Gipsy collection 2016 by Epoque & CO

QUALITÀ DAL 1975 Seducenti e raffinate proposte di arredo high profile che da sempre caratterizzano il mood della Griffe. Una collezione all’insegna dell’eleganza, della bellezza e della qualità che definisce la ricchezza del più piccolo dettaglio: dal taglio dei rivestimenti alla cucitura; dalla produzione dei materiali all’assemblaggio finale, caparbiamente domati dalle mani e dal genio creativo dell’uomo. Impegno nella ricerca del lusso, costantemente rivolto all’innovazione nell’esecuzione e nella lavorazione del prodotto, sempre contraddistinto dal Made in Italy, sinonimo di qualità, buon gusto e tradizione. Modelli incantevoli, frutto di un’ attenta indagine estetica e progettuale: preziosi nei materiali, sedicenti nella loro artigianalità, esclusivi nell’interpretazione delle nuove tendenze. La bellezza nasce dal desiderio di realizzare qualcosa che duri per sempre, attingendo dal passato per creare il futuro. Un profondo senso estetico dettato dalle forme, dai tessuti, dalle lavorazioni e dalla pura funzionalità del prodotto, che ci permette di immaginare e forse di sognare... ancora. EPOQUE & CO: UN’AZIENDA DI CLASSE... “VERDE’ con orgoglio che ci presentiamo come azienda “Verde” che produce energia da almeno una fonte rinnovabile, sempre attenti al rispetto dell’ambiente e ad essere più competitivi sul mercato grazie anche al risparmio energetico. I nostri impianti fotovoltaici evitano di “bruciare” ogni anno 84 Barili di petrolio ( 13.350 Litri ) e di immettere nell’atmosfera ben 87.000 Kg di CO2/anno. L’impianto fotovoltaico su tetto totalmente integrato, questo è l’ambizioso progetto che EPOQUE & CO, azienda leader nel settore dell’arredo, ha portato recentemente a termine nella sua sede di Altamura (BA). Un progetto che conferma e rafforza la sensibilità dell’azienda per le tematiche della sostenibilità ambientale, ultimo passo di un percorso “Verde”.

Tempting and elegant furniture proposals high profile that has always characterized the mood of Designe. A collection of elegance, beauty and quality that defines the richness of the smallest detail, from the cutting of coverings to stitching, from material production to final assembly, stubbornly tamed by the hands and human creative genius.Commitment in the research of luxury, constantly focused on innovation in the execution and processing of the product, always marked by the Made in Italy, synonymous of quality, good taste and tradition Beautiful models, the result of careful investigation aesthetic and design: precious materials, exclusive interpretation of trends. The beauty comes from the desire to create something that will last forever, extrapolating from the past to create the future. A deep sense of aesthetics dictated by the forms, textiles, and from working from pure functionality of the product, which allows us to imagine and perhaps to dream... more. EPOQUE & CO: A CLASS COMPANY... “GREEN” And with great pride that we present ourselves as a company “Green” that produces energy from at least a renewable source, always attentive to the environment and to be more competitive in the market thanks to the energy savings. Our photovoltaic avoid “burn” each year, 84 barrels of oil (13,350 liters) and enter the atmosphere 87,000 kg of CO2 for year. The photovoltaic roof fully integrated, this is an ambitious project that EPOQUE & CO, a leader in the furniture industry, has recently completed at its headquarters in Altamura (BA). A project that confirmsand reinforces the company’s sensitivity to issues of environmental sustainability, the last step of a way “Green”.

Обольстительное и изысканное предложение мебели высокого класса - постоянные характеристики марки EPOQUE. Коллекцию отличает элегантность, красота и качество, находящие воплощение в любой, даже самой маленькой детали: от кроя ткани до пошива, от производства материалов до финальной сборки, осуществляемой заботливыми руками и креативным гением человека. Непрерывное стремление к роскоши, всегда обращенное к инновациям в исполнении и обработке изделия, является отличительной чертой Made in Italy, ставшей синонимом качества, хорошего вкуса и традиции. Чарующие моделиплод - усердного поиска в области эстетики и дизайна: ценные материалы, захватывающие своей самобытностью и эксклюзивностью в интерпретации новых моделей.Красота рождается из желания творить нечто вечное, обращается к прошлому для созидания будущего.Глубинное эстетическое чувство, продиктованное формой, материалом, обработкой, простой функциональностью изделия, позволяет нам воображать и мечтать… снова и снова. EPOQUE & CO: ФабриКа “зелеНОГО” Класса. Мы гордимся тем, что являемся “зеленой” фабрикой, производящей электроэнергию из возобновляемого источника и со вниманием относящейся к состоянию окружающей среды. Экономия электроэнергии становится еще одним фактором, позволяющим нам быть более конкурентоспособными на рынке.Наши фотогальванические установки позволяют ежегодно экономить 84 барреля нефти (13.350 литров) и не выбрасывать в атмосферу более 87.000 кг углекислого газа. Установка на крыше фабрики интегрированной фотогальванической системы представляет собой амбициозный проект компании EPOQUE & CO, фабрикилидера в области производства мебели, располагающейся в г. альтамура региона бари (италия). Данный проект подчеркивает трепетное отношение фабрики к проблеме состояния окружающей среды и является последним шагом на пути к “зеленым ” технологиям.

BEDS

ASFODELO . 198

BETULLA . 52

CANAPA . 32

FERULA . 184

FOGLIA . 156

GAROFANO . 146

LUPPOLO . 126

MAGNOLIA . 108

MANDORLO . 138

MARRUBIO . 96

OFRIDE . 42

OLIVO . 176

OLMO . 70

PEONIA . 86

PUNGITOPO . 8

RAFANO . 16

RAMNO . 118

RUCHETTA . 190

TIMO . 76

TRIFOGLIO . 164

VALERIANA . 24

AVENA . 152

FARRO . 216

GAROFANO . 214

GRANO . 82

ORZO . 132

CURCUMA . 66

EDERA . 104

LAMPONE . 206

LINO . 38

MELO . 50

BED-SETTEE

VISCUM . 60

SOFAâ&#x20AC;&#x2122;

ACERO . 144

BIANCOSPINO . 204

ARMCHAIRS

CAMOMILLA . 170

CAMPANULA . 124

CILIEGIO . 22

SUSINA . 30

SUSINA . 196

ZANNICHELLIA . 14

BUCANEVE . 106

FICO . 174

IUTA . 40

ALOE . 220

CITRUS . 220

KAMUT . 58 / 220

CUSCINI, RULLI E COPERTE . 221

PASSAMANERIE E CHIODINI . 226

CRETE . 246

MENTA . 182

MIGLIO . 210

PANACE . 92

PEVERINA . 116

MIRTILLO . 94

PESCO . 114

QUERCIA . 172

RIBES . 107

INTRECCI . 249

SPECCHIERE . 250

CARTE DA PARATI . 251

COLORI E FINITURE . 252

POUF

CHAIRS

COMPLEMENTS

GYPSY DREAM . BED & ARMCHAIR

. Pungitopo . Zannichellia

Pungitopo

GYPSY DREAM . 10

Pungitopo

208

120 130 143

160 170 183

GYPSY DREAM . 12

200

130 90

h. utile 17

1700 13 90

materassi

90 130 170

80x190 120x190 160x190

1700 13 90

200

base

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

170

base con rete fissa smontabile

200

base sommier matrimoniale divisa in due parti

base sommier intera

200

1700 13 90

h. utile 17

10 26.22

200

190 203

218

200 210 223

base

materassi

190 210

180x200 200x200

2100 19

210 h. utile 17

210

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

2100 19

210 h. utile 17

2100 19

210

base con rete sollevabile smontabile

base con rete fissa smontabile

base sommier divisa in due parti

Rivestimento: 40GL6253 CAT. D Coperta ART. 722A: 40GL6256 CAT. C Plaid ART. B54: 40SD6343 CAT. L Mazza Gipsy Finitura: nero opaco Borchie: 40293 COL. 19

190

90 103

180

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=17 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: декоративная отделка «borchia» на изголовье (цвет и вид представлены в каталоге); базы с решеткой поставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

10 26.22

150

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h17 cm ) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed ), 160x190 (twin bed ), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed ).Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: header with nails different types available in the catalog; the bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base sommier is supplied in two pieces .

150

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti)

2100 19

Zannichellia

Versioni: poltrona, 2 posti, 2 posti e mezzo e 3 posti. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Su richiesta, è possibile personalizzare l’imbottitura dei cuscini della seduta (costo aggiuntivo). Caratteristiche: piedi a vista, la finitura è disponibile nei colori previsti a catalogo; chiodi grossi di serie nei colori e tipologie previste a catalogo . Versions: armchair, 2 seater, 2 ½ seater and 3 seater sofa. Structure: in wood and by-products, high resistant strength woven elastic belts. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. On request is possible choose the padding (additional cost). Characteristics: visible legs colors provided in the catalog; nails included in same colors and typology in catalog. Варианты: кресло, диван 2-х, 2 ½, 3-х местный. Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна . По запросу можно изменить тип наполнения подушек сидения (за дополнительную плату). Характеристики: видимые ножки; серийные отделки; по умолчанию широкие декоративные заклепки в виде гвоздиков (цвет и вид заклепок представлены в каталоге).

Rivestimento: 41GL6183 CAT. C Mazza Florence Finitura: nero opaco Borchie: 40293 COL. 19

12 112

48 90

GYPSY DREAM . 14

141

171

201

GYPSY DREAM . BED & ARMCHAIR

. Rafano . Ciliegio

Rafano

GYPSY DREAM . 18

Rafano

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti) 14 80 90 107

190

36 22

130

200 212

120 130 147

160 170 187

200

130 90

1700 13 90

materassi

90 130 170

80x190 120x190 160x190

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm ) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed ), 160x190 (twin bed ), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed ). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: header with nails different types available in the catalog; the bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base sommier is supplied in two pieces.

1700 13 90

200

base

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

170

base con rete fissa smontabile

200

base sommier matrimoniale divisa in due parti

base sommier intera

1700 13 90

190 207

200 210 222

36 22

130

14 180

200 210 227

base

materassi

190 210

180x200 200x200

2100 19

210

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

2100 19

210

2100 19

210

base con rete sollevabile smontabile

base con rete fissa smontabile

base sommier divisa in due parti

2100 19

Rivestimento: 40DL6324 CAT. D Coperta ART. 725: 40MT6303 CAT. E Mazza Gipsy Borchie: 40293 COL. 19

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: декоративная отделка «borchia» на изголовье (цвет и вид представлены в каталоге); базы с решеткой поставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

Ciliegio

Versioni: poltrona, divano 2 posti, 3 posti e pouf. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Imbottitura : in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Su richiesta, è possibile personalizzare le imbottiture (costo aggiuntivo). Caratteristiche: piedi a vista, la finitura è disponibile nei colori previsti a catalogo; passamanerie di serie nei colori previsti a catalogo. Versions: armchair, 2 seater, 3 seater and pouf. Structure: in wood and by-products, high resistant strength woven elastic belts. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. On request is possible choose the padding (additional cost). Characteristics: visible legs colors provided in the catalog; trimmings in the colors provided in the catalog. Варианты: кресло, диван 2-х, 3-х местный, пуф. Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. По запросу можно изменить тип наполнения подушек сидения (за дополнительную плату). Характеристики: видимые ножки; серийные отделки; басонные изделия представлены в каталоге.

GYPSY DREAM . 22

45 32

Struttura: 40CK6284 CAT. L Mazza Gipsy Interno schienale e cuscino seduta: 40ID5520 CAT. E Mazza velluti e sete Finitura: nero opaco Passamaneria cordone: 31239 COL. 9510 Passamaneria spazzolino: 33024 COL. 9510 Collezione Onyx

140

200

GYPSY DREAM . BED & ARMCHAIR

. Valeriana . Susina

Valeriana

GYPSY DREAM . 26

Valeriana base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti)

190

209

3922

147

120 130

160 170

base con rete sollevabile smontabile

200

1700 13 0 9

200

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

1700 13 90

200

base con rete fissa smontabile

1700 13 90

base

materassi

90 130 170

80x190 120x190 160x190

base

materassi

190 210

180x200 200x200

180 190

200

39 22

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed: base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm ) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed ). Structure : in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: profiles with fringe fittings included, is possible choose trimmings in the colors provided in the catalog. The bases with frame are supplied in a version disassembled.

147

Versioni: letto singolo, letto a una piazza e mezzo, letto matrimoniale, XL, XXL base con box e rete fissa a doghe in legno oppure, base con box e rete sollevabile a doghe in legno (spazio utile h 20 cm) o base con rete a doghe in legno a 2 movimenti elevabile con box. Materassi consigliati: 80x190 (letto singolo), 120x190 (letto a una piazza e mezza), 160x190 (letto matrimoniale), 180x200 (letto XL), 200x200 (letto XXL). Struttura: in legno massello e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: interamente rivestito, profili con passamaneria doppio bordo nei colori previsti a catalogo; tutte le basi sono fornite nella versione smontabile.

219

200

Rivestimento: 40DL6330 CAT. D Coperta ART. 725: 40MT6303 CAT. E Plaid ART. B54: 40GL6246 CAT. D Scaldotto ART. B53: 40GL6253 CAT. D; bordo: 40GL6265 CAT. C Mazza Gipsy Passamaneria: 31286 COL. 9820 Collezione Lily

GYPSY DREAM . 28

210

base con rete sollevabile smontabile

2100 19

210

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

2100 19

210

base con rete fissa smontabile

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: полностью обтянута тканью; по умолчанию декоративная отделка «doppio bordo»; базы поставляются в разборном виде.

2100 19

Susina

Versioni: poltrona, 2 posti. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: piedi a vista, la finitura è disponibile nei colori previsti a catalogo; chiodini di serie. Versions: armchair, 2 seater sofa. Structure: in wood and by-products. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: visible legs colors provided in the catalog; nails included. Варианты: кресло, 2-х местный диван. Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. Характеристики: видимые ножки; серийные отделки; по умолчанию декоративные заклепки в виде гвоздиков.

49 28

105

Rivestimento: 40GL6240 CAT. E Mazza Gipsy Finitura: nero opaco

GYPSY DREAM . 30

GYPSY DREAM . BED, SOFAâ&#x20AC;&#x2122; & POUF

. Canapa . Lino . Iuta

Canapa

GYPSY DREAM . 34

Canapa

Rivestimento: 40GL6212 CAT. C Coperta ART. 725: 40MT6303 CAT. E Scaldotto ART. B53: 40GL6253 CAT. D; bordo: 40GL6265 CAT. C Mazza Gipsy

GYPSY DREAM . 36

212

120 130 144

160 170 184

200

130 90

base con rete sollevabile smontabile

base con rete fissa smontabile

1700 13 90

base

materassi

90 130 170

80x190 120x190 160x190

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

1700 13 90

200

170

base sommier matrimoniale divisa in due parti

base sommier intera

200

1700 13 90

190 204

200

36 22

180

222

200 210 224 base con rete sollevabile smontabile

base

materassi

190 210

180x200 200x200

2100 19

210

2100 19

210

2100 19

210

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete fissa smontabile

base sommier divisa in due parti

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: полностью съемный чехол; базы с решеткой поставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

36 22

154

90 104

190

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed ). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: removable covering; the bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base sommier is supplied in two pieces.

154

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti) ,

210

2100 19

GYPSY DREAM . 38

84/93

112

176

196

226

239

90x190x13

110x190x13

145

165

140x190x13

195

120

140

170

120

140

170

terminali

100

75 190 50

110

pouf 51

Варианты: кресло, диван 2-х, 2 ½, 3-х местный, модульные композиции с закругленным углом. Диваны 2-х, 2 ½, 3-х местные могут быть укомплектованы раскладным механизмом с металлической решеткой и полиуретановым матрасом 13 см. Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. По запросу каркас дивана может быть укомплектован спиральными пружинами (за дополнительную плату) только в версии без раскладного механизма. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости(gomma),полистероловыеволокна.Позапросу можно изменить тип наполнения подушек сидения (за дополнительную плату). Характеристики: съемный чехол; серийные декоративные подушечки и накидки на подлокотники.

110

Versions: armchair, 2 seater, 2 ½ seater, 3 seater sofa and composable versions with corner or terminal elements. The 2 seater, 2 ½ seater and 3 seater sofa is available in bed version with electrowelded frame and polyurethane mattress of 13 cm. Structure: in wood and by-products, high resistant strength woven elastic belts. The seat support can be with spiral springs (additional cost). Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. On request is possible choose the padding (additional cost). Characteristics: removable covering, accessories included. Trimmings included in the colors provided in catalog.

50/71

Versioni: poltrona, divano 2 posti, 2 posti e mezzo, 3 posti e versioni componibili con angolo tondo. Il divano 2 posti, 2 posti e mezzo, 3 posti è disponibile nella versione letto con rete elettrosaldata e materasso in fibra poliuretanica h. 13 cm. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Nelle versioni senza letto, il supporto della seduta può essere fornito con molle elicoidali con costo aggiuntivo. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Su richiesta, è possibile personalizzare l’imbottitura con relativi costi aggiuntivi. Caratteristiche: sfoderabile; cuscinetti e copribraccioli di serie con passamanerie nei colori e varianti previsti a catalogo.

72/93

Lino

Rivestimento: 40GL6212 CAT. C Cuscinetti: 40GL6212 CAT. C; 40GL6221 CAT. C; Bottoni: 40GL6221 CAT. C Mazza Gipsy Passamaneria: 35235 COL.9170 Collezione Lily

190

Iuta

Versioni: pouf. Struttura: legno e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualita’ differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: piedi a vista, la finitura è disponibile nei colori previsti a catalogo.

Versions: pouf. Structure: in wood and by-products. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities , polyester fibre. Characteristics visible legs colors provided in the catalog.

Варианты: пуф. Структура: дерево и его производные. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. Характеристики: видимые ножки; серийные отделки.

GYPSY DREAM . 40

Rivestimento: 40RI6272 CAT. D Mazza Gipsy Finitura: bianco antico COL. 29

GYPSY DREAM . BED & SOFAâ&#x20AC;&#x2122;

. Ofride . Melo

Ofride

GYPSY DREAM . 44

GYPSY DREAM . 46

Ofride base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti)

80 88 94

190 22

4022

140

Rivestimento: 40BE6129 CAT. E Retro testata: 40EW6283 CAT. D Coperta ART. 725: 40MT6303 CAT. E Scaldotto ART. B53: 40GL6253 CAT. D; bordo: 40GL6265 CAT. C Mazza Gipsy

222

120 128 134

160

GYPSY DREAM . 48

200

1688 12 88

188 194

200 22

1688 12 88

200

1688 12 88

40 22

180

40 200

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

base

materassi

88 128 168

80x190 120x190 160x190

base con rete fissa smontabile

base sommier non divisibile in due parti

1688 12 88

232

200 208 214

210

2088 18

40 210

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

2088 18

210

2088 18

base

materassi

188 208

180x200 200x200

base con rete fissa smontabile

base sommier non divisibile in due parti

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: полностью обтянута тканью с пуговицами на изголовье; базы с решеткой поставляются в разборном виде.

168 174

140

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed ). Structure : in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: bed with buttons at the head; the bases with frame are supplied in a version disassembled.

2088 18

Melo

Versioni: poltrona, 2 posti e 3 posti. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Su richiesta, e’ possibile personalizzare l’imbottitura con eventuali costi aggiuntivi. Caratteristiche: la parte in legno a vista e’ disponibile nelle finiture come da catalogo; la passamaneria doppio bordo e’ disponibile nei colori previsti a catalogo. Versions: armchair, 2 seater, 3 seater sofa. Structure: in wood and by-products, high resistant strength woven elastic belts. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. On request is possible choose the padding (additional cost). Characteristics: profiles with fringe fittings included, is possible choose trimmings in the colors provided in the catalog. Варианты: кресло, диван 2-х, 3-х местный. Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. По запросу можно изменить тип наполнения подушек сидения (за дополнительную плату). Характеристики: окраска видимых частей деревянного каркаса в серийных отделках; по умолчанию декоративная отделка «doppio bordo».

107

47/53

100

Struttura: 40GL6266 CAT. C Seduta: 40DL6322 CAT. D Bordino seduta: 40GL6265 CAT. C Mazza Gipsy Finitura: grigio opaco Passamaneria: 31286 COL. 9900 Collezione Lily

53* 75

121* 143

168* 190 *lunghezza seduta avanti

GYPSY DREAM . 50

GYPSY DREAM . BED & CHAIR

. Betulla . Kamut

Betulla

GYPSY DREAM . 54

Betulla 14

90 107

190

200 212

3622

130

120 130 147

160 170 187

200

130 90

base con rete sollevabile smontabile

200

170

1700 13 90

base

materassi

90 130 170

80x190 120x190 160x190

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

200

1700 13 90

36 200

base con rete fissa smontabile

200

base sommier matrimoniale divisa in due parti

base sommier intera

1700 13 90

180 190 207

200 210 222

36 22

200 210 227

210

2100 19

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

210

2100 19

210

base

materassi

190 210

180x200 200x200

210 190

base con rete sollevabile smontabile

210

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна.Характеристики: базысрешеткойпоставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed ), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed ). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: the bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base sommier is supplied in two pieces.

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti)

130

Rivestimento: 40MT6307 CAT. E Interno testata: 40MT6300 CAT. E Coperta ART. 722A: 40GL6256 CAT. C Plaid ART. B54: 40CK6286 CAT. L Mazza Gipsy

2100 19

Schienale: 40CK6286 CAT. L Seduta: 40CK6287 CAT. L Mazza Gipsy Finitura: nero opaco

Kamut

Versioni: sedia. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: fissa ,piedi a vista con finitura disponibile nei colori previsti a catalogo. Versions: chair. Structure: in wood and by-products, high resistant strength woven elastic belts. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. On request is possible choose the padding (additional cost). Characteristics: visible legs colors provided in the catalog. Варианты: стул. Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. Характеристики: не съемный чехол; видимые ножки в серийных отделках.

106

GYPSY DREAM . 58

GYPSY DREAM . BED, ARMCHAIR & SOFAâ&#x20AC;&#x2122;

. Viscum . Curcuma

Viscum

GYPSY DREAM . 62

Viscum 161

36 22

90 110

190 200 212

120 130 150

160 170 190

200

130 90

1700 13 90

base

materassi

90 130 170

80x190 120x190 160x190

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

200

170

base con rete sollevabile smontabile

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

base sommier intera

200

1700 13 90

180 190 210

36 22

200 210 222

200 210 230

210

2100 19

210

2100 19

210

base

materassi

190 210

180x200 200x200

210 190

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

210

base con rete sollevabile smontabile

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики:базысрешеткойпоставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

161

Versioni: letto singolo, letto a una piazza e mezzo, letto matrimoniale, XL, XXL con base sommier oppure, base con box e rete fissa a doghe in legno oppure, base con box e rete sollevabile a doghe in legno (spazio utile h 20 cm) o base con rete a doghe in legno a 2 movimenti elevabile con box. Materassi consigliati: 80x190 (letto singolo), 120x190 (letto a una piazza e mezza), 160x190 (letto matrimoniale), 180x200 (letto XL), 200x200 (letto XXL). Struttura: in legno massello e i suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: tutte le basi con rete sono fornite nella versione smontabile; la base sommier matrimoniale, XL e XXL e’ fornita divisa in due parti. Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed ), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed ). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: bed with buttons at the head; the bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base sommier is supplied in two pieces.

GYPSY DREAM . 64

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti)

Rivestimento: 40GL6235 CAT. C Bordino testata: 40GU6350 CAT. G Coperta ART. 725: 40MT6305 CAT. E Plaid ART. B54: 40MT6307 CAT. E Plaid ART. B55: 40DL6324 CAT. D Mazza Gipsy

2100 19

Curcuma

GYPSY DREAM . 66

Versioni: poltrona, 2 posti. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Su richiesta, è possibile personalizzare l’imbottitura (costo aggiuntivo). Caratteristiche: piedi a vista, la finitura è disponibile nei colori previsti a catalogo. Versions: armchair, 2 seater sofa. Structure: in wood and by-products, high resistant strength woven elastic belts. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. On request is possible choose the padding (additional cost). Characteristics: visible legs colors provided in the catalog. Варианты: кресло, диван 2-х местный. Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. По запросу можно изменить тип наполнения подушек сидения (за дополнительную плату). Характеристики: видимые ножки; серийные отделки.

DIVANO Rivestimento: 40GU6350 CAT. G Bordino: 40GL6235 CAT. C Mazza Gipsy Finitura: nero opaco

POLTRONA Rivestimento: 40GL6235 CAT. C Bordino: 40GU6350 CAT. G Mazza Gipsy Finitura: nero opaco

GYPSY DREAM . 68

128

GYPSY DREAM . BED

. Olmo

Olmo

GYPSY DREAM . 72

Olmo base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti) 15

190

215

93 100

35 22

135/139

Rivestimento: 40VI5586 CAT. F Bordo piping: 40ID5528 CAT. E Mazza velluti e sete Coperta ART. 722A: 40GL6256 CAT. C Mazza Gipsy Plaid ART. B54: 40VI6008 CAT. G Mazza Clarke

120 133 140

160 173 180

202

173

202

1733 13 93

base

materassi

90 133 173

80x190 120x190 160x190

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed ), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed ). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: removable covering; header and base with piping; the bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base sommier is supplied in two pieces.

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

6 29

base con rete sollevabile smontabile

202

base con rete fissa smontabile

10 25

133 93

10 25

202

base sommier matrimoniale divisa in due parti

10 25

base sommier intera

202

1733 13 93

135/139

15 200

35 22

180 193 200

225

200 213 220

GYPSY DREAM . 74

2133 19

212

2133 19

base

materassi

193 213

180x200 200x200

6 29

212

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

6 29

213 193

base con rete sollevabile smontabile

10 25

212

base con rete fissa smontabile

10 25

base sommier matrimoniale divisa in due parti

2133 19

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: полностью съемный чехол с отделкой на изголовье; базы с решеткой поставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

GYPSY DREAM . BEDS

. Timo . Grano

Timo

GYPSY DREAM . 78

Timo 8

80 90 94

190

38 22

Versioni: letto singolo, letto a una piazza e mezzo, letto matrimoniale, XL, XXL con base sommier. Materassi consigliati: 80x190 (letto singolo), 120x190 (letto a una piazza e mezza),160x190 (letto matrimoniale), 180x200 (letto XL), 200x200 (letto XXL). Struttura: in legno massello e i suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: testata con chiodini disponibili nelle varianti e tipologie come da catalogo; la base in legno non smontabile e’ disponibile nelle finiture come da catalogo; la base sommier matrimoniale , XL e XXL e’ fornita divisa in due parti.

168

Rivestimento: 40MT6301 CAT. G Coperta ART. 722R: 40GL6256 CAT. C Passamaneria: 32625 COL. 9530 Collezione Onyx Scaldotto ART.771: 40CK6292 CAT. L Mazza Gipsy Chiodi: 40291 COL.32 Finitura: bianco opaco

206

120 130 134

160

GYPSY DREAM . 80

base sommier matrimoniale divisa in due parti 18 20

18 20

base sommier interna

200

130 90

170

base

materassi

90 130 170

80x190 120x190 160x190

base

materassi

190 210

180x200 200x200

180

190 194

200

38 22

216

200 210 214 base sommier divisa in due parti 18 20

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier). Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: изголовье с декоративными заклепками в виде гвоздиков (варианты представлены в каталоге); база неразборная, окраска деревянных элементов серийных отделках; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

170 174

168

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed ), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed ). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: header with nails different types available in the catalog ; the bases are not supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base sommier is supplied in two pieces.

210

210 190

Grano

GYPSY DREAM . 82

Grano Versioni: letto pronto con rete a doghe in legno e secondo letto estraibile con meccanismo di apertura .Il divano e’ completo di 2 materassi a molle da 13 cm. Struttura: legno e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere, cuscino in piuma d’oca. Caratteristiche: interamente sfoderabile; rulli e coperta di serie. Disponibile nella versione con rete da 80X190.

Versions: Available only in the version bed-settee, frame with wooden lists and second extractable bed with opening mechanism. The sofa will be supplied with 2 spring mattresses of about cm 13. Structure: in wood and by products. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: completely removable covers; rolls included; available with frame 80 cm. Варианты: готовая кровать с выдвижным дополнительным спальным местом. В комплект входят два пружинных матрасавысотой13см.Структура:деревоиегопроизводные. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна, подушка из гусиного пуха. Характеристики: полностью съемный чехол; по умолчанию декоративные подушечки, валики, покрывало. Возможныверсиисрешеткой80x190.

8 90

44 58

205

materasso 80x190x13

205 materasso 80x190x13 199

Rivestimento: 40GL6256 CAT. C Coperta ART. 525: 40MT6306 CAT. E Plaid ART. B54: 40GL6249 CAT. D Mazza Gipsy

GYPSY DREAM . BED, ARMCHAIR & POUF

. Peonia . Panace . Mirtillo

Peonia

GYPSY DREAM . 88

Peonia

GYPSY DREAM . 90

93 104

203 211

36 22

142

190

120 133 144

160 173 184

133 93

173

203

173 1333 9

materassi

93 133 173

80x190 120x190 160x190

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

203

base

203

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

base sommier intera

173 1333 9

203

173 1333 9

180

200

193 204

213 221

36 22

200

2133 19

213

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

213 224

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: полностью съемный чехол с плиссированной отделкой; базы с решеткой поставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed ), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed ). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: removable covering. The bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base sommier is supplied in two pieces.

142

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti)

120

Rivestimento: 40GL6256 CAT. C Interno testata: 40RI6275 CAT. C Coperta ART. 725: 40MT6308 CAT. E Scaldotto ART.771: 40GL6246 CAT. D Mazza Gipsy

2133 19

213

base

materassi

193 213

180x200 200x200

2133 19

Panace Versioni: poltrona. Struttura: legno e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: sfoderabile. Versions: armchair. Structure: in wood and by-products. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: removable covers Варианты: кресло. Структура: дерево и его производные. Набивка:поумолчаниюполиуретансреднейжесткости(gomma), полистероловые волокна. Характеристики: полностью съемный чехол.

Rivestimento: 40GL6256 CAT. C Mazza Gipsy

GYPSY DREAM . 92

Mirtillo Versioni: pouf contenitore. Struttura: legno e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: completamente sfoderabile. Versions: pouf with box. Structure: solid wood and byproducts. Characteristics: completely removable covers.

Варианты: пуф с контейнером. Структура: дерево и его производные. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. Характеристики: полностью съемный чехол.

114

Rivestimento: 40MC4757 CAT. B Bordino: 40GL6239 CAT. E Mazza Gipsy

GYPSY DREAM . 94

GYPSY DREAM . BED, SOFAâ&#x20AC;&#x2122; & POUF

. Marrubio . Edera . Ribes . Bucaneve

Marrubio

GYPSY DREAM . 98

GYPSY DREAM . 100

101

Rivestimento: 41GL6180 CAT. C Mazza Florence Coperta ART. 722A: 40GL6256 CAT. C Plaid ART. B55: 40GU6350 CAT. G Mazza Gipsy Finitura: nero opaco

Marrubio Versioni: letto matrimoniale, letto XL. Materassi consigliati: 160x190 (matrimoniale), 180x200 (XL). Struttura: in legno massello e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: piedi a vista, la finitura è disponibile nei colori previsti a catalogo; le basi sono fornite nella versione smontabile; il materasso poggia su pannelli in legno. Versions: twin, XL bed. Recommended mattresses: 160x190 (twin bed), 180x200 (XL bed). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: visible legs colors provided in the catalog. Варианты: двухспальная, XL кровати. Рекомендованные матрасы: 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: видимые ножки; серийные отделки; базы поставляются в разборном виде; матрас опирается на деревянные панели.

190 212 230

160 200

23 43 52*

121

22 *h con materasso incassato 13 cm

121

23 43 52*

180 220

200 222 240

*h con materasso incassato 13 cm

22 2122

base smontabile

220 200

base 200x212 / interno 167x194,5 / materasso 160x190 base 200x222 / interno 187x204,5 / materasso 180x200

GYPSY DREAM . 102

103

Rivestimento: 40SD6340 CAT. L Fascia seduta: 40SD6342 CAT. L Mazza Gipsy Finitura: nero opaco

Edera

Versions: armchair, 2 seater, 2 ½ seater and 3 seater sofa. Structure: in wood and by-products, high resistant strength woven elastic belts. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. On request is possible choose the padding (additional cost). Characteristics: visible legs colors provided in the catalog.

109

129

149

134

154

174

105

172

192

212

Варианты: кресло, диван 2-х, 2 ½, 3-х местный. Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. По запросу можно изменить тип наполнения подушек сидения (за дополнительную плату). Характеристики: видимые ножки; серийные отделки.

GYPSY DREAM . 104

105

Bucaneve

Ribes

Rivestimento: 40GL6066 CAT. F Bordino e bottoni: 40GL6076 CAT. F Mazza uniti Natural

GYPSY DREAM . 106

Versions: pouf 104x104. Structure: in wood and byproducts. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities , polyester fibre.

Варианты: пуф. Структура: деревянная база. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. Характеристики: полностью съемный чехол.

Варианты: пуф 104x104. Структура: дерево и его производные. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна.

104

104 42

Versions: pouf. Structure: in wood and by-products. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: removable cover.

Versioni: pouf 104x104. Struttura: legno e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualita’ differenziate, fibre poliestere.

Versioni: pouf. Struttura: base legno. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: sfoderabile.

Ribes

104

Rivestimento A: 40GL6066 CAT. F Rivestimento B: 40GL6076 CAT. F Mazza uniti Natural

Bucaneve

107

GYPSY DREAM . BED, POUF & ARMCHAIR

. Magnolia . Pesco . Peverina

108

109

Magnolia

GYPSY DREAM . 110

111

Magnolia

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti) ,

GYPSY DREAM . 112

36 22

208

120 130 134

160 170 174

200

130 90

170

1700 13 90

base

materassi

90 130 170

80x190 120x190 160x190

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

1700 13 90

200

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

base sommier intera

200

1700 13 90

180

190 194

200

36 22

218

200 210 214

210 190

210

2100 19

210

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

210

2100 19

210 base

materassi

190 210

180x200 200x200

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

Rivestimento: 40MT6307 CAT. E Coperta ART. 725: 40MT6303 CAT. E A: Plaid ART. B54: 40SD6341 CAT. L Mazza Gipsy B: Plaid ART. B54: 40MC4773 CAT. B Mazza Uniti

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: полностью съемный чехол; базы с решеткой поставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

90 94

128

190

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed ). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities , polyester fibre. Characteristics: removable covering; the bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base sommier is supplied in two pieces.

128

2100 19

113

Pesco

Versioni: pouf. Struttura: legno e suoi derivati Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualita’ differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: piedi a vista, la finitura è disponibile nei colori previsti a catalogo; chiodini di serie nelle varianti come da catalogo. Versions: pouf. Structure: in wood and by-products. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: visible legs colors provided in the catalog. Варианты: пуф. Структура: дерево и его производные. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. Характеристики: видимые ножки; серийные отделки; по умолчанию декоративные заклепки в виде гвоздиков (варианты представлены в каталоге).

44 25

102

Rivestimento: 40SD6341 CAT. L Mazza Gipsy 40GL6098 CAT. C Mazza uniti Natural Chiodini: 40234 Finitura: nero opaco

GYPSY DREAM . 114

115

Versioni: poltrona. Struttura: legno e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: piedi a vista, la finitura è disponibile nei colori previsti a catalogo; cuscinetto di serie. Versions: armchair. Structure: in wood and by-products. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: visible legs colors provided in the catalog; pillow included. Варианты: кресло. Структура: дерево и его производные. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. Характеристики: видимые ножки; серийные отделки; декоративная подушечка.

Peverina GYPSY DREAM . 116

Rivestimento: 40DL6326 CAT. D Mazza Gipsy Bordino: 40GL6098 CAT. C Mazza uniti Natural Finitura: nero opaco

117

GYPSY DREAM . BED & ARMCHAIR

. Ramno . Campanula

118

119

Ramno

GYPSY DREAM . 120

121

Ramno

Rivestimento: 40ID5520 CAT. E Fascia testata e bottoni: 40ID5525 CAT. E Mazza velluti e sete Coperta ART. 725: 40MT6307 CAT. E Scaldotto ART. 771: 40MT6307 CAT. E Plaid ART. B54: 40DL6325 CAT. D Mazza Gipsy

80 101 102

190

217

37 22

126

120 141 142

160 181 182

GYPSY DREAM . 122

1811 14 1 10

8 29

205

1811 14 1 10

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

8 29

1522

205

base con rete smontabile sollevabile

205

1811 14 1 10

base

materassi

101 141 181

80x190 120x190 160x190

base

materassi

201 221

180x200 200x200

180 201 202

200

37 22

126

227

200 221 222

215

base con rete smontabile sollevabile

2211 20

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

215

2211 20

8 29

base con rete fissa smontabile

8 29

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: полностью обтянута тканью с пуговицами на изголовье; базы с решеткой поставляются в разборном виде.

base con rete fissa smontabile

1522

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: bed with buttons at the head; the bases with frame are supplied in a version disassembled.

215

2211 20

123

Campanula

GYPSY DREAM . 124

Rivestimento A: 40ID5520 CAT. E Bottoni: 40ID5520 CAT. E; 40ID5525 CAT. E Rivestimento B: 40ID5525 CAT. E Bottoni: 40ID5520 CAT. E; 40ID5525 CAT. E Mazza velluti e sete Finitura: nero opaco

Варианты: кресло. Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. Характеристики: видимые ножки; серийные отделки.

Versions: armchair. Structure: in wood and by-products, high resistant strength woven elastic belts. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. On request is possible choose the padding (additional cost). Characteristics: visible legs colors provided in the catalog.

45 26

Versioni: poltrona. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: piedi a vista, la finitura è disponibile nei colori previsti a catalogo.

125

GYPSY DREAM . BED & POUF

. Luppolo

126

127

Luppolo

GYPSY DREAM . 128

129

Luppolo

GYPSY DREAM . 130

213

36 22

116

93 110

120 133 150

160 173 190

203

133 93

173

1733 13 93

base

materassi

93 133 173

80x190 120x190 160x190

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

203

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

base sommier interna

1733 13 93

203

180 193 210

200

1733 13 93

36 22

223

200 213 230

2133 19

213

2133 19

213

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

213

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: полностью съемный чехол с пуговицами на изголовье; базы с решеткой поставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

190

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed ), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed ). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: removable covering; bed with buttons at the head; the bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base sommier is supplied in two pieces.

116

Rivestimento: 40MT6303 CAT. E Bottoni: 40DL6329 CAT. D Coperta ART. 725: 40MT6307 CAT. E Plaid ART.B54: 40GL6249 CAT. D Mazza Gipsy

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti)

213 193

213

base

materassi

193 213

180x200 200x200

213 193

131

GYPSY DREAM . SOFAâ&#x20AC;&#x2122;

. Orzo

132

133

Orzo

GYPSY DREAM . 134

135

Orzo versione con rete estraibile cm 73

80/63

113

215

materasso 73x183x13

materasso 73x183x13 193

versione con rete estraibile cm 80

86/70

120

222

materasso 80x190x13

materasso 80x190x13 198

Versioni: letto pronto con rete a doghe in legno e secondo letto estraibile con meccanismo di apertura .Il divano e’ completo di 2 materassi in espanso da 13cm. Struttura: legno e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere, cuscino in piuma d’oca. Caratteristiche: interamente sfoderabile; rulli, cuscinetti e coperta di serie. Disponibile nella versione con rete da 73cm e con rete da 80cm. Versions: available only in the version bed-settee, frame with wooden lists and second extractable bed with opening mechanism. The sofa will be supplied with 2 mattresses of about cm 13. Structure: in wood and by products. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: completely removable covers; pillows, roll and blanket included ; available with frame cm 73 or 80 cm. Варианты: готовая кровать с выдвижным дополнительным спальным местом. В комплект входят два полиуретановых матраса высотой 13 см. Структура: дерево и его производные. Набивка: по умолчанию полиуретансреднейжесткости(gomma),полистероловые волокна, подушка из гусиного пуха. Характеристики: полностью съемный чехол; по умолчанию декоративные подушечки, валики, покрывало. Возможны версии с решеткой 73 см и 80 см.

Rivestimento: 40MT6307 CAT. E Coperta ART. 525: 40MT6307 CAT. E Rulli: ART. B82: 40MT6307 CAT. E Bordino: 40GL6259 CAT. C Mazza Gipsy

137

GYPSY DREAM . BED & SOFAâ&#x20AC;&#x2122;

. Mandorlo . Acero

138

139

Mandorlo

GYPSY DREAM . 140

141

Mandorlo Rivestimento: 40GL6256 CAT. C Coperta ART. 722A: 40GL6256 CAT. C Plaid ART. B54: 40GL6256 CAT. C Scaldotto ART. 771: 40GU6353 CAT. L Mazza Gipsy Finitura: bianco opaco

Versioni: letto matrimoniale con base sommier oppure, base con box e rete fissa a doghe in legno oppure, base con box e rete sollevabile a doghe in legno (spazio utile h cm 20) o, base con rete a doghe in legno a 2 movimenti elevabile con box. Materassi consigliati: 160x190 (letto matrimoniale). Struttura: in legno massello e i suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: testata in legno disponibile nelle finiture come da catalogo; la base con rete è fornita nella versione smontabile; la base sommier matrimoniale è fornita divisa in due parti. Versions: twin bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended. Recommended mattresses: 160x190 (twin bed). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: header in solid wood finishings are shown in the catalog. The base with frame is supplied in a version disassembled; for the twin bed version : the base sommier is supplied in two pieces.

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti)

base con rete fissa smontabile

base con rete sollevabile smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

207

200

GYPSY DREAM . 142

170

200

170

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

200

170 201

190

160

36 22

14 137

Варианты: двухспальная кровать. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованный матрас: 160x190 (двухспальная кровать). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: окраска деревянного изголовья в серийных отделках; база с решеткой поставляется в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

200

170 base

materassi

170

160x190

170

143

Acero

Rivestimento: 40AU5970 CAT. C Mazza Clarke Seduta: 40GU6353 CAT. L Mazza Gipsy

Versioni: poltrona, 2 posti ,2 posti e mezzo, 3 posti. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Su richiesta, è possibile personalizzare l’imbottitura con relativi costi aggiuntivi. Caratteristiche:. piedi a vista, la finitura è disponibile nei colori previsti a catalogo.

Варианты: кресло, диван 2-х, 2 ½, 3-х местный. Структура:деревоиегопроизводные,перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. По запросу можно изменить тип наполнения подушек сидения (за дополнительную плату). Характеристики: видимые ножки; серийные отделки.

62 47

Versions: armchair, 2 seater, 2 ½ seater sofa, 3 seater sofa. Structure: in wood and by-products, high resistant strength woven elastic belts. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. On request is possible choose the padding (additional cost). Characteristics: visible legs colors provided in the catalog.

GYPSY DREAM . 144

155

175

200

145

GYPSY DREAM . BED & SOFAâ&#x20AC;&#x2122;

. Garofano . Avena

146

147

Garofano

GYPSY DREAM . 148

149

Garofano 20

93 120

133 146

160 173 186

GYPSY DREAM . 150

203

133 93

203

173

203

123

193 206

materassi

93 133 173

80x190 120x190 160x190

36 1733 13 93

180

1733 13 93

base

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

203

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

200

1733 13 93

223

200 213 226

213

2133 19

213

213 193

213

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: полностью съемный чехол; базы с решеткой поставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

213

120

base sommier intera

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists , base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed ). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: removable covering; the bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version : the base sommier is supplied in two pieces.

190

36 22

123

Rivestimento: 40AU5972 CAT. C Riporto testata: 40AU5967 CAT. C Mazza Clarke Coperta ART. 725: 40MT6303 CAT. E Plaid ART. B54: 40MT6307 CAT. E Mazza Gipsy

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti)

2133 19

213

base

materassi

193 213

180x200 200x200

213 193

151

Avena GYPSY DREAM . 152

Rivestimento: 40GL6213 CAT. C Coperta ART. 522A e rullo: 40RI6278 CAT. C Mazza Gipsy Plaid ART. B54: 40MC4768 CAT. B Mazza uniti

153 15

Avena Versioni: letto pronto con rete a doghe in legno e secondo letto estraibile con meccanismo di apertura. Il divano è completo di 2 materassi in espanso h13. Struttura: legno e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere, cuscino in piuma d’oca. Caratteristiche: interamente sfoderabile; rullo, cuscinetti e coperta di serie. Disponibile nella versione con rete da 73cm e con rete da 80cm. Versions: available only in the version bed-settee, frame with wooden lists and second extractable bed with opening mechanism. The sofa will be supplied with 2 mattresses of about h 13. Structure: in wood and by products. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities , polyester fibre. Characteristics: completely removable covers; pillows, roll and blanket included; available with frame cm 73 or 80 cm. Варианты: готовая кровать с выдвижным дополнительным спальным местом. В комплект входят два полиуретановых матраса высотой 13 см. Структура: дерево и его производные. Набивка: по умолчанию полиуретансреднейжесткости(gomma),полистероловые волокна, подушка из гусиного пуха. Характеристики: полностью съемный чехол; по умолчанию декоративные подушечки, валик, покрывало. Возможны версии с решеткой 73 см и 80 см.

213

116

101

versione con rete 73 19

materasso 73x183x13 materasso 73x183x13 193

versione con rete 80

101 90

220

123

materasso 80x190x13 materasso 80x190x13 198

155

GYPSY DREAM . BED

. Foglia

156

157

Foglia

GYPSY DREAM . 158

159

Rivestimento: 40FB6368 CAT. D Coperta ART. 725: 40MT6303 CAT. E Plaid ART. 771: 40MT6307 CAT. E Scaldotto ART. B59: 40GL6267 CAT. G con passamaneria ecrÃ¹ Mazza Gipsy

GYPSY DREAM . 160

161

Foglia

120

190

133 136

Versioni: letto a una piazza e mezzo, letto matrimoniale, XL, XXL con base sommier oppure, base con box e rete fissa a doghe in legno oppure, base con box e rete sollevabile a doghe in legno (spazio utile h 20 cm) o base con rete a doghe in legno a 2 movimenti elevabile con box. Materassi consigliati:120x190 (letto a una piazza e mezza), 160x190 (letto matrimoniale), 180x200 (letto XL), 200x200 (letto XXL). Struttura: in legno massello e i suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: interamente sfoderabile; tutte le basi con rete sono fornite nella versione smontabile; la base sommier matrimoniale, XL e XXL e’ fornita divisa in due parti.

36 22

130

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti)

214

160 173 176

203

base con rete fissa smontabile

203

133

203

173

1733 13

base

materassi

133 173

120x190 160x190

Versions: queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses:120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities , polyester fibre. Characteristics: removable covering. The bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base somier is supplied in two pieces.

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

1733 13

203

193 196

200

1733 13

36 22

180

130

203

base sommier matrimoniale divisa in due parti

base sommier intera

224

200 213 216

36 213

GYPSY DREAM . 162

2133 19

213

2133 19

213

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

2133 19

213

base

materassi

193 203

180x200 200x200

2133 19

Варианты: полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: полностью съемный чехол; базы с решеткой поставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

163

GYPSY DREAM . BED, SOFAâ&#x20AC;&#x2122; & POUF

. Trifoglio . Camomilla . Fico . Quercia

164

165

Trifoglio

GYPSY DREAM . 166

167

Trifoglio

GYPSY DREAM . 168

209

6 30 22

110

90 103

190

120 130 143

160 170 183

130 90

base con rete sollevabile smontabile

200

base con rete fissa smontabile

170

200

1700 13 90

base

materassi

90 130 170

80x190 120x190 160x190

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

200

base sommier matrimoniale divisa in due parti

base sommier intera

200

1700 13 90

180 190 203

200 219

6 30 22

200 210 223

210

2100 19

210

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

2100 19

base con rete sollevabile smontabile

210

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: полностью съемный чехол; у односпальной и полуторной кроватях изголовье без разделения; базы с решеткой поставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: removable covering; the bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base sommier is supplied in two pieces.

110

Rivestimento: 40MT6301 CAT. G Coperta ART. 725: 40MT6308 CAT. E Plaid ART.B56: 40EW6281 CAT. D Mazza Gipsy Passamaneria: 33396 COL. 9825 Collezione Fleurs de Lin

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti)

210

2100 19

base

materassi

190 210

180x200 200x200

169

Camomilla

Versioni: poltrona e divano 2 posti. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: la finitura dei piedi e dei supporti in legno dei braccioli è disponibile nei colori previsti a catalogo. Versions: armchair, 2 seater sofa. Structure: in wood and by-products, high resistant strength woven elastic belts. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. On request is possible choose the padding (additional cost). Characteristics: visible legs colors provided in the catalog. Варианты: кресло, диван 2-х местный. Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. Характеристики: окраска ножек и деревянных элементов подлокотника в серийных отделках.

Rivestimento: 40SD6345 CAT. L Mazza Gipsy Finitura: nero opaco

GYPSY DREAM . 170

139

171

Quercia

Versione A senza cuscino Versione B con cuscino Rivestimento: 40GL6270 CAT. G Mazza Gipsy Finitura : nero opaco

50 45

versione B 50

50 53

Versions: pouf with or without cushion. Structure: chestnut wood. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: removable cover.

versione A

Versioni: pouf con o senza cuscino. Struttura: massello di castagno. Caratteristiche: la finitura della parte in legno e’ prevista nei colori come da catalogo.

Варианты: пуф с или без подушки. Структура: массив каштана. Характеристики: окраска деревянных элементов в серийных отделках.

GYPSY DREAM . 172

173

Fico

Fico Versioni: pouf. Struttura: legno e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: sfoderabile, passamaneria di serie nei colori previsti a catalogo. Versions: pouf. Structure: in wood and by products. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: removable cover ; trimmings in the colors provided in the catalog. Варианты: пуф. Структура: дерево и его производные. Набивка:поумолчаниюполиуретансреднейжесткости(gomma), полистероловые волокна. Характеристики: полностью съемный чехол; басонные изделия представлены в каталоге.

49 25

104

Rivestimento cuscino: 40MT6301 CAT. G Passamaneria: 32128 COL.9020 Collezione Fleurs de Lin Struttura: 40GL6256 CAT. C Mazza Gipsy Finitura: nero opaco

GYPSY DREAM . 174

175

GYPSY DREAM . BED & ARMCHAIR

. Olivo . Menta

176

177

Olivo

GYPSY DREAM . 178

179

Olivo

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti)

208

120 130 138

160 170 178

GYPSY DREAM . 180

200

130 90

base con rete sollevabile smontabile

170

h utile 17

200

1700 13 90

base

materassi

90 130 170

80x190 120x190 160x190

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

200

base con rete fissa smontabile

200

1700 13 90

h utile 17

180 190 198

200 218

26 22

145

200 210 218

210

2100 19

210

h utile 17

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

2100 19

210

base con rete sollevabile smontabile

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

Rivestimento: 40GL6223 CAT. C proteggitestata: 40FB6331 CAT. F Coperta ART. 725: 40MT6303 CAT. E Mazza Gipsy Plaid ART. B54: 40GL6106 CAT. C Mazza uniti Natural Finitura: legno naturale

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=17 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: полностью съемный чехол с серийными накидками на изголовье; базы с решеткой поставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

base sommier matrimoniale divisa in due parti

base sommier intera

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h17 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: removable covering; the bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base sommier is supplied in two pieces.

26 22

90 98

190

145

210

h utile 17

2100 19

base

materassi

190 210

180x200 200x200

181

Menta Versioni: poltrona e 2 posti. Struttura: legno e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Su richiesta, è possibile personalizzare l’imbottitura. Caratteristiche:piedi a vista, la finitura è disponibile nei colori previsti a catalogo; chiodini di serie nelle varianti previste a catalogo. Versions: armchair, 2 seater sofa. Structure: in wood and by-products. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. On request is possible choose the padding (additional cost). Characteristics: visible legs colors provided in the catalog; nails included in same colors and typology in catalog. Варианты: кресло и 2-х местный диван. Структура: дерево и его производные. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. По запросу можно изменить тип наполнения подушек сидения (за дополнительную плату). Характеристики: видимые ножки; серийные отделки; по умолчанию декоративные заклепки в виде гвоздиков (варианты представлены в каталоге).

Rivestimento: 40GL6223 CAT. C Mazza Gipsy Chiodini: 40238 Finitura: nero opaco

GYPSY DREAM . 182

130

183

GYPSY DREAM . BED & SOFAâ&#x20AC;&#x2122;

. Ferula

184

185

Ferula

GYPSY DREAM . 186

187

Ferula

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti)

93 104

190

36 22

118

212

120 133 144

160 173 184

203

133 93

173

1733 13 93

base

materassi

93 133 173

80x190 120x190 160x190

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed ), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed ). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: removable covering; the bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base sommier is supplied in two pieces.

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

203

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

base sommier interna

1733 13 93

203

1733 13 93

193 204

200

36 22

180

118

222

200 213 224

213

GYPSY DREAM . 188

2133 19

213

213 193

213

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

213

2133 19

base

materassi

193 213

180x200 200x200

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

2133 19

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: полностью съемный чехол; базы с решеткой поставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

Rivestimento e coperta ART. 731: 40GU6353 CAT. L Mazza Gipsy Plaid ART.B54: 40GL6106 CAT. C Mazza uniti Natural

189

GYPSY DREAM . BED & ARMCHAIR

. Ruchetta . Susina

190

191

Ruchetta

GYPSY DREAM . 192

193

Ruchetta 190

215

93 115

120 133 148

160 173 188

GYPSY DREAM . 194

203

1733 13 93

base

materassi

93 133 173

80x190 120x190 160x190

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

203

173

base con rete sollevabile smontabile

base con rete fissa smontabile

203

133 93

203

1733 13 93

22 129

180 193 208

200 225

200 213 228

213

2133 19

213

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

2133 19

213

base con rete sollevabile smontabile

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL). Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: полностью съемный чехол с отделкой на изголовье; базы с решеткой поставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

203

base sommier matrimoniale divisa in due parti

base sommier intera

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: removable covering; header with piping; the bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base sommier is supplied in two pieces.

30 22

6 30 22

129

Rivestimento: 40GL6239 CAT. E Bordo piping: 40GL6267 CAT. G Coperta ART. 725: 40MT6303 CAT. E Scaldotto ART. B59: 40GL6267 CAT. G con passamaneria ecru’ Mazza Gipsy

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti)

213

2133 19

base

materassi

193 213

180x200 200x200

195

Susina

Versioni: poltrona, 2 posti. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: piedi a vista, la finitura è disponibile nei colori previsti a catalogo; chiodini di serie. Versions: armchair, 2 seater sofa. Structure: in wood and by-products. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: visible legs colors provided in the catalog; nails included. Варианты: кресло, 2-х местный диван. Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. Характеристики: видимые ножки в серийных отделках; по умолчанию гвоздики.

49 28

105

Rivestimento: 40EW6283 CAT. D Mazza Gipsy Finitura: nero opaco

GYPSY DREAM . 196

197

GYPSY DREAM . BED & SOFAâ&#x20AC;&#x2122;

. Asfodelo . Biancospino

198

199

Asfodelo

GYPSY DREAM . 200

201

Asfodelo

base smontabile (fissa, sollevabile, a due movimenti) ,

93 105

Rivestimento e coperta ART. 722A: 40GL6256 CAT. C Scaldotto ART. 771: 40GL6246 CAT. D Mazza Gipsy

GYPSY DREAM . 202

203 215

120 133 145

160 173 185

133 93

173

203

173 1333 9

base

materassi

93 133 173

80x190 120x190 160x190

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

203

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

base sommier intera

173 1333 9

203

173 1333 9

193 205

200 213 225

36 22

180

200

2133 19

213

base con rete sollevabile a due movimenti smontabile

base con rete sollevabile smontabile

base con rete fissa smontabile

base sommier matrimoniale divisa in due parti

213 225

Варианты: односпальная, полуторная, двухспальная, XL и XXL кровати. База с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с контейнером и подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием. Рекомендованные матрасы: 80x190 (односпальная кровать), 120x190 (полуторная кровать), 160x190 (двухспальная кровать), 180x200 (кровать XL), 200x200 cм (кровать XXL).Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: полностью съемный чехол с плиссированной отделкой; базы с решеткой поставляются в разборном виде; в двуxспальной, XL, XXL кроватях база sommier поставляется разделенной на две части.

190

36 22

136

Versions: single, queen size, twin, XL, XXL bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h20 cm) and lifting frame with wooden lists, lifting frame with two movements with box. Recommended mattresses: 80x190 (single bed), 120x190 (queen size bed), 160x190 (twin bed), 180x200 (XL bed) and 200x200 (XXL bed). Structure: in solid wood and derived. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: removable covering; the bases with frame are supplied in a version disassembled; for the twin bed, XL and XXL version: the base sommier is supplied in two pieces.

2133 19

213

base

materassi

193 213

180x200 200x200

2133 19

203

18 95

50 96

166

196

216

236

256

110x190x13

140x190x13

160x190x13

239

Biancospino

153

135

165

203

218

238

185

200

220

114

183

160x190x13

190

190 50

114

Versioni: poltrona, divano 2 posti, 2 posti e mezzo, 3 posti, 3 posti e mezzo e 4posti e versioni componibili con angolo tondo. Il divano 2 posti, 2 posti e mezzo, 3 posti , 3 posti e mezzo e 4 posti è disponibile nella versione letto con rete elettrosaldata e materasso in fibra poliuretanica h. 13 cm. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Nelle versioni senza letto, il supporto della seduta può essere fornito con molle elicoidali con costo aggiuntivo. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Su richiesta, è possibile personalizzare l’imbottitura con relativi costi aggiuntivi. Caratteristiche: sfoderabile , rulli e cuscinetti di serie.

Versions: armchair, 2 seater, 2 ½ seater, 3 seater, 3 ½ seater and 4 seater sofa and composable versions with corner or terminal elements. The 2 seater, 2 ½ seater, 3 seater, 3 ½ seater and 4 seater sofa is available in bed version with electrowelded frame and polyurethane mattress of 13 cm. Structure: in wood and by-products, high resistant strength woven elastic belts. The seat support can be with spiral springs (additional cost). Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. On request is possible choose the padding (additional cost). Characteristics: removable covering, accessories included.

Варианты: кресло, диван 2-х, 2 ½, 3-х, 3 ½, 4-х местный, модульные композиции с закругленным углом. Диваны 2-х, 2 ½, 3-х, 3 ½,4-хместныемогутбытьукомплектованы раскладным механизмом с металлической решеткой и полиуретановым матрасом 13 см. Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. По запросу каркас дивана может быть укомплектован спиральными пружинами (за дополнительную плату) только в версии без раскладного механизма. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. По запросу можно изменить тип наполнения подушек сидения (за дополнительную плату). Характеристики: съемный чехол; серийные валики и декоративные подушечки.

Rivestimento: 40GL6256 CAT. C (bianco) 40GL6257 CAT. C (grigio) Mazza Gipsy

GYPSY DREAM . 204

205

Lampone

A GYPSY DREAM . 206

207

Versioni: divano 3 posti. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Su richiesta, è possibile personalizzare le imbottiture. Caratteristiche: interamente rivestito;rullo di serie.

74 102

GYPSY DREAM . 208

Варианты: диван 3-х местный. Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. По запросу можно изменить тип наполнения подушек сидения (за дополнительную плату). Характеристики: полностью обтянут тканью; серийный декоративный валик

Rivestimento A: 40GL6294 CAT. C Mazza Gipsy Rivestimento B: 40GL6295 CAT. C Mazza Gipsy

Versions: 3 seater sofa. Structure: in wood and byproducts , high resistant strength woven elastic belts. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. On request is possible choose the padding (additional cost). Characteristics: roll included.

214

209

Miglio

GYPSY DREAM . 210

211

Versioni: poltrona, twin chair. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Su richiesta, è possibile personalizzare le imbottiture. Caratteristiche: interamente rivestita, rullo di serie. Versions: armchair, twin chair. Structure: in wood and by-products, high resistant strength woven elastic belts. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. On request is possible choose the padding (additional cost). Characteristics: roll included. Варианты: кресло, двойное кресло. Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна. По запросу можно изменить тип наполнения подушек сидения (за дополнительную плату). Характеристики: полностью обтянуто тканью; серийный декоративный валик.

55 35

Rivestimento: 40MC4762 CAT. B Rullo: 40GL6270 CAT. G Mazza Gipsy

43 /63

GYPSY DREAM . 212

102

213

Garofano Versioni: letto a divano con base sommiere completo di seduta fissa oppure letto a divano con rete a doghe in legno e secondo letto estraibile con meccanismo di apertura. Struttura: legno e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: sfoderabile . Nella versione con secondo letto estraibile e’ disponibile con rete da 73cm o con rete da 80cm e completo di 2 materassi in espanso h13 cm. Versions: bed to use also as a sofa with sommier base oder bed-settee frame with wooden lists and second extractable bed with opening mechanism. Structure: in wood and by products. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: removable covers; bed-settee is available with frame cm 73 or 80 cm and two mattresses of about h 13 cm. Варианты: кровать в версии дивана без подлокотников c базой с цельным основанием (sommier) и слитной подушкой сидения или кровать в версии дивана без подлокотников с выдвижным дополнительным спальнымместом. Структура:деревоиегопроизводные. Набивка: полиуретан различной жесткости и полистирольные волокна. Характеристики: съемный чехол; в варианте с выдвижным дополнительным спальным местом возможны версии с решеткой 73 см и 80 см и полиуретановыми матрасами высотой 13 см. cuscino materasso 80x190x18

198

letto a divano rete estraibile cm 73

114

GYPSY DREAM . 214

materasso 73x183x13 materasso 73x183x13 193

123 91 99

202 206 123

195 206

letto a divano rete estraibile cm 80

35 13

123

Rivestimento: 40GL6212 CAT. C Riporto testat: 40GL6213 CAT. C Mazza Gipsy

198 206

84 92

123

materasso 80x190x13 materasso 80x190x13 198

215

Versioni: letto pronto con rete a doghe in legno e secondo letto estraibile con meccanismo di apertura. Il divano e’ completo di 2 materassi in espanso h 13. Struttura: legno e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate, fibre poliestere, cuscino in piuma d’oca. Caratteristiche: interamente sfoderabile;rullo, cuscinetti e coperta di serie. Disponibile nella versione con rete da 73cm e con rete da 80cm. Versions: Available only in the version bed-settee, frame with wooden lists and second extractable bed with opening mechanism. The sofa will be supplied with 2 spring mattresses of about cm 13. Structure: in wood and by products. Padding: expanded polyurethane of differentiated densities and qualities, polyester fibre. Characteristics: completely removable covers; pillows, roll and blanket included; available with frame cm 75 or 80 cm. Варианты: готовая кровать с выдвижным дополнительным спальным местом. В комплект входят два полиуретановых матраса высотой 13 см. Структура: дерево и его производные. Набивка: по умолчанию полиуретан средней жесткости (gomma), полистероловые волокна, подушка из гусиного пуха. Характеристики: полностью съемный чехол; по умолчанию декоративные подушечки, валик, покрывало. Возможны версии с решеткой 73 см и 80 см.

versione con rete estraibile cm 73

materasso 73x183x13 193

207

114

107

materasso 73x183x13

200

6 73/77

50 88

Farro

60/85

materasso 80x190x13

6 73/77

53/78

versione con rete estraibile cm 80

materasso 80x190x13 198

Rivestimento e maxi plaid: 40GL6074 CAT. F Mazza uniti Naural

GYPSY DREAM . 216

217

GYPSY DREAM . COMPLEMENTS

. Sedie . Cuscini, rulli e coperte . Passamanerie . Crete . Intrecci . Specchiere . Carte da parati . Colori e finiture

218

219

SEDIE KAMUT

CUSCINI ALOE

220

ART. 034 - cuscino 60 x 60 con bordino

ART. 052 - cuscino Ã&#x2DC; 47 tondo con bottone

ART. 053 - cuscino 50 x 50 con bordino

ART. 055 - cuscino 55 x 55 con bordino

ART. 102 - cuscino 45 x 45 con bordino

ART. 760 - federa 92 x 56 con bordo ai 3 lati ART. 766 - federa 132 x 56 con bordo ai 3 lati

ART. A72 - cuscino 45 x 45 con bordino vuoto

ART. A76 - cuscino 65 x 40 con bordino

ART. A77 - cuscino 30 x 48 con bordino

ART. B13 - cuscino 60 x 60 con bordo piping XL

ART. B16 - cuscino 60 x 30 con due bottoni

Rivestimento: 40CK5911 CAT. D Fiocco e bordo sotto: 40CK5900 CAT. D Mazza Clarke

49 58

ART. 031 - cuscino 57 x 57 con doppia cucitura

Rivestimento: 40GL6256 CAT. C Mazza Gipsy

106

Seduta: 40CK6285 CAT. L; Schienale: 40CK6284 CAT. L Mazza Gipsy; Finitura: nero opaco

115

CITRUS

221

CUSCINI

ART. B57 - federa 82 x 50 con bordo piping XL

ART. B62 - federa 100 x 67 con bordo ai 4 lati con passamaneria 32144 col. 9825

ART. B63 - federa 80 x 48 con bordino

ART. B73 - cuscino 58 x 33 con passamaneria 33122 col. 9530

ART. B74 - cuscino 58 x 33 con passamaneria agli angoli 33122 col. 9530

ART. B64 - federa 80 x 48 con passamaneria 33122 ART. B65 - federa 100 x 48 con bordo ai 2 lati con col. 9530 passamaneria 32625 col. 9510

ART. B66 - cuscino 77 x 50 a busta con fiocco in tessuto

ART. B76 - cuscino 45 x 45 con grande fiocco in tessuto

ART. B58 - cuscino 70 x 38 con bordino e passamaneria 32625 colore 9730

ART. B67 - cuscino 60 x 60 con riquadro applicato

ART. B68 - cuscino 70 x 70 con bordo plissettato

ART. B69 - cuscino 50 x 50 con cornice e riquadro applicato

ART. B70 - cuscino 50 x 50 con applicazioni in tessuto e in passamaneria 32238 col. 9170

ART. B71 - cuscino 45 x 45 con applicazione centrale in tessuto e passamaneria 33116 col. 9170

ART. B72 - cuscino 62 x 38 con bordino e applicazioni laterali in tessuto

ART. B75 - cuscino 43 x 34 con passamaneria 32128 col. 9020

223

RULLI

ART. B77 - rullo L 62 - Ø 20

ART. B78 - rullo L 100 - Ø 22

ART. B79 - rullo L 50 - Ø 17 con bordo piping

ART. B82 - rullo L 70 - Ø 20 con bottone ART. B83 - rullo L 76 - Ø 20 con bottone

ART. 750 - rullo L 80 con bottone ART. 751 - rullo L 160 con bottone ART. 752 - rullo L 120 con bottone ART. 753 - rullo L 90 con bottone ART. 759 - rullo L 100 con bottone

ART. B59 - plaid 140 x 140 con cipollina ecrù senza imbottitura

ART. B53 - scaldotto 140 x 140 con bordo ai 4 lati

ART. B54 - plaid 200 x 140 con piegolina

ART. B55 - plaid 140 x 160 con piegolina

ART. B56 - scaldotto 140 x 140 con passamaneria ai 4 lati 33396 col. 9825

ART. 522R - coperta singola con risvolto e passamaneria 31166 col. 9530 ART. 622R - coperta ad una piazza e mezza con risvolto e passamaneria 31166 col. 9530 ART. 722R - coperta matrimoniale con risvolto e passamaneria 31166 col. 9530

ART. 531 - coperta singola a sacco senza imbottitura. ART. 631 - coperta ad una piazza e mezza a sacco senza imbottitura ART. 731 - coperta matrimoniale a sacco senza imbottitura

ART. 522 - piumone singolo a quadrotti ART. 622 - piumone a una piazza e mezza a quadrotti ART. 722 - piumone matrimoniale a quadrotti ART. 822 - piumone XL a quadrotti ART. 922 - piumone XXL a quadrotti

COPERTE

ART. 522A - copriletto singolo imbottito ART. 622A - copriletto a una piazza e mezza imbottito ART. 722A - copriletto matrimoniale imbottito

ART. 525 - coperta singola senza imbottitura con piegolina ART. 625 - coperta ad una piazza e mezza senza imbottitura con piegolina ART. 725 - coperta matrimoniale senza imbottitura con piegolina * realizzabile solo con tessuto H280.

ART. 771 - scaldotto 210 x 70 con leggera imbottitura senza cuciture

225

PASSAMANERIE FLEURS DE LIN

227

PASSAMANERIE FLEURS DE LIN

229

PASSAMANERIE FLEURS DE LIN 230

COLORS

231

PASSAMANERIE FLEURS DE LIN

233

PASSAMANERIE LILY COLORS

234

235

PASSAMANERIE LILY

237

PASSAMANERIE ONYX

239

PASSAMANERIE ONYX

241

PASSAMANERIE

ONYX

COLORS

242

243

CHIODINI

ART. 40290 - 14 (30x16 mm) nickel

ART. 40290 - 32 (30x16 ART. 40290 - 17 mm) brushed aluminium (30x16 mm) matt black

ART. 40291 - 17 (Ø 30 mm) matt black

ART. 40291 - 19 (Ø 30 mm) gunmetal

ART. 40293 - 14 (Ø 22 mm) nickel

ART. 40293 - 32 (Ø 22 ART. 40293 - 17 mm) brushed aluminium (Ø 22 mm) matt black

ART. 40294 - 17 (14x14 mm) matt black

ART. 40294 - 19 (14x14 mm) gunmetal

ART. 40292 - 14 (Ø 16 mm) nickel

ART. 40295 - 14 (Ø 20 mm) nickel

ART. 40290 - 19 (30x16 mm) gunmetal

ART. 40291 - 14 (Ø 30 mm) nickel

ART. 40291 - 32 (Ø 30 mm) brushed aluminium

ART. 40230 (Ø 11 mm) brushed aluminium

ART. 40231 (Ø 11 mm) nickel

ART. 40232 (Ø 11 mm) silver

ART. 40292 - 32 (Ø 16) brushed aluminium

ART. 40292 - 17 (Ø 16 mm) matt black

ART. 40292 - 19 (Ø 16 mm) gunmetal

ART. 40233 (Ø 11 mm) gunmetal

ART. 40234 (Ø 11 mm) mat black

ART. 40235 (Ø 11 mm) shiny black

ART. 40293 - 19 (Ø 22 mm) gunmetal

ART. 40294 - 14 (14x14 mm) nickel

ART. 40294 - 32 (14x14 mm) brushed aluminium

ART. 40236 (Ø 11 mm) carbon

ART. 40237 (Ø 11 mm) rust

ART. 40238 (Ø 11 mm) cream

ART. 40295 - 19 (Ø 20 mm) gunmetal

ART. 40239 (Ø 11 mm) antique nickel

ART. 40240 (Ø 11 mm) antique brass

ART. 40241 (Ø 11 mm) antique copper

ART. 40295 - 32 (Ø 20 ART. 40295 - 17 mm) brushed aluminium (Ø 20 mm) matt black

245

CRETE

Tutti gli oggetti sono fatti a mano e curati nei minimi dettagli, esprimono l’artigianalità e la bellezza della Sicilia. (disponibili in tutti i colori)

ACCESSORI

TAZZE

CRETA 49 - h 30

CRETA 90 - h 45

CRETA 50 - h 30

CRETA 91 - h 45

CRETA 80 - Ø 30

CRETA 92 - h 45

CRETA 88 - h 45

CRETA 93 - h 45

CRETA 89 - h 45

CRETA 39 - h 15

CRETA 43 - h 15

CRETA 45 - h 15

CRETA 44

CRETA 68 - h 15

CRETA 69 - h 15

CRETA 72 - h 15

CRETA 52 - Ø 22

CRETA 53 - Ø 22

CRETA 54 - Ø 22

CRETA 55 - Ø 22

CRETA 56 - Ø 22

CRETA 58 - Ø 22

CRETA 79 - Ø 26

CRETA 81 - Ø 26

CRETA 82 - Ø 26

CRETA 83 - Ø 26

CRETA 41 - h 15

ZUCCHERIERA

BICCHIERI

CRETA 73 - h 12

CRETA 51 - Ø 22

CRETA 57 - Ø 22

CRETA 70 - h 15

CRETA 94 - h 45

CRETA 42 - h 15

CRETA 40 - h 15

PIATTI

VASI

CRETA 60 h 30 Ø 23

CRETA 61 h 28 Ø 25

CRETA 62 h 30 Ø 30

CRETA 63 h 38 Ø 30

CRETA 64 h 30 Ø 30

CRETA 95 CRETA 96 cm 100 x 43 cm 100 x 43

TEIERE

CRETA 97 cm 110 x 33

CRETA 98 cm 110 x 33 246

CRETA 48 h 30 Ø 22

CRETA 46 - h 23

CRETA 47 - h 23

247

CRETE

INTRECCI

Tutti gli accessori sono fatti a mano attraverso l’intreccio di fili di materiali vari (fibre di tessuto) ed immersi in una speciale resina che permette di modellarli e renderli rigidi, esprimono l’unicità e il design sempre all’avanguardia del 100% made in Italy. (disponibili in tutti i colori)

PIATTI

CRETA 78 - Ø 30

CRETA 84 - Ø 26

CRETA 85 - Ø 26

CRETA 86 - Ø 26

CRETA 66 - h 25

CRETA 67 - h 23

CRETA 71 - h 23

CRETA 87 - Ø 26

INTRECCIO 1 - h 32

INTRECCIO 2 - h 22

INTRECCIO 3 - h 22

INTRECCIO 4 - h 22

INTRECCIO 5 - h 28

INTRECCIO 6 - h 15

INTRECCIO 7 - h 15

INTRECCIO 8 - h 20

INTRECCIO 9 - h 24

INTRECCIO 10 - h 40

INTRECCIO 11 - h 20

INTRECCIO 12 - h 45

INTRECCIO 13 - h 45

INTRECCIO 14 - h 55

INTRECCIO 15 - h 40

BOTTIGLIE

CRETA 65 - h 25 INSALATIERE

ALZATE

CRETA 59 - Ø 30

CRETA 76 - Ø 30

CRETA 77 - Ø 30

CRETA 74 - h 35

CRETA 75 - h 35

CRETA 100 h 42 Ø 27

CRETA 101 h 40 Ø 30

CRETA 102 h 25 Ø 15

CRETA 103 h 25 Ø 13

LUMI

CRETA 99 h 47 Ø 27 248

CRETA 104 porta candele 249

SPECCHIERE

CRETA 105 cm 200 x 100

CARTE DA PARATI

ART. B80 con chiodini ART. B81 con passamanerie

ART EDERA 250

ART SPEZIE 251

FINITURE

Col. 21 noce medio

Col. 22 noce chiaro

Col. 23 noce scuro

Col. 24 foglia argento

Col. 25 foglia old silver

Col. 39 cenere

Col. 40 sabbia

Col. 41 radica scuro

Col. 42 cerusĂ¨ seppia

Col. 26 foglia oro

Col. 27 white e gold

Col. 28 bianco

Col. 29 bianco antico

Col. 30 scrape white

Col. 44 bianco argento

Col. 45 foglia argento spazzolata a mano

Col. 46 foglia oro spazzolata a mano

Col. 47 crema

Col. 34 moka 252

Col. 35 grigio fiume

Col. 36 bianco lucido

Col. 37 nero lucido

Col. 38 crema tortora

Col. 43 foglia oro patinato bianco

RAL 1032 - giallo ginestra

RAL 2000 - arancio giallo

RAL 2002 - arancio sangue

RAL 3027 - rosso lampone

RAL 4009 - viola pastello

RAL 5005 - blu segnale

RAL 4010 - tela magenta

RAL 5021 - blu acqua

RAL 6002 - verde foglia

RAL 4012 - mora perlato

RAL 4003 - fuxia

RAL 5012 - celeste 253

MATERASSI

GUANCIALI

PERSEO MEMORY BIO + ERGO FOAM BIO

GUANCIALE AIRFORM

23/24 cm

ALTEZZA MATERASSO MATRESS HEIGHT

20 cm

ALTEZZA LASTRA PLATE HEIGHT

13 kg

PESO PER m² WEIGHT FOR m²

COMPOSIZIONE / COMPOSITION Memory Bio: 6 cm - Dens. 50 kg/m3 Ergo Foam: 8 cm - Dens. 35 kg/m3 Ergo Foam: 6 cm - Dens. 35 kg/m3

ART. 761

AURORA LINEA MOLLE TRADIZIONALI - MATERASSO A 340 MOLLE GRADO DI RIGIDITA’ MEDIO

GUANCIALE PIUMA

Box Sistem: Circa 340 molle nel matrimoniale, supporto in feltro rigido Imbottitura: Lato estivo - falda misto cotone e fibra termica anallergica, supporto in Hidrocell® Lato invernale - falda misto lana selezionata e fibra termica anallergica, supporto in Hidrocell® Tessuto: Rivestimento fisso damascato in trama di cotone. Altezza: 19 cm circa

Il materasso AURORA rappresenta la versione base dei materassi ortopedici, con il suo molleggio bonnel inserito nel box system offre ugualmente una apprezzabile rigidità del piano d’uso e garantisce un confortevole riposo in ogni stagione, grazie anche all’utilizzo delle imbottiture climatizzate e ad un tessuto damascato in trama di cotone. 254

PERLA 15% / Piuma e piumino naturale Imbottitura: 15% piumino, 85% piuma, gr 1100 Tessuto: 100% cotone spigatino, Bianco TC 200 Dimensioni: cm. 50x70, 50x75, 50x80, 50x90, 65x65

ART. 762

255

IMBOTTITURA CUSCINI SEDUTA

SCHEDA TECNICA LETTI IMBOTTITI - BASE CON RETE CUSCINO IN POLIURETANO 35RS STANDARD

CUSCINO IN POLIURETANO WATERLILY (OPZIONE) Particolarmente confortevole ed indeformabile ha nelle sue caratteristiche tecniche materie prime ecologiche a base di acqua. Seduta esclusiva e brevettata studiata dal nostro ufficio tecnico a sostegno inferiore in densità 35 che dona più stabilità alla seduta. E’ possibile utilizzarlo su richiesta, su stutte le sedute dei modelli con modesto costo aggiuntivo.

BASE SOLLEVABILE CON RETE IN LEGNO:

BASE FISSA CON RETE A DOGHE IN LEGNO:

Struttura in legno, rete a doghe in legno sollevabile che permette di utilizzare lo spazio interno del box. La base è corredata di coprirete. Tutte le basi sono fornite nella versione smontabile.

Struttura in legno, rete con doghe con profilo metallico corredata di un igienico coprirete. Tutte le basi sono fornite nella versione smontabile.

LIFTING FRAME WITH WOODEN LISTS:

FIXED FRAME WITH WOODEN LISTS:

Wooden structure, lifting frame with wooden lists which allows to use the internal box space. Frame supplied with cover. The bases with frame are supplied in a version disassembled.

Wooden structure, frame with lists and metallic border; sipplied with a hygienic cover. Frame supplied with cover. The bases with frame are supplied in a version disassembled.

БАЗА С ПОДЪЕМНЫМ МЕХАНИЗМОМ И ДЕРЕВЯННОЙ РЕШЕТКОЙ: Каркас из дерева, пoъемная деревянная решетка с лаими, позволяющая испльзовать внутреннее простанство контейнера. Все базы поставляются в разборном виде.

ФИKC ИРOBAHHAЯ БAЗА C ДEPEBЯHHOЙ РЕШЕТKOЙ C ЛАГAMИ (A DOGHE): каркас из дерева, решетка с лами с меаллическим профилем, уомплектована ч хлом для решетки. По запросу возможна версия основания из двух частей.

CUSCINO IN PIUMA D’OCA PIUMEX PROVENCE (OPZIONE) Imbottitura cuscino con strato superiore in piuma con tela spigata 100% cotone suddivisa in zone a pesi differenziati e base inferiore in poliuretano speciale. Questa soluzione, studita e mixata dal nostro ufficio tecnico, permette di ottenere il comfort della piuma e un’ adeguata stabilità della seduta. E’ possibile utilizzarlo su tutti i modelli con lieve costo aggiuntivo.

CUSCINO IN PIUMA D’OCA DOPPIO STRATO (OPZIONE) Imbottitura cuscini piuma con tela spigata 100% cotone suddivisa in zone a pesi differenziati. Interno in piuma d’oca, con uno strato centrale di waterlily. Sistema esclusivo studiato dal nostro ufficio tecnico che permette di avere il massimo comfort della piuma, lasciando quasi invariata l’estetica del cuscino che grazie al waterlily ritorna perfettamente intatto. E’ possibile utilizzarlo su tutti i modelli con moderato costo aggiuntivo.

CUSCINO IN POLIURETANO 50 VISCOELASTICO MEMORY (OPZIONE) Garantito nel tempo, molto confortevole ha nelle sue caratteristiche una seduta soft ed ergonomica che assume qualunque forma del corpo rendendo la seduta molto gradevole. La stessa è dotata di una particolare memoria che permette di riassumere la posizione iniziale; ha un sostegno inferiore che dona più stabilità alla seduta. E’ possibile utilizzarlo su richiesta, su tutte le sedute dei modelli con lieve costo aggiuntivo.

BASE SOLLEVABILE CON RETE IN LEGNO A DUE MOVIMENTI: Struttura in legno, rete a doghe in legno sollevabile a due movimenti che permette di sistemare comodamente le lenzuola e di utilizzare lo spazio interno del box. La base è corredata di coprirete. Tutte le basi sono fornite nella versione smontabile.

LIFTING FRAME WITH TWO MOVEMENTS WITH WOODEN LISTS: Wooden structure, with two movements lifting frame with wooden lists which allows to put in the sheets and blankets and to use the internal box space. Frame supplied with cover. The bases with frame are supplied in a version disassembled. БАЗА С 2-X ПОЗИЦИOHHЫМ ПОДЪЕМНЫМ МЕХАНИЗМОМ И ДЕРЕВЯННОЙ РЕШЕТКОЙ: Каркас из дерева, пoъемная 2-x позициohhым деревянная решетка с лаими, позволяющая yдобнейшим образом запpавлять постель и испoльзовать внутреннее простанствоконтейнера. База уомплектована чехлом для решетки. Все базы поставляются в разборном виде.

256

257

SCHEDA TECNICA LETTI IMBOTTITI - BASE SOMMIER BASE IN LEGNO SOMMIER: Struttura in legno rivestita in vellutino accoppiato. La base è corredata di coprirete. La base matrimoniale XL e XXL è fornita divisa in due parti.

WOODEN FRAME (SOMMIER): Wooden structure with velvet upholstery. Frame supplied with cover. For the twin bed, XL and XXL version the base is supplied in two pieces. OСНОВAHИЕTИ ПA SOMMIER ИЗ ДEPEBA: SOMMIER ПОЛHOCTЬЮ ДEPEBЯHHOE ЦЕЛЬHOE ОСНОВAHИЕ БEЗ ДОПОЛHИТЕЛЬHЫX ФУHKЦИЙ, HETPE БУЮЩЕЕ ИCПОЛЬЗOBAHИЯ ДОПОЛHИТЕЛЬHO Й РЕШЕТKИ. каркас из дерева обшитый двойной лентой. База укомплектована чехлом для решетки. В двуxспальной, XL, XXL кроватях база поставляется разделенной на две части. Base divisa in due parti nella versione SOMMIER. Base in two parts in the version SOMMIER. Основание азделено на 2 части в версии SOMMIER.

258

NOTE

GYPSY DREAM

Realizzazione _ Epoque & CO srl Progetto grafico_ Leonardi Marinelli architetti Foto_ Leon foto.it Art Director_ Margherita Cicirelli Art buyer_ Giorgia Angelini Stampa_ Stampa Sud spa