Det er tilladt at le Med ”Epilepsi comix” prøver Dansk Epilepsiforening i al beskedenhed at ændre mediebilledet en lille smule. Epilepsi optræder sjældent i fiction. Og i de film og bøger, hvor epilepsi optræder, er det som regel i en forvrænget udgave, hvor det sættes i forbindelse med uligevægtige skurke. Det gør Dansk Epilepsiforening nu noget ved. Så det er med glæde og ægte fornøjelse, at jeg kan præsentere ”Epilepsi comix.” Nogle vil måske sige: ”Så sjovt er det ikke at have epilepsi.” Nej, det er rigtigt. Vi ved fra dagligdagen i foreningen og fra talrige undersøgelser, at personer med epilepsi fx oplever angst og isolation som problemer, der er lige så store som generne ved de epileptiske anfald, ligesom epilepsien hos mange følges af psykosociale problemer. Undersøgelser har også vist at uvidenhed og fordomme om epilepsi trives, fordi epilepsi er et usynligt handicap. ”Epilepsi comix” bringer epilepsi frem i lyset på en måde, der forhåbentlig kan pille ved opfattelsen af epilepsi – både hos dem, der har lidelsen tæt inde på livet, og hos dem, der stort set intet kender til den. Der er nok også nogen, der vil sige: ”Sådan ser den slags epilepsi slet ikke ud”. Det er også rigtigt. Med tegneserien har vi valgt humor og selvironi til at fortælle om epilepsi, så alt er sagt med et glimt i øjet, og der er ikke tale om en illustreret informationspjece eller lærebog. ”Epilepsi comix” siger også noget vigtigt om personer med epilepsi: De har humor og selvironi, ligesom alle andre. Så det er tilladt at le og have det sjovt, når man taler med nogen om epilepsi. Jeg vil takke Thierry Capezzone for hans farverige tegninger, der viser, at epilepsiens farve ikke er grå, og for hans evne til at vise personer med epilepsi i humoristiske situationer uden at gøre dem til grin. Man kan godt le og være kilde til morskab, selvom man har epilepsi, men det er rigtigt, når folk siger: Epilepsi er ikke den rene spøg. Lone Nørager Kristensen Landsformand
kĂŚre venner
kĂŚre venner, jeg vil gerne. . .
kĂŚre venner. . .
. . . jeg vil gerne have. . .
det er sidste gang, jeg holder foredrag for dansk epilepsi forening!
4
værs’go’, her kan i sidde godt.
børn forstyrrer jer ikke, vel? nej, nej, nej, han er bare så sød!
må jeg låne ham lidt?
pas nu på med din epilepsi, skat
dikke dikke dik!
epilepsi? har hun epilepsi??
hendes arm kan lige pludselig bevæge sig ukontrolleret
ja, det er hvad man kalder partiel epilepsi,
5
ga ga ga
g. . .
go go
hvad?
iiihh
ggg. . .
ggg. . .
ggg. . .
ih hi hi
ihhh
mit barn!
gøh?
ggg. . .
hvor er han??
6
musik og epilepsi
7
Det her ku’ godt gü hen at blive en meget kort eller en meget lang aften.
8
ja, gud?
det dur bare ikke. . .
amor!
hvordan vil du få æg, hvis hanen slet ikke kan li’ høns?
gør noget ved det!
det skal jeg nok, gud
gør hanen interesseret i høns!
9
hvad skal vi, amor?
hi hi
jeg skal ramme hanen for at gøre ham forelsket i hønsene
?
amor, kan du forklare mig det?
men, det er pga min epilepsi!
10
og hvordan tror du, vi vil fĂĽ ĂŚg nu??
hr sørensen, operationen gik godt, vi kunne studere de elektriske signaler i din hjerne mht. din epilepsi . . .
. . . vi er ikke helt færdige med at studere din hjerne, så derfor lader vi ELEKTRODERNE sidde til du kommer igen om 15 dage.
men er det ikke farligt at elektroderne bare sidder sådan og stritter?
men jeg vil alligevel anbefale dig at tage en hat på, for et syns skyld.
haha, nej, de elektriske signaler, som kommer fra din hjerne er for svage til at skade nogen.
??
11
?
hvad er der sket med din bil?
det ved jeg ikke. den vil ikke starte, der er måske ingen strøm på?
men?
hvad . . ? .
prøv lige at starte bilen igen.
værsgo! det er altid godt at bruge sit hoved i alle situationer.
12
i aften stikker vi af, hæ hæ hæ
en ting, jeg ikke forstår. . .
. . .hvorfor har vi taget ham den ePILEPTISKE med? Han vil forsinke os!
tværtimod, bare vent. . .
13
nu sker det, he he he
ha ha, var det ikke en go’ idÊ at tage ham med?
??
idĂŠen var god nok, men hvem har tegnet flugtplanen??
genialt!
14
Goddag, peter. Kommer du for at hente din epilepsi medicin? Lamictal?
vi har fået noget kopimedicin, som hedder lamicol. det fungerer ligeså godt. .
ja, har du fået det?
. . og det er meget billigere
er der ikke nogen bivirkninger?
jeg har lige været på apoteket og istedet for det, jeg plejer at få, fik jeg kopimedicin. og det var meget billigere!
15
nej, nej, du kan roligt tage dem.
jeg har hørt i radioen at kopimedicin er ligeså godt som original præparatet.
1 . dag
2 . dag
lad os give kopien en chance.
1 . uge
2 . uge skat, vil du køre mig hen pü apoteket?
øhhhh, jeg vil gerne snakke med dig om kopimedicin og deres bivirkninger!
16
blomster til min smukke, køber jeg uden at mukke.
?
kære blomsterhandler, til min UDKÅRnE skal jeg have den flotteste buket!
jeg har den her, men den er ikke let.
en buket blomster, jeg dig ville gi’
hvem mon det kan være?
??
17
men det er ikke nemt, når man har epilepsi. .
vent at se, he he
hvad laver du? hvorfor putter du fisk i vores badekar?
det var en go’ idÊ med alle de epileptiske fisk. . .
det er ligesom at fĂĽ en jacuzzi!
18
som i sikkert ved, er disse hunde meget sjældne. . .
jeg kan se, du har haft epilepsi i 5 år
der er en lang ventetid!
disse hunde er meget imponerende. de kan mærke og føle et epilepsi anfald før det opstår.
ja, det stemmer.
det er meget praktisk.
jeg skriver dig op til en epilepsi hund . . . det er det .
. . . og du vil høre fra os, så snart vi har én.
19
giv mig alt, hvad du har i kassen!!
lad det gĂĽ lidt tjept ellers sky. . .
gammel kending, han lider af epilepsi og für tit absencer under røverier . . . det er en nem kunde.
30
det er bare dejligt at være baby.
? ?
hvad sker der?
hee! det er sjovt!
jubii!!!! er du sikker på, at din epilepsi ikke påvirker babyerne??
ggggg!!!
yahooo!!!
31
der står her på spillet: videospil kan fremprovokere epileptiske anfald pga hurtigt blinkende lys i selve spillet. din mor og mig er ikke så glade for at du spiller.
haha. . . årh hvad?det er ikke farligt!
jeg vil BEVISE, at man ikke kan få anfald af spillet.
nå, der skete jo ikke noget med mig. . . se selv. . . ??
mor?
32
far??
NGGG. . . NGG
hver gang du får det lys i øjnene, får du et epileptisk anfald. vi er nødt til at gøre noget ved det,
NGGG. . . NGG
jeg tror, jeg har løsningen. . . vi skal bare have la. . .
. . .NGGG. . . NGG
33
det var en str책lende ide, min skat!
34
kan du ikke kende mig??
god eftermiddag, mette!
lars? det er ikke rigtigt. hvor har du været de sidste 30 år?
ja. jeg får en gang i mellem nogle alvorlige krampeanfald, de kommer som lyn fra en klar himmel. Hvordan går det med dig?
jeg har rejst meget men for et par år siden fik jeg epilepsi, så jeg har besluttet mig FOR at komme tilbage til vores by. epilepsi?
jeg har været enke i mange år og har måttet passe gården alene. men jeg kan godt huske vi to var kærester.
...
hehe!!
hehe. det var de gode gamle dage. kan du huske vores lege i laden??
35
det var vores favorit væg.
fnisss, jeg kan godt huske, vi var frække.
og ved du hvad. . . når jeg ser dig nu, tænker jeg lige. . .
det føles som om, det var i går.
aj lars, vi er blevet for gamle til det.
hvad sker der laaaarss??? haaaa. . .
hvad. . ? .?
epilepsi. . . anfald. . .
hehe, lars, din lille gris!
åh ja, åh ja!! jaja!
36
ggggg!!
hehe det var bedre end for 30 år siden. kom og besøg mig igen snart og giv mig lidt mere af din epilepsi!
CETTE HISTOIRE EST LIBREMENT INSPIRÉE PAR LES BDS COQUINES ET DÉDIÉE À dANY!!
&/(¤%#!” ER&
ja, det er jo .
/(#¤%/)=?IKJGG SHRUYTJ!”#¤¤%&
4på(¤%&/yuio9/*
hvorfor det?
ok!!:-)
457 /()#¤*** +?`` ´dft
%&/#”!12we58*/
jeg er helt enig.
hmmm ?? ;)
/&%¤ED!”!”!!”¤
skriver du stadigvæk med hende, der har epilepsi?
37
yep!
hvem ringer du til, skat?
hallo, trĂŚffer jeg per eller bente?
jeg ringer til dansk epilepsiforening.
et øjeblik, jeg stiller om.
hej Per, det er thierry. jeg har de nye sider til vores album. jeg sender dem til dig, nĂĽr jeg har scannet dem ind. fint, jeg glĂŚder mig til at se dem.
hvem var det? det var thierry, og jeg tror, at hans tegninger om epilepsi bliver forsinket. . .
38
se min nye flotte tatoo!
jeg har også én her på min ankel.
NÅ, SÅ DU HAR IKKE SET TATOVERINGEN PÅ MIN RYG
har du nogen tatoveringer, jens?
wauw!
det kan i godt, men i skal vide, at han har epilepsi.
kan vi ikke få adressen på din tatovør?
ggg. . .
39
den er flottere end din.
ja, masser!
hva’ sker der?
din far? wilhelm tell?
min far skal ramme æblet ovenpå mit hovede med en pil.
du skal da ikke ryste af skræk, din far er verdens bedste skytte!
jo, men har har også epilepsi!
40
De har spurgt efter mig, monsignor?
hent straks arkitekten!
jeg vil have et flot t책rn foran mit palads.
byg mig det flotteste t책rn!
hmm, fint!
byg dette t책rn til mig!
41
prøv lige at se. . .
vi har fulgt tegningerne til punkt og prikke, monsignor. vi forstĂĽr bare ingenting. . .
sig mig lige, arkitekt, hvordan gĂĽr det med deres epilepsi?
hmmmmm. . .
pisa
43
Ved et årsskifte er det almindeligt at se både frem og tilbage. Blev det forgangne år sådan, som vi forventede, eller formede det sig ganske anderledes?
Det år, der nu er gået, blev på mange måder ganske usædvanligt for vort land. Vi i Danmark er stolte af vort land og af, hvad danskere i nutid og fortid har bedrevet, selvom vi gerne forsøger at lægge lidt ironisk afstand til vores selvbegejstring.
Kunne vi lægge det gamle års begivenheder bag os, eller viste det sig, at de forplantede sig ind i det nye, at de blot var en optakt til nye begivenheder? For sådan er det selvfølgelig: Ethvert år bærer i sig både en begyndelse og en fortsættelse. Intet brud er totalt, intet nyt er uden rødder.
Vi er slet ikke kede af at gøre os bemærket som nation og modtager med glæde ros og opmærksomhed, og vi er ikke uvant med at blive holdt frem som et godt eksempel; men pludselig at blive genstand for ophidselse og vrede er ikke noget, vi er vant til, endsige forventer.
Ethvert land, ethvert folk er præget af sin kultur og sin historie. Det præg bærer ethvert menneske med sig, hvad enten han eller hun forbliver hjemme eller rejser ud i verden, måske for at slå sig ned et helt nyt sted.
Dér, på det nye sted, måske i en helt anden verdensdel, vil den tilrejsende møde et nyt land og et andet samfund, betinget af netop det lands beliggenhed og historie, dets kultur og dets skikke. Også det land og den befolkning, som modtager de tilrejste, vil få helt nye oplevelser at forholde sig til. er det bare mig eller er nytårstalen i år noget rystet?
nej, jeg kender kameramanden, han har epilepsi. Det har vi her i Danmark også måttet erfare.
43
Gud Bevare Danmark
sig mig lige klaus . . .
Du er ikke en flot fyr, og du har epilepsi. Men pigerne er vilde med dig. Hvordan kan det være?
det er takket være min epilepsi . . .
jeg. . .
GGG
??
hvad??
klaus? hvad sker der??
ggg
Se, Klaus laver sit dansenummer igen. . .
wow
g
gg
han er så sej! fedt!!
jeg vil også have epilepsi!!
klaus!
klaus!
44
klaus!
??
hey, er det dig, der har epilepsi?
jeg synes, du skal forlade byen og aldrig nogensinde komme tilbage!
JEG KAN IKKE LI’ DEM, SOM HAR EPILEPSi.
det er diskrimination. ud med dig, jeg venter på dig ude på gaden. . .
kom, det er vist bedst, at vi gemmer os.
45
du har ret. . .
kom nu, din epileptiker! ingen freaks i min by!
46
JEG SYNES, DER regner kugler. det bliver ikke i morgen de epileptiske forlader byen.
det var dumt at udfordre netop ham til duel! tsk tsk
47
Epilepsi Epilepsi er en samling symptomer, der viser sig ved spontane, gentagne og ensartede anfald. Anfaldene opstår på grund af en pludselig, forbigående forstyrrelse i hjernen. Der er mange forskellige former for anfald alt efter hvor i hjernen den ekstraordinære aktivitet foregår. Anfaldene kan fx være ubehag, sanseforstyrrelser, dele af kroppen stivner, ryk i en legemsdel eller kramper i hele kroppen. Hvis anfaldet kun påvirker afgrænsede dele af hjernen, er personen helt eller delvist ved bevidsthed, mens personen er uden bevidsthed, hvis anfaldet påvirker hele hjernen. Nogle anfald kan fremprovokeres af fx lysglimt, søvnmangel, stress, alkohol eller hormonelle forandringer. Op mod 55.000 danskere har epilepsi. Mindst 12.000 af dem bliver aldrig helt anfaldsfri. En del, som har haft epilepsi i flere år, oplever større eller mindre indlæringsvanskeligheder, problemer med hukommelsen eller andre psykosociale vanskeligheder.
Dansk Epilepsiforening Dansk Epilepsiforening varetager interesserne for børn og voksne med epilepsi samt deres pårørende. Vi arbejder for, at personer med epilepsi får den bedste behandling og begrænses mindst muligt i deres levevilkår. Hjørnestene i Dansk Epilepsiforenings arbejde er politisk arbejde, information, rådgivning, kurser, støtte og opbygning af netværk.
Kongensgade 68 5000 Odense C Tlf. 66 11 90 91 epilepsi@epilepsiforeningen.dk www.epilepsiforeningen.dk