ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ - ΑΠΕΛΑΣΕΙΣ ΟΝΕΙΡΩΝ

Page 1

∞ÂÏ¿ÛÂȘ OÓ›ڈÓ

4:27 PM

∫∞§∞¶∞¡π¢∞™

10/20/10

∫ø™∆∞™

apelasesis oneiron cover

∫ø™∆∞™ ∫∞§∞¶∞¡π¢∞™

∞ÂÏ¿ÛÂȘ OÓ›ڈÓ

¶√π∏™∏ 1

°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÔηڢ¿ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ÙÔ 1935. ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶.∂. µÚ·‚‡ÙËΠ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ À. ¶·È‰Â›·˜, ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙË °.§. ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Î·È Ì ÙÔ ∞’ ‚Ú·‚Â›Ô ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓÈ΋ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·. ∞fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∞°∫Àƒ∞ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ «¶ÈÛÙfiÏÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÈ», 2007 Î·È ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶¿ÛÛ·ÚË ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ «∏ ·Á¿Ë ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÎÈ̈ϛ·», 2010.

apelaseis oneiron teliko.qxd

10/20/10

4:28 PM

Page 11

ŸÛÔÈ Ï˘Ë̤ÓÔÈ... ∞Ó‹ÎÔ˘Ì ÛÙȘ ϤÍÂȘ. ∂›Ì·ÛÙÂ Ô ÏfiÁÔ˜ Ì·˜. ™Ù˘ χ˘ Ì·˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì·‡ÚÔ ÛٷʇÏ' Ë Ô›ËÛË. ∆ËÓ ·ÔÛÙ¿˙ˆ Î·È ›ıÔÌ·È. ∆Ë «‰ÈËÁԇ̷Ȼ Î·È Û˘ÌÔÓ›. ƒ˘ıÌfi Ù˘ ‰›Óˆ Î·È Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ. ŸÛÔÈ Ï˘Ë̤ÓÔÈ, ÚÔÛ¤ÏıÂÙÂ. ∆· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó χË ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

11

apelaseis oneiron teliko.qxd

10/20/10

4:28 PM

Page 20

∏ ÛÎÈ¿ ¶ÂÚÓÔ‡Û·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿Ó·„ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÎÔÏfiÓ· ÙÔ Êˆ˜. ∆ÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›‰·. ∂›‰· fï˜ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï¢Îfi ÙÔ›¯Ô. ™·Ó Ó· ·Ú¿ÛÙ·ÈÓ οÔÈÔ ˙ÒÔ. ◊ Û·Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Û ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›‰·. ¢ÂÓ Â›‰· ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. √ ›ÛÎÈÔ˜ ÙÔ˘, ¿ÓÙˆ˜, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, fiÛÔ ·‚¤‚·ÈÔ˜, Ê·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ·fiÚÈÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¿ÏϘ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰ÈÔ‡

20

apelaseis oneiron teliko.qxd

10/20/10

4:28 PM

Page 21

∆· ˙¿ÚÈ· ...ÎÈ ÂΛ Ô˘ Ô £Âfi˜ ¤ÚȯÓ ˙·ÚȤ˜, ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜, Û· Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ÙËÓ ˘¤ÚÏÔÁË Â͛ۈÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÈÎÔ‡, ¿ÂÈÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘, ÚÔ˜ ÙËÓ ·Úfi‚ÏÂÙË ·Ù·Í›· ÙˆÓ Èı·ÓÔًوÓ, ÙÔ˘ ÁÏ›ÛÙÚËÛ·Ó Ù· ˙¿ÚÈ· ηÈ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤Û' ·' Ù· Û‡ÓÓÂÊ·, ¤ÂÛ·Ó, ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿, ÌÚÔ˜ Û' ¤Ó·Ó ÎÔ˘ÚÂÏ‹, Ô˘ ›¯Â Á›ÚÂÈ ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÌfiÁÔ ÙÔ˘. ŒÏ·Ì„·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. «∆· Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ;» › Û οÔÈÔÓ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û Ì ÚÂÌÔ‡ÌÏÈη, Ì·‡ÚÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Î·È Ï¿ÙÔ. ∫È fiˆ˜ Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î¿ÙÈ, ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó¤„ÂÈ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ·, Ù· '·ÈÍÂ Î·È Ù· '¯·ÛÂ. ∫·È ¿ÊÚÔÓÙȘ ÎÔÈÌ‹ıËΠÛÙ· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ÙÔ˘.

21

apelaseis oneiron teliko.qxd

10/20/10

4:28 PM

Page 22

√ ηʤ˜ ∆Ș Ó‡¯Ù˜, ·ÈÌ¿ÙÈÓ˜ ηÙ‚·ÛȤ˜ (Ù· ÂÚ˘ıÚ¿, ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ· ÛÙË ¯¿ÛË ÙÔ˘˜) ·ÔÛÔ‡Ó Î·È Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ. ∆Ô Úˆ› Í‚ڿ˙ÔÓÙ·È, Û·Ó ·È‰Â̤ӷ ÔÙ·ÌfiÍ˘Ï·, Ì ÌÔÚʤ˜ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ, ÊÔ‚ÂÚÒÓ ˙ÒˆÓ. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ‡ÙÔ, Ϙ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì' ÂΛÓÔ... ∞ÏÏ¿ ÔÈ· ϤÍË ‹Ù·Ó ¯ı˜, Ô˘ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÂÊ¿ÚÌÔ˙ (Û ÔÈÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ;) ‰ÂÓ ı˘Ì¿Û·È Ó· ÂȘ. §ÔÈfiÓ, Ì ÔȘ ϤÍÂȘ, Ê›ÏÂ, ·‰ÂÚʤ, ·Á·ËÙ¤, ‚·Ú‡Ó ÂÛ‡, ÈÎÚfiÓ ÂÁÒ, Ó· Èԇ̠ÙÔÓ Î·Ê¤ Ì·˜;

22

apelaseis oneiron teliko.qxd

10/20/10

4:28 PM

Page 57

∆Ô ÊÈÏ¿ÎÈ ™ÙÔ ¿¯ÙÈÛÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ·›˙·Ì Ì¿Ï·, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÎÈ ·ÁfiÚÈ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·. °ÂÓÓ·›Ô˜ Ô ·ÁÒÓ·˜! °È· ¤ÎıÂÛË ı¤Ì·. ™ÙÔ ¿ÛÚÔ ÌÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ, ·¯!, ÎfiÎÎÈÓÔ ·›Ì·. √ ¢‹ÌÔ˜ ÌÔ‡ ÙÔ '‰ÂÛ Ì' ¿ÛÚÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ, ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ¤Û΢„Â, ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Ù· ¯Â›ÏË. «∆Ô ÊÈÏ› οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·, ¶ÔıԇϷ. £· ÁÂÈ¿ÓÂÈ, ÎÈ Ô‡Ù ÙÔ Ì¿ÙÈ·ÛÌ· È· ı· Û È¿ÓÂÈ.» ¢È·‚¿˙ˆ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·, ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔ ¯ÒÌ·, ÚÔṲ̂ӈ ¤Ó· Ì¿ÙÈ·ÛÌ·, ‰ÂÓ ÌÔ˘ 'Ù˘¯Â ·ÎfiÌ·. ªÔÓ¿¯· ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ, Û·Ó ·‰¤ÛÔÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ, ‚ÔÛοÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ ÊÈÏ¿ÎÈ.

57

apelaseis oneiron teliko.qxd

10/20/10

4:28 PM

Page 65

∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ÊfiÚÂÌ· ªÂ ·Ì›ÏËÙË Ï‡Ë ‹Ú ·’ ÙÔ Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÊÚÂÛηÚÈṲ̂ӷ, Û ۷ÎԇϘ – ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜, Ù· fiÌÔÚÊ· ÊÔڤ̷ٷ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. ¶ÂÚ·Ù‹Û·Ó ̒ ·˘Ù¿ ÌÂÁ¿Ï˜, Ì·ÁÈ¿ÙÈΘ ̤Ú˜ Â˘Ù˘¯›·˜. ∆· ÙÔÔı¤ÙËÛ Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔ VW ÙÔ˘, ηÈ, ÛÙË Ì·ÎÚÈ¿ Ô‰fi ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ÎÚÂÌÔ‡Û ÎÈ ·fi ¤Ó· ÛÙ· ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· ÙˆÓ Î¿‰ˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ ¿ÓÙ¯ ӷ ÓÈÒıÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘˜ ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘. ∫¤Ú‰È˙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·˘Ùfi˜ ÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ χË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Ù˘. « ∞˜ Ù· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ì ٷ ÛÊÚÈÁËÏ¿, ÂÚˆÙÈο ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ οÔȘ ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜», ›Â. µÁ‹Î ·’ ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ‚Á‹Î ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ó· ÙË ÛÎÂÊÙ› ̤۷ ÛÙË Ê‡ÛË. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂÊÂ, ›‰Â ÌfiÓÔ ÌÈ· ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ·, Ó· ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi ·ÂÚ¿ÎÈ. ŒÛ‚ËÛ ÙË Ì˯·Ó‹. ÕÓ·„ ÙÛÈÁ¿ÚÔ. ªÈ· ΢ڛ·, ÌÈ· ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË, ¢ÊÚfiÛ˘ÓË ¤ÎÏËÍË, (£Â¤ ÌÔ˘, Û·Ó ÙË ª·ÚԇϷ ÌÔ˘!)

65

apelaseis oneiron teliko.qxd

10/20/10

4:28 PM

Page 66

¤‚Á·Ï ·’ ÙË Û·ÎԇϷ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÊfiÚÂÌ·, ÙÔ ÍÂ̤ÙÚËÛÂ, ÛÙ‹ıÔ˜, ÌfiÈ, ÙÔ ‹ÚÂ... ∫Ô›Ù·˙ ٷ ıÂÛ¤ÛÈ· fi‰È· Ù˘, Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ... √ ηÓfi˜ ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ·Ó¤‚ËΠfiÏÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.

apelaseis oneiron teliko.qxd

10/20/10

4:28 PM

Page 69

¶·Ó·Á›· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ªÂÁ¿ÏÔ „˘¯ÔÛ¿‚‚·ÙÔ. ¢¤¯ÔÓÙ·È ÎfiÛÌÔ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÓÂÎÚÔ›. ∫È ‹Úı· Ó· ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÒ Ì' ¤Ó· ÎÂÚ¿ÎÈ. ªÔ˘ '‰ÈÓ˜ Ó· ÎÚ·ÙÒ ÙÂÓو̤ÓÔ ÎÈ fiÚıÈÔ ÙÔ Ì·Ì·Î¤ÓÈÔ ÊÈÙ›ÏÈ. ∫È ÂÛ‡, ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÒÓÙ·˜ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ·Ï¿Ì˜ ÛÔ˘, Û¿ÚΈÓ˜ ÙËÓ ÎψÓÈ¿ ÏÈ·Ófi ÌÂÏÈÛÛÔΤÚÈ. ª˘Ú›˙·Ó ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÎÂÚ› Î·È Ù· ÊÈÏÈ¿ ÛÔ˘ ̤ÏÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂÁ¿Ï·, Ì¿Ó·, Ô˘ Ì¿ÙˆÛ· Ó· Ù' ·ÚÓËıÒ Î·È Ó· Ù· ÂÁηٷÏ›„ˆ. ∆˘ ¤ÏÏÂÈ„‹˜ ÛÔ˘ Â›Ì·È Ë ÌfiÓË ‚‚·ÈfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È È·. ™Â ¤Ó· ÌfiÓÔ ÈÛÙ‡ˆ, ÛÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘. ∆Ô˘Ù' Ë ÊÏÔÁ›ÙÛ·, ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÈÎڷ̇Á‰·ÏÔ Êˆ˜, ›Û' ÂÛ‡, ÙÚ¤ÌÔ˘Û·, ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÎÈ ·‚Ô‹ıËÙË. £ÂÔ› ÔÏÏÔ› ¯¿Ú·Í·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÌÔ˘, ÛÙ·ıÂÚ‹ ÎÈ ·Ó¤ÏȉË, ÌfiÓÔ Û ۤӷ, ¶·Ó·Á›· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÌÔ˘.

69

apelaseis oneiron teliko.qxd

10/20/10

4:28 PM

Page 70

∏ ÂÙ·ÏÔ‡‰· °‡ÚÈÛ ·fi ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∆· Ù˙¿ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓ· ·' ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi. «∆ÒÚ· ÌfiÓÔ Ô £Âfi˜», ›Â Ì˘ÛÙÈο Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. ªÂ ÙÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ Ì›ÏËÛÂ Î·È Û' ÂΛÓË. «ŸÏ· ı· ¿Ó ηϿ. ¡· ·›ÚÓÂȘ Ù· Ê¿Ú̷ο ÛÔ˘.» ∫Ô›Ù·Í Á‡Úˆ. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ù˘, fiÏ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ·Ó¿Û·ÈÓ·Ó ¤Ó· ˙ˆÔÁfiÓÔ, ÏÔ‡ÛÈÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶‹Ú ı¿ÚÚÔ˜. ÷ÌÔÁ¤Ï·Û Û fiÏ·, Û fiÏÔ˘˜. ™ÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ Ù· Ê¿Ú̷η, Ù· Á˘·ÏÈ¿ Ù˘, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔ ÛÂÏȉԉ›ÎÙË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 87. √È ‰ÈÎÔ› Ù˘ ·ÙÔ‡Ó ÂÏ·ÊÚ¿, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ∆Ô ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÈÛ¿ÓÔȯÙÔ – 13 πÔ˘Ï›Ô˘ – Û·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÌÈ· ÂÙ·ÏÔ‡‰·, Ô˘ ›¯Â ÌÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜.

70

apelaseis oneiron teliko.qxd

10/20/10

4:28 PM

Page 78

∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ª¤Û· ÛÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ ·ÏÙfi ÙÔ˘, Ì ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ ÚfiÛÊÔÚÔ, ÏÂÈ„‹ ÊÂÙԇϷ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ηۤÚÈ Î·È Ì ÎÚ·Û›, Ô˘ ÙÔ 'ÏÂÁ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ∆Ô‡ÙÔ˜ Ô Ù·ÂÈÓfi˜ „¿ÏÙ˘ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∂ÏÈÛ·›Ô˘ ¤‚Á·Ï ÙfiÛË Ô›ËÛË ·fi ÌÈ· ·Ï¿ÌË ÓËÛ›, Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ‹ÂÈÚÔØ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ·Û›‰È· ·Ó·ÓıÚÒÈÓ·, Ó' ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó «Ù· ¿ıÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜» ÔÈ Ï˘Ë̤ÓÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

78