na wilgotne włosy przed stylizacją lub na suche włosy, aby nadać maksymalne nawilżenie i blask.

RUS АНТИ-ВЬЮЩИЙСЯ РАЗГЛАЖИВАЮЩИЙ СПРЕЙ. Ультра-легкий, мгновенно впитывается не оставляя следов на волосах, защитит от избыточной влажности. Идеально подойдет для вьющихся, сухих, тусклых, окрашенных или мелированных волос. Обогащенная формула с маслом Аргана и маслом семени Льна, протеинами Шелка и УФ-фильтрами, питает, увлажняет и защищает волосы, дарит им мягкость и шелковистость. Благодаря разглаживающему и анти-статическому действию даже самые непослушные волосы становятся мягкими и дисциплинированными, легко расчесываются до конца. Подходит для любой погоды. Применение: распылить на влажные волосы перед укладкой или на сухие для защиты от избыточной влажности.

115 ml.

100 ml.

NEW

SUN HAIR OIL

115 ml. cod. 20238

LEAVE - IN

cod. 19889

RITUAL KIT PRESTIGE

I OLIO PROTETTIVO CAPELLI ALL’ARGAN, SEMI DI LINO, PROTEINE DELLA SETA E FILTRO SOLARE. Protegge il capello evitandone il disseccamento e contrasta l’invecchiamento fotocellulare causato dall’esposizione solare. Rende i capelli morbidi e facili da pettinare. Uso: spruzzare su capelli asciutti prima dell’esposizione al sole.

I Il kit contiene: - Shampoo nutriente all’Olio di Argan - 350 ml - Maschera nutriente all’Olio di Argan - 500 ml - Fluido di bellezza Argan e Cheratina - 100 ml

GB PROTECTIVE HAIR OIL WITH ARGAN, LINSEED OIL, SILK PROTEINS AND SUN FILTER. Protects hair from dehydration and counters photo-cellular aging caused by excessive exposure to the sun. Leaves hair soft and easy to comb. Use: spray over dry hair before sun exposure.

GB The kit contains: - Nourishing shampoo with Argan oil - 350 ml - Nourishing mask with Argan oil - 500 ml - Precious fluid with Argan and Keratin - 100 ml

E ACEITE PROTECTOR CABELLOS CON ARGÁN, SEMILLAS DE LINO, PROTEÍNAS DE LA SEDA Y FILTRO SOLAR. Protege el cabello evitando que se reseque y contrasta el envejecimiento fotocelular causado por la exposición al sol. Vuelve los cabellos suaves y fáciles de peinar. Uso: rociar sobre cabellos secos antes de exponerlos al sol.

E El kit contiene: - Champú nutritivo con Aceite de Argán - 350 ml - Mascarilla nutritiva con Aceite de Argán - 500 ml - Fluido precioso con Argán y Queratina - 100 ml

CZ ???. ???

CZ Sada obsahuje: - výživný šampon s arganovým olejem - 350 ml - výživnou masku s arganovým olejem - 500 ml - Fluid s obsahem arganového oleje a keratinu - 100 ml

PL OLEJEK OCHRONNY DO WŁOSÓW Z OLEJKIEM ARGANOWYM, OLEJEM LNIANYM, PROTEINAMI JEDWABIU ORAZ FILTREM SŁONECZNYM. Chroni włosy przed odwodnieniem, zwalcza oznaki starzenia komórkowego powodowane przez nadmierną ekspozycję na słońce. Pozostawia włosy miękkie i łatwe do rozczesania. Sposób użycia: rozpylić na suche włosy przed wyjściem na słońce.

PL Zestaw zawiera: - Szampon odżywiający z Olejkiem Arganowym 350 ml - Maskę odżywiającą z Olejkiem Arganowym 500 ml - Fluid z Olejkiem Arganowym i Keratyną 100 ml

RUS ПРОДУКТ СОДЕРЖИТ МАСЛА АРГАНА И СЕМЕНИ ЛЬНА, ПРОТЕИНЫ ШЕЛКА И УФ-ЗАЩИТУ. Сохраняет влагу волос и защищает от ультрафиолетового излучения. Придает легкость и мягкость волосам. Применению: небольшое количество масла разогрейте в ладонях и кончиками пальцев нанесите на волосы, избегайте чрезмерного нанесения продукта.

RUS В набор входит: - Питательный шампунь с маслом Арганы – 350мл - Питательная маска с маслом Арганы- 500мл - Драгоценный флюид для волос с маслом Арганы-100мл

cod. 20265

Seliàr Blonde è il nuovo trattamento di bellezza con PLATINO e OLIO DI ARGAN per capelli biondi, decolorati e con mèches. • • • •

BENEFICI: ILLUMINA ed esalta il biondo e le mèches RIPARA intensamente, contrastando la porosità dei capelli PROTEGGE dallo sbiadimento del colore, neutralizzando i riflessi gialli indesiderati IDRATA e NUTRE

GB Seliàr Blonde is the new beauty treatment enriched with PLATINUM and ARGAN OIL, ideal for blonde, decoulored and highlighted hair. • ILLUMINATES and enhances blonde colour and highlights • REPAIRS deep down, smoothing the hair cuticle and contrasting its porosity • PROTECTS from colour fading, neutralizing any undesired yellow reflections • HYDRATES and NOURISHES E Seliàr Blonde es el nuevo tratamiento de belleza enriquecido con PLATINO y ACEITE DE ARGÁN, ideal para los cabellos rubios, decolorados y con mechas. • ILUMINA y exalta el rubio y las mechas • REPARA intensamente, contrastando la porosidad de los cabellos • PROTEGE de la pérdida de brillo del color, neutralizando los reflejos amarillentos indeseados • HIDRATA y NUTRE CZ Seliàr Blonde je nové ošetření s obsahem PLATIY a ARGANOVÉHO OELEJE, vhodné pro blonďaté, odbarvené a melírované vlasy. • PROZÁŘÍ a zdůrazní blond barvu a melírované vlasy • NAPRAVUJE vlasovou strukturu do hloubky, zceluje vlasovou pokožku

• CHRÁNÍ vlasy před vyblednutím barvy, neutralizuje nežádoucí žlutý nádech vlasů • HYDRATUJE a VYŽIVUJE PL Seliàr Blonde to nowa kuracja dla piękna włosów wzbogacona w PLATYNĘ oraz OLEJEK ARGANOWY, doskonała do włosów blond, po dekoloryzacji oraz rozjaśnianych. • ROZŚWIETLA i wzmacnia blondy oraz pasemka • NAPRAWIA, wygładza łuski włosa i zwalcza ich porowatość • CHRONI kolor włosów przed blaknięciem, neutralizuje niechciane żółte refleksy • NAWILŻA oraz ODŻYWIA RUS Это новый уход для всех оттенков блонд, благодаря маслу аргана и платиновому тому, идеален для светлых, обесцвеченных и высветленных волос. • озаряет и усиливает цвет и блеск светлых волос; • глубоко обновляет цвет, разглаживает кутикулу, устраняет пористость; • сохраняет ранее окрашенные волосы, нейтрализует нежелательный желтый оттенок; • увлажняет и питает.

BLONDE KIT

WITH PLATINUM

I Il kit contiene: - Blonde Shampoo - 350 ml - Blonde Conditioner - 350 ml - Blonde Serum - 100 ml GB The kit contains: - Blonde Shampoo - 350 ml - Blonde Conditioner - 350 ml - Blonde Serum - 100 ml E El kit contiene: - Blonde Shampoo - 350 ml - Blonde Conditioner - 350 ml - Blonde Serum - 100 ml CZ Sada obsahuje: - Šampon Blonde 350 ml - Kondicionér Blonde 350 ml - Sérum Blonde 100 ml PL Zestaw zawiera: - Szampon Blonde 350 ml - Odżywkę Blonde 350 ml - Serum Blonde 100 ml RUS Набор включает: - Шампунь «Блонд» 350 мл - Кондиционер «Блонд» 350 мл - Сыворотка «Блонд» 100 мл

1000 ml. cod. 20263

1000 ml. cod. 20262

WITH PLATINUM

BLONDE SHAMPOO

pH 5,5

I SHAMPOO BRILLANTEZZA CON PLATINO E OLIO DI ARGAN. Deterge delicatamente, ripara e protegge i capelli biondi, decolorati, con mèches. Neutralizzano i riflessi gialli indesiderati, accendendo il biondo, rigenerando le mèches ed intensificando i contrasti di colore. Indicato anche su capelli bianchi e grigi. Uso: applicare su capelli bagnati e massaggiare per 1 minuto. Risciacquare. GB BRILLIANCE SHAMPOO WITH PLATINUM AND ARGAN OIL. Its gentle cleansing action repairs and protects natural blondes, cosmetically colored, bleached, streaked hair. Neutralizes brassy tones, highlighting blonde tones, restoring vitality to streaks and intensifying colour contrasts. Ideal on grey and white hair. Use: apply to wet hair and massage gently for 1 minute. Rinse. E CHAMPÚ BRILLO CON PLATINO Y ACEITE DE ARGÁN. Deterge delicadamente, repara y protege los cabellos rubios, decolorados, con mechas. Neutraliza los reflejos amarillentos indeseados, encendiendo el rubio, regenerando las mechas e intensificando los contrastes de color. Indicado también sobre cabellos blancos y grises. Uso: aplicar sobre cabellos mojados y masajear por 1 minuto. Enjuagar. CZ ŠAMPON BRILLIANCE S PLATINOU A ARGANOVÝM OLEJEM. Jemně čistí a rekonstrruuje vlasy, chrání přirozenou blond barvu, barvené a odbarvované vlasy, napravuje vlasovou strukturu, dodává hedvábnost, lesk a lehkost. Speciální mikrofialové pigment zabraňují zažloutnutí, zdůrazňují kontrastu v melíru, vlasům navrací vitalitu a zdůrazňují barevný efekt. Vhodné I na šedivé nebo bile vlasy. Použití: naneste na vlhké vlasy, po dobu 1 minuty vmasírovávejte a poté opláchněte. PL SZAMPON NADAJĄCY BLASK Z PLATYNĄ ORAZ OLEJKIEM ARGANOWYM. Jego łagodna formuła oczyszczająca naprawia i chroni włosy blond - naturalne i farbowane, rozjaśniane oraz z pasemkami. Przywraca włosom kształt, jedwabistą miękkość oraz blask. Specjalne, rozświetlające, purpurowe mikro-pigmenty neutralizują miedziane odcienie. Wydobywa kolor blond, przywraca witalność pasemkom i wzmacnia kontrast. Doskonały do włosów siwych i białych. Sposób użycia: nałożyć na mokre włosy, masować ok. 1 minutę. Spłukać. RUS ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ШАМПУНЬ СОЧЕТАЕТ ПЛАТИНОВЫЙ ОТТЕНОК И МАСЛО АРГАНА. Нежно очищая и обновляя тон волос защищает натуральные светлые, окрашенные, ломкие волосы, дарит густоту, шелковистую гладкость и блеск. Инновационные мерцающие микро-пигменты нейтрализуют желтый и светло-желтый оттенок, оживляют ломкие волосы и придают насыщенность цвету. Идеально подходит русым и светлым волосам. Применение: нанесите на мокрые волосы, массируйте 1 минуту, смойте.

15 ml. cod. 20273

WITH PLATINUM

BLONDE CONDITIONER

pH 4,5

I CONDITIONER BRILLANTEZZA CON PLATINO E OLIO DI ARGAN. Districa, nutre e reidrata i capelli biondi, decolorati, con mèches, rendendoli luminosi, morbidi e vitali. Neutralizza i riflessi gialli indesiderati, accendendo il biondo e rigenerando le mèches. Indicato anche su capelli bianchi e grigi. Uso: dopo lo shampoo, applicare e pettinare a capelli tamponati su lunghezze e punte. Lasciare in posa 2-3 minuti, quindi risciacquare. GB BRILLIANCE CONDITIONER WITH PLATINUM AND ARGAN OIL. Its nourishing and hydrating action detangles natural blondes, cosmetically colored, bleached, streaked hair, restoring body, silky softness and shine. Neutralizes brassy tones, highlighting blonde tones and restores streaks. Ideal on grey and white hair. Use: after shampooing, apply evenly to towel-dry hair and comb ends and lengths. Leave on for 2-3 minutes, then rinse. E ACONDICIONADOR BRILLO CON PLATINO Y ACEITE DE ARGÁN. Desenreda, nutre y re-hidrata los cabellos rubios, decolorados, con mechas, volviéndolos luminosos, suaves y vitales. Neutraliza los reflejos amarillentos indeseados, encendiendo el rubio e regenerando las mechas. Indicado también sobre cabellos blancos o grises. Uso: después del champú, aplicar en cabellos húmedos y peinar largos y puntas. Dejar actuar 2-3 minutos, luego enjuagar. CZ KONDICIONÉR BRILLIANCE S PLATINOU A ARGANOVÝM OLEJEM. Jeho hloubkový a hydratační účinek napomáhá rozčesávat blonďaté, a odbarvované vlasy, napravuje vlasovou strukturu, dodává hedvábnost, lesk a lehkost. Speciální mikrofialové pigment zabraňují zažloutnutí, zdůrazňují kontrastu v melíru, vlasům navrací vitalitu a zdůrazňují barevný efekt. Vhodné I na šedivé nebo bile vlasy. Použití: umyjte vlasy šamponem, lehce vysušte ručníkem a naneste kondicionér, vlasy pročesejte od kořínků ke konečkům. Nechte působit 2-3 minuty a poté opláchněte.

PL ODŻYWKA NADAJĄCA BLASK Z PLATYNĄ ORAZ OLEJKIEM ARGANOWYM. Intensywnie odżywia oraz nawilża włosy blond naturalne i farbowane, rozjaśniane oraz z pasemkami. Ułatwia rozczesywanie, zapobiega plątaniu się włosów. Przywraca włosom kształt, jedwabistą miękkość oraz blask. Specjalne, rozświetlające purpurowe mikropigmenty neutralizują miedziane odcienie. Wydobywa kolor blond, przywraca witalność pasemkom i wzmacnia kontrast. Doskonała do włosów siwych i białych. Sposób użycia: po umyciu włosów szamponem, nałożyć odżywkę na osuszone ręcznikiem włosy, rozczesać na długości oraz końcówkach. Pozostawić na 2-3 minuty, następnie spłukać. RUS ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ КОНДИЦИОНЕР СОЧЕТАЕТ ПЛАТИНОВЫЙ ОТТЕНОК И МАСЛО АРГАНА. Глубоко питает и увлажняет натурально-светлые и окрашенные волосы дарит густоту, шелковистую гладкость и блеск. Специальные святящиеся перламутровые пигменты нейтрализуют желтые и светло-желтые тона. Кондиционер не утяжеляет волосы, дарит природную упругость ломким волосам. Идеально подходит светло-русым и светлым платиновым оттенкам блонд. Применение: после мытья шампунем, просушите волосы полотенцем и нанесите кондиционер по всей длине. Оставьте на 2-3 минуты, после тщательно смойте водой.

100 ml.

15 ml. cod. 20272

100 ml. cod. 20264

350 ml. cod. 20261

350 ml.

350 ml. cod. 20260

3 ml. cod. 20274

BLONDE SERUM

WITH PLATINUM LEAVE - IN

I SERUM BRILLANTEZZA CON PLATINO E OLIO DI ARGAN. Contrasta i riflessi gialli indesiderati e ravviva la brillantezza dei capelli biondi, decolorati, con mèches. Elimina il crespo e sigilla la cuticola dei capelli trattati, riparando le doppie punte e proteggendo da disidratazione e secchezza. Disciplina e protegge durante la messa in piega, rendendo i capelli soffici, luminosi e leggeri. Indicato anche su capelli bianchi e grigi. Uso: applicare poche gocce a capelli umidi o asciutti. Senza risciacquo. GB BRILLIANCE SERUM WITH PLATINUM AND ARGAN OIL. Neutralizes unwanted brassy tones, restore brilliance to natural blondes, cosmetically colored, bleached, streaked hair. On treated hair it helps eliminate frizz, repair split ends and seal cuticle scales to protect from dehydration or dryness. Disciplines and protects hair during styling, leaving it silky soft, luminous and weightless. Ideal on grey and white hair. Use: apply a few drops to wet or dry hair. Do not rinse off. E SERUM BRILLO CON PLATINO Y ACEITE DE ARGÁN. Contrasta los reflejos amarillentos indeseados y reaviva el brillo de los cabellos rubios, decolorados, con mechas. Elimina el crespo y sella la cutícula de los cabellos tratados, reparando las puntas abiertas y protegiéndolos contra deshidratación y sequedad. Disciplina y protege durante el marcado, tornando los cabellos suaves, luminosos y ligeros. Indicado también para cabellos blancos y grises. Uso: aplicar pocas gotas a cabellos húmedos o secos. Sin enjuague. CZ SERUM BRILLIANCE S PLATINOU A ARGANOVÝM OLEJEM. Speciální mikrofialové pigment

zabraňují zažloutnutí, zdůrazňují kontrastu v melíru, vlasům navrací vitalitu a zdůrazňují barevný efekt. U ošetřovaných vlasů napomáhá sérum efektu zvlnění, zceluje roztřepené konečky a zceluje vlasovou pokožku, chrání proti dehydrataci a suchu způsobenému vlivem oxidace a agresivních faktorů z vnějšího prostředí. Vlasy jsou upravené, jemně hedvábné, zářivé a nejsou zatížené přípravkem. Vhodné i na bílé nebo šedivé vlasy.

PL SERUM ROZŚWIETLAJĄCE Z PLATYNĄ ORAZ OLEJKIEM ARGANOWYM. Zawarte w serum specjalne purpurowe mikro pigmenty neutralizują niechciane miedziane odcienie, przywracają blask włosom blond naturalnym i farbowanym, rozjaśnianym oraz z pasemkami. Stosowane na włosach po zabiegach, eliminują puszenie, regenerują rozdwojone końce, uszczelniają łuskę włosa, chronią włosy podczas stylizacji, pozostawiają je jedwabiście miękkie, pełne blasku i lekkości. Doskonałe do włosów siwych i białych. Sposób użycia: nałożyć kilka kropli na suche lub mokre włosy. Nie spłukiwać. Natychmiastowe wchłanianie: produkt nie obciąża włosów i nie pozostawia tłustych śladów.

RUS ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СЫВОРОТКА СОЧЕТАЕТ ПЛАТИНОВЫЙ ОТТЕНОК И МАСЛО АРГАНА. Специальные святящиеся микро-пигменты нейтрализуют нежелательный желтый оттенок, возвращают блеск натуральным, окрашенным и ломким волосам. Устраняет пушистость волос, восстанавливает ломкие кончики, защищает от обезвоживания и сухости впоследствии окисления при окрашивании, защищает от негативных факторов окружающей среды. При моделировании помогает легко справляться с волосами, оставляя их мягкими, шелковистыми и легким. Идеально подходит светло-русым и светлым платиновым оттенкам блонд. Применение: сыворотку можно наносить на мокрые или сухие волосы, не смывать. Мгновенно впитывается не оставляя эффекта жирных и утяжеленных волос.

SENZA SOLFATI - SALE - PARABENI SANS SULFATE - SEL - PARABÈNE SULPHATE - SALT - PARABEN FREE

Seliàr Keratin è la nuova linea con Cheratina e Olio di Argan, per la cura dei capelli colorati e trattati chimicamente, ideale per il COMPLETAMENTO e MANTENIMENTO QUOTIDIANO dei SERVIZI TECNICI di Colorazione, Stiratura e Permanente che svolge al contempo un’efficace ma delicata azione RISTRUTTURANTE e COSMETICA.

GB Seliàr Keratin is the new line with Keratin and Argan Oil for coloured and chemically treated hair, developed to COMPLETE and provide daily MAINTENANCE care on hair that has undergone a TECHNICAL SERVICE, colouring, straightening and perming, with its effective and delicate RESTRUCTURING and COSMETIC action.

CZ Seliàr Keratin je nová řada produktů obsahujících keratin a arganový olej, tyto přípravky speciálně pečují o barvené a chemicky ošetřované vlasy. Jsou vhodným doplňkem a prostředkem každodenní péče pro barvené vlasy, vlasy po trvalé, které potřebují účinné, ale zároveň jemné ošetření, které jim dodá zdraví a rekonstruuje je do původní podoby.

E Seliàr Keratin es la nueva línea con Keratina y Aceite de Argán para cabellos teñidos y tratados químicamente, ideal para el CUMPLIMIENTO y MANTENIMIENTO COTIDIANO de los SERVICIOS TÉCNICOS de Coloración, Planchado y Permanente que cumple al mismo tiempo una eficaz pero delicada acción REESTRUCTURANTE y COSMÉTICA.

PL Seliàr Keratin to nowa linia produktów na bazie Keratyny oraz Olejku Arganowego, do wyjątkowej pielęgnacji włosów farbowanych i po zabiegach chemicznych, stworzona by zapewnić skuteczną i całkowitą pielęgnację włosów, będących po zabiegach chemicznych, takich jak koloryzacja, prostowanie, czy trwała. Gwarantuje efektywną odbudowę i działanie kosmetyczne.

RUS Seliàr Keratin это новое поколение продуктов содержащих кератин и масло аргана для индивидуального ухода за окрашеными и химически поврежденными волосами. Продукты предназначены для достижения полного и постоянного ухода за волосами, которые подвергаются воздействию таких факторов как окрашивание, температурное воздействие и химическая завивка Обладают эффектом деликатного обновления и косметического действия.

SENZA SOLFATI - SALE - PARABENI SANS SULFATE - SEL - PARABÈNE SULPHATE - SALT - PARABEN FREE

KERATIN SHAMPOO

1000 ml. cod. 20278

350 ml. cod. 20275

500 ml. cod. 20277

15 ml. cod. 20281

pH 5,5

I SHAMPOO POST-TRATTAMENTO PER CAPELLI COLORATI E TRATTATI CHIMICAMENTE. La sua formula extra delicata, priva di Solfati, Cloruro di Sodio aggiunto e Parabeni, deterge e rinforza la fibra dall’interno, fissando il colore e sigillando la cuticola. Arricchito con Cheratina e Argan protegge i capelli stirati, permanentati e trattati, rendendoli morbidi, luminosi e vitali. Uso: applicare su capelli bagnati, massaggiare, quindi risciacquare. GB POST-TREATMENT SHAMPOO FOR COLOURED AND CHEMICALLY TREATED HAIR. Its extra gentle formula, free of Sulphates, added Sodium Chloride and Parabens, cleanses and strengthens the hair fibre from inside, fixing the colour. Enriched with Keratin and Argan Oil, it protects treated hair making it soft, luminous and vital. Use: apply to wet hair, massage, then rinse. E CHAMPÚ POST-TRATAMIENTO PARA CABELLOS TEÑIDOS Y TRATADOS QUÍMICAMENTE. Su fórmula ultra delicada, sin Sulfatos, ni Cloruro de Sodio añadido ni Parabenos, deterge y refuerza la fibra desde el interior, fijando el color. Enriquecido con Queratina y Argán, protege los cabellos planchados, con permanente y tratados, volviéndolos suaves, luminosos y vitales. Uso: aplicar a cabellos mojados, masajear, luego enjuagar. CZ ŠAMPON PO OŠETŘENÍ BEZ OBSAHU SULFÁTŮ PRO OŠETŘOVANÉ, BARVENÉ, CHEMICKY NAROVNÁVANÉ VLASY A VLAS PO TRVALÉ. Složení bez chloride sodíku a parabenů zajišťuje jemné čistění bez narušení vlasové pokožky. Posiluje vlasové vlákno, nenarušuje kosmetickou barvu a zceluje vlasovou pokožku s cílem zabránit úniku pigmentových proteinů. Vlasy zanechává hedvábné, lesklé a zdravé. Skvělé pro prodloužení trvanlivosti barvy a účinku dosaženého během ošetření vlasů. Použití: naneste na požkozené vlasy, vmasírujte a poté opláchněte.

PL SZAMPON DO WŁOSÓW PO ZABIEGACH, BEZ SIARCZANÓW. Do włosów

KERATIN MASK

pH 4,5

I MASCHERA POST-TRATTAMENTO PER CAPELLI COLORATI E TRATTATI CHIMICAMENTE. La sua formula extra delicata, priva di Solfati, Cloruro di Sodio aggiunto e Parabeni, nutre e idrata dall’interno, fissando il colore. Arricchito con Cheratina e Argan protegge i capelli stirati, permanentati e trattati, rendendoli morbidi, luminosi e vitali. Uso: applicare dopo lo shampoo a capelli tamponati e pettinare. Lasciare in posa 3-5 minuti, quindi risciacquare. GB POST-TREATMENT MASK FOR COLOURED AND CHEMICALLY TREATED HAIR. Its extra gentle formula, free of Sulphates, added Sodium Chloride and Parabens, nourishes and hydrates the hair fibre from inside, fixing the colour. Enriched with Keratin and Argan Oil, it protects hair that has been straightened, permed or treated, making it soft, luminous and vital. Use: apply to towel-dried hair after shampooing and comb through. Leave on for 3-5 minutes, then rinse. E MASCARILLA POST-TRATAMIENTO PARA CABELLOS TEÑIDOS Y TRATADOS QUÍMICAMENTE. Su fórmula ultra delicada, sin Sulfatos, ni Cloruro de Sodio añadido ni Parabenos, nutre e hidrata desde el interior, fijando el color. Enriquecida con Queratina y Argán, protege los cabellos planchados, con permanente y tratados, volviéndolos suaves, luminosos y vitales. Uso: aplicar después del champú a cabellos húmedos y peinar. Dejar actuar 3-5 minutos, luego enjuagar. CZ MASKA PO OŠETŘENÍ BEZ SULFÁTŮ PRO OŠETŘOVANÉ, BARVENÉ, NAROVNÁVANÉ VLASY A VLASY PO TRVALÉ. Neobsahuje chlorid sodíku ani parabeny a díky tomu hloubkově vyživuje a hydrauje, vlasy zanechává lehce hedvábné, lesklé a napomáhá rozčesávání. Zjemňuje vlasovou strukturu, zceluje vlasovou pokožku a chrání před únikem pigment. Vlasy chrání před extrémními vlivy vnějšího okolí, dodává jim okamžité posílení a prodlužuje účinek profesionálního ošetření. Použití: aplikujte šampon, poté vlasy lehce vysušte ručníkem a naneste masku, vlasy pročesejte. Nechte působit 3-5 minut a poté opláchněte.

farbowanych, prostowanych lub po trwałej. Jego formuła pozbawiona jest Chlorku Sodu oraz Parabenów, łagodnie oczyszcza włosy, usuwa zabrudzenia, nie narusza łuski. Wzmacnia wewnętrzne włókna włosa, utrwala kolor włosów farbowanych, uszczelnia łuskę włosa, zapobiega rozpraszaniu się pigmentów oraz protein, pozostawia włosy jedwabiście miękkie, lśniące oraz zdrowe. Doskonały do przedłużania koloru włosów farbowanych oraz efektów innych zabiegów technicznych. Sposób użycia: nałożyć na wilgotne włosy, następnie dokładnie spłukać.

PL MASKA DO WŁOSÓW PO ZABIEGACH, BEZ SIARCZANÓW. Do włosów farbowanych,

СОЛЕЙ ДЛЯ ПОВРЕЖДЕННЫХ, ОКРАШЕННЫХ, ВЫПРЯМЛЕННЫХ ИЛИ ЗАВИТЫХ ВОЛОС ХИМИЧЕСКИМ ПУТЕМ. Шампунь не содержит хлорид натрия, позволяет деликатно и эффективно очистить волосы, не раздражая кожу головы. Укрепляет кератиновые волокна волоса, закрепляет цвет и защищает кутикулу, способствует сохранению протеинов и пигметов, оставляя волосы шелковистыми, мягкими, сияющими и здоровыми. Идеален для продолжительного использования. Применение: нанесите на влажные волосы массирующими движениями и смойте.

RUS «ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ МАСКА», НЕ СОДЕРЖАЩАЯ СУЛЬФАТНЫХ СОЛЕЙ ДЛЯ

RUS «ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ ШАМПУНЬ», НЕ СОДЕРЖАЩИЙ СУЛЬФАТНЫХ

15 ml. cod. 20282

prostowanych lub po trwałej. Jej formuła pozbawiona jest Chlorku Sodu oraz Parabenów, intensywnie odżywia oraz nawilża włosy, pozostawiając je jedwabiście miękkie, lśniące i łatwe do rozczesania. Nadaje miękkość strukturze włosa, uszczelnia łuski, chroniąc je przed rozpraszaniem protein oraz pigmentów. Zabezpiecza włosy przed szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi, natychmiastowo odżywia włosy i otacza je specjalnym filmem, pozwalającym utrwalić efekty zabiegów chemicznych. Sposób użycia: na umyte i osuszone ręcznikiem włosy nałożyć produkt, a następnie go rozczesać na włosach. Pozostawić na 3-5 minut, na koniec dokładnie spłukać.

ПОВРЕЖДЕННЫХ, ОКРАШЕННЫХ. Ее формула, исключающая хлорид натрия, глубоко питает и увлажняет волосы, придавая им шелковистость, сияние и легкость при расчесывании. Маска смягчает структуру волос, укрепляет и защищает эпидермис от рассевания протеинов и пигментов. Защищает волосы от внешних факторов, обволакивая каждый волос защитной пленкой и продлевая желаемый эффект. Применение: нанесите после мытья шампунем на высушенные полотенцем волосы и расчешите. Оставьте на 3-5 минут, затем смойте.

200 ml. cod. 20279

200 ml.

1000 ml. cod. 20276

500 ml.

350 ml.

SENZA SOLFATI - SALE - PARABENI SANS SULFATE - SEL - PARABÈNE SULPHATE - SALT - PARABEN FREE

KERATIN SPRAY

LEAVE - IN

pH 4,0

I LOZIONE POST-TRATTAMENTO SENZA RISCIACQUO PER CAPELLI COLORATI E TRATTATI CHIMICAMENTE. La sua formula extra delicata, priva di Solfati, Cloruro di Sodio aggiunto e Parabeni, svolge un’efficace azione acidificante, stabilizzante e protettiva, prolungando l’intensità, la brillantezza e l’uniformità del colore cosmetico. Arricchito con Cheratina e Argan ristruttura i capelli rendendoli morbidi, luminosi e facili da pettinare. Uso: applicare dopo lo shampoo a capelli tamponati e pettinare. Non risciacquare. GB LEAVE-IN POST-TREATMENT LOTION FOR COLOURED AND CHEMICALLY TREATED HAIR. Its extra gentle formula, free of Sulphates, added Sodium Chloride and Parabens, has an effective acidifying, stabilizing and protective action, prolonging the intensity, shine and uniformity of cosmetic colour. Enriched with Keratin and Argan Oil, it restructures the hair, making it soft, luminous and easy to comb. Use: apply to towel-dried hair after shampooing, and comb through. Do not rinse. E LOCIÓN POST-TRATAMIENTO SIN ENJUAGUE PARA CABELLOS TEÑIDOS Y TRATADOS QUÍMICAMENTE. Su fórmula ultra delicada, sin Sulfatos, ni Cloruro de Sodio añadido ni Parabenos, cumple una eficaz acción acidificante, estabilizante y protectiva, prolongando la intensidad, el brillo y la uniformidad del color cosmético. Enriquecida con Queratina y Argán, reestructura los cabellos volviéndolos suaves, luminosos y fáciles de peinar. Uso: aplicar después del champú a cabellos húmedos y peinar. No enjuagar. CZ SPRAY PO OŠETŘENÍ BEZ OPLACHOVÁNÍ

PRO OŠETŘOVANÉ, BARVENÉ, NAROVNÁVANÉ VLASY A VLASY PO TRVALÉ. Stabilizuje a chrání před vlivem volným radikálů, prodlužuje trvanlivost a intenzitu barvy, dodává lesk a jednotnost kosmetické barvě. Vlasy získávají okamžitou hebkost, lesk a snadno se rozčesávají. Pomáhá prodloužit účinek ošetření v kadeřnictví. Použití: naneste na poškozené vlasy, lehce vysušte ručníkem a poté vlasy pročesejte. Neoplachujte.

PL SPRAY BEZ SPŁUKIWANIA DO WŁOSÓW PO ZABIEGACH. Do włosów farbowanych, prostowanych lub po trwałej. Działa zakwaszająco i stabilizująco, chroni przed powstawaniem wolnych rodników, przedłuża trwałość, intensywność oraz jednolitość włosów farbowanych. Pozostawia włosy miękkie, lśniące i łatwe do rozczesania. Pozwala utrwalić efekt zabiegów technicznych. Sposób użycia: nałożyć na wilgotne, osuszone ręcznikiem włosy i rozczesać. Nie spłukiwać. RUS «ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ СПРЕЙ», НЕ СОДЕРЖАЩИЙ СУЛЬФАТНЫХ СОЛЕЙ ДЛЯ

ПОВРЕЖДЕННЫХ, ОКРАШЕННЫХ, ВЫПРЯМЛЕННЫХ ИЛИ ЗАВИТЫХ ХИМИЧЕСКИМ ПУТЕМ ВОЛОС. Стабилизирует состояние волос после химических процессов, имеет антиоксидантное действие. Усиливает интенсивность, сияние и равномерность ранее полученного цвета, придает блеск. Волосы становятся мягкими, сияющими и легко расчесываемыми. Применение: нанесите на влажные волосы и расчешите. Не смывайте.

NEW

PROFUMATO - PARFUMÉ PARFUMED - CON FRAGRANCIA SENZA SOLFATI - SALE - PARABENI SANS SULFATE - SEL - PARABÈNE SULPHATE - SALT - PARABEN FREE

KERATIN LEAVE - IN ENERGIZER

pH 5,5

I SPRAY RISTRUTTURANTE ISTANTANEO CON CHERATINA AZOTATA E ARGAN. Dona tono, corpo e volume, rendendo il capello luminoso, morbido e leggero senza appesantire né appiccicare. Vaporizzare su capelli umidi prima di asciugare a phon e procedere allo styling. Indicato anche su capelli non lavati per ridefinire quotidianamente la piega. GB INSTANT RESTRUCTURING SPRAY WITH NITROGENATED KERATIN AND ARGAN. Gives tone, body and volume. Restores brilliance, softness and weightlessness without leaving hair feeling heavy or sticky. Spray evenly over damp hair before blow-drying and style as desired. Perfect on unwashed hair for reviving dayafter styles. E SPRAY REESTRUCTURANTE INSTANTÁNEO CON QUERATINA NITROGENADA Y ARGAN. Brinda tono, cuerpo y volumen, aportando luminosidad, suavidad y ligereza sin apelmazar. Vaporizar uniformemente sobre cabellos húmedos antes de utilizar el secador. Proceder al styling deseado. Indicado también para cabellos no lavados para definir diariamente el peinado. CZ SPREJ S OKAMŽITÝM REKONSTRUKČNÍM ÚČINKEM S DUSÍKATÝM KERATINEM A ARGANOVÝM OLEJEM. Posiluje vlasy, dodává objem, navrací lesk a hedvábnost, vlasy nezatěžuje a neslepuje. Aplikujte přímo na požkozené vlasy přes vysoušením nebo stylingem. Vhodné take na neumyté vlasy pro oživení účesu. PL NATYCHMIASTOWO ODBUDOWUJĄCY SPRAY Z KERATYNĄ, AZOTEM ORAZ OLEJKIEM ARGANOWYM. Nadaje włosom objętość, kształt oraz je tonizuje. Przywraca blask, miękkość oraz lekkość, nie obciąża włosów oraz nie pozostawia tłustych i klejących śladów. Rozpylić równomiernie na wilgotne włosy przed suszeniem, następnie układać jak zwykle. Doskonały do odświeżenia fryzury w kolejnym dniu po stylizacji. RUS СПРЕЙ «МГНОВЕННОЕ ОБНОВЛЕНИЕ» С АЗОТСОДЕРЖАЩИМ КЕРАТИНОМ И АРГАНОМ. Оживляет оттенок, восстанавливает обьем и густоту. Возвращает блеск, мягкость и легкость, не утяжеляя волосы. Нанесите на влажные волосы перед высушиванием и укладкой. Так же подходит для немытых волос для оживления вчерашней укладки. Применение: нанесите на влажные волосы перед сушкой или укладкой, также подходит для оживления вчерашней укладки немытых волос - спрей нанести на сухие волосы и высушить.

100 ml. cod. 20471

KERATIN FLUID

LEAVE - IN

I FLUIDO CHERATINICO PER CAPELLI COLORATI E TRATTATI CHIMICAMENTE. La sua speciale azione ristrutturante disciplina i capelli rendendoli istantaneamente brillanti, morbidi e setosi, eliminando il crespo e le doppie punte. Arricchito con Cheratina e Olio di Argan protegge i capelli stirati, permanentati e trattati dagli agenti ossidanti, rendendoli morbidi e vitali. Uso: applicare poche gocce a capelli umidi o asciutti. Senza risciacquo. Assorbimento istantaneo: non unge né appesantisce. GB KERATIN FLUID FOR COLOURED AND CHEMICALLY TREATED HAIR. Its special restructuring formula carries out an effective disciplining action, leaving hair silky soft and full of shine. It helps eliminate frizz and split ends. Enriched with Keratin and Argan Oil, it protects hair that has been straightened, permed or treated with oxidizing agents, making it soft, luminous and vital. Use: apply a few drops to wet or dry hair. Do not rinse off. Instantly absorbed: non greasy and weightless. E FLUIDO QUERATINICO PARA CABELLOS TEÑIDOS Y TRATADOS QUÍMICAMENTE. Su especial acción re-estructurante disciplina el cabello volviéndolo al momento brillante, suave y sedoso, eliminando el crespo y las puntas abiertas. Enriquecido con Queratina y Aceite de Argán, protege los cabellos planchados, con permanente y tratados contra los agentes oxidantes, volviéndolos suaves, luminosos y vitales. Uso: aplicar pocas gotas a cabellos húmedos o secos. Sin enjuague. CZ KERATINOVÝ FLUID PRO BARVENÉ A CHEMICKY OŠETŘOVANÉ VLASY. Speciální složení s reparačním účinkem dodává vlasům disciplínu, zanechává je lesklé, hebké a hedvábné, zabraňuje efektu krepatění a tvorbě roztřepených konečků. Obohacen o keratin a arganový olej chrání žehlené vlasy, vlasy po trvalé a vlasy chemicky ošetřované proti vnějším oxidačním vlivům, vlasy zanechává hebké, zářivé a plné života. Použití: naneste několik kapek na vlhké nebo suché vlasy. Neoplachujte. Okamžité vstřebávání: vlasy nejsou slepené. Pro maximální ochranu a lesk kosmetické barvy přidejte 5-7 ml do směsi barvy a naneste dle zvyku.

PL FLUID KERATYNOWY DO WŁOSÓW FARBOWANYCH ORAZ PO ZABIEGACH CHEMICZNYCH. Jego wyjątkowa formuła odbudowująca dyscyplinuje włosy, pozostawia je jedwabiście miękkie oraz pełne blasku. Eliminuje puszenie się włosów, naprawia rozdwojone końcówki. Wzbogacony w Keratynę oraz Olejek Arganowy, chroni włosy po zabiegu prostowania, trwałej oraz utleniania. Sprawia, że fryzura staje się miękka, rozświetlona i pełna witalności. Sposób użycia: nałożyć kilka kropli na mokre lub suche włosy. Pozostawić bez spłukiwania. Natychmiastowe wchłanianie: nie pozostawia tłustych śladów, nie obciąża włosów. Dla maksymalnej ochrony i blasku koloru – dodać 5-7 ml do mieszanki koloryzującej, następnie nałożyć kolor.

RUS КЕРАТИНОВЫЙ ФЛЮИД ДЛЯ ОКРАШЕННЫХ И ХИМИЧЕСКИ ОБРАБОТАННЫХ ВОЛОС. Его специальная реструктуризирующая формула устраняет секущиеся кончики волос, разглаживает и дисцилинирует волосы, дарит им шелковистую мягкость и блеск. Обогащенная формула с маслом Аргана и кератином защищает окрашенные, выпрямленные или завитые при помощи химического действия волосы, дарит волосам жизненную силу и сияние.Применение: нанесите несколько капель на влажные или сухие волосы. Не смывать. Мгновенно впитывается не оставляя следов и не утяжеляя волосы. Для повышения блеска и яркости оттенка добавить 5-7 мл продукта в смесь перед окрашиванием и провести процедуру как обычно.

100 ml.

150 ml. cod. 19526

100 ml.

150 ml.

100 ml. cod. 20232

3 ml. cod. 20285

LEAVE - IN KERATIN TREATMENT I CREMA RISTRUTTURANTE DOPPIE PUNTE AZIONE ANTI-CRESPO. Ideale per capelli secchi, sfibrati, opachi, trattati o danneggiati. Ripara le doppie punte e protegge la cuticola, donando morbidezza, elasticità e luminosità straordinarie. Uso: distribuire in piccole quantità a capelli umidi o asciutti. Senza risciacquo. GB SPLIT ENDS RESTRUCTURING CREAM ANTI-FRIZZ ACTION. Ideal for dry, weak, dull, treated or damaged hair, repairs split ends and protects the cuticle, ensuring extraordinary softness, elasticity and sheen. Use: apply a small amount to damp or dry hair. Do not rinse off. E CREMA REPARADORA PUNTAS ABIERTAS ACCIÓN ANTI-CRESPO. Ideal para cabellos secos, debilitados, opacos, tratados o dañados, repara las puntas abiertas y protege la cutícula, asegurando suavidad, elasticidad y luminosidad extraordinarias. Uso: extender pequeñas cantidades del producto sobre cabellos húmedos o secos. Sin enjuague. CZ KRÉM PROTI ROZTŘEPENÝM KONEČKŮM A NEŽÁDOUCÍMU ZVLNĚNÍ VLASŮ PRO SUCHÉ, SLABÉ, CHEMICKY OŠETŘOVANÉ A POŠKOZENÉ VLASY. Zceluje roztřepené konečky a vlasovou pokožku, dodává extra hebkost, pružnost a lesk.Použití: naneste male množství na poškozené a suché vlasy. Neoplachujte. PL ODBUDOWUJĄCY KREM DO ROZDWOJONYCH KOŃCÓWEK, ZAPOBIEGA PUSZENIU. IDEALNY DO WŁOSÓW SUCHYCH, SŁABYCH, MATOWYCH, PO ZABIEGACH ORAZ ZNISZCZONYCH. Naprawia rozdwojone końcówki, chroni łuskę włosa, zapewnia niesamowitą miękkość, elastyczność oraz blask. Sposób użycia: nałożyć niewielką ilość na wilgotne lub suche włosy. Pozostawić bez spłukiwania. RUS КРЕМ «РЕСТРУКТУРИРОВАНИЕ ПОСЕЧЕННЫХ КОНЧИКОВ» С ЭФФЕКТОМ РАЗГЛАЖИВАНИЯ СУХИХ, СЛАБЫХ И ПОВРЕЖДЕННЫХ ВОЛОС. Склеивает посеченные кончики волос, обеспечивает мягкость, эластичность и блеск при укладке. Применение: крем можно наносить на влажные или сухие волосы, не смывать.

NEW

100 ml. cod. 20259

HAND CREAM

cod. 20280

KIT SELIÀR KERATIN

350 ml.

100 ml.

1000 ml. cod. 20723

MINT SHAMPOO

350 ml. cod. 20722

pH 5,5

I CREMA MANI NUTRIENTE ALL’OLIO DI ARGAN, SEMI DI LINO E PROTEINE DELLA SETA. Ideale per una protezione di lunga durata, nutre e idrata in profondità, lasciando la pelle morbida ed elastica. Uso: applicare e massaggiare. Si assorbe rapidamente.

I Il kit contiene: - Keratin Shampoo - 350 ml - Keratin Mask - 500 ml - Keratin Energizer - 150 ml

I SHAMPOO TONIFICANTE CON ESTRATTO DI MENTA. Ideale per tutti i tipi di capelli e uso frequente, svolge un’azione energizzante e rinfrescante su cute e capelli. Deterge e idrata con delicatezza, apportando una piacevole sensazione di benessere e freschezza, grazie alle proprietà rigeneranti e rivitalizzanti del Mentolo. Uso: applicare su cute e capelli bagnati, emulsionare e massaggiare. Risciacquare con cura.

GB NOURISHING HAND CREAM WITH ARGAN OIL, LINSEED OIL AND SILK PROTEINS. Ideal for long-lasting protection, nourishes and moisturizes deeply, leaving the skin soft and supple. Use: apply and massage. It absorbs rapidly.

GB The kit contains: - Keratin Shampoo - 350 ml - Keratin Mask - 500 ml - Keratin Energizer - 150 ml

GB TONING SHAMPOO WITH MINT EXTRACT. Ideal for all hair types and for frequent use, it carries out an energizing and refreshing effect on both scalp and hair. Its gentle cleaning and hydrating action together with the regenerating and revitalizing properties of Menthol gives a pleasant and refreshing sensation. Use: apply to both scalp and wet hair, massage into a lather, rinse off well.

E CREMA MANOS NUTRIENTE CON ACEITE DE ARGÁN, SEMILLAS DE LINO Y PROTEÍNAS DE LA SEDA. Ideal para una protección de larga duración, nutre e hidrata en profundidad, dejando la piel suave y elástica. Uso: aplicar y masajear. Se absorbe rapidamente.

E El kit contiene: - Keratin Shampoo - 350 ml - Keratin Mask - 500 ml - Keratin Energizer - 150 ml

CZ VÝŽIVNÝ KRÉM NA RUCE S ARGANOVÝM A LNĚNÝM OLEJEM A HEDVÁBNÝMI PROTEINY. Vhodný pro dlouhotrvající ochranu hloubkovou výživu, pokožku zanechává hebkou a jemnou. Použití: naneste a vmasírujte. Rychle se vstřebává.

CZ Sada obsahuje: - Keratin Shampoo 350 ml - Keratin Mask 500 ml - Keratin Energizer 150 ml

PL ODŻYWIAJĄCY KREM DO RĄK Z OLEJKIEM ARGANOWYM, OLEJEM LNIANYM ORAZ PROTEINAMI JEDWABIU. Doskonały do długotrwałej ochrony dłoni, odżywia oraz intensywnie nawilża, pozostawia skórę miękką i sprężystą. Sposób użycia: nałożyć na dłonie i wmasować. Natychmiastowe wchłanianie.

PL Zestaw zawiera: - Keratin Shampoo 350 ml - Keratin Mask 500 ml - Keratin Energizer 150 ml

RUS ПИТАТЕЛЬНЫЙ КРЕМ ДЛЯ РУК С МАСЛОМ АРГАНА, СЕМЕНИ ЛЬНА И ПРОТЕИНАМИ ШЕЛКА. Идеален для длительной защиты. Питает и глубоко увлажняет кожу, делая ее мягкой и эластичной. Применение: нанесите и помассируйте. Впитывается мгновенно.

RUS Набор включает: - Keratin Shampoo 350 ml - Keratin Mask 500 ml - Keratin Energizer 150 ml

E CHAMPÚ TONIFICANTE CON EXTRACTO DE MENTA. Ideal para todos los tipos de cabellos y para uso frecuente, cumple una acción energizante y refrescante en cuero cabelludo y cabellos. Deterge y hidrata con delicadeza, aportando una agradable sensación de bienestar y frescor, gracias a las propiedades revitalizadoras del Mentol. Uso: aplicar sobre cuero cabelludo y cabellos mojados, emulsionar y masajear. Enjuagar con cuidado. CZ POSILUJÍCÍ ŠAMPON S MÁTOVÝM VÝTAŽKEM. Vhodný pro všechny typy vlasů, má osvěžující účinek na vlasy a vlasovou pokožku, kterým dodává energii. Schopnost jemně čistit a poskytovat hydratační účinek spolu s regeneračními a revitalizačními vlastnostmi mentolu dodává příjemný osvěžující pocit. Složení přípravku s pH ideálním pro lidskou pokožku umožňuje časté použití přípravku, dokonce několikrát denně. Použití: aplikujte na vlasovou pokožku a vlhké vlasy, nechte působit a vmasírujte. Pečlivě opláchněte. PL SZAMPON TONUJĄCY Z EKSTRAKTEM Z MIĘTY. Doskonały do każdego rodzaju włosów, dodaje włosom energii, odświeża włosy oraz skalp. Łagodnie oczyszcza włosy, nawilża oraz regeneruje. Dzięki zawartości Mięty nadaje włosom witalność i przyjemne uczucie świeżości. Jego fizjologiczne pH sprawia, że nadaje się do częstego użytku, może być stosowany nawet kilka razy w ciągu dnia. Sposób użycia: nałożyć na skórę głowy i mokre włosy, masować aż do powstania piany, następnie dokładnie spłukać. RUS ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ ВОЛОС, ТОНИЗИРУЕТ И ОСВЕЖАЕТ ВОЛОСЫ И КОЖУ ГОЛОВЫ. Нежное очищающее и увлажняющее действие шампуня, дополненное регенерирующим и тонизирующим действием Ментола, дарит ощущение комфорта и свежести. Близкий к естественному рН шампуня делает возможным его применение для частого использования, даже до нескольких раз в день. Применение: нанести на мокрые волосы и кожу головы, помассировать и вспенить, смыть водой.

cod. 20486

KIT SELIÀR CURL I Il kit contiene: - Curl Shampoo - 350 ml - Curl Mask - 500 ml - Curl Activator - 200 ml

Seliàr Curl è la nuova linea di trattamenti esclusivi, arricchita con MIELE e OLIO DI ARGAN che offre 3 prodotti esclusivi e bilanciati per idratare e trattare adeguatamente i capelli ricci, definirli, disciplinarli e separarli, conferendo forma, morbidezza ed elasticità straordinarie senza appesantire.

GB Seliàr Curl is the new line of exclusive treatments, enriched with HONEY and ARGAN OIL that offers 3 esclusive professional products for CURLY HAIR designed to deliver moisture and guarantee weightless control, definition, and discipline, leaving hair incredibly soft and supple.

PL Seliàr Curl to nowa linia do ekskluzywnej pielęgnacji wzbogacona w MIÓD oraz OLEJEK ARGANOWY, w jej skład wchodzą 3 niezwykłe produkty do WŁOSÓW KRĘCONYCH. Kosmetyki te zapewniają nawilżenie, dyscyplinują i definiują loki bez obciążenia, sprawiają, że włosy stają się niewiarygodnie miękkie i sprężyste.

E Seliàr Curl es la nueva línea de tratamientos exclusivos, enriquecida con MIEL y ACEITE DE ARGÁN que tiene 3 productos exclusivos y equilibrados para hidratar y cuidar eficazmente los cabellos rizados, definirlos, donar formai y desenredarlos, conferendo estructura, suavidad y elasticidad extraordinarias sin apelmazar.

RUS Seliàr Curl – новая линия ухода для вьющихся волос. 3 эксклюзивных профессиональных продукта для ЛОКОНОВ. Обогащенная Медом и маслом Арганы, гарантирует увлажнение и питание, восстанавливает эластичность, делает волосы мягкими и послушными, облегчая их укладку.

CZ Seliàr Curl je nova řada exkluzivního ošetření obohacená o MED a ARGANOVÝ OELJ, která nabízí 3 exkluzivní profesionální produkty na KUDRNATÉ VLASY. Tyto produkty dodají zvláčnění a zajistí kontrolu vlasů, která je nazatíží, vlasy jsou upravené a neuvěřitelné hebké a pružné.

GB The kit contains: - Curl Shampoo - 350 ml - Curl Mask - 500 ml - Curl Activator - 200 ml E El kit contiene: - Curl Shampoo - 350 ml - Curl Mask - 500 ml - Curl Activator - 200 ml CZ Sada obsahuje: - Curl Shampoo 350 ml - Curl Mask 500 ml - Curl Activator 200 ml PL Zestaw zawiera: - Curl Shampoo 350 ml - Curl Mask 500 ml - Curl Activator 200 ml RUS Набор включает: - Curl Shampoo 350 ml - Curl Mask 500 ml - Curl Activator 200 ml

CURL SHAMPOO

1000 ml. cod. 20484

350 ml. cod. 20481

500 ml. cod. 20483

15 ml. cod. 20487

pH 5,5

15 ml. cod. 20488

CURL MASK

pH 4,5

200 ml.

1000 ml. cod. 20482

500 ml.

350 ml.

SLS/SLES FREE

200 ml. cod. 20485

LEAVE - IN CURL ACTIVATOR

pH 5,5

I SHAMPOO CONTROLLO RICCI CON MIELE E OLIO DI ARGAN. La sua speciale formulazione senza SLES/SLS deterge delicatamente i capelli ricci e ondulati, eliminando l’effetto crespo e donando elasticità ed idratazione. Svolge un’azione disciplinante avvolgendo il capello con un film protettivo e lucidante. Uso: applicare su capelli bagnati, massaggiare, quindi risciacquare.

I MASCHERA CONTROLLO RICCI CON MIELE E OLIO DI ARGAN. Districa e idrata i capelli ricci e ondulati senza appesantire. Uso: dopo lo shampoo, applicare in modo uniforme e pettinare a capelli tamponati su lunghezze e punte. Lasciare in posa 3-5 minuti quindi risciacquare abbondantemente.

I SPRAY RISTRUTTURANTE ATTIVARICCI CON MIELE E OLIO DI ARGAN. Idrata e modella i ricci eliminando l’effetto crespo. Uso: vaporizzare su capelli umidi per proteggere e dare movimento durante l’asciugatura, su capelli asciutti per ravvivare ed idratare.

GB CURL CONTROL SHAMPOO WITH HONEY AND ARGAN OIL. Its special SLES/SLS free formulation gently cleanses curly and wavy hair, getting rid of the frizz and giving elasticity and hydration. It has a disciplining action, wrapping each hair shaft in a protective and glossing film. Use: apply to wet hair, massage and rinse.

GB CURL CONTROL MASK WITH HONEY AND ARGAN OIL. Detangles and hydrates curly and wavy hair without weighing it down. Use: after shampooing, apply evenly to towel dried hair on lengths and ends, and comb through. Leave on for 3-5 minutes, then rinse with abundant water.

GB CURL CREATING RESTRUCTURING SPRAY WITH HONEY AND ARGAN OIL. Hydrates and shapes curls eliminating the frizz. Use: spray on damp hair to protect and shape during drying, on dry hair to revive and hydrate.

E CHAMPÚ CONTROL RIZOS CON MIEL Y ACEITE DE ARGÁN. Su especial formulación sin SLES/SLS deterge delicadamente los cabellos rizados y ondulados, eliminando el efecto crespo y donando elasticidad e hidratación. Cumple una acción disciplinadora envolviendo el cabello con una película protectora y abrillantadora. Uso: aplicar sobre cabellos mojados, masajear, luego enjuagar.

E MASCARILLA CONTROL RIZOS CON MIEL Y ACEITE DE ARGÁN. Desenreda e hidrata los cabellos rizados y ondulados sin apelmazarlos. Uso: después del champú, aplicare de manera uniforme y peinar, extendiéndola en largos y puntas sobre cabellos húmedos. Dejar actuar 3-5 minutos, luego enjuagar abundantemente.

E SPRAY REESTRUCTURANTE ACTIVA-RIZOS CON MIEL Y ACEITE DE ARGÁN. Hidrata y modela los cabellos rizados y ondulados eliminando el efecto crespo. Uso: vaporizar sobre cabellos húmedos para proteger y dar movimiento durante el secado, sobre cabellos secos para reavivar e hidratar.

CZ ŠAMPON S MEDEM A ARGANOVÝM OLEJEM PRO KONTROLU KUDRNATÝCH VLASŮ. Speciální složení bez SLES/SLS jemně čistí kudrnaté a vlnité vlasy, zabraňuje zkudrnacení vlasů a dodává jim pružnost a hydrataci. Vlasy jsou upravené díky ochrannému filmu na jejich povrchu, dodává vlasům také lesk. Použití: aplikujte na vlhké vlasy, vmasírujte a poté opláchněte.

CZ MASKA S MEDEM A ARGANOVÝM OLEJEM PRO KONTROLU KUDRNATÝCH VLASŮ. Napomáhá rozčesávání a hydratuje kudrnaté a vlnité vlasy, aniž by je slepila. Použití: po aplikaci šamponu naneste na vlhké vlasy jednotnou vrstvu a pročesejte je od kořínků ke konečkům. Nechte působit 3-5 minut a poté opláchněte dostatečným množstvím vody.

CZ AKTIVÁTOR VLN VE SPREJI S REPARAČNÍM ÚČINKEM S MEDEM A ARGANOVÝM OLEJEM. Hydratuje a tvaruje vlny a kudrnaté vlasy, zabraňuje efektu krepatění. Použití: nastříkejte na vlhké vlasy pro ochranu a pružnost v průběhu sušení, na suché vlasy použijte pro oživení a hydrataci vln.

PL SZAMPON KONTROLUJĄCY LOKI Z MIODEM ORAZ OLEJKIEM ARGANOWYM. Jego specjalna formuła bez SLES/SLS łagodnie oczyszcza włosy kręcone i falowane, pozbywając się problemu puszenia. Nadaje sprężystość i nawilżenie. Ma działanie dyscyplinujące, otacza każdą łuskę ochronnym i nabłyszczającym filmem. Sposób użycia: nałożyć na mokre włosy, wmasować i spłukać. RUS ШАМПУНЬ КОНТРОЛЬ ДЛЯ ВЬЮЩИХСЯ ВОЛОС С МЕДОМ И МАСЛОМ АРГАНА. Специальная флрмула, не содержащая SLES/SLS нежно очищает вьющиеся и волнистые волосы, поможет избавиться от завитков, эффективно увлажняет и восстанавливает эластичность. Имеет дисциплинирующее действие, обволакивает каждый волосок глянцевой защитной пленкой. Применение: нанести на мокрые волосы, помассировать и смыть.

PL MASKA KONTROLUJĄCA LOKI Z MIODEM I OLEJKIEM ARGANOWYM. Ułatwia rozczesywanie, nawilża loki oraz fale bez obciążania. Sposób użycia: po umyciu włosów szamponem, nałożyć produkt na osuszone ręcznikiem włosy (na długości oraz końcówki), przeczesać. Pozostawić na 3-5 minut, następnie obficie spłukać.

PL ODBUDOWUJĄCY SPRAY DO LOKÓW Z MIODEM ORAZ OLEJKIEM ARGANOWYM. Nawilża oraz pomaga formować loki, eliminuje puszenie się włosów. Sposób użycia: rozpylić produkt na wilgotnych włosach, następnie formować loki podczas suszenia. Rozpylić na suche włosy, aby odświeżyć oraz nawilżyć loki.

RUS ДИСЦИПЛИНИРУЮЩАЯ МАСКА ДЛЯ ВЬЮЩИХСЯ ВОЛОС С МЕДОМ И МАСЛОМ АРГАНА. Облегчает расчесывание и увлажняет вьющиеся и волнистые волосы, имеет эффективное анти-вьющееся и анти-статическое действие, защищает от повышенной влажности. Делает волосы эластичными, легкими и блестящими не утяжеляя их. Применение: после мытья шампунем нанести на подсушенные полотенцем волосы на длину и кончики волос и расчесать. Оставить действовать на 3-5 минут и тщательно смыть водой.

RUS РЕСТРУКТУРИЗИРУЮЩИЙ СПРЕЙ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ЗАВИТКОВ С МЕДОМ И МАСЛОМ АРГАНА. Увлажняет, формирует локоны и защищает их от спутывания. Применение: нанести на влажные волосы для защиты во время сушки и произвести укладку, на сухие волосы для их оживления и увлажнения. Продукт действителен 36 месяцев с даты производства. Дата производства: см. Штемпель

COLOR BEAUTY RITUAL Il rituale di bellezza Seliàr presenta

AMMONIA FREE - pPD FREE

L’esclusivo e prezioso Colore Professionale Permanente in Crema senza Ammoniaca e senza Parafenilendiammina, potenziato con una speciale Sinergia Naturale di Cheratina, Olii di Argan e di Semi di Lino e Proteine della Seta.

100 ml

La speciale formulazione sinergica

L’alta concentrazione di principi attivi naturali

di SYNERGY COLOR

apporta preziose sostanze

consente una più efficace

ristrutturanti, condizionanti e protettive

veicolazione delle micro-molecole coloranti,

per realizzare colori straordinariamente brillanti,

per una copertura perfetta ed uniforme

intensi e di lunga durata, agendo nel massimo rispetto

dei capelli bianchi.

e cura del capello e del cuoio capelluto.

GB The Seliàr beauty ritual presents SYNERGY COLOR, the exclusive and precious Ammonia-free Professional Permanent Hair Color in Cream without Paraphenylenediamine, boosted with a special Natural Synergy of Keratin, Argan and Linseed Oils and Silk Proteins. Its special synergic formula encourages the effective transference of the micro-coloring molecules for perfect and uniform grey cover. The elevated concentration of natural active principles delivers precious restructuring, conditioning and protecting substances for extraordinary brilliant, intense and lasting colors with maximum respect for both the hair structure and the scalp. E El ritual de belleza Seliàr presenta SYNERGY COLOR, el exclusivo y precioso Color Profesional Permanente en Crema sin Amoniaco y sin Parafenilendiamina, potenciado con una especial Sinergía Natural de Keratina, Aceites de Argan y de Semillas de Lino y Proteínas de la Seda. Su especial formulación sinérgica permite una más eficaz vehiculación de las micro-moléculas colorantes, para cubrir perfecta y uniformemente los cabellos blancos. La elevada concentración de principios activos naturales aporta valiosas sustancias reestructurantes, acondicionadoras y protectoras para realizar colores extraordinariamente

brillantes, intensos y de larga duración, actuando con el máximo respeto y cuidado del cabello y del cuero cabelludo. CZ Rituál krásy Seliàr představuje barvu SYNERGY COLOR, exkluzivní profesionální krémovou barvu na vlasy bez amoniaku a paraphenylenediaminu, vylepšenou díky speciálnímu spolupůsobení 4 složek – keratin, arganový a lněný olej a hedvábné proteiny. Speciální složení zajišťuje účinný přenos barvicích mikročástis pro dokonalé a jednotné zakrytí šedin. Zvýšená koncentrace přírodních aktivních prvků zajišťuje obnovenou vlasovou strukturu, posílení a ochranu vlasů, které jsou zářivé díky dlouhotrvající a intenzivní barvě. Maximální ochrana vlasové struktury a pokožky hlavy. PL Wyjątkowa linia rytuałów piękna Seliar, została wzbogacona o unikalną farbę w kremie do profesjonalnej, trwałej koloryzacji - SINERGY COLOR, jest to niezwykły produkt bez amoniaku oraz para-phenylenediaminy (PPD), z dodatkiem luksusowej mieszanki Keratyny, Olejku Arganowego, Oleju Lnianego i Protein Jedwabiu.

Ta niepowtarzalna formuła wykorzystuje naturalny efekt synergii tworzących ją składników i umożliwia w pełni efektywne przenikanie mikrocząsteczek pigmentu, a co za tym idzie perfekcyjne, jednolite pokrycie siwizny. Zwiększona dawka naturalnych składników aktywnych zapewnia włosom dopływ cennych substancji o właściwościach regeneracyjnych, odżywiających oraz ochronnych. Dzięki nim włosy zyskują olśniewający blask oraz intensywny, bardzo trwały kolor, a to wszystko przy maksymalnej ochronie struktury włosa i skóry głowy. RUS Ритуал красоты Seliàr представляет SYNERGY COLOR, эксклюзивную и драгоценную безаммиачную профессиональную стойкую крем-краску для волос, которая не содержит парафенилендиамина, обогащена специальным природным сочетанием кератина, Аргана, льняного масла и протеинов шелка. Её специальная синергетическая формула способствует эффективной передаче микро-окрашивающих молекул для идеального равномерного закрашивания седины. Высокая концентрация натуральных активных компонент обеспечивает драгоценную реструктуризацию, кондиционирование и защиту от чрезмерного блеска, интенсивный и стойкий цвет с максимально бережным отношением к структуре волос и коже головы.

Reflets - Highlights Reflejos - Reflexos Reflex

RIFLESSI

48 NUANCES

.66 .7

1.0

1.10

S10.0

BLUE

RED

3.0

.01 NATURALE CENERE .32 BEIGE .2 VIOLA .3 DORATO .4 RAME .5 MOGANO .6 ROSSO .66 ROSSO EXTRA .7 MARRONI

NATURELS - NATURAL NATUR NATURAL ASH - CENDRE NATUREL CENIZA NATURAL - CINZA NATURAL LEICHT ASCH

S11.0

4.0

4.2

5.0

5.2

4.7

5.01

4.5

5.7

5.3

5.5

S17.0

5.6

5.66

6.6

6.66

B. Platino Extra BLONDE PLATINUM EXTRA

.0 NATURALE

Super schiarenti SUPER LIGHTENER

Rossi Extra EXTRA RED

Rossi RED

Mogano MAHOGANY

Rame COPPER

Dorati GOLDEN

Marroni BROWN

Beige BEIGE

.4 .46

.01

Cenere ASH

.32

Viola VIOLET

Naturali NATURAL

YELLOW

7.66

10.0E

BEIGE - BEGE VIOLET VIOLETA VIOLETT GOLDEN - DORE DORADO - DOURADO GOLD

6.0

6.01

6.32

6.7

6.3

6.4

7.0

7.01

7.32

7.7

7.3

7.46

8.0

8.01

8.32

8.3

10.01E

9.0

9.01

9.32

9.3

10.32E

10.0

10.01

10.3

10.3E

COPPER - CUIVRE COBRE - COBRE KUPFER MAHOGANY - ACAJOU CAOBA - ACAJU MAHAGONI RED - ROUGE ROJO - VERMELHO ROT RED EXTRA - ROUGE EXTRA ROJO EXTRA - VERMELHO EXTRA EXTRA RED BROWN - MARRON MARRÓN - BRUNO BRAUN

ATTIVATORI

1000 ml. cod. 20215

1000 ml. cod. 20216

1000 ml. cod. 20217

1000 ml. cod. 20218

150 ml. cod. 20224

150 ml. cod. 20225

150 ml. cod. 20226

150 ml. cod. 20227

1000 ml. 150 ml.

Per garantire la massima resa del servizio di colorazione senza ammoniaca, Synergy Color deve essere miscelato con lo speciale Attivatore Sinergico in Crema Synergy Activator Cream Seliàr. La speciale composizione molecolare ad azione trattante di Synergy Activator Cream Seliàr si combina in maniera perfetta con Synergy Color, potenziandone esponenzialmente le proprietà di copertura, ristrutturazione e lucentezza. La ricca miscela morbida e cremosa così ottenuta rende l’applicazione più facile ed omogenea, esaltando la brillantezza del colore, l’affidabilità di riflesso e la tenuta nel tempo.

GB ACTIVATORS To guarantee maximum results of the ammonia-free coloring service, Synergy Color must be mixed with the special Seliàr Synergy Cream Activator. The special molecular composition of the Synergy Activator Cream carries out a treating action and mixes perfectly with Synergy Color, to boost its grey covering, restructuring and glossing properties. The rich creamy and soft mix makes application easier, more uniform and enhances the brilliance of the colors, for reliable and longer lasting tones.

CZ AKTIVÁTORY Pro zajištění maximálních výsledků při použití této barvy bez amoniaku musí být barva Synergy Color použita s krémovým aktivátorem Seliàr Synergy. Speciální molekulární složení krémového aktivátoru Synergy přináší vlasům ošetření a skvěle se dá kombinovat s barvou Synergy Color k pokrytí šedin, obnově struktury a dodání lesku. Bohaté jemné a krémové složení usnadňuje aplikaci, podporuje zářivost barvy a poskytuje dlouhotrvající účinek. Krémový activator Synergy zajistí přenos ochranných

E ACTIVADORES Para garantizar el máximo rendimiento del servicio de coloración sin amoniaco, Synergy Color tiene que ser mezclado con el especial Activador Sinérgico en Crema Synergy Activator Cream Seliàr. La especial composición molecular con acción tratante de Synergy Activator Cream se combina de manera perfecta con la de Synergy Color, potenciando exponencialmente sus propiedades de cobertura, re-estructuración y luminosidad. La rica mezcla suave y cremosa, obtenida así, hace la aplicación más fácil y homogénea, exaltando el brillo del color, la fiabilidad del reflejo y la duración en el tiempo.

PL AKTYWATORY W celu osiągnięcia najlepszych efektów koloryzacji bez amoniaku, farbę Synergy Color należy połączyć ze specjalnym Aktywatorem w Kremie Seliàr Synergy. Wyjątkowa formuła Aktywatora w Kremie Seliàr Synergy posiada właściwości pielęgnacyjne i doskonale łączy się z farbą, gwarantując doskonałe pokrycie siwizny, odbudowę i rozświetlenie włosów. Kremowa i miękka konsystencja produktu sprawia, że mieszanie

RUS АКТИВАТОРЫ Для получения максимальных результатов безаммиачного окрашивания краску Sinergy Color нужно смешивать со специальным взаемодействующим крем- активатором Seliàr Sinergy Activator Cream. Специальные молекулярные составляющие Sinergy Activator Cream оказывают лечебное действий и отлично смешиваются с Sinergy Color, полностью закрашивают седину, реструктуризируют и придают блеск волосам. Богатая мягкая кремовая смесь делает процесс окрашивания более легким, равномерным и усиливает яркость цвета, идеально подходит для надежного и стойкого цвета.