JCSA_Isolation Notice & Protocols (King Abdulaziz Cup)

ﲔﺑرﺪﻤﻟاو كﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ نﻼﻋإ

ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ 72 ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ

ﻚﻠﻤﻟا سﺄﻛ ﻲﻃﻮﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﻴﺨﻟاو ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻞﻴﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ماﺰﻟإ رﺮﻘﺗ ﺪﻘﻟ 09 ﺖﺒﺴﻟا مﻮﻳ (110) ﻢﻗر قﺎﺒﺴﻟا ﻞﻔﺣ (1 ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﺌﻓو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻴﺨﻠﻟ) ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻋﻮﻣ ﻲﻓ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻚﻠﻤﻟا ناﺪﻴﻤﺑ ﺮﺠﺤﻤﻟا تﻼﺒﻄﺳإ ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻠﻟ م2024 سرﺎﻣ .م2024 سرﺎﻣ06 ءﺎﻌﺑرﻷا مﻮﻳ ﻦﻣ ءﺎﺴﻣ 06:00 ﺔﻋﺎﺴﻟا هﺎﺼﻗأ

ﻊﻴﻤﺟ رﺎﻀﺣإ ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ (ﻞﻴﺨﻟا ﻞﻛأ) ﻞﻴﺨﻟا ﺔﻘﻴﻠﻋ ﲑﻓﻮﺗ ﲔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ .ىﺮﺧﻷا تاﺪﻌﻤﻟا

ﱃإ رﻮﻀﺤﻟا ﲔﻘﺴﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﲆﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺠﺤﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ .ىﺮﺧﻷا ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺨﻟا رﻮﻀﺣ ﻞﺒﻗ ،ﺮﺠﺤﻤﻟا تﻼﺒﻄﺳإ

ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ءﺎﺴﻣو حﺎﺒﺻ ﻞﻛ دﺎﻴﺠﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد سﺎﻴﻗ ﲔﺑرﺪﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻴﺳ .ﺎﻬﻟ ﻞﺠﺴﺑ

.ﻞﻴﺨﻟا ﺮﺠﺣ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻖﻓﺮﻣ •

NOTICE ﻚﻠﻤﻟا سﺄﻛ ﻲﻃﻮﺷ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻞﻴﺨﻟا ﺮﺠﺣ :عﻮﺿﻮﻤﻟا .ﱄوﺪﻟا ﺮﺠﺤﻤﻟا

72-hours Pre-Race Isolation for Horses participating in the King Abdulaziz Cup Races (Arabian Local Bred & Dom. Group 1)

All participating horses (including standbys) for King Abdulaziz Cup races (Dom. Group 1 & Arabian Local Bred) (Meeting 110) on Saturday 09th of March 2024 must be stabled in the isolation stables at King Abdulaziz Racetrack no later than 06:00 pm on Wednesday 06th March 2024.

The Participants should bring the feed and all other equipment for their horses.

It is important to note that to meet isolation regulations, all grooms should attend to horses stabled in isolation before attending to horses at other facilities.

You will be required to record the temperatures of the horses each morning and evening and to write on the provided chart.

King Abdulaziz Racecourse | Riyadh, Saudi Arabia

يف

ضايرلاب زيزعلا دبع كلملا ناديم رجحم يف دجاوتلا اهتكراشم ديكأتو ليجست مت تيلا ليخلا لىع بجي )1

.ءاعبرلأا موي نم ءاسم 06:00 ةعاسلا هاصقأ دعوم

تايرماكب ةدوزم )تاسكوب( ليخلا فرغ عيمج نأ ةظحلام ىجريو ،رجحملا لبطسإ يف ليخلا عضو متيس )2

.عوبسلأا مايأ لاوط ةعاسلا رادم لىع ةينويزفلت ةبقارم

تلامكملاو ةيودلاا عيمج نم ققحتلل ينلماعلاو تايواحلاو ةيصخشلا ضارغلأا عيمج شيتفت متيس )3 .ةيئاذغلا

.ىرخلأا تادعملا عيمج راضحإ ىجري امك )ليخلا لكأ( ليخلا ةقيلع يرفوت ينكراشملا لىع بجي )4

،داوج لك ةياعرل دحاو سياس ديدحت بردم لك لىعو ،رجحملا تلابطسا لىإ لوخدلا لىع ةباقر ضرف متيس )5

.رجحملاب ةدوجوملا ليخلل ةيولولأا ءاطعإ بجي ،ىرخلأا ةيلحملا ليخلا سايسل ةجاحلا لاح يفو

لىإ لوخدلا نم مهنيكمتل ةيلاحلا مهلوخد حيراصت لىإ ةفاضإ دامتعا لىع سياسلاو بردملا لصحيس )6

.مهل عباتلا ليخلا اهب ميقي تيلا رجحملا لبطسإ

لوخدلا تقو ليجست متيسو عوبسلأا مايأ لاوط ةعاسلا رادم لىع لبطسإ لكل نيملأا فاشرلإا رفوتي )7

.دارفلأا عيمجل جورخلاو

.اناجم ةيروضر ةيرطيب لامعأ ةيأب ليخلا تاقابس يدان ىفشتسم موقيس )8

ءارجإب مهل حمسي لا نكل ،رجحملا ةرادإ فاشرا تحت لبطسلإاب ينصاخلا ينيرطيبلا ءابطلأا لوخدب حمسي )9 .ليخلل يجلاع لخدت

.لوخدلا لبق تاودلأا ميقعت بجيو ليخلا راطيب لوخدب حمسي )10

ءابطلأا لبق نم كلذ مت اذإ لاإ رجحلا ةترف للاخ ليخلل يرقاقع ةيأ نقح وأ ةيودأ يأ ءاطعإب حمسي لا )11

.ليخلا تاقابس يدان ىفشتسمب ينيرطيبلا

.ليخلا ةفرغ جراخ ةرفوتملا ةرامتسلاا لىع اهليجستو ءاسمو حابص لك دايجلا ةرارح ةجرد سايق بجي )12

King Abdulaziz Racecourse | Riyadh, Saudi Arabia www. frusiya.com

يف ،ددحملا قابسلا نم ينموي لبق سيمخلا موي ةروظحم داوم نع اثحب ليخلا نم تانيع ذخأ متيس )13

لامكتسا ينبردملا لىعو ،تانيعلا ذخأ لبق اهب حومسملا داوملل ةيقبتملا تافلخملا ضعب دوجو لامتحا .اموي 21 رخآ يف اهيطاعت مت تيلا يرقاقعلا عيمجل بيطلا رارقلإا جذومن

نم ةخسن هؤاطعإ متيسو ،تانيعلا ذخأب بردملا نم رارقإ اهعبتيس ةيسايقلا تانيعلا ذخأ تاءارجإ )14

.ةنيعلا مقر قافرإ عم ةعقوملا ةرامتسلاا

نم ققحتلل ةيرطيبلا ةنجللا لبق نم ددحملا قابسلا موي لبق ةعمجلا موي ليخلل صحف ءارجإ متيس )15

.قابسلل اهتمءلام

.رجحملا ةرادإ نىبم فلخ تارايسلا فقاوم ةقطنم لخاد تارايسلا عيمج فاقيإ بجي )16

سيئر عم رواشتلاب تاقابسلل ةيرظحلا ةرداغمل بييرقتلا تقولاب تلابطسلإاو رجحملا فشرم راطخإ متيس )17

.ليخلا تاقابس يدان يف ةيرطيبلا ةنجللا

.قابسلا نم ةعاس 96 لبق بيشع ردصم نم ةيئاذغلا تلامكملا مادختسا فاقيإب صىوي )18

.قابسلا نم )لماك موي 1( ةعاس 24 لبق تاراصعلاو نداعملاو تانيماتيفلا مادختسا فاقيإب صىوي )19

.)لماك موي 1( قابسلا نم ةعاس 24 للاخ ةيديرولا لئاوسلا ءاطعإ عنمي )20

.قابسلا موي يف فلاعلأا تلامكم يأ وأ مفلا برع نوجعم يأ ءاطعإ عنمي )21

موي حابص 12:01 ةعاسلا نم رجحملا تلابطسا نم فلاعلأا تلامكم يأ وأ مفلا برع نوجعم يأ ةلازإ بجي )22

.قابسلا احابص 12 ةعاسلا أدبي قابسلا موي :ةظحلام*

King Abdulaziz Racecourse | Riyadh, Saudi Arabia www. frusiya.com

ISOLATION PROTOCOLS

1( All horses are declared to race must be in the isolation stables at King Abdulaziz Racetrack in Riyadh no later than 06:00 pm on Wednesday.

2( Horses will be assigned to a barn. Please note that all barns and boxes have 24/7 CCTV coverage.

3( All grooms and containers & Drugs and supplements will be inspected.

4( The Participants should provide the feed to their horse’s, and all other equipment’s.

5( Entry to the isolation stables will be controlled. Trainers must nominate one groom to attend to the horse. Where grooms are required to work other local horses, the horse in isolation must be attended first.

6( The trainer & groom will be given accreditation on their existing JCSA pass number to enter the barn where their horse is stabled.

7( Security is provided on each barn 24/7 who will record the time of entry and exit for all personnel.

8( Any necessary veterinary work is provided by the JCSA Equine Hospital free of charge.

9( The stable Veterinarians are allowed to enter the isolation under the Quarantine management supervision to check their horses however they are not allowed to do any medical practices.

10( The Farrier’s are allowed to enter the isolation after they disinfect their equipment.

11( No medications or injectables are permitted during the isolation period except as administered by the JCSA Equine Hospital veterinarians.

12( Temperatures must be taken for the horse each morning and evening and recorded on the form provided outside the box.

13( Horses will be sampled for prohibited substances on Thursday, two days before the race. As there may be some residues remaining from permitted substances prior to the sampling, trainers must complete a Medical Declaration Form for all medications administered in the previous 21 days.

14( Standard sampling procedures will be followed with the trainer acknowledging the sampling and being given a copy of the signed form with sample number attached.

15( Horses will be trotted up on Friday before the race by JCSA Regulatory Veterinarian for suitability to race.

16( All cars must be parked behind the quarantine administration building.

17( Approximate time to leave the barn for races will be advised by the Quarantine & Stables Supervisor in consultation with the JSCA head veterinarian.

18( We advise to stop using any herbal products before 96 hours of the race.

19( We advise to stop using any pastes and other supplements 24 hours )1 clear day( before the day of the race.

20( Intravenous fluids must not be administered within 24 hours of the race day, )1 clear day(

21( Oral pastes and feed supplements cannot be administered on the day of the race.

22( All oral pastes and feed supplements must be removed from the isolation stables by 12:01 am on the day of the race.

Note: The Race Day starting at 12:00 AM.