hotels | Kameha Grand Bonn στη Βόννη, Sofitel Lyon Bellecour στη Λυών έκθεση | 100% DESIGN στο Λονδίνο κατοικίες | με διαφορετικό στυλ συνέντευξη | Patrick Norguet χώρος | Villa Moda στο Mπαχρέιν, Café Société στη Θεσσαλονίκη art | Mαρία Αναστασίου shopping | προτάσεις αγοράς
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2009 ΤΕΥΧΟΣISSN 22 | 51790-5834 €
9 771790 583004
10
Έκθεση: Βούλγαρη 50 Τ.Κ.: 54249 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 327770, 2310 334408 Fax: 2310 327978
Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΑ. Θέρμης Τ.Κ.: 57001 Τηλ.: 2310 308764, 2310 304557 Fax: 2310 311340
www.karras-gunelas.gr e-mail: karinf@otenet.gr
epsilonsigmaadvertising
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΒΑΣ.ΟΛΓΑΣ 212, ΤΗΛ.: 2310 801616 | ΑΘΗΝΑ: Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 194 - ΧΑΛΑΝΔΡΙ, ΤΗΛ.: 210 6775780
www.cripe.gr
luxury collection
epsilonsigmaadvertising
ΕΠΙΠΛΑ - Φ ΩΤΙΣΤΙΚ Α STRATOU DESPINA LIGHTING | Γ. Παπανδρέου 96, 546 46 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 416 300, 2310 222 260, Fax: 2310 411 155 | e-mail: lunaluce@otenet.gr
epsilonsigmaadvertising
ΕΚΘΕΣΗ: ΑΙΓΑΙΟΥ 54, 55133 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΤΗΛ.: 2310 459970 ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ - ΓΡΑΦΕΙΑ: 17ο ΧΛΜ. Π.Ε.Ο. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ - ΚΑΒΑΛΑΣ ΤΗΛ.: 23940 20414 - 23940 20415 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΑΘΗΝΩΝ: ΤΗΛ.: 6944 311017 www.karpar.gr | e-mail:info@karpar.gr
16
3662
48
22 #22 index
14. Editorial 16. Έκθεση | 100% design
Color, design, creativity
22. Hotel | Kameha Grand Bonn
28. Παρουσίαση | ΜΒΙ
Χειροποίητα χαλιά
32. Παρουσίαση | Δίλζας
Νέο κατάστημα στη Θεσσαλονίκη
36. Κατοικία στο Λιτόχωρο
Κοντά στην κατοικία των θεών
42. Παρουσίαση | Eπένδυση
κουρτίνες, υφάσματα και ταπετσαρίες 11 ΗOUSE 2009
84
Τo νέο business hotel θεωρείται το μέλλον στο lifestyle…
house | index
44. Παρουσίαση | Room Service
Κατάστημα επίπλων, φωτιστικών & αντικειμένων
48. Κατοικία στην Κατερίνη
Αξεπέραστη αρχοντιά
54. Παρουσίαση | Κούρτης
Ειδικές κατασκευές
58. Studio στην Πυλαία Θεσσαλονίκης
78
με στυλ άσπρο - μαύρο
62. Χώρος | Villa Moda
To Bahrain στο επίκεντρο της μόδας
68. Παρουσίαση | Κaminas Gallery
Τρίπτυχο: Χαλί - Ένδυση σπιτιού - Δάπεδα
72. Παρουσίαση | Τσογκαρλίδης
κατάστημα επίπλων και διακοσμητικών
76. Παρουσίαση | Συμεών Kαράτσος
Χειροποίητοι καθρέπτες
78. Κατοικία στη Θεσσαλονίκη
94
City Style
84. Χώρος | Café Société
59
Με άρωμα Παρισιού
88. Παρουσίαση | Καρράς - Γκουνέλας
Συμμετοχή στη Δ.Ε.Θ. 2009
90. Συνέντευξη | Patrick Norguet
94. Hotel | Sofitel Lyon Bellecour
90
Το νέο lobby του ξενοδοχείου μονοπωλεί το ενδιαφέρον
98. Παρουσίαση | Kαραπιπερίδης - Παρίτσης
100.
Νέο κατάστημα επίπλων
Παρουσίαση | Aluk - Χ. Κουνέλης Α.Ε.
Κουφώματα - Προσόψεις κτιρίων - Κουζίνα
102.
Art | Μαρία Αναστασίου
105. 12 HOUSE 2009
O σχεδιαστής της χρονιάς
Shopping
προτάσεις αγοράς και ιδέες για το σπίτι
110.
Agenta
16 HOUSE 2009
house | editorial
Για πολλούς το παν είναι οι εντυπώσεις. Και τις εντυπώσεις φαίνεται να τις έχει κερδίσει η νέα κυβέρνηση. Βέβαια για τους πιο υποψιασμένους το θέμα είναι τι γίνεται στη συνέχεια, ποια μέτρα θα ληφθούν προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα. Άλλωστε όταν η μάχη των εντυπώσεων θα έχει τελειώσει, τότε θα βγουν στην επιφάνεια οι αδυναμίες και τα κενά. Η οικονομική κρίση δε μπορεί να λειτουργήσει πλέον ως πρόφαση σε μια πολιτική που χαρακτηρίζεται από ανευθυνότητα. Αναμφισβήτητα παρατηρήσαμε μια δυσκαμψία της αγοράς αλλά αυτή αποδεδειγμένα οφείλεται και σε λανθασμένους χειρισμούς ή ακόμα χειρότερα και σε έλλειψη πρωτοβουλιών. Όμως η κατάσταση είναι αναστρέψιμη και με τα κατάλληλα μέτρα μπορεί να βελτιωθεί.
άλλα λάθη και παρατυπίες και δεν συγχωρούν αυτόν που δεν θα ανταποκριθεί στις ευθύνες του ρόλου που του έχει ανατεθεί για να προσφέρει στο κοινωνικό σύνολο. Ειδικά σήμερα που οι ανάγκες είναι αυξημένες σε όλους τους τομείς. Αυτό που διαπιστώσαμε τις μέρες αυτές είναι ότι σημασία για τον περισσότερο κόσμο δεν έχουν τα χρώματα και οι σημαίες καθώς πλέον στενεύουν τα περιθώρια και οι πράξεις που θα πρέπει να γίνουν είναι συγκεκριμένες. Οι πολίτες δεν μπορούν πλέον να καταταχθούν με απόλυτη σιγουριά στις πολιτικές παρατάξεις όταν αυτές φανούν ανάξιες της ψήφου τους. Ίσως αυτό είναι το πιο ευοίωνο σημείο για μια τραυματισμένη δημοκρατία. Οι καιροί απαιτούν δουλειά και προσπάθεια με σύνεση και υπευθυνότητα. Εύχομαι γρήγορα να έρθουν τα καλύτερα για όλους.
Σημασία έχει πως οι πολιτικοί θα πρέπει επιτέλους να λάβουν το μήνυμα και να αντιληφθούν πως οι ανοχές του κόσμου έχουν πια μειωθεί. Οι πολίτες δεν ανέχονται
Ευαγγελία Κοκκινάκη
100% design house | έκθεση
color, design, creativity Από τη Λίζα Ταμπακάκου
18 HOUSE 2009
Μια από τις πιο σημαντικές εκθέσεις της χρονιάς φιλοξένησε για άλλη μια χρονιά την καινοτομία, την πρόκληση, την εξέλιξη και την πρωτοπορία στο design. Από τις 24 έως τις 27 Σεπτεμβρίου το Λονδίνο βρέθηκε στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος. Άλλωστε το 100% Design London είναι για το Ηνωμένο Βασίλειο το πιο σπουδαίο show στην αρχιτεκτονική και τη σχεδίαση, ενώ περικλείει τα πάντα στη μοντέρνα κατασκευή και τις interior εφαρμογές. Φέτος η διοργάνωση έκλεισε τα 15 της χρόνια. Σ’ έναν διαφοροποιημένο και συνεχώς μεταβαλλόμενο κόσμο, οι τάσεις και η μόδα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τις πολιτιστικές αποχρώσεις που έχουν αντίκτυπο στις ζωές μας. Σήμερα ο πολιτισμός είναι πολύ πιο
19 ΗOUSE 2009
house | έκθεση
20 HOUSE 2009
ανοικτός στο σχεδιασμό και τη δημιουργικότητα, ως εκ τούτου, το design θα πρέπει να εμπνέεται από άλλα πράγματα, να μπαίνει σε διαφορετικές πλατφόρμες και να υιοθετεί την ψηφιακή επανάσταση. Αυτή ήταν η φιλοσοφία και η δυναμική του πρόσφατου event. Φέτος 30.000 επισκέπτες περπάτησαν στο Earls Court του Λονδίνου και θαύμασαν από κοντά δημιουργίες των Steve Watson, Orishikι Naoki Kawamoto, Jeremy Buckland, Philip Watts Design, Tom Shanks για την DHD 100%, Samuel Wright, 100% Norway, Benjamin Hubert και πολλών ακόμα διάσημων ονομάτων. Θαυμάσαμε για άλλη μια φορά τις εξαιρετικές προτάσεις του τσέχικου design και της Qubus Design Studio αλλά και τις νέες σειρές μπάνιων της Roca. Εκτός από τις δημιουργίες που έχουν να κάνουν με τη διακόσμηση και την αισθητική εμείς ξεχωρίσαμε και τις μεγάλες καινοτομίες του επόμενου αιώνα. Ποια θα είναι η σχέση ανάμεσα
epsilonsigmaadvertising
Βούλγαρη 66, 54249 Θεσσαλονίκη Τ: 2310 252540 F: 2310252541 K: 6977 589551 www.bossfoss.gr | info@bossfoss.gr | bossfoss@otenet.gr
house | έκθεση
22 HOUSE 2009
σε μας και τις συσκευές μας; Η Electrolux έδωσε την απάντηση με μια ματιά στο μέλλον. Φυσικά βράβευσε και φουτουριστικές ιδέες σ’ έναν διαγωνισμό, όπου οι συμμετοχές είχαν να κάνουν με την πρόοδο της επιστήμης. Στο www.100percentdesign.co.uk δείτε ακόμα μια σειρά από Dezeen ταινίες για το 100% Design. Ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Jam Jamie Anley εισάγει μια νέα ενότητα στο show, που την ονομάζει Inspiration 100%. Κάθε μέλος φέτος κλήθηκε να επιλέξει ένα αντικείμενο ή μια ιδέα που να αντιπροσωπεύει γι’ αυτόν το θεσμό του 100% Design. Η αυλαία του show έκλεισε φυσικά με μια αισιόδοξη ματιά για τα νέα προϊόντα και με την ελπίδα πως ακόμα και σε περιόδους οικονομικής δυσχέρειας η δημιουργικότητα δεν μπαίνει σε στεγανά αλλά αποκαλύπτεται μέσα από ξεχωριστά art works. Ραντεβού, λοιπόν, τον επόμενο Σεπτέμβρη για ακόμα πιο φιλόδοξες δημιουργίες.
epsilonsigmaadvertising
Βούλγαρη 9, 54249 Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 429191, fax: 2310 429433
house | hotel
Kameha Grand Bonn
τo νέο business hotel θεωρείται το μέλλον στο lifestyle…
24 HOUSE 2009
Από τη Λίζα Ταμπακάκου
25 ΗOUSE 2009
Το Kameha Grand Bonn δεν είναι ένα συνηθισμένο ξενοδοχείο, ήρθε για να δημιουργήσει νέα standards στην αρχιτεκτονική και τη διακόσμηση με την πρωτοποριακή του αισθητική. Αποτελεί πόλο έλξης όχι μόνο για επιχειρηματίες που επισκέπτονται τη Βόννη για τις δουλειές τους αλλά και για ανθρώπους που λατρεύουν την πολυτέλεια, την ευζωία και την ατμοσφαιρική αισθητική. Το Kameha άνοιξε τις πόρτες του το φθινόπωρο του 2009 στη Βόννη από μια καινοτόμο γερμανική εταιρία στο χώρο των ξενοδοχειακών project. Λίγα μόλις λεπτά από το κέντρο της πόλης με προνομιακή θέα στον ποταμό Ρήνο σίγουρα μπορεί να υπερηφανεύεται για την ομορφιά του φυσικού του τοπίου. Το ξενοδοχείο διαθέτει 196 δωμάτια και 54 πολυτελείς σουίτες, ενώ η τιμή για το διπλό δωμάτιο ξεκινάει από τα 250 ευρώ.
26 HOUSE 2009
house | hotel
Exceptional interior design
27 ΗOUSE 2009
Η φιλοσοφία στο interior design βασίζεται σ’ ένα οικολογικό, γεωθερμικό concept. Δεν βαδίζει στην πεπατημένη ούτε συγκρίνεται με αντίστοιχα πολυτελή ξενοδοχεία. Το Kameha βάζει τη φύση και τις πηγές ενέργειας στους τοίχους, ενώ μεταμορφώνει σε έργο τέχνης το νερό. Το ξενοδοχείο έχει κατασκευαστεί για τους επιχειρηματίες που δεν σταματούν ποτέ να δουλεύουν, γι’ αυτό χρειάζονται όλη την ενέργεια του σύμπαντος για να συνεχίσουν τη δραστηριότητά τους. Στο ξενοδοχείο θα βρείτε «Workaholic Room» ή «Ladies Room» με όλο τον εξοπλισμό και την τεχνολογία για ολονύκτια δουλειά και επιχειρηματικά πλάνα. Το Kameha Grand Bonn είναι ένα μέρος όλο εκπλήξεις, συνδυάζει την ομορφιά με την ενέργεια, ενώ είναι χώρος sexy αλλά και cool όπως λένε οι εμπνευστές του. Οι τεράστιοι πολυέλαιοι, οι ογκώδεις κουρτίνες, οι εντυπωσιακές ψηφίδες στους τοίχους, τα στοιχεία της φύσης, το ολόγιομο φεγγάρι, οι νεράιδες του νερού ακόμα και οι τεράστιοι στρόγγυλοι καναπέδες και οι εκκεντρικές καρέκλες είναι όλα χάρμα οφθαλμών. Φυσικά από ένα τόσο εκλεπτυσμένο ξενοδοχείο δεν θα μπορούσε να λείπει και το Tobacco Room, ένας χώρος για τους λάτρεις του καλού πούρου που έχει διακοσμηθεί με τις αποχρώσεις του καπνού ως την παραμικρή λεπτομέρεια.
house | hotel
28 HOUSE 2009
Kameha Grand Bonn Am Bonner Bogen 1 53227 Bonn P. + 49 (0) 228 4334 5000 F. + 49 (0) 228 4334 5005 E. info@kamehagrand.com
Οι υπηρεσίες wellness και spa στον 3ο και 4ο όροφο δημιουργούν μια μοναδική αίσθηση δροσιάς σε 785 τ.μ. Αποτελούνται από πισίνες που βλέπουν στον Ρήνο και το πάρκο του, 3 σάουνες με γυαλί περιμετρικά και θέα στα βουνά αλλά και health bar και χώρους για yoga, pillates και γυμναστική.
29 ΗOUSE 2009
Από το Kameha δεν θα μπορούσε να λείπει ένα εξεζητημένο εστιατόριο, ένα μοντέρνο sushi bar, αλλά και χώροι όπως, Cigar Lounge, Lobby bar, VIP lounge, club Terrace, executive club meeting room για 16 άτομα στον 5ο όροφο. Λίγα ξενοδοχεία μπορούν να πάρουν από τη λάμψη και την κομψότητα του Kameha Grand Bonn. Μόνο αυτό κατάφερε φέτος με την καινοτόμο αισθητική και την εκκεντρική και οικολογική του φιλοσοφία να μας υποδείξει θεωρίες, όπως όταν το σύμπαν συνωμοτεί η ενέργεια ολόκληρης της πλάσης μπαίνει στις υπηρεσίες του ανθρώπου. Το νερό, η γη, ο ήλιος, το φως, σε ένα γεωθερμικό φαινόμενο που γίνεται στολίδι και χώρος φιλοξενίας. Αν, λοιπόν, οι επαγγελματικές σας δραστηριότητες το επιτρέπουν επιλέξτε το εν λόγω ξενοδοχείο, αν μη τι άλλο, θα ζήσετε σ’ ένα παράλληλο σύμπαν που μελέτησαν και υλοποίησαν σχεδιαστές όπως ο Wanders για τον σύγχρονο άνθρωπο.
house | παρουσίαση
MBI H αληθινή τέχνη είναι παντοτινή
30 HOUSE 2009
Η εταιρία ΜΒΙ ιδρύθηκε το 1995 στη Δράμα από την Μιράντα Βασιλειάδου η οποία συνέχισε έτσι μια μακροχρόνια οικογενειακή παράδοση στο εμπόριο χειροποίητων χαλιών. To 1997 η εταιρία επεκτάθηκε γρήγορα με ένα νέο ιδιόκτητο κατάστημα στην Καλαμαριά της Θεσσαλονίκης. Η Μιράντα Βασιλειάδου συνεργάζεται με τους κορυφαίους οίκους χειροποίητων χαλιών της Περσίας, του Πακιστάν, της Ινδίας αλλά και όλης της Ανατολής. Ταξιδεύοντας στις χώρες αυτές διαλέγει και εισάγει για τους πελάτες της τα ωραιότερα και πιο ιδιαίτερα χαλιά με αυστηρά πάντοτε κριτήρια και με έμφαση στη μοναδικότητα τους. Το αποτέλεσμα είναι η πρωτοπορία της εταιρίας σε καινούρια σχέδια και μια πολύ μεγάλη συλλογή με ποικιλία σχεδίων που περιλαμβάνει συλλεκτικά χαλιά και αντίκες. Στην άρτια εξυπηρέτηση των πελατών της ΜΒΙ περιλαμβάνεται η μελέτη του χώρου, οι προτάσεις αγοράς, οι ειδικές επιδιορθώσεις αλλά και οι ευκολίες πληρωμής με άτοκες δόσεις. Το κατάστημα της Θεσσαλονίκης είναι ανοιχτό κάθε απόγευμα σε όλη τη διάρκεια του χειμώνα με δωρεάν πάρκιν για τη διευκόλυνση των πελατών. Επίσης η εταιρία λειτουργεί ένα από τα παλαιότερα ελληνικά site του διαδικτύου, www.mbi.gr, το οποίο είναι από τα πλέον ενημερωμένα και προσφέρει τη δυνατότητα αγοράς επιλεγμένων χαλιών από το e-shop. Η υψηλή ποιότητα και η καλαισθησία αποτελούν σήμα κατατεθέν της MBI αφού η πολύχρονη εμπειρία της αποτελεί εγγύηση για κάθε επιλογή.
01.
01.
03.
04.
Aριστερά: ZIEGLER Feraghan // Αφγανιστάν
31 ΗOUSE 2009
01. Ghom Silk // Περσία 02. himali kelimdesign // Νεπάλ 03. Kasak super // Πακιστάν 04. Aryana // Αφγανιστάν
house | παρουσίαση
01.
01.
03.
04.
32 HOUSE 2009
01. Τabriz fine // Περσία 02. Kaschmir Silk 03. Aryana fine // Αφγανιστάν 04. Κodari - Patchwork // Νεπάλ
33 ΗOUSE 2009
house | παρουσίαση
ΔΙΛΖΑΣ Η μοναδική σφραγίδα ποιότητας των επιχειρήσεων Δίλζα έχει κερδίσει την απόλυτη εμπιστοσύνη της Βόρειας Ελλάδας. Φωτογραφίες: Θεοδόσης Γεωργιάδης
34 HOUSE 2009
Το όνομα Δίλζας είναι ταυτισμένο με τα εκλεκτότερα υφάσματα επίπλου και τις ωραιότερες κουρτίνες που μπορεί κανείς να βρει στην αγορά. Όλες οι δημοφιλείς υπογραφές στο χώρο του υφάσματος επίπλωσης και της κουρτίνας σε μια τεράστια γκάμα επώνυμων ευρωπαϊκών οίκων φιλοξενούνται στα καταστήματα Δίλζας. Οι ιδιόκτητες αποθήκες χάρη στην τεράστια παρακαταθήκη που διαθέτουν μπορούν να ικανοποιήσουν κάθε επιθυμία του πελάτη με δυνατότητα άμεσης παράδοσης. Δεν είναι τυχαίο ότι η «οικογένεια Δίλζας» μεγαλώνει και αναπτύσσεται συνεχώς πολλαπλασιάζοντας όχι μόνο τους εκθεσιακούς χώρους, show room και τα σημεία λιανικής πώλησης αλλά και τις αντιπροσωπευτικές συλλογές της δημιουργώντας ένα νέο κατάστημα στην οδό Βούλγαρη 20 στη Θεσσαλονίκη. Άλλωστε την τελευταία πενταετία η εταιρία αναπτύσσεται ραγδαία και στους τομείς του εξοπλισμού επαγγελματικών χώρων και ξενοδοχείων. Στόχος της εταιρίας ήταν και παραμένει η επένδυση στην υψηλή ποιότητα των προϊόντων, αλλά και η διεύρυνση των συνεργασιών της με δημοφιλείς οίκους της παγκόσμιας αγοράς. Σήμερα, ο όμιλος Δίλζας περιλαμβάνει, πέρα από τα οικιακά είδη, άριστης ποιότητας υλικά για την ένδυση επαγγελματικών χώρων, ξενοδοχείων, πλοίων και εστιατορίων, αλλά και βραδύκαυστα ή black-out υφασμάτων και κουρτινών. Φυσικά φροντίζει και για την υψηλότερη ποιότητα στη χαμηλότερη τιμή της αγοράς που υπάρχουν πάντα στα stock Δίλζας στην Αιγαίου 75 στην Καλαμαριά και στην Ι. Γωγούση 33 στην Σταυρούπολη.
35 ΗOUSE 2009
36 HOUSE 2009
house | παρουσίαση
house | κατοικία
Κοντά στην κατοικία των Θεών Φωτογραφίες: Θεοδόσης Γεωργιάδης Κείμενο: Δέσποινα Κοκκινάκη
38 HOUSE 2009
Στους πρόποδες του Ολύμπου η πόλη του Λιτοχώρου αποτελεί, πέρα από έναν εξαιρετικό τουριστικό προορισμό, και έναν μαγευτικό τόπο διαμονής. Γραφικά σοκάκια, παραδοσιακή αρχιτεκτονική, καταπράσινο περιβάλλον και πανοραμική θέα στη θάλασσα χαρακτηρίζουν την πανέμορφη αυτή πόλη. Στην περιφέρεια της πόλης σε μια αραιοκατοικημένη γειτονιά δημιουργήθηκε με πολύ μεράκι μια κατοικία της οποίας η διακόσμηση αποτέλεσε μια μορφή καλλιτεχνικής έκφρασης των ιδιοκτητών της. Κύριο μέλημα υπήρξε ο καλαίσθητος διακοσμητικός εξοπλισμός και η άρτια ένδυση του σπιτιού την επιμέλεια του οποίου ανέλαβε η κα Αγγελική Πρωτοψάλτη. Έπιπλα και διακοσμητικά αντικείμενα αλλά και υφάσματα, κουρτίνες και ταπετσαρίες, σε συνδυασμούς που διαμορφώνουν την προσωπικότητα των χώρων, επιλέχτηκαν όλα από τις συλλογές της εταιρείας Πρωτοψάλτη Interiors. Ειδικά για τις κουρτίνες το συνεργείο Διονυσιάδης – Πετράκης ανέλαβε τη μεταποίηση και την επιμέλειά τους.
39 ΗOUSE 2009
40 HOUSE 2009
house | κατοικία
41 ΗOUSE 2009
Η κατοικία αναπτύσσεται σε δύο ορόφους. Στο ισόγειο βρίσκονται όλοι οι χώροι υποδοχής. Στο καθιστικό σε μια φωτεινή γωνιά απέναντι από το τζάκι νεοκλασικοί καναπέδες, ο ένας με μαύρο δέρμα στο σκελετό, ντύθηκαν με υφάσματα σε βελούδο και λινάρι του οίκου Texturas for Alexandra, κορυφαίου οίκου στο χώρο του υφάσματος. Roman μεταξωτά με παγιέτες του οίκου Voyage συμπληρώνουν το άκρως δυναμικό υφολογικό αποτέλεσμα. Το τραπέζι του καθιστικού μιμείται το σχέδιο βαρελιού. Το φωτιστικό της εταιρείας Savoy House από σίδερο και κρύσταλλα επενδύει στο χώρο με την ίδια ποιότητα και εκλεπτυσμένη αισθητική. Στην προέκταση του χώρου ο τοίχος καλύπτεται με χειροποίητη ταπετσαρία Αβένα, ιταλικής προελεύσεως, που ορίζει μια από τις πολλές ιδιαίτερες στυλιστικές ενότητες του σπιτιού. Στην πλευρά αυτή τοποθετήθηκε μια λευκή country style κομόντα αγγλικής προελεύσεως. Ο πίνακας, η σιδερένια απλίκα και τα διακοσμητικά ολοκληρώνουν τη σκηνοθεσία του χώρου. Στο ίδιο country style και ο μεγάλος μπουφές, επίσης αγγλικής προελεύσεως, πρωταγωνιστεί σε άλλη σκηνοθετικά διαμορφωμένη ενότητα. Στον ίδιο ενιαίο χώρο υποδοχής η λιτή τραπεζαρία συνδυάστηκε με λευκό μπουφέ και λευκό σιδερένιο φωτιστικό. Πολύχρωμα πλακάκια και ένας κομψός σχεδιασμός αποροφητήρα ήταν οι στυλιστικές παρεμβάσεις που έγιναν στον απλό και λειτουργικό χώρο της κουζίνας.
house | κατοικία
42 HOUSE 2009
Στον όροφο της μονοκατοικίας βρίσκονται η μεγάλη κρεβατοκάμαρα, το παιδικό δωμάτιο και το δωμάτιο των ξένων. Για την κρεβατοκάμαρα του ζευγαριού επιλέχτηκε λευκό σιδερένιο κρεβάτι. Ως φόντο τοποθετήθηκε ταπετσαρία Eijffinger σε ζεστά χρώματα που δένει αρμονικά με τις δαντέλες και τα μεταξωτά του οίκου Voyage. Ασυνήθιστος αλλά αναμφίβολα γοητευτικός ο συνδυασμός των επίπλων με φωτιστικό οροφής από κρύσταλλα στη γωνία. Στο παιδικό δωμάτιο οι επιλογές ήταν τολμηρές και ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες. Πρωταγωνιστικό ρόλο παίζει η ταπετσαρία με θέμα επίσης του οίκου Eijffinger με έντονα χρώματα που συνδυάστηκε με ύφασμα ταφτά μεταξωτό στο roman του ίδιου οίκου. Το πράσινο φωτιστικό οροφής γοητεύει με την ατμόσφαιρα που υποβάλλει. Στο δωμάτιο των ξένων χρησιμοποιήθηκαν ταπετσαρίες σε γκρι και μαύρο των οίκων Αβένα και Pini Farina ενώ βελούδο Zebra του οίκου Texturas for Alexandra για την κουρτίνα είναι από τα στοιχεία εκείνα, ιδιαίτερου γούστου, που κυριαρχούν στις εντυπώσεις που προκαλεί ένας χώρος. Επιδαπέδιο φωτιστικό καθώς και φωτιστικά οροφής συμβάλλουν στη δημιουργία μιας μυστηριακής ατμόσφαιρας που αναδεικνύει την ένδυση του χώρου και γοητεύει. Στον περιβάλλοντα χώρο του σπιτιού πέτρινοι διάδρομοι συνδέουν τις διάφορες ενότητες του κήπου που περικλείει ένα σημαντικό μέρος πρασίνου και εναρμονίζεται με το υπέροχο φυσικό περιβάλλον της περιοχής.
house | παρουσίαση
ΕΠΕΝΔΥΣΗ
το ύφασμα σε έργο τέχνης για κάθε σπίτι.
44 HOUSE 2009
Η πρωτοπορία και ο δημιουργικός συνδυασμός υλικών και σχεδίων σε υφάσματα επιπλώσεων, κουρτίνες και ταπετσαρίες χαρακτηρίζουν τις συλλογές της εταιρίας Επένδυση. Η διαρκώς ανανεούμενη συλλογή εξαιρετικών δημιουργιών επωνύμων οίκων του εξωτερικού παρέχει τη δυνατότητα ολοκληρωμένων αισθητικά προτάσεων με βασικό γνώμονα την ποιότητα. Η ένδυση του σπιτιού με τα υφάσματα της εταιρίας Επένδυση στοχεύει στη δημιουργία χώρων με προσωπικότητα και καλόγουστη αισθητική. Η πολύχρονη παρουσία στο χώρο, η γνώση και η εμπειρία των ανθρώπων της εταιρίας Επένδυση θα προτείνουν στους πελάτες της λύσεις που αναδεικνύουν το ύφασμα σε έργο τέχνης για κάθε σπίτι, .
vissarion
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ & ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ Υ Φ Α Σ Μ ΑΤ Ω Ν ΕΠΙΠΛΩΣΕΩΣ & ΚΟΥΡΤΙΝΩΝ
Γερομόσχος Αναστάσιος Δελφών 204 & Παπαδάκη, Θεσσαλονίκη Τηλ. & Fax: 2310 326323, 2310 327551
Ειδικές Τιμές υ σε φάσματα επιπλώσεων επωνύμων οίκων
house | παρουσίαση
ROOM SERVICE Έπιπλα, φωτιστικά και αντικείμενα υψηλής ποιότητας και μοναδικής αισθητικής για κάθε χώρο! Φωτογραφίες: Θεοδόσης Γεωργιάδης
46 HOUSE 2009
Ένας νέος εντυπωσιακός χώρος άνοιξε στην καρδιά της πόλης, στην οδό Προξένου Κορομηλά 42, από την κα Μένη Λάγγα, το Room Service Θεσσαλονίκης. Έπιπλα, φωτιστικά και αντικείμενα υψηλής ποιότητας και μοναδικής αισθητικής για κάθε σπίτι εκθέτονται στο χώρο αυτό. Αποκλειστικές αντιπροσωπείες των εταιριών Rafemar, Pilat, Bross, Moco, Frauplex, Kff, Machalke, Kettal, Punt Mobles, Linteloo σε έπιπλα, των εταιριών Dibbern, Padac, Seletti, Alessi, Scapa, Serax, Ivv σε διακοσμητικά αντικείμενα. Parantina, Bouer, Inside, Serien σε φωτιστικά, διαμορφώνουν μια μεγάλη ποικιλία προτάσεων για τους πελάτες του καταστήματος. Η οικεία ατμόσφαιρα του χώρου και η άψογη εξυπηρέτηση του ανθρώπινου δυναμικού του Room Service Θεσσαλονίκης, είναι στοιχεία στα οποία η εταιρία επενδύει προκειμένου να ευχαριστήσει τους πελάτες της.
47 ΗOUSE 2009
48 HOUSE 2009
house | παρουσίαση
49 ΗOUSE 2009
ROOM SERVICE Aθήνα: Φοιβης 16, Γλυφάδα τηλ.: 210 8946700 fax: 210 8944722 Hροδοτου 33, Κολωνάκι Tηλ.: 210 7230629 Fax: 210 7251812 Λ. Κηφισίας 228, Κηφισιά Tηλ.: 210 8018710 Fax: 210 8018711 Θεσσαλονίκη: Π. Κορομηλά 42 Tηλ.: 2310 286099 Fax: 2310 286699
house | κατοικία
αξεπέραστη αρχοντιά Φωτογραφίες: Θεοδόσης Γεωργιάδης Kείμενο: Δέσποινα Κοκκινάκη
Αν υπάρχει ένα στυλ διακόσμησης το οποίο ανεξάρτητα από τις ιδιαίτερες προτιμήσεις του καθενός δεν αφήνει κανέναν ασυγκίνητο, αυτό είναι σίγουρα το κλασικό. Η αξεπέραστη αρχοντιά του κλασικού υποβάλλει μια μεγαλοπρεπή αλλά και ταυτόχρονα οικεία ατμόσφαιρα που γοητεύει τους περισσότερους. Οι ιδιοκτήτες της μονοκατοικίας, στην οποία θα ξεναγηθούμε, επέλεξαν την κλασική διακόσμηση επιθυμώντας να δημιουργήσουν στον προσωπικό τους χώρο αυτήν ακριβώς την ατμόσφαιρα. Η οικογένεια διαμένει μόνιμα στην Κατερίνη, σε μια όμορφη γειτονιά της οποίας δημιούργησε την κατοικία της. Βασικοί στόχοι στη διαμόρφωση της κατοικίας ήταν να αποφευχθεί η εξεζητημένη διακόσμηση, οι επιλογές να εξυπηρετούν πάνω απ’ όλα τη λειτουργικότητα των χώρων και να δοθεί έμφαση στην ποιότητα των επίπλων, των υφασμάτων και των διακοσμητικών. Κυρίως για τους χώρους υποδοχής οι ιδιοκτήτες εμπιστεύτηκαν την εταιρεία Κούρτης ώστε να κάνουν τις επιλογές τους μέσα από καταξιωμένους οίκους του εξωτερικού και με τις συμβουλές της εταιρείας να οδηγηθούν στο επιθυμητό αποτέλεσμα.
50 HOUSE 2009
Στο ισόγειο της τριώροφης μονοκατοικίας βρίσκονται οι χώροι υποδοχής, η κουζίνα και το wc. Στο χώρο της εισόδου τοποθετήθηκε τραπέζι με κομψό σχεδιασμό και ακριβώς από πάνω καθρέφτης με λαξευτό περίβλημα του οίκου Theodore Alexander από την εταιρεία Κούρτης. Στο καθιστικό πήραν τη θέση τους αντικριστά δύο μεγάλοι καναπέδες με τις χαρακτηριστικές καμπύλες των κλασικών επίπλων όπως και οι πολυθρόνες, όλα του αμερικανικού οίκου Paul Robert εισαγωγής της ίδιας εταιρείας. Από τον ίδιο οίκο και η πολυθρόνα που συνδυάστηκε με τραπέζι - μπαρ σε μια άλλη ενότητα. Βελούδα, σενίλ, λινά, μεταξωτό βελούδο και ταφτάς στις στόφες επενδύουν στην υφή του χώρου. Με ιδιαίτερη προσοχή επιλέχτηκαν και τα υπόλοιπα υφάσματα όλου του σπιτιού, από εισαγωγές επώνυμων οίκων με χειροποίητη ραφή από την κυρία Αναστασία Ανανιάδου. Το κεντρικό τραπέζι, τα βοηθητικά τραπέζια εκατέρωθεν του καναπέ και το τραπέζι μπαρ είναι του οίκου Theodore Alexander κατασκευασμένα από μασίφ καρυδιά. Η ενότητα του καθιστικού οργανώθηκε με σημείο αναφοράς το λευκό τζάκι. Πάνω από αυτό ο καθρέφτης, επίσης του οίκου Theodore Alexander, με πρωτότυπο σχεδιασμό στο περίβλημα, ανοίγει ένα παράθυρο συνομιλίας με το χώρο. Τα περίτεχνα φωτιστικά του χώρου, όπως και όλου του σπιτιού, είναι επώνυμων οίκων εισαγωγής από το κατάστημα της κυρίας Γεωργίας Τίτου. Τα μοναδικά χειροποίητα χαλιά επιλέχτηκαν με βάση τη χρωματική παλέτα των χώρων.
51 ΗOUSE 2009
52 HOUSE 2009
house | κατοικία
53 ΗOUSE 2009
Με ρομαντική διάθεση αναπόλησης οργανώθηκε ο χώρος της τραπεζαρίας. Μέσα από τις συλλογές επώνυμων οίκων της εταιρείας Κούρτης όλα τα έπιπλα και τα διακοσμητικά δένουν αρμονικά στο χώρο. Ξύλο καρυδιάς στο τραπέζι και τον μπουφέ του ιταλικού οίκου Bianchini και παλαιωμένο βελούδο στις καρέκλες του βελγικού οίκου Massant είναι τα υλικά που συμβάλλουν στην εκλεπτυσμένη αισθητική του χώρου. Σημαντικό ρόλο διαδραματίζουν και η επιτραπέζια λάμπα του ιταλικού οίκου Banci με κρύσταλλα Βοημίας σε χειροποίητη κατασκευή και βαφή, ο πίνακας του ιταλικού οίκου Bari Buzzoni, λάδι σε μουσαμά, όπως και τα διακοσμητικά κουτιά του οίκου Theodore Alexander από μασίφ καρυδιά πάνω στο τραπέζι. Στον ίδιο όροφο βρίσκεται και η μεγάλη κουζίνα της εταιρείας Copat σε ανοιχτόχρωμο ξύλο και με άνετους αποθηκευτικούς χώρους. Κεντρικά στο χώρο τοποθετήθηκε η μαύρη τραπεζαρία με τις δερμάτινες καρέκλες. Στο wc του ισογείου τα είδη υγιεινής του καταστήματος του κυρίου Νικολάου Παπαγεωργίου στην Κατερίνη, όπως και του μπάνιου του ορόφου, συνδυάζονται με τη χειροποίητη ξύλινη κατασκευή του κυρίου Αλέκου Κωνσταντίνου, ο οποίος επιμελήθηκε και τις βιβλιοθήκες, τις ντουλάπες και τις κατασκευές του μπάνιου του ορόφου.
house | κατοικία
54 HOUSE 2009
Στη σκάλα που μας οδηγεί στη μεγάλη κρεβατοκάμαρα του σπιτιού και το παιδικό δωμάτιο, γκραβούρες του ιταλικού οίκου Bari Buzzoni της εταιρείας Κούρτης κοσμούν τους τοίχους ενώ απλίκες της εταιρείας Emporio San Firenze, με σχέδιο στο ύφος της διακόσμησης, διαχέουν ευχάριστα το φωτισμό τους. Στην κρεβατοκάμαρα δεσπόζει το μεγάλο κρεβάτι χειροποίητης κατασκευής με δέρμα στο κεφαλάρι. Κομοδίνα σε πρωτότυπο σχεδιασμό τοποθετήθηκαν στις δύο πλευρές του κρεβατιού. Ο άνετος χώρος επέτρεψε τη διαμόρφωση ξεχωριστών ενοτήτων, πολυθρόνων με τραπέζι και γραφείου με βιβλιοθήκη σε λευκό χρώμα για τις πνευματικές ενασχολήσεις του ζευγαριού. Πίνακες του ιταλικού οίκου Bari Buzzoni, λάδι σε μουσαμά, εναρμονίζονται με το ύφος και την αισθητική του χώρου. Στο παιδικό δωμάτιο το λευκό χρώμα κυριαρχεί στα έπιπλα εισαγωγής για τη δημιουργία ενός ευχάριστου και ανάλαφρου περιβάλλοντος. Στο μεγάλο μπάνιο του σπιτιού χρησιμοποιήθηκαν χειροποίητες ξύλινες κατασκευές σε λευκό χρώμα του κυρίου Αλέκου Κωνσταντίνου. Ένας περιποιημένος κήπος περιβάλλει το σπίτι. Η αρχιτεκτονική του εξωτερικού χώρου με τη διάταξη των φυτών, το σχεδιασμό και την κατασκευή του χώρου για τις συγκεντρώσεις της οικογένειας έλαβε υπόψη την ανάγκη τόσο για λειτουργικότητα όσο και για ένα ευχάριστο περιβάλλον. Η προσεκτική διαμόρφωση του χώρου προέβλεψε ξύλινο δάπεδο απ’ όπου η οικογένεια μπορεί άνετα να απολαμβάνει το περιβάλλον αυτό.
epsilonsigmaadvertising
Γ. Παπανδρέου 92, Θεσσαλονίκη | τηλ.: 2310 423232, fax: 2310 423060 | e-mail: elmasirp@otenet.gr
house | παρουσίαση
ΚΟΥΡΤΗΣ
Ειδικές κατασκευές στις διαστάσεις του σπιτιού και του γραφείου σας Υπηρεσία «ειδικών κατασκευών»
56 HOUSE 2009
Τα καταστήματα Κούρτης αποτελούν εδώ και 100 χρόνια εγγύηση στο χώρο του επώνυμου επίπλου. Με τη συσσωρευμένη εμπειρία όλων αυτών των χρόνων, η εταιρία Κούρτης προσφέρει την υπηρεσία των ειδικών κατασκευών, μια υπηρεσία που παρέχει τη δυνατότητα δημιουργίας ειδικών συνθέσεων της επιλογής των πελατών, βάσει των διαστάσεων και της διαρρύθμισης του προσωπικού και επαγγελματικού τους χώρου.
57 ΗOUSE 2009
house | παρουσίαση
Η εταιρία Κούρτης συνεργάζεται με τους μεγαλύτερους οίκους επίπλωσης κλασικού και μοντέρνου design – L’Origine, Arte Brotto, Bianchini, Faber, Beta Mobili – ώστε κάθε επιλογή να πληροί τις υψηλές προδιαγραφές ποιότητας. Η επιλογή γίνεται μέσα από μια ευρεία γκάμα συλλογών και χρωμάτων, μοναδικής ποιότητας και υψηλής αισθητικής, σε ένα ευρύ φάσμα συνθέσεων με άψογο ιταλικό φινίρισμα και διαφόρων ειδών ξύλου, που εναρμονίζονται σε οποιοδήποτε χώρο, οικιακό ή επαγγελματικό εκπέμποντας ζεστασιά, φιλικότητα, αίγλη και κύρος. Τα καταστήματα Κούρτης διαθέτουν ένα πλήρως καταρτισμένο δίκτυο συνεργατών που είναι πάντοτε στη διάθεση κάθε πελάτη για να τον εξυπηρετήσει. Ανάμεσα στις υπηρεσίες πώλησης συγκαταλέγονται οι λύσεις διακόσμησης που προτείνει το προσωπικό, ανάλογα με τη διαρρύθμιση του χώρου, ενώ οι aftersales υπηρεσίες περιλαμβάνουν τη δυνατότητα αποσυναρμολόγησης των συνθέσεων σε περίπτωση μετακόμισης. Γνωρίστε την άλλη «διάσταση» του επίπλου στα καταστήματα Κούρτης της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης.
58 HOUSE 2009
KOYΡΤΗΣ | ΑΘΗΝΑ: ΙΝHOUSE: Λ. Κηφισίας 176, Μαρούσι, Tηλ.: 210 8066245 / Λ. Ποσειδώνος 64, Άλιμος, Tηλ.: 210 9852407-9 | JUNIOR: Λ. Κηφισίας 114, Μαρούσι, Tηλ.: 210 6122614, Fax: 210 8056727 | OFFICE: Λ. Κηφισίας 166A, Μαρούσι, Tηλ.: 210 8016703 | CONTRACT: Λ. Κηφισίας 176, Μαρούσι, Tηλ.: 210 8013236 | THE STOCK PLACE: Σοφοκλή Βενιζέλου 20 Λυκόβρυση Tηλ.: 210 2847213-4 | EΔΡΑ: Μαλακόντα 6, Κηφισιά, Tηλ.: 210 6250104 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: INHOUSE - JUNIOR - OFFICE: Εθνικής Αντιστάσεως 173, Tηλ.: 2310 478700, Fax: 2310 476833
epsilonsigmaadvertising
Π. Μελά 21, Θεσσαλονίκη | τηλ.: 2310 280103 | fax: 2310 280123
house | studio
άσπρο-μαύρο Φωτογραφίες: Θεοδόσης Γεωργιάδης Κείμενο: Δέσποινα Κοκκινάκη
60 HOUSE 2009
Στην Πυλαία Θεσσαλονίκης ο ιδιοκτήτης ενός στούντιο κος Αλέξανδρος Ρούντης ανέθεσε τη μελέτη του χώρου του στην αρχιτέκτονα μηχανικό, κα Μίκα Ζαντίδου – Ελεμένογλου. Πρόκειται για ένα στούντιο 25 τετραγωνικών μέτρων για το οποίο προβλέπονταν από τον κατασκευαστή δύο μικροί χώροι αποτελούμενοι από είσοδο, κουζίνα και καθιστικό ο ένας και υπνοδωμάτιο με wc ο άλλος. Με τη μελέτη της αρχιτέκτονος, αφαιρώντας τη μεσοτοιχία καθιστικού και υπνοδωματίου, δημιουργήθηκε ένας ενιαίος χώρος, φωτεινότερος και καλύτερα εκμεταλλεύσιμος. Παράλληλα αλλάζοντας θέση το wc η μελέτη του χώρου προέβλεψε θέσεις για δύο μικρές ντουλάπες. Στο καθιστικό τοποθετήθηκαν ένας διθέσιος καναπές και μια design πολυθρόνα σε μαύρο χρώμα από την εταιρεία Kartell. Η κουζίνα σε λευκό χρώμα, αν και μικρών διαστάσεων, είναι πλήρης, καθώς διαθέτει όλες τις απαραίτητες ηλεκτρικές συσκευές, και
61 ΗOUSE 2009
62 HOUSE 2009
house | studio
63 ΗOUSE 2009
διαχωρίζεται από το σαλόνι με πάγκο που λειτουργεί ως τραπέζι αλλά και mini bar. Στην πλευρά του υπνοδωματίου το μαύρο κρεβάτι της εταιρείας Αφοι Δεληνάσιου με φόντο την ταπετσαρία της εταιρείας M&F Φλώρα, από την οποία επιλέχτηκαν και τα roller, ακολουθούν την ίδια διακοσμητική φιλοσοφία. Στο douche – w.c. τα είδη υγιεινής και τα πλακίδια είναι της εταιρείας Κ.Μ. Γεωργιάδης Α.Ε. Παρά τα λίγα τετραγωνικά του το σπίτι αυτό διαθέτει τόσο αισθητική όσο και λειτουργικότητα. Η σωστή οργάνωση μπορεί να μετατρέψει κάθε μικρό χώρο σε μια κομψή και πρακτική κατοικία. Προς την κατεύθυνση αυτή είναι απαραίτητη η αρχιτεκτονική μελέτη του χώρου και ιδιαίτερα χρήσιμες οι συμβουλές των ειδικών προκειμένου το αποτέλεσμα να ανταποκρίνεται στις ανάγκες μιας σύγχρονης κατοικίας.
house | χώρος
Villa Moda
To Bahrain στο επίκεντρο της μόδας μ’ ένα multibrand κατάστημα… Από τη Λίζα Ταμπακάκου
64 HOUSE 2009
Το concept store Villa Moda στο Bahrain είναι ένα multibrand, πολυτελές fashion store. Δημιουργήθηκε από τον Sheik Majed AlSabah, έναν από τους πιο ισχυρούς ανθρώπους στη Μέση Ανατολή με καταστήματα στο Κουβέιτ, το Κατάρ, τη Δαμασκό και το Ντουμπάϊ, όλα με ιδιαίτερο αρχιτεκτονικό design. Για το interior design του Villa Moda, ο εμπνευστής και leader της ομάδας, Marcel Wanders εμπνεύστηκε από τα παραδοσιακά souk, δημιουργώντας έτσι ένα χωνευτήρι από κουλτούρες, πλημμυρισμένο από εκπληκτικές, απρόβλεπτες λεπτομέρειες. Το souk είναι ο απόλυτος και πλέον παραδοσιακός χώρος αγορών, ο οποίος συνδυάζει καινοτομία με πατροπαράδοτα υλικά αλλά και ποικιλία με ένα αίσθημα οικειότητας. Χάνεσαι μέσα σ’ έναν λαβύρινθο από μονοπάτια και βρίσκεις έναν καινούργιο κόσμο αγορών. «Σχεδιάσαμε τη Villa Moda στο Bahrain σαν μια διεθνή Βαβέλ της μόδας. Γνωρίζεις ανθρώπους από τους ίδιους δρόμους, οι οποίο κουνούν τα χέρια και μιλούν τη γλώσσα των άλλων» τονίζει η ομάδα σχεδίασης.
65 ΗOUSE 2009
66 HOUSE 2009
house | χώρος
67 ΗOUSE 2009
house | χώρος
Ένα design μωσαϊκό | Τα τιμητικά βραβεία Condé Nast Traveller Innovation και Design Awards 2009 συμπεριέλαβαν στη λίστα τους τη Villa Moda στην κατηγορία της λιανικής πώλησης. Στην ομάδα των σχεδιαστών ξεχωρίσαμε τους Marcel Wanders, Karin Krautgartner και Aino Kavantera. Η σχεδίαση του καταστήματος συνδυάζει αραβική τέχνη, οργανικές μορφές και γεωμετρικά σχέδια που καλύπτουν το πάτωμα και τους τοίχους. Το μωσαϊκό και τα μαργαριτάρια σαν χάντρες κομπολογιού καλύπτουν την επιφάνεια στις σκάλες και τα dressing rooms δημιουργώντας μια πλούσια και σύνθετη ύφανση σε όλο τον χώρο. Το design είναι ιδιότροπο και παιχνιδιάρικο, οι καθρέπτες έχουν αντικαταστήσει τα κεφάλια στις κούκλες και ένα γιγάντιο λουλούδι καλύπτει την κεντρική είσοδο. Οι ειδικοί αναρωτιούνται…μπορεί να χωρέσει περισσότερη πολυτέλεια σ’ έναν χώρο; Στο δρόμο της λάμψης | Ο χώρος της Villa Moda εκτείνεται σε 1.052 τ.μ. ενώ η τοποθεσία του καταστήματος είναι εκπληκτική. Έχει θέα στη θάλασσα, ενώ περιστοιχίζεται από πολλά κορυφαία καταστήματα στο χώρο της μόδας, όπως Louis Vuitton, Hermes, Bottega Veneta, Dolce & Gabbana, Gucci και Fendi. O ιδιοκτήτης Sheik Majed Al-Sabah αναφέρει «Έψαχνα έναν σχεδιαστή o οποίος να μην είχε ξαναφτιάξει ένα παρόμοιο κατάστημα και τον βρήκα. Ο Marcel έχει δουλέψει για μεγάλες εταιρίες, όπως Droog Design, Cappellini, Bisazza, Β&Β Italia αλλά δεν είχε δημιουργήσει ποτέ ένα πολυτελές concept store». Το κατάστημα προσφέρει ένα mix από πολυτελή brand, όπως Anya Hindmarch, Martin Margiela, Ossie Clark, Rue Du Mail, Nina Ricci, Christopher Kane, Comme des Garcons και Junya Watanabe.
68 HOUSE 2009
World Trade Center’s Moda Mall, Manama, Bahrain.
69 ΗOUSE 2009
house | παρουσίαση
Kaminas | Gallery Carpet | Floor | Home Η εταιρία Καμηνάς πρωτοεμφανίστηκε το 1967 με ένα μικρό κατάστημα στο κέντρο των Ιωαννίνων, στην οδό Χαριλάου Τρικούπη 10, με κύρια δραστηριότητα την πώληση και την κατασκευή ξύλινων δαπέδων (παρκέ). Μετά από τρία χρόνια η εταιρία επεκτάθηκε με ένα νέο κατάστημα, στην ίδια οδό αλλά με άλλο είδος όπως χαλιά, μοκέτες και περσίδες. Το τρίτο κατά σειρά κατάστημα έκανε την εμφάνιση του το 1984 στην οδό 28ης Οκτωβρίου 45, με την επωνυμία Βιοκαρπέτ, όπου το βασικό είδος ήταν τα χαλιά και οι μοκέτες αλλά σύντομα στην γκάμα των προϊόντων προστέθηκαν οι κουρτίνες, τα λευκά είδη και τα υφάσματα επιπλώσεων. Το πιο σημαντικό βήμα όμως της εταιρίας έγινε το 2002 όπου μεταφέρθηκε η έδρα σε ιδιόκτητους χώρους έκτασης 1500 τετραγωνικών μέτρων στο 4ο χλμ. Ε.Ο. Ιωαννίνων. Σήμερα τα καταστήματα Κ. Καμηνάς ΑΕ προσφέρουν υψηλής ποιότητας αγορές και άριστη εξυπηρέτηση στους πελάτες τους, στους δύο ανακαινισμένους χώρους που μπορούν να ικανοποιήσουν και το πιο απαιτητικό γούστο.
70 HOUSE 2009
www.kaminas.gr
71 ΗOUSE 2009
72 HOUSE 2009
house | παρουσίαση
73 ΗOUSE 2009
ΚAMINAS GALLERY 4o χλμ. Ιωαννίνων - Αθηνών Τηλ.: 26510 85215
house | παρουσίαση
ΤΣΟΓΚΑΡΛΙΔΗΣ
Η καλύτερη λύση για τον προσωπικό σας χώρο!
74 HOUSE 2009
Στον ανακαινισμένο χώρο της εταιρίας Τσογκαρλίδης, το Exclusive store, επί της οδού Προφήτου Ηλία στην Πυλαία, θα συναντήσετε ποικιλία σχεδίων σε έπιπλα υψηλής ποιότητας και κατασκευής όπως επίσης φωτιστικά και διακοσμητικά αντικείμενα εισαγωγής επώνυμων οίκων. Η πολύχρονη εμπειρία των ανθρώπων της εταιρίας Τσογκαρλίδης – Exclusive Store - θα σταθεί πολύτιμος σύμβουλος σε όσους αναζητούν την καλύτερη λύση για τον προσωπικό τους χώρο. Μέσα από τη συνεργασία με τους πελάτες η εταιρία εγγυάται ένα αποτέλεσμα που θα ανταποκρίνεται με τον καλύτερο τρόπο στις ανάγκες και τις επιθυμίες τους.
75 ΗOUSE 2009
house | ðáñïõóßáóç
76 HOUSE 2009
house | παρουσίαση
77 ΗOUSE 2009
epsilonsigmaadvertising
ÐñïöÞôç Çëßá 5 (ðñïÝêôáóç ÐëáóôÞñá), ôçë. & fax: 2310 432193 EèíéêÞò ÁíôéóôÜóåùò 29, 55134 Èåóóáëïíßêç, ôçë.: 2310 434555, 2310 433754, fax: 2310 446 570 www.tsogarlidis.gr | e-mail: info@tsogarlidis.gr
house | παρουσίαση
ΣΥΜΕΩΝ ΚΑΡΑΤΣΟΣ
Σχεδιασμός και κατασκευή καθρεφτών, ιδιαίτερων, ξεχωριστών, μοναδικών αντικειμένων τέχνης, με ύφος και στυλ.
78 HOUSE 2009
Ποιος μπορεί να ξέρει τι ακριβώς ψιθύριζε στο είδωλό του ο Νάρκισσος πριν «εραστής και αντικείμενο του έρωτά του καεί από τη φωτιά που ο ίδιος άναψε». Από τότε μέχρι σήμερα ο καθρέφτης εξακολουθεί να ικανοποιεί την ανάγκη του ανθρώπου να αιχμαλωτίσει τη στιγμιαία αντανάκλαση, να δώσει στο χώρο του πολυτέλεια και λάμψη, να προβάλλει και να προβληθεί. Η ίδια αυτή ανάγκη οδήγησε τον μορφολόγο – διακοσμητή Συμεών Καράτσο, μετά από πολλά χρόνια προσπαθειών στο σχεδιασμό και την κατασκευή καθρεφτών, ιδιαίτερων, ξεχωριστών, μοναδικών αντικειμένων τέχνης, με ύφος και στυλ. Τώρα πια ιδιώτες, αρχιτέκτονες και διακοσμητές προσκαλούνται να συνδυάσουν τη δημιουργικότητα και τη φαντασία τους με τα αντικείμενα του Συμεών Καράτσου. Ακόμα τους δίνεται η δυνατότητα να ζητήσουν την προσαρμογή των επιλογών τους στις διαστάσεις και τις ιδιαιτερότητες του κάθε χώρου έτσι ώστε το αποτέλεσμα να ικανοποιεί τις αισθήσεις και την αισθητική τόσο του δημιουργού όσο και του αποδέκτη που θα μπορεί να απολαμβάνει στην καθημερινότητά του διαχρονικά αντικείμενα υψηλής αισθητικής.
79 ΗOUSE 2009
ΣΥΜΕΩΝ ΚΑΡΑΤΣΟΣ Γρ. Παλαμά 5 Διαγώνιος, Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310225730 Εργοστάσιο: 13ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Καβάλας
house | κατοικία
CITY STYLE Φωτογραφίες: Θεοδόσης Γεωργιάδης Κείμενο: Δέσποινα Κοκκινάκη
80 HOUSE 2009
Η τάση προς το νέο, η επιθυμία εναρμονισμού με τη σύγχρονη αρχιτεκτονική του αστικού περιβάλλοντος και η ανάγκη για την εξασφάλιση της άνεσης στους γρήγορους ρυθμούς της καθημερινότητας είναι οι λόγοι που η μοντέρνα διακόσμηση αποτελεί την επιλογή πολλών ανθρώπων για τον προσωπικό τους χώρο. Την επιλογή αυτή έκαναν και οι ιδιοκτήτες ενός οροφοδιαμερίσματος επί της οδού Σοφούλη στη Θεσσαλονίκη. Η εταιρεία Luna Luce επιμελήθηκε όλους τους χώρους του σπιτιού. Η οικογένεια συνεργάστηκε με την κα Δέσποινα Στράτου, ιδιοκτήτρια της εταιρείας, προκειμένου να δημιουργήσει έναν χώρο με γούστο και ποιότητα. Μέσα από την πλούσια Luxury Collection της εταιρείας Luna Luce με εισαγωγές επώνυμων οίκων, οι ιδιοκτήτες του σπιτιού επέλεξαν όλα τα έπιπλα, τα φωτιστικά και τα χαλιά που ταίριαζαν καλύτερα στις δικές τους επιθυμίες και διαμόρφωσαν έναν χώρο που ανταποκρίνεται στην ανάγκη όλων για άνεση, ποιότητα και μοναδικό στυλ. Οι επιλογές σε κουρτίνες και κουβερλί έγιναν από την εταιρεία M&F Φλώρα.
81 ΗOUSE 2009
82 HOUSE 2009
house | κατοικία
83 ΗOUSE 2009
Στον ενιαίο χώρο υποδοχής του διαμερίσματος την ενότητα του καθιστικού οριοθετεί ο μεγάλος γωνιακός καναπές. Λευκός σε λιτή μοντέρνα γραμμή συνδυάστηκε με δύο πολυθρόνες με animal print ύφασμα. Γεωμετρικές φόρμες στο patchwork σχέδιο του χαλιού και εντυπωσιακά roller στους ίδιους γήινους τόνους συντονίζονται στο διακοσμητικό ρυθμό του χώρου. Μια μοντέρνα εκδοχή πολυελαίου με τις σύμμετρες διακλαδώσεις των spot στην οροφή και δύο ακόμα φωτιστικά, δαπέδου και επιτραπέζιο, ανταποκρίνονται τόσο στις ανάγκες φωτισμού όσο και στην αισθητική του χώρου. Οι επιλογές των διακοσμητικών και οι εικαστικές παρεμβάσεις ακολουθούν το μέτρο ως κανόνα της σύγχρονης διακόσμησης ώστε τα αντικείμενα να αναδεικνύονται στο χώρο. Στην προέκταση του χώρου τοποθετήθηκε η τραπεζαρία σε μοντέρνο σχέδιο. Μαύρη γυάλινη επιφάνεια στο τραπέζι και ανάγλυφα βελούδινα μοτίβα στα υφάσματα των καθισμάτων ορίζουν τον υφολογικό προσανατολισμό του συνόλου. Μια βροχή κρυστάλλων στο φωτιστικό ξεπροβάλλει επιβλητικά από την οροφή και δημιουργεί μια ευχάριστη διάχυση του φωτός. Ένας απροσδόκητος συνδυασμός με το λευκό μπουφέ και το θέμα του πίνακα αποδεικνύει ότι το μοντέρνο δεν ακολουθεί τους συνηθισμένους κανόνες αλλά πρωτοπορεί και διαμορφώνει νέους και διαφορετικούς ανάλογα με την προσωπικότητα του κάθε σπιτιού. Με την
house | κατοικία
84 HOUSE 2009
ίδια φιλοσοφία διαμορφώθηκε στο ενδιάμεσο του ενιαίου αυτού χώρου μια ενότητα πολυθρόνων και τραπεζιού σε νεοκλασικό σχέδιο. Η μοντέρνα αισθητική χαρακτηρίζει και την κουζίνα σε λιτές γραμμές και αποχρώσεις του γκρι-μπεζ και του κόκκινου. Στην κρεβατοκάμαρα του σπιτιού οι ιδιοκτήτες επένδυσαν στην αισθητική των λίγων και ετερόκλητων στοιχείων. Η μοντέρνα γραμμή του κρεβατιού με την υφασμάτινη επένδυση στο κεφαλάρι ισορροπεί με την επιλογή των κουρτινών και μαζί κοντράρουν τόσο στο στυλ όσο και στο χρώμα με τη νεοκλασική πολυθρόνα με ύφασμα σε τόνο του μπεζ, ενώ ο εκκεντρικός σχεδιασμός του φωτιστικού - ανεμιστήρα οροφής διευρύνει τους στυλιστικούς ορίζοντες του χώρου. Η διαρρύθμιση των χώρων κάθε κατοικίας πρέπει καταρχάς να επιτρέπει την άνετη διαβίωση των μελών της οικογένειας. Όταν μάλιστα οι διακοσμητικές επιλογές εκφράζουν την προσωπικότητα των ιδιοκτητών της τότε το αποτέλεσμα δεν μπορεί παρά να επιτυγχάνει το σκοπό του. Οι ιδιοκτήτες του συγκεκριμένου διαμερίσματος επιδίωξαν και πέτυχαν την άψογη διαρρύθμιση των χώρων με οδηγό τη μοντέρνα αισθητική τους και το αποτέλεσμα δικαιώνει τις επιλογές τους.
85 ΗOUSE 2009
epsilonsigmaadvertising
ΣΕΡΡΕΣ, τηλ.: 23210 45510, fax: 23210 98745 | e-mail: info@manos-tsaousis.gr
house | χώρος
CAFE
SOCIΕTE
86 HOUSE 2009
Στην Καλαμαριά της Θεσσαλονίκης το καφέ – μπαρ Café Société έχει γίνει τόπος συνάντησης των κατοίκων της περιοχής και όχι μόνο. Ως τόπος ανταλλαγής ιδεών και στοιχείων πολιτισμού το Café Société διαπνέεται από ατμόσφαιρα αριστοκρατική με εσάνς σοφιστική. Ιδιαίτερα κρασιά και μπύρες συνοδεύονται από διάφορα εδέσματα που στοχεύουν να ικανοποιήσουν όσους διακρίνουν και ξεχωρίζουν το χώρο αυτό, χώρο που με μεράκι και δημιουργικότητα διαμόρφωσαν οι ιδιοκτήτες με τη διακοσμήτρια Τζαννέτ Μεγαλονίδη. Οι επιλογές της διακοσμήτριας δημιούργησαν έναν χώρο φιλόξενο για τους φίλους του Café Société. Σιδηρόγλυπτες
87 ΗOUSE 2009
88 HOUSE 2009
house | χώρος
89 ΗOUSE 2009
κατασκευές σε σχέδιο της διακοσμήτριας και υλοποιημένες από τον κ. Δημήτρη Τέρτση δεσπόζουν στους χώρους του καφέ. Τα έπιπλα του χώρου είναι της εταιρείας Blanc ενώ η ένδυση του χώρου έγινε με πολυτελή υφάσματα της εταιρείας Cripe. Τα φωτιστικά και οι απλίκες που συμβάλλουν στη δημιουργία της ιδιαίτερης ατμόσφαιρας επιλέχτηκαν από την εταιρεία Αντίκες Ε&Μ. Για το δάπεδο χρησιμοποιήθηκε μάρμαρο της εταιρείας Μπόλαρης που ντύθηκε με πολυτελή χειροποίητα χαλιά της galerie Ντόρα Πέγκα.
house | παρουσίαση
ΚΑΡΡΑΣ - ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ Δυναμική παρουσία στη ΔΕΘ 2009
90 HOUSE 2009
Δυναμική παρουσία της εταιρίας Π. Καρράς – Γ. Γκουνέλας στη ΔΕΘ 2009. Σε έναν ιδιαίτερο σε διαρρύθμιση και αισθητική χώρο που απέπνεε οικειότητα και δημιουργούσε μια ευχάριστη ατμόσφαιρα για τον επισκέπτη είχαμε την ευκαιρία να ξεναγηθούμε στις νέες δημιουργίες της εταιρίας Π. Καρράς – Γ. Γκουνέλας κατά τη διάρκεια λειτουργίας της ΔΕΘ 2009. Παρουσιάστηκαν μοναδικές σειρές επίπλων σε σχέδια κλασικά και μοντέρνα και κατασκευή αποκλειστικά της εταιρίας, αλλά και συλλεκτικές σειρές με την υπογραφή καταξιωμένων οίκων του εξωτερικού. Η συμμετοχή ήταν ιδιαίτερα επιτυχής επιβεβαιώνοντας την εμπιστοσύνη και τη σταθερή προτίμηση του κοινού στις προτάσεις της εταιρίας.
91 ΗOUSE 2009
ΚΑΡΡΑΣ – ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ Έκθεση: Βούλγαρη 50 Τ.Κ.: 54249 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 327770, 2310 334408 Fax: 2310 327978 Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΑ. Θέρμης, Τ.Κ.: 57001 Τηλ.: 2310 308764, 2310 304557 Fax: 2310 311340
house | πρόσωπα
Patrick Norguet Από την Λίζα Ταμπακάκου
92 HOUSE 2009
O Patrick Norguet δεν είναι ένας απλός γάλλος σχεδιαστής, είναι εμπνευστής και νεωτεριστής. Ένας άνθρωπος που με αυστηρή πειθαρχία οραματίζεται και υλοποιεί μεγαλόπνοα σχέδια. Έχοντας συνεργαστεί με τον Giulio Cappellini καταλαβαίνει κανείς την εξελικτική πορεία του στο χώρο του design. Ο Patrick δεν βλέπει μόνο εικόνες και χρώματα, εμπνέεται από το ουράνιο τόξο και όταν δεν υπάρχει μετά τη βροχή στον ουρανό φροντίζει να το τοποθετεί με την εξυπνάδα του σε μια γωνιά του σπιτιού μας. Ο Patrick Norguet μίλησε αποκλειστικά στο House Magazine για τα νέα του σχέδια, ενώ μας παρουσιάζει για πρώτη φορά το ολοκαίνουργιο ξενοδοχείο της Accor group που σχεδίασε.
93 ΗOUSE 2009
house | πρόσωπα
94 HOUSE 2009
Κύριε Norguet φέτος το Wallpaper σας χάρισε τον τίτλο του «Σχεδιαστή της Χρονιάς». Πως το εισπράττετε; Η αλήθεια είναι πως έχω κερδίσει πολλά βραβεία, φέτος ανάμεσα τους ήταν κι αυτό του περιοδικού Wallpaper. Είναι πάντα τιμή για μένα η θετική ανταπόκριση του κόσμου στην ποιότητα της δουλειάς μου. Είναι πολύ ενθαρρυντικό να βλέπεις το έργο σου να εκτιμάται και να επιβραβεύεται από τους ανθρώπους. Πέρα όμως από τα βραβεία και τα λαμπερά event που ακολουθούν εγώ επιστρέφω στην καθημερινότητά μου. Μια καθημερινότητά με πολλή σκληρή δουλειά και φυσικά πειθαρχία. Το 2005 κερδίσατε το ίδιο βραβείο στην έκθεση Maison et Objects. Θα λέγατε πως είναι ένας κύκλος που επιτέλους ολοκληρώθηκε; Τι μπορούμε να περιμένουμε από εσάς τα επόμενα χρόνια; Τα βραβεία δεν φέρνουν το τέλος των προσπαθειών. Η δική μου αντίδραση μετά από αυτές τις βραβεύσεις είναι το αυθόρμητο «Και τώρα τι έχει η συνέχεια»; Όσο θα δουλεύω ακούραστα για την ολοκλήρωση των project ή των προϊόντων μου αυτός ο κύκλος δεν θα ολοκληρώνεται. Η ενασχόλησή σας με το design ήταν παιδικό όνειρο; Πείτε μας την προσωπική σας ιστορία, από τα πρώτα χρόνια στο Ecole Superieure έως την κατάκτηση μιας θέσης στη βιομηχανία του design… Όταν ήμουν μικρός μισούσα το σχολείο και όλο το σύστημα, το οποίο θεωρούσα απρόσωπο. Το μόνο που με κρατούσε ξύπνιο και δραστήριο ήταν το σχέδιο. Έτσι από πολύ νέος σπούδασα ζωγραφική. Ζωγράφιζα, ξανά ζωγράφιζα ώσπου η ίδια η τέχνη με παρακίνησε στο να την μελετήσω πιο επιστημονικά και να φτάσω στο κατώφλι του βιομηχανικού σχεδίου. Μετά από την κατάκτηση των γνώσεων, της αισθητικής, της τέχνης καταλαβαίνετε πως το design ήρθε πολύ φυσικά για μένα. Μια σπουδαία στιγμή ήταν όταν σπούδαζα design για τέσσερα χρόνια στο Παρίσι. Είναι γνωστό πως συνδυάζετε τέλεια διαφορετικά υλικά. Για παράδειγμα για την collection του παρισινού καταστήματος Silvera, έχετε αναμείξει εντελώς ετερόκλητα υλικά. Μιλήστε μας γι’ αυτό… Η προσέγγιση της δουλειά μου γίνεται ενστικτωδώς με πολύ έρευνα παρακολούθηση και διαδοχικά τεστ. Μια διαδικασία που μου επιτρέπει να είμαι ελεύθερος, ελεύθερος από
περιορισμούς. Την πρώτη φορά, όταν ξεκίνησα να δημιουργώ το παρθενικό μου project, η πρόκληση ήταν να επιτύχω την απλότητα. Ξόδεψα πολύ από τον χρόνο μου για να κατακτήσω του στόχους μου, να δημιουργήσω φόρμες ώστε να λειτουργήσουν, να ενδυναμώσω τα προϊόντα ώστε να γίνουν εύκολα αποδεκτά και κατανοητά από όλους. Τα υλικά είναι ουσιαστικά η διαφήμιση του προϊόντος, το υλικό μιλάει και λέει για ποιο λόγο φτιάχτηκε το συγκεκριμένο προϊόν. Συχνά συγκρίνω τα στάδια της δουλειάς μου με τους συνθέτες που δημιουργούν μουσική. Για τα project μου χρειάζεται αρμονία και συναισθήματα όπως ακριβώς και με τους συνθέτες. Αυτό το κάνω συχνά μιας και τα υλικά είναι συχνά το μέσο έκφρασης και επικοινωνίας, που προϋποθέτει καλές προθέσεις, άνεση, χρόνο και ποιότητα. Τα υλικά επίσης παίζουν σημαντικό ρόλο στο να δείξουν αν μπορεί να γίνει τελικά μια ιδέα. Αν είναι εφικτό δηλαδή να βγει στην παραγωγή και αν είναι με οικολογική σκέψη. Το να φτιαχτεί ένα προϊόν φιλικό προς τον πελάτη και το περιβάλλον είναι κάτι που σίγουρα με αφορά. Μπορείτε να μας περιγράψετε την εξέλιξη στη δουλειά σας; Από το πρώτο project ή προϊόν ως την παρούσα φάση; Η δουλειά μου προϋποθέτει πολλά meetings, η έμπνευσή μου είναι συνήθως στο περιβάλλον που ζω. Η ομάδα μου ουσιαστικά είναι η αρχή ενός έργου. Δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου σ’ έναν χώρο χωρίς την ψυχή της εταιρίας. Μαζί τα κάνουμε όλα. Η εξέλιξη μου είναι το αποτέλεσμα των meetings, ενώ τα προϊόντα είναι το κερασάκι στην τούρτα. Κι όλα αυτά σε μια καθημερινότητα που αν και είναι αγχωτική μου επιτρέπει να είμαι δημιουργικά ελεύθερος. Τι σας ενέπνευσε να σχεδιάσετε τη διάσημη πλέον καρέκλα Rainbow το 2000; Ποια ήταν η πρόθεσή σας πίσω από το σχέδιό της; Η Rainbow ήταν το πρώτο μου project στο στούντιό μου το 2000. Έφτιαξα την πρώτη καρέκλα χωρίς να ξέρω τι θα ακολουθήσει μετά, δεν σκέφτηκα τίποτα απολύτως. Είχα όμως καλό προαίσθημα και η διαίσθησή μου μού έλεγε ότι κάτι καλό θα συμβεί. Ξαφνικά γεννήθηκε η ιδέα γι’ αυτή την καρέκλα και η συνέχεια ήταν απρόσμενη και ξαφνική, όπως όταν ερωτεύεσαι. Το συναίσθημα ήταν φανταστικό. Η Rainbow με οδήγησε στο να γνωρίσω τον Giulio Cappellini, ήταν μια απίστευτη ιστορία. Εταιρίες όπως, Cappellini, Poltrona Frau,
Artifort…και σε interior δημιουργίες Van Cleef, Renault, Lancel και πολλοί άλλοι. Τόσες σημαντικές συνεργασίες με τόσο ισχυρά ονόματα. Νιώθετε χαρισματικός ή κάποιες στιγμές σκέφτεστε «Patrick μπορείς και καλύτερα, προσπάθησέ το»; Το σημαντικότερο στη δουλειά μου είναι να δημιουργήσω δυνατή σχέση ανάμεσα στο brand κι εμένα, πράγμα το οποίο δεν είναι εύκολο. Χωρίς το δέσιμο είναι δύσκολο να πετύχεις ποιότητα στη δουλειά. Συχνά απορρίπτω δουλειές γιατί δεν μου ταιριάζουν ή πιστεύω πως είναι λάθος η προσέγγισή τους. Δεν θέλω να καταγραφώ έτσι στην ιστορία σαν δημιουργός με έλλειψη κουλτούρας. Έτσι λειτουργούν πολλοί άνθρωποι, χρησιμοποιούν το design σαν τρόπο για να κατακτήσουν τους στόχους τους χωρίς να ενδιαφέρονται πραγματικά για το προϊόν τους. Μιλήστε μας για τα νέα σας δουλειά και την παρουσία σας στο Σαλόνι του Μιλάνο… Το Μιλάνο ήταν μια πραγματικά σημαντική στάση στη φετινή μου δουλειά. Βλέπετε παρουσίασα πολλά από τα projects μου. Επέκτεινα τη συνεργασία μου με την Lapalme Italy με την καρέκλα Stil. Μια μεταλλική, άνετη καρέκλα με πολύ οικονομική κατασκευή. Πωλείται 140 ευρώ και είναι αποτέλεσμα καλής δουλειάς και χρήσης μοντέρνων τεχνικών. Επίσης παρουσίασα και μια νέα ξύλινη καρέκλα για την Cappellini. Ένα νέο concept, που περιλαμβάνει πολυθρόνα και καναπέ μαζί με κάγκελα γύρω της για να κάθεσαι άνετα. Φυσικά θα πρέπει να αναφέρω και τον νέο καναπέ για τις εταιρίες Modus και Fasem. Έχουμε την ευκαιρία να θαυμάσουμε ένα μείγμα κομψότητας και minimal στυλ στο concept store Marithe Francois Girbaud στο Mall στην Αθήνα. Μιλήστε μας γι’ αυτό. Αυτή τη στιγμή δουλεύω εντατικά για μια σειρά από καταστήματα νέας γενιάς, το αποτέλεσμα αυτού του έργου θα ολοκληρωθεί στο Παρίσι το 2010, ενώ στην Αθήνα και το Πεκίνο έχουν γίνει τα αντίστοιχα openings. Τι θα θέλατε να κατακτήσετε στο μέλλον; Δουλεύω βιομηχανικά projects για τρένα ή αεροπλάνα αλλά και σχέδια για ξενοδοχεία και χώρους ζωής. Μόλις τελείωσα ένα ξενοδοχείο για το Accor group και ομολογουμένως η δουλειά ήταν πολύ ενδιαφέρουσα. Τίποτα δεν συγκρίνεται με την κατασκευή ενός κτιρίου, που προορίζεται για ξενοδοχείο.
epsilonsigmaadvertising
πλακάκια - είδη υγιεινής
Προφ. Ηλία 49 & Εγνατία | Πυλαία, 555 35 Θεσσαλονίκη | Τηλ.: 2310 320944, 2310 320488 | Fax: 2310 320 494 | e-mail: wgs@otenet.gr
www.wgs.gr
96 HOUSE 2009
house | hotel
Sofitel Lyon Bellecour Το νέο lobby του ξενοδοχείου μονοπωλεί το ενδιαφέρον. Από τη Λίζα Ταμπακάκου
97 ΗOUSE 2009
Μόλις δύο βήματα από το ιστορικό κέντρο, το Sofitel Lyon Bellecour αποτελεί μια εμβληματική μορφή της Lyon. Σε μια προσπάθεια ανανέωσης του ο αρχιτέκτονας Patrick Norguet άλλαξε τα δεδομένα στο design και τη διακόσμηση και πρόσθεσε στην εκλεπτυσμένη του φιλοσοφία λίγο από την προσωπικότητα και το ταλέντο του. Το νέο lobby είναι μαγευτικό. Τα neutral χρώματα παιχνιδίζουν ζεστά. Το μοβ, το πράσινο, οι μεταμοντέρνες ταπετσαρίες και τα γήινα χρώματα συνθέτουν ένα μοναδικό αποτέλεσμα. Τα έπιπλα
98 HOUSE 2009
house | hotel
99 ΗOUSE 2009
σε κλασικούς τόνους και τα βαριά βελούδα προδιαθέτουν για την ατμόσφαιρα και την μεγαλεπήβολη glam λάμψη. Το Silk Brasserie δηλώνει την αποφασιστικότητα του σχεδιαστή να δημιουργεί καινοτομίες. Ένα κοντράστ κόκκινων και λευκών χρωμάτων με γυναικείες εικόνες στους τοίχους. Ο Patrick Norguet δεν θα μπορούσε να μην ολοκληρώσει στο ίδιο στιλ και το γυμναστήριο του ξενοδοχείου. Το αποτέλεσμα; Ένα πραγματικό αριστούργημα. Ένας χώρος ηρεμίας, σαν ένα κουκούλι που σε περιβάλει ζεστά.
house | παρουσίαση
ΚΑΡΑΠΙΠΕΡΙΔΗΣ - ΠΑΡΙΤΣΗΣ Δημιουργοί χειροποίητων επίπλων και ειδικών κατασκευών από το 1965
100 HOUSE 2009
Η εταιρία επίπλων Καραπιπερίδης – Παρίτσης άνοιξε ένα νέο εκθεσιακό χώρο στην οδό Αιγαίου 45 στη Θεσσαλονίκη. Μετά από 45 χρόνια δημιουργίας χειροποίητου επίπλου και με ιδιόκτητες υπερσύγχρονες εργοστασιακές εγκαταστάσεις παραγωγής, η εταιρία δημιούργησε, πέρα από την έκθεση στον εργοστασιακό χώρο, και κατάστημα παρουσίασης των δημιουργιών αυτών. Η επιμέλεια του χώρου ανατέθηκε στην αρχιτέκτονα Αντιγόνη Καραμπατσού η οποία σε συνεργασία με τους ιδιοκτήτες της εταιρίας Νίκο Καραπιπερίδη και Στέλιο Παρίτση διαμόρφωσε έναν χώρο εκλεπτυσμένης αισθητικής. Η μορφολογία του χώρου έχει στόχο να αναδείξει τις μοναδικές δημιουργίες που χαρακτηρίζονται από πρωτοπορία στο σχεδιασμό και ποιότητα στην κατασκευή ώστε να εξυπηρετήσει άμεσα και αποτελεσματικά τους πελάτες της εταιρίας.
101 ΗOUSE 2009
KAΡΑΠΙΠΕΡΙΔΗΣ – ΠΑΡΙΤΣΗΣ Έκθεση: Αιγαίου 54, Θεσσαλονίκη, Τηλ.: 2310 459970 Εργοστάσιο - Γραφεία: 17ο Χλμ. Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Καβάλας Τηλ.: 23940 20414, 23940 20415 Αντιπρόσωπος Αθηνών: Τηλ.: 6944 311017
house | παρουσίαση
ALUK
30 χρόνια δυναμικής παρουσίας!
102 HOUSE 2009
Ένα νέο κατάστημα άνοιξε στην οδό Ανδριανουπόλεως 45 στη Θεσσαλονίκη. Πρόκειται για το νέο εκθεσιακό χώρο της εταιρείας ALUK - Xρήστος Κουνέλης ΑΕ, η οποία δραστηριοποιείται εδώ και 30 χρόνια σε όλη την Ελλάδα στην κατασκευή κουφωμάτων αλουμινίου και PVC, υαλοπετασμάτων και ειδικών κατασκευών. Με ιδιόκτητες υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις στη Ν. Σάντα Κιλκίς η εταιρεία ALUK κατέχοντας πιστοποιητικό ISO 9001 παράγει πιστοποιημένα προϊόντα υψηλών προδιαγραφών με βασικό γνώμονα τον άρτιο τεχνολογικό εξοπλισμό και τη διασφάλιση της ποιότητας. Στο νέο κατάστημα 500 τετραγωνικών μέτρων σε τρία επίπεδα εκθέτονται, πέρα από τον πρωτοποριακό εξοπλισμό σε κουφώματα υψηλής τεχνολογίας, και τα νέα προϊόντα της εταιρείας που δραστηριοποιείται πλέον και στο χώρο της κουζίνας και της ντουλάπας. Η άριστη αισθητική, ο άψογος σχεδιασμός, η ποιότητα των υλικών και η υψηλή τεχνολογία των προϊόντων σε απόλυτα προσιτές τιμές σε συνδυασμό με την εμπειρία και τη δυναμική παρουσία της εταιρείας ALUK όλα αυτά τα χρόνια εγγυώνται μια γόνιμη και πετυχημένη συνεργασία με τους πελάτες της και στο νέο αυτό αντικείμενο δραστηριότητας της εταιρείας.
103 ΗOUSE 2009
ALUK XΡΗΣΤΟΣ ΚΟΥΝΕΛΗΣ EΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: Νέα Σάντα Κιλκίς 25ο χλμ Θεσσαλονίκης - Κιλκίς Τηλ.: 23410 64797 Fax: 23410 64916 ΕΚΘΕΣΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: Ανδριανουπόλεως 45 55133, Καλαμαριά Τηλ.: 2310 481 376 Fax: 2310 456249 EKΘΕΣΗ ΑΘΗΝΩΝ: Αναπαύσεως 4 (με Φιλικής Εταιρείας) Βριλήσσια Τηλ.: 210 8030500 Fax: 210 8030777
house | art
Μαρία Aναστασίου Ατομική έκθεση ζωγραφικής
104 HOUSE 2009
Την 12η ατομική της έκθεση πραγματοποιεί η ζωγράφος Μαρία Αναστασίου από 6-31 Οκτωβρίου στην Αίθουσα Τέχνης ATRION (Τσιμισκή 94, Θεσσαλονίκη | www.atriongallery.gr). Στην καινούρια της δουλειά, η ζωγράφος εμψυχώνει τα απόμακρα τοπία των πόλεων, όπως αυτά εμφανίζονται και στην προηγούμενή της δουλειά, με την παρουσία ή και την απουσία της ανθρώπινης ύπαρξης (ζευγάρι-σύμβολο), σε ένα σύνολο όπου η ανθρώπινη μορφή νοηματοδοτεί τα έργα με μία βαθιά ποιητικότητα οντολογικού χαρακτήρα. Στον έντονο βλέμμα η στάση των ανθρώπινων μορφών απεικονίζεται το πιο βαθύ ερώτημα της σύγχρονης εποχής: το αίσθημα της εσωτερικής εξορίας του ανθρώπου. Η ζωγράφος με υπαινικτικό τρόπο, τοποθετώντας τις μορφές σε μία άκρη του έργου ή ζωγραφίζοντας την απουσία τους, αναδεικνύει το βαθύ αίσθημα αποξένωσης που συνέχει το σύγχρονο άνθρωπο. Με φόντο πολυκατοικίες μέσα σε ένα ωχρό γαιώδες φως ο άνθρωπος και ο σύντροφός του θα μείνει; Θα φύγει; Θα πετάξει; Πάντως
θα ζήσει διερωτώμενος. Πρόκειται για 26 έργα μικρών και μεγάλων διαστάσεων μεικτής τεχνικής με υλικά όπως άμμος, τσιμέντο, ακρυλικά χρώματα, ο τολμηρός και πρωτότυπος συνδυασμός των οποίων πραγματώνει το προβληματισμό της ζωγράφου.
105 ΗOUSE 2009
ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ: Γεννήθηκε στην Αθήνα. Αποφοίτησε το 1981 από το Οικονομικό Τμήμα της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Το 1991 αποφοίτησε από την Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας και από το εργαστήριο του Δ. Μυταρά. Παράλληλα παρακολούθησε το τμήμα Χαρακτικής (Λιθογραφία) της Α.Σ.Κ.Τ με δάσκαλο το Θ. Εξαρχόπουλο. Συνεχίζει με επιτυχία τις σπουδές της στο Παρίσι στην Ecole Nationale Superiieure des Beaux-Arts στο εργαστήριο του VI. Velickovic (1992-1992). Έργα της βρίσκονται στο Υπουργείο Πολιτισμού και σε πολλές ιδιωτικές συλλογές. Έχει παρουσιάσει 8 ατομικές εκθέσεις και έχει συμμετάσχει σε πολλές ομαδικές.
epsilonsigmaadvertising
ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ
ΚΟΥ ΡΤΙ ΝΕΣ | ΥΦΑΣΜΑΤΑ Ε Π ΙΠ ΛΩ Σ Ε Ω Ν | ΤΑ Π Ε Τ ΣΑ Ρ ΙΕ Σ ΠΩΛΗΣΗ ΧΟΝΔΡΙΚΗ - ΛΙΑΝΙΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: 25ης Μαρτίου 104, τηλ.: 2310 322233, fax: 2310 321156 ΑΘΗΝΑ: Θηβών 97, τηλ.: 210 5782904, fax: 210 5782905 HΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ: Σμύρνης 27, τηλ.: & fax: 2810 229866 ΤΡΙΚΑΛΑ: Κολοκοτρώνη 29, τηλ. & fax: 24310 71117
1
3
shopping 4
house
2
5
6
7
107 ΗOUSE 2009
1. Koυρτίνες - Υφάσματα ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ 2. Φωτιστικό LUNA LUCE 3. Υφάσματα - Κουρτίνες EΠΕΝΔΥΣΗ 4. Έπιπλα - Διακοσμητικά ΚΑΡΡΑΣ - ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ 5. Υφάσματα - Κουρτίνες CRIPE 6. Κρεβατοκάμαρα ΚΟΥΡΤΗΣ 7. Έπιπλα - Αντικείμενα ROOM SERVICE
house | shopping
1
2
3
4
5
6
7
8
9
108 HOUSE 2009
1. Κουρτίνες - Υφάσματα ΕΠΕΝΔΥΣΗ 2. Φωτιστικά BOSS FOSS 3. Κουρτίνες - Υφάσματα M&F ΦΛΩΡΑ 4. Έπιπλα ΤΣΟΓΚΑΡΛΙΔΗΣ 5. Χειροποίητος καθρέπτης ΚΑΡΑΤΣΟΣ 6. Έπιπλα - Διακοσμητικά HEDERA 7. Χειροποίητο χαλί MBI 8. Κουρτίνες - Υφάσματα ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ 9. Έπιπλα κουζίνας ΜΑΝΟΣ - ΤΣΑΟΥΣΗΣ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
109 ΗOUSE 2009
1. Έπιπλα - Φωτιστικά LUNA LUCE 2. Έπιπλο KAΡΡΑΣ - ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ 3. Υφάσματα - Κουρτίνες ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ 4. Κουρτίνες - Υφάσματα ΔΙΛΖΑΣ 5. Έπιπλα - Αντικείμενα ROOM SERVICE 6. Ξύλινα δάπεδα ΚΑMINAS GALLERY 7. Έπιπλα - Διακοσμητικά ΚΟΥΡΤΗΣ 8. Koυρτίνες - Υφάσματα CRIPE 9. Χειροποίητος καθρέπτης ΣΥΡΠΗ - ΕΛΜΑΖΗ
house | shopping
1
2
3
4
5
6
7
8
9
110 HOUSE 2009
1. Υφάσματα - Κουρτίνες CRIPE 2. Έπιπλα - Φωτιστικά LUNA LUCE 3. Υφάσματα - Κουρτίνες ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ 4. Φωτιστικά - Καθρέπτες ΣΥΡΠΗ - ΕΛΜΑΖΗ 5. Υφάσματα - Κουρτίνες M&F ΦΛΩΡΑ 6. Έπιπλα KAΡΡΑΣ - ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ 7. Υφάσματα - Κουρτίνες EΠΕΝΔΥΣΗ 8. Χειροποίητος καθρέπτης ΚΑΡΑΤΣΟΣ 9. Υφάσματα - Κουρτίνες ΔΙΛΖΑΣ
house | agenta
112 HOUSE 2009
ALUK XΡΗΣΤΟΣ ΚΟΥΝΕΛΗΣ Α.Ε. EΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: Νέα Σάντα Κιλκίς 25ο χλμ Θεσσαλονίκης - Κιλκίς Τηλ.: 23410 64797 Fax: 23410 64916 ΕΚΘΕΣΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ: Ανδριανουπόλεως 45 55133, Καλαμαριά Τηλ.: 2310 481 376 Fax: 2310 456249 EKΘΕΣΗ ΑΘΗΝΩΝ: Αναπαύσεως 4 (με Φιλικής Εταιρείας) Βριλήσσια Τηλ.: 210 8030500 Fax: 210 8030777 AROUND Καραολή Δημητρίου 9 Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2313 01 80 98 BOSSFOSS Βούλγαρη 66, Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 252540 Fax: 2310252541 CRIPE Βασ. Όλγας 212, Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 801616 Fax: 2310 801620 ΙLLUM DESIGN CENTER: Κηφισίας 194 Χαλάνδρι, Αθήνα Tηλ.: 210 6775780 Fax: 210 6775781 DELVITEX Ταβάκη 20, 57001 Θέρμη Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2130 486258 2310 478155 Υποκαταστήματα: 1. Ταβάκη 25, Θέρμη Θεσσαλονίκη 2. Χρυσοστόμου Σμύρνης 4 57400 Σίνδος Τηλ.: 2310 795888 ΕMPORIO SAN FIRENZE BAΣΩ ΕΛΜΑΖΗ ΣΤΕΛΛΑ ΣΥΡΠΗ Γ. Παπανδρέου 92 Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 423232 Fax: 2310 423060 ΗEDERA Βούλγαρη 9, Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 429191 Fax: 2310 429433 ΚAMINAS GALLERY 4o χλμ. Ιωαννίνων - Αθηνών Τηλ.: 26510 85215 LINEA UNIKA Ν. Πλαστήρα 35 Χαριλάου, Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 313717 Αιγαίου 45
Βυζάντιο, Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 448527-97 LUNA LUCE Γ. Παπανδρέου 96 Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 416 300 2310 222 260, Fax: 2310 411 155 m&f ΦΛΩΡΑ Π. Μελά 21, Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 280103 Fax: 2310 280123 MBI ΜΙΡΑΝΤΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΟΥ Εθνικής Αντιστάσεως 15 Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη τηλ. & fax: 2310 436215 Π. Διονυσίου 27, Δράμα Tηλ.: 25210 48321 Fax: 25210 47389 W.G.S. water game systems Προφ. Ηλία 49 & Εγνατία Πυλαία, 555 35 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 320944 2310 320488 Fax: 2310 320 494 ROOM SERVICE Aθήνα: Φοίβης 16, Γλυφάδα τηλ.: 210 8946700 fax: 210 8944722 Hροδότου 33, Κολωνάκι Tηλ.: 210 7230629 Fax: 210 7251812 Λ. Κηφισίας 228, Κηφισιά Tηλ.: 210 8018710 Fax: 210 8018711 Θεσσαλονίκη: Π. Κορομηλά 42 Tηλ.: 2310 286099 Fax: 2310 286699 ROSSETTI Γρ. Λαμπράκη 196 Άνω Τούμπα, Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 951212 Fax.: 2310 948 548 ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ ZG ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: 25ης Μαρτίου 104 Tηλ.: 2310 322233 Fax: 2310 321156 ΑΘΗΝΑ: Θηβών 97 Tηλ.: 210 5782904 Fax: 210 5782905 HΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ: Σμύρνης 27 Tηλ. & Fax: 2810 229866 ΤΡΙΚΑΛΑ: Κολοκοτρώνη 29 Tηλ. & Fax: 24310 71117 ΔΙΛΖΑΣ Βούλγαρη 20, Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 305600, 2310 325600
Π. Π. Γερμανού 14, Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 262333 STOCK HOUSE Α΄: Αιγαίου 75, Καλαμαριά Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 430636 STOCK HOUSE B΄: Ιατρού Γωγούση 33 Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 655111 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ: 6o χλμ. Ωραιοκάστρου – Θεσσαλονίκης Τηλ.: 2310 685900-5 Fax: 2310 685901 EΠΕΝΔΥΣΗ Δελφών 204 & Παπαδάκη, Θεσσαλονίκη, Tηλ. & Fax: 2310 326323, 2310 327551 ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ: Ανδριανουπόλεως 1 Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 418168 22ο χλμ. Θεσσαλονίκης Βασιλικών Tηλ.: 23960 23170 ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: 22ο χλμ. Θεσσαλονίκης Βασιλικών Tηλ.: 23960 23170 Ι. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ Α.Ε. Αποθηκευτικοί χώροι: 10ο ΧΛΜ Π.Ε.Ο. Πολυκάστρου - Θεσ/νίκης, Άσπρος - Κιλκίς Tηλ.: 23430 95670 Fax: 23430 9567 Showroom: Imperial Floor Gallery AE, Εθν. Αντιστάσεως 51-53, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη Tηλ. & Fax: 2310 488440, 2310 488447 KAΡΑΠΙΠΕΡΙΔΗΣ – ΠΑΡΙΤΣΗΣ Έκθεση: Αιγαίου 54, Θεσσαλονίκη, Τηλ.: 2310 459970 Εργοστάσιο - Γραφεία: 17ο Χλμ. Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Καβάλας Τηλ.: 23940 20414, 23940 20415 Αντιπρόσωπος Αθηνών: Τηλ.: 6944 311017 ΚΑΡΑΤΣΟΣ ΣΥΜΕΩΝ Γρ. Παλαμά 5 Διαγώνιος, Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310225730 Εργοστάσιο: 13ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Καβάλας ΚΑΡΡΑΣ – ΓΚΟΥΝΕΛΑΣ Έκθεση: Βούλγαρη 50 Τ.Κ.: 54249 Θεσσαλονίκη
Τηλ.: 2310 327770, 2310 334408 Fax: 2310 327978 Εργοστάσιο: ΒΙ.ΠΑ. Θέρμης, Τ.Κ.: 57001 Τηλ.: 2310 308764, 2310 304557 Fax: 2310 311340 KOYΡΤΗΣ ΑΘΗΝΑ: ΙΝHOUSE: Λ. Κηφισίας 176, Μαρούσι Tηλ.: 210 8066245 Λ. Ποσειδώνος 64, Άλιμος Tηλ.: 210 9852407-9 JUNIOR: Λ. Κηφισίας 114, Μαρούσι Tηλ.: 210 6122614 Fax: 210 8056727 OFFICE: Λ. Κηφισίας 166A, Μαρούσι Tηλ.: 210 8016703 CONTRACT: Λ. Κηφισίας 176, Μαρούσι Tηλ.: 210 8013236 THE STOCK PLACE: Σοφοκλή Βενιζέλου 20 Λυκόβρυση Tηλ.: 210 2847213-4 EΔΡΑ: Μαλακόντα 6, Κηφισιά Tηλ.: 210 6250104 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: INHOUSE - JUNIOR - OFFICE: Εθνικής Αντιστάσεως 173, Tηλ.: 2310 478700 Fax: 2310 476833 ΜΑΝΟΣ –ΤΣΙΑΟΥΣΗΣ Λευκώνας - Σέρρες Tηλ.: 23210 45510 Fax: 23210 98745 ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ interiors Γ. Παπανδρέου 28 & Μαρτίου (γωνία), Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 869986 ΣΑΝΤΕΞΗΣ Αλ. Παπαδιαμάντη 57 Ν. Ευκαρπία, Θεσσαλονίκη Tηλ. & Fax: 2310 689119 ΤΣΟΓΚΑΡΛΙΔΗΣ exclusive store Προφήτη Ηλία 5 (προέκταση Πλαστήρα) τηλ. & fax: 2310 432193 Eθνικής Αντιστάσεως 29 55134 Θεσσαλονίκη Tηλ.: 2310 434555 Fax: 2310 446 570
KAI TΩΡΑ ΩΡΟ ΣΤΟ Χ Σ ΤΗ ΝΑΣ Υ Ο Κ ΖΙ