HICKSTEAD (1996 – 2011)
CHAPS COLLECTION 2
HALF CHAPS CLASSIC • Supple full grain leather half chaps • Offers a great comfort and while maintaining close contact with your horse
• Geschmeidige, genarbte Lederchaps • Die Chaps bieten einen hohen Tragekomfort und gewährleisten einen engen Kontakt zum Pferd
ART.NR.
COLOUR
SIZE
ART.NR.
COLOUR
SIZE
1420 XSC
Black
XSC
1424 XSC
Brown
XSC
1420 XS
Black
XS
1424 XS
Brown
XS
1420 XSH
Black
XSH
1424 XSH
Brown
XSH
1420 SC
Black
SC
1424 SC
Brown
SC
1420 S
Black
S
1424 S
Brown
S
1420 SH
Black
SH
1424 SH
Brown
SH
1420 MC
Black
MC
1424 MC
Brown
MC
1420 M
Black
M
1424 M
Brown
M
1420 MH
Black
MH
1424 MH
Brown
MH
1420 LC
Black
LC
1424 LC
Brown
LC
1420 L
Black
L
1424 L
Brown
L
1420 LH
Black
LH
1424 LH
Brown
LH
1420 XLC
Black
XLC
1424 XLC
Brown
XLC
1420 XL
Black
XL
1424 XL
Brown
XL
1420 XLH
Black
XLH
1424 XLH
Brown
XLH
NOTE!
BITTE BEACHTEN!
- Also available in colour cognac with articlenumber 1422 followed by the size. - Also available custom made with article reference MTS followed by colours and measurements. To order use special order form. - Auch erhältlich in Cognac, Artikelnummer 1422 + Größe. - Auch als Spezialanfertigung erhältlich, Artikelnummer MTS + Farbe + Maße. Bitte das Bestellformular komplett ausfüllen.
HALF CHAPS COMFORT • Half -vegetable full grain leather • Elegance and performance for this model in supple full grain leather
• Natürlich gegerbtes Leder • Eleganz und Leistung mit geschmeidigen, genarbten Lederchaps
ART.NR.
COLOUR
SIZE
ART.NR.
COLOUR
SIZE
1450 XSC
Black
XSC
1454 XSC
Brown
XSC
1450 XS
Black
XS
1454 XS
Brown
XS
1450 XSH
Black
XSH
1454 XSH
Brown
XSH
1450 SC
Black
SC
1454 SC
Brown
SC
1450 S
Black
S
1454 S
Brown
S
1450 SH
Black
SH
1454 SH
Brown
SH
1450 MC
Black
MC
1454 MC
Brown
MC
1450 M
Black
M
1454 M
Brown
M
1450 MH
Black
MH
1454 MH
Brown
MH
1450 LC
Black
LC
1454 LC
Brown
LC
1450 L
Black
L
1454 L
Brown
L
1450 LH
Black
LH
1454 LH
Brown
LH
1450 XLC
Black
XLC
1454 XLC
Brown
XLC
1450 XL
Black
XL
1454 XL
Brown
XL
1450 XLH
Black
XLH
1454 XLH
Brown
XLH
NOTE!
BITTE BEACHTEN!
- Also available in colour cognac with articlenumber 1452 followed by the size. - Also available custom made with article reference MCOS followed by colours and measurements. To order use special order form. - Auch erhältlich in Cognac, Artikelnummer 1452 + Größe. - Auch als Spezialanfertigung erhältlich, Artikelnummer MCOS + Farbe + Maße. Bitte das Bestellformular komplett ausfüllen.
• • • •
NYLON YKK ZIP FASTENER ELASTIC BEHIND CALF SAFETY GUARD ZIP FASTENER ELASTIC STRAP UNDER THE KNEE
• • • •
NYLON YKK REISSVERSCHLUSS ELASTIKBAND AN DER WADE SICHERHEITSREISSVERSCHLUSS DRUCKKNOPF MIT ELASTIKBAND IN DER KNIEKEHLE
CHAPS COLLECTION
• • • •
NYLON YKK ZIP FASTENER ELASTIC BEHIND CALF SAFETY GUARD ZIP FASTENER ELASTIC STRAP UNDER THE KNEE
• • • •
NYLON YKK REISSVERSCHLUSS ELASTIKBAND AN DER WADE SICHERHEITSREISSVERSCHLUSS DRUCKKNOPF MIT ELASTIKBAND IN DER KNIEKEHLE
3
HALF CHAPS ORIGINAL • Half -vegetable full grain leather • The top cutting of the chaps is 1cm higher than on other models, embroidered with the Dy’on logo
• Natürlich gegerbtes Leder • Die obere, äußere Kante der Chaps ist 1 cm höher als vorherigen Modelle. Mit einem “Dy´on” Logostick verziert
ART.NR.
COLOUR
SIZE
ART.NR.
COLOUR
SIZE
1550 XSC
Black/Black
XSC
1554 XSC
Brown/Black
XSC
1550 XS
Black/Black
XS
1554 XS
Brown/Black
XS
1550 XSH
Black/Black
XSH
1554 XSH
Brown/Black
XSH
1550 SC
Black/Black
SC
1554 SC
Brown/Black
SC
1550 S
Black/Black
S
1554 S
Brown/Black
S
1550 SH
Black/Black
SH
1554 SH
Brown/Black
SH
1550 MC
Black/Black
MC
1554 MC
Brown/Black
MC
1550 M
Black/Black
M
1554 M
Brown/Black
M
1550 MH
Black/Black
MH
1554 MH
Brown/Black
MH
1550 LC
Black/Black
LC
1554 LC
Brown/Black
LC
1550 L
Black/Black
L
1554 L
Brown/Black
L
1550 LH
Black/Black
LH
1554 LH
Brown/Black
LH
1550 XLC
Black/Black
XLC
1554 XLC
Brown/Black
XLC
1550 XL
Black/Black
XL
1554 XL
Brown/Black
XL
1550 XLH
Black/Black
XLH
1554 XLH
Brown/Black
XLH
NOTE!
BITTE BEACHTEN!
- Also available in colour black/brown - Also available custom made with article reference MOS followed by colours and measurements. To order use special order form. - Auch erhältlich in schwarz/braun - Auch als Spezialanfertigung erhältlich, Artikelnummer MOS + Farbe + Maße. Bitte das Bestellformular komplett ausfüllen.
HALF CHAPS EXEL HUNTING TOP COMFORT • Soft calfskin proposed in black • Top in full grain “comfort” leather
NOTE! BITTE BEACHTEN!
• Weichem Kalbsleder in schwarz • Der obere Teil aus natürlich gegerbtem Leder ART.NR.
COLOUR
SIZE
146050XSC
Black
XSC
146050XS
Black
XS
146050XSH
Black
XSH
146050SC
Black
SC
146050S
Black
S
146050SH
Black
SH
146050M
Black
M
146050MH
Black
MH
146050LC
Black
LC
146050L
Black
L
146050LH
Black
LH
146050XLC
Black
XLC
146050XL
Black
XL
146050XLH
Black
XLH
- Also available custom made with article reference MES-Exel top comfort followed by colours and measurements. To order use special order form. - Auch als Spezialanfertigung erhältlich, Artikelnummer MES-Exel top comfort + Farbe + Maße. Bitte das Bestellformular komplett ausfüllen.
CHAPS COLLECTION 4
HALF CHAPS EXEL HUNTING TOP CROCO • Soft calfskin proposed in black • Top in varnish leather “croco skin” style ART.NR.
COLOUR
SIZE
146069XSC
Black
XSC
146069XS
Black
XS
146069XSH
Black
XSH
146069SC
Black
SC
146069S
Black
S
146069SH
Black
SH
146069MC
Black
MC
146069M
Black
M
146069MH
Black
MH
146069LH
Black
LC
146069L
Black
L
146069LH
Black
LH
146069XLC
Black
XLC
146069XL
Black
XL
146069XLH
Black
XLH
NOTE!
BITTE BEACHTEN!
- Also available custom made with article reference MES-Exel top croco followed by colours and measurements. To order use special order form. - Auch als Spezialanfertigung erhältlich, Artikelnummer MES-Exel top croco + Farbe + Maße. Bitte das Bestellformular komplett ausfüllen.
• Weiches Kalbsleder in schwarz • Der obere Teil aus Lackleder in Krokooptik
• • • •
NYLON YKK ZIP FASTENER ELASTIC BEHIND CALF SAFETY GUARD ZIP FASTENER ELASTIC STRAP UNDER THE KNEE
• • • •
NYLON YKK REISSVERSCHLUSS ELASTIKBAND AN DER WADE SICHERHEITSREISSVERSCHLUSS DRUCKKNOPF MIT ELASTIKBAND IN DER KNIEKEHLE
5
HALF CHAPS MEASUREMENTS LEG MEASUREMENTS XSC
XS
XSH
SC
S
SH
MC
M
MH
LC
L
LH
XLC
XL
XLH
Calf
32,0
31,0
31,0
34,0
33,0
33,0
36,5
35,0
35,0
39,0
37,5
37,5
42,0
40,0
40,0
Height
40,0
42,0
45,0
42,0
44,0
47,0
44,0
46,0
49,0
46,0
48,0
51,0
47,0
49,0
52,0
CALF: WADE:
Measure around the calf at it’s widest part Wade an der breitesten Stelle
HEIGHT: HÖHE:
Measure from under the bend of the knee straight to the floor bare feet Höhe von der Kniebeuge (hinter dem Knie) bis zum Boden (Barfuß)
HALF CHAPS MEASUREMENTS XSC
XS
XSH
SC
S
SH
MC
M
MH
LC
L
LH
XLC
XL
XLH
Calf
31,0
30,0
30,0
33,0
32,0
32,0
35,5
34,0
34,0
38,0
36,5
36,5
41,0
39,0
39,0
Height
37,0
39,0
42,0
39,0
41,0
44,0
41,0
43,0
46,0
43,0
45,0
48,0
44,0
46,0
49,0
CALF: WADE:
Measure of the chaps at it’s widest part (between 9 and 14,5cm from the top depending on the size) Maße der Chaps and der breitesten Stelle der Wade (zwischen 9 und 14,5 cm vom oberen Ende der Chaps, je nach Größe)
HEIGHT: HÖHE:
Measure of the length of the chaps from the top of the zipper straight to the height of the seam of under foot elastic Maß der Länge der Chaps oberen Ende des Reißverschlusses gerade zur Naht des elastischen Bandes, welches unter dem Fuß entlang geht.
STANDARD SIZE DOESN’T FIT? Order custom made half chaps. See page 12-13 for order form custom made chaps. And instructions “how to measure”. STANDARDGRÖSSE PASST NICHT? Bestellen Sie Chaps nach Maß. Siehe Seite 12 - 13 das Auftragsformular für Maßanfertigungen von Half Chaps. Genauere Informationen zum richtigen Messen entnehmen Sie bitte den “Messhinweisen”.
Calf Wade Height Höhe
6
HOW TO FIT - GOOD SIZE Dy’on chaps are designed to be worn very tight on the leg. Back zip closing from bottom to top, zipper on elastic strip for perfect fit. At first fitting, the customer should feel his legs “compressed” as, after a few uses, the elastic strip and the leather will stretch slightly. These design and shape provide a unique “second skin” fit and feel. Die Dy´on Chaps werden sehr eng am Bein anliegend getragen. Es gibt einen Reißverschluss am Elastikband an der Wade vom Boden bis zum oberen Ende für eine perfekte Passform. Beim ersten Anprobieren muss der Kunde das Gefühl haben, dass die Chaps das Bein einengen. Denn nach mehrmaligem Tragen werden sich das Elastikband an der Wade und das Leder ein wenig lockern und der Kunde bekommt dadurch den Tragekomfort einer “zweiten Haut”.
CALF 1,5 – 2 cm between the 2 parts of the zipper at calf (widest part)
WADE 1,5 - 2 cm zwischen den zwei Teilen des Reißverschlusses an der Wade (breiteste Stelle)
Height: right under the bend of the knee Höhe: genau unter der Kniebeuge
UNDER KNEE 1 cm between the 2 parts of the zipper under knee
UNTER DEM KNIE 1 cm zwischen den zwei Teilen des Reißverschlusses unter dem Knie
Good under knee width Richtige Größe unter Knie/Richtige Breite in der Kniekehle
HEIGHT HÖHE
Good height Richtige Höhe
Good calf width Richtige Wadenweite
7
ARTICLE HOW TO FIT - WRONG SIZE Good height Richtige Höhe
Too tight: even if you can zip the chaps, the stitches will wear out prematurely Zu eng: auch wenn man es schafft, die Chaps zu schließen, werden die Nähte frühzeitig nachgeben
2 cm too short 2 cm zu kurz
Too wide Zu weit
The chaps will slide down and crease The leather will wrinkle and can even cut itself The zipper will be damaged and can break The chaps become uncomfortable
Die Chaps werden rutschen und Falten werfen Das Leder wird Falten werfen und sogar brechen Reißverschluss wird beschädigt und kann kaputt gehen Der Tragekomfort der Chaps leidet
Height under knee Höhe unter dem Knie
Too short Zu kurz
Too wide : elastic creases Zu weit : Elastik wirf Falten
Too short Zu kurz
Tight elastic strip Strammes elastische Band Too wide : leather wrinkles Zu weit : Leder knittert Tight leather Angespanntes Leder
WRONG SIZE FALSCHE GRÖSSE
GOOD SIZE RICHTIGE GRÖSSE
GOOD SIZE RICHTIGE GRÖSSE
WRONG SIZE FALSCHE GRÖSSE
8
SERVICE AND WARRANTY SERVICE AND WARRANTY Purchase a Dy’on product is an investment of quality and longevity. As our half chaps are manufactured in our workshop in Belgium, we can make any repair at cost price “parts and labour”. SERVICE UND GARANTIE Wer ein Dy´on Produkt kauft, investiert in Qualität und eine lange Lebensdauer Da unsere Chaps in unserem Betrieb in Belgien gefertigt werden, können wir jede Reparatur zum Selbstkostenpreis durchführen.
“Life” warranty repairs parts and labour (FREE) • Zipper • Snap fastener
Bei Garantiereparaturen werden weder die Arbeitszeit noch Ersatzteile in Rechnung gestellt. • Reißverschluss • Druckknopf
“Small” repairs: maintenance (€ 7,- incl. VAT) • Any seams • Elastic strap under feet • Other repairs under guarantee
“Kleine” Reparaturen: Wartung (7,- € inkl. MwSt.) • Alle Nähte • Elastikband unter dem Fuß • Andere Reparaturen unter Garantie
“Medium” repairs: restoration (€ 16,- incl. VAT) Replacement of the small pieces: • Elastic strap with snal • Zip protector • Elastic strip • Trim
“Mittlere” Reparaturen: Restauration (16,- € inkl. MwSt.) • Ersatz von Kleinteilen: • Elastikband mit Druckknopf • Reißverschlussschutz • Elastikband • Schnitt
IMPORTANT For any repair inform Equine Industry (+315773225). No charge will be made for repairs under guarantee. For repairs not under guarantee, a shipping charge (of €35) will be applied. Dy’on will determine whether or not a repair falls under guarantee. If there is no guarantee, you will be informed of the costs by us and the repair will be carried out following your approval. ! Always send the pair of chaps even if only one needs to be fixed ! WICHTIG In Bezug auf Reparaturen wenden Sie sich bitte an Equine Industry ( +31 577 3225). Garantiearbeiten sind kostenfrei. Für Reparaturen, die nicht unter die Garantieleistung fallen, wird eine Versandkostenpauschale von 35,-€ berechnet. Es liegt im Ermessen von Dy´on, ob die Reparatur unter die Garantieleistung fällt oder nicht. Wenn keine Garantie gilt, informieren wir Sie im Voraus über die Kosten. Die Reparatur wird erst nach Ihrer Zustimmung durchgeführt.
“Big” repairs: renovation (€ 40,- incl. VAT) Replacement of the 2 inside panels (we always replace both) + if needed any other repair
Bitte senden Sie uns immer beide Chaps, auch wenn nur einer repariert werden muss!
Große Reparaturen: Ausbesserungen (40,- € inkl. MwSt.) Ersatz beider Chaps-Innenseiten (wir ersetzen immer beide) + falls erforderlich, jegliche andere Reparaturen
BEFORE
AFTER
VORHER
NACHHER
10
FULL CHAPS CLASSIC • Supple full grained leather or suede • Nylon YKK side zip • Low waist – Adjustable belt in brown or black leather • With or without fringes • Piping along the zip
• Geschmeidiges, genarbtes Leder oder Wildleder • Nylon YKK Reißverschluss • Tiefe Taille - austauschbarer Gürtel in braunem oder schwarzem Leder • Mit oder ohne Fransen • Biese entlang des Reißverschlusses
ARTICLENUMBER GENERATOR:
ART.NR - FRINGE COLOUR - SIZE Example: 1024 22 M = brown chaps - cognac fringe - size M ARTIKELNUMMER- GENERATOR:
ARTIKELNUMMER - FRANSENFARBE - GRÖSSE Beispiel: 1024 22M = braune Chaps - cognac-farbene Fransen - Größe M
ART.NR.
COLOUR
BLACK FRINGE
COGNAC FRINGE
BROWN FRINGE
STRAW FRINGE
SIZE
1020
Black
20
22
24
26
XS
1020
Black
20
22
24
26
S
1020
Black
20
22
24
26
M
1020
Black
20
22
24
26
L
1020
Black
20
22
24
26
XL
ART.NR.
COLOUR
BLACK FRINGE
COGNAC FRINGE
BROWN FRINGE
STRAW FRINGE
SIZE
1024
Brown
20
22
24
26
XS
1024
Brown
20
22
24
26
S
1024
Brown
20
22
24
26
M
1024
Brown
20
22
24
26
L
1024
Brown
20
22
24
26
XL
ART.NR.
COLOUR
BLACK FRINGE
COGNAC FRINGE
BROWN FRINGE
STRAW FRINGE
SIZE
1022
Cognac
20
22
24
26
XS
1022
Cognac
20
22
24
26
S
1022
Cognac
20
22
24
26
M
1022
Cognac
20
22
24
26
L
1022
Cognac
20
22
24
26
XL
ART.NR.
COLOUR
BLACK FRINGE
COGNAC FRINGE
BROWN FRINGE
STRAW FRINGE
SIZE
1026
Straw
20
22
24
26
XS
1026
Straw
20
22
24
26
S
1026
Straw
20
22
24
26
M
1026
Straw
20
22
24
26
L
1026
Straw
20
22
24
26
XL
NOTE!
- Also available without fringe by putting code 00 behind generated article number. HINWEIS! - Auch verfügbar ohne Fransen, indem Sie die Kennzahl 00 hinter der Artikelnummer vermerken
11
MEASUREMENTS BOARD FULL CHAPS 3 POSSIBILITIES FULL CHAPS
Tigh
3 MÖGLICHKEITEN FÜR DIE FULL CHAPS
Oberschenkel
T1
T2
XS
S
M
L
XL
XXL
43,5
47,0
49,5
54,0
56,5
60,5
64,5
65,0
Knee
Knie
30,0
33,5
34,5
37,5
39,5
41,0
43,0
46,0
Calf
Wade
28,5
32,0
32,0
34,0
36,5
39,0
41,5
45,0
Ankle
Fußknöchel
24,0
25,5
29,0
29,5
30,0
32,0
33,5
36,5
Total length
Gesamtlänge
77,0
84,0
94,0
98,0
103,5
103,0
106,0
107,0
Length between legs
Länge zwischen den Beinen
60,0
65,0
75,0
78,5
81,0
83,0
85,0
86,0
NOTE! - These are leg measurements. HINWEIS! - Das sind Beinabmessungen
CUSTOM MADE • 3 possibilities full chaps • Standard sizes – The customer can choose any colours of leather or suede available – with or without fringes – • Zipper guarantee – All other repairs at cost price
MASSANFERTIGUNG • 3 Möglichkeiten für die Full Chaps • Standardgröße - Der Kunde kann jede verfügbare Lederfarbe auswählen. Mit oder ohne Fransen • Reißverschlussgarantie - alle anderen Reparaturen werden zum Selbstkostenpreis durchgeführt
SPECIAL MEASUREMENTS (10 SP) • on measure chaps or modifications comparing to a standard size (depending on the “shape” of the customer) with the same adjustable belt as for standard sizes (black or dark brown – to adjust with a leather lace on the back) • The customer can choose any colours of leather or suede available – with or without fringes – Any options available (strap around ankle- extra leather piece inside calf- gusset and elastic under feet –elastic strip at knee or along leg…) • Zipper guarantee – All other repairs at cost price
SONDERMASSE (10 SP) • für Maßchaps oder Modifikationen im Vergleich zu Standardgrößen (abhängig von der Form des Kunden) mit demselben verstellbaren Gürtel wie für Standardgrößen (schwarz oder dunkelbraun - mit einem Lederband auf der Rückseite einstellbar) • Der Kunde kann jede verfügbare Lederfarbe auswählen. Mit oder ohne Fransen. Alle Optionen sind verfügbar (Band um Knöchel, zusätzliches Lederstück aus Kalbsleder zur Verstärkung der Innenseite und Elastikband unter dem Fuss, Elastikband am Knie oder entlang des Beins ...) • Reißverschlussgarantie - alle anderen Reparaturen werden zum Selbstkostenpreis durchgeführt
ON MEASURE (102) • same as special measure except for the belt: the belt is custom made, the customer can choose the colour of the leather and the embroidery on the back • These chaps are full guarantee
AUF MASS (102) • Das Gleiche wie bei den Sondermaßen mit Ausnahme des Gürtels: Der Gürtel ist kundenspezifisch. Der Kunde kann die Farbe des Leders und die Bestickung auf der Rückseite wählen. • Für diese Chaps gelten umfassende Garantieleistungen
PLEASE COPY / BITTE KOPIEREN
SPECIAL ORDER SPEZIALBESTELLUNG
SHOW: SHOW:
DATE: DATUM:
WHOLESALER: GROSSHÄNDLER
CUSTOMER’S REF: KUNDENREFERENZ:
SHOP: GESCHÄFT:
DYON REF: DYON REFERENZ:
CLIENT KUNDE NAME: NAME: ADRESS: ADRESSE: TOWN: STADT: COUNTRY: LAND: PH / FAX: TELEFONNUMMER/ FAXNUMMER:
CHAPS CHAPS
HALF CHAPS HALF CHAPS COLOUR FARBE COLOURS FARBE
CLASSIC CLASSIC
CHAPS CHAPS
COMFORT COMFORT
FRINGES FRANSEN
ORIGINAL ORIGINAL
PIPING BIESE
EXCEL HUNTING EXCEL CROCO
BASIC SIZE STANDARDGRÖSSE LEFT LINKS THIGH OBERSCHENKEL
KNEE KNIE
CALF WADE
ANKLE FUSSKNÖCHEL
HEIGHT OF INSIDE LEGS HEIGHT OF INSIDE LEGS REMARKS REMARKS
BASIC SIZE STANDARDGRÖSSE RIGHT RECHTS
LEFT LEFT
+
CM
-
CM
+
CM
-
CM
+
CM
-
CM
+
CM
-
CM
UNDER KNEE KNIEBEUGE
CALF WADE
ANKLE FUSSKNÖCHEL
RIGHT RIGHT
+
CM
-
CM
+
CM
-
CM
+
CM
-
CM
HEIGHT HÖHE
CM REMARKS BEMERKUNGEN
EQUINE INDUSTRY TEL: +31 (0)13 5773225 - FAX: +31 (0)13 5773220 INFO@EQUINEINDUSTRY.EU
CM
13
HOW TO MEASURE CUSTOM MADE HALF CHAPS EXAMPLE BEISPIEL
CUSTOM MADE HALF CHAPS Take measurements STANDING, if possible over breeches and half boots, otherwise on bare legs
TRIED SIZE : L ANPROBIERTE GRÖSSE : L 1,5 cm too short 1.5 cm zu kurz Under knee: 0,5 cm too wide ( 0,5 cm between the 2 parts of the zipper) Size under knee L-0.5 cm (so we will have 1 cm between the 2 parts of the zipper) Unter Knie: 0,5 cm zu weit ( 0,5 cm zwischen den beiden Teilen des Reißverschlusses) Größe unter Knie L-0.5 cm ( 1 cm zwischen den beiden Teilen des Reißverschlusses) Calf: 1 cm too wide (0,5 cm between the 2 parts of the zipper) Calf size L-0.5 cm (so we will have 1,5 cm between the 2 parts of the zipper) Wade: 1 cm zu weit (0,5 cm zwischen den beiden Teilen des Reißverschlusses) Wade Größe L-0.5 cm ( 1,5 cm zwischen den beiden Teilen des Reißverschlusses)
ADVISED METHOD: Try on a standard size and adjust the measurements considering that the elastic stretches 1,5 cm at calf and 1 cm under knee Tried size : L 1,5 cm too short HALF CHAPS KUNDENSPEZIFISCH IMMER im STEHEN messen, wenn möglich, die Maße mit Reithosen und Boots nehmen, sonst auf nacktem Bein EMPFOHLENE METHODE: Standardgröße anprobieren und passen Sie die Maße dementsprechend an. Bitte die Dehnung des Elastikbandes an der Wade (1,5 cm) und unter dem Knie (1 cm) beachten Anprobierte Größe : L 1,5 cm zu kurz FILL THE SPECIAL MEASUREMENT FORM WITH THE CHANGES DO NOT FORGET TO
Under knee Kniebeuge
SPECIFY BASIC SIZE AND MODEL FÜLLEN SIE BITTE DAS FORMULAR Calf Wade Height Höhe
FÜR MASSANFERTIGUNGEN MIT DEN ÄNDERUNGEN AUS NICHT VERGESSEN, DIE STANDARDGRÖSSE UND DAS MODELL ANZUGEBEN
Ankle Fussknuchel
IF YOU CAN’T FIND ANY CONVENIENT BASIC SIZE, THEN MEASURE THE LEG
FALLS SIE KEINE GÄNGIGE STANDARDGRÖSSE ZUORDNEN KÖNNEN,
OF THE CUSTOMER WITH A MEASUREMENT TAPE
MESSEN SIE DAS BEIN DES KUNDEN MIT EINEM MASSBAND
- Under knee just behind the bend - Calf at its widest part - Ankle 5 cm above malleolus (just above half boots) - Height from the bent of the knee (behind the knee) straight to the floor bare feet
- Unter Knie genau hinter der Beuge - Wade an der breitesten Stelle - Knöchel 5 cm über dem Knochen (gerade über der Stiefelette) - Höhe von der Kniebeuge (hinter dem Knie) bis zum Boden (barfuß)
- Never measure the leg on a jean or a trouser (do it bare legs if you don’t have breeches - Write in “Remarks” if the measurements are in bare legs or with breeches, bare feet or with half boots
- Niemals über Jeans oder “normalen” Hosen messen, sondern direkt auf der Haut, wenn keine Reithose vorhanden ist - Unter “Bemerkungen” bitte notieren, ob mit oder ohne Reithose, barfuß oder mit - Stiefeletten gemessen wurde - Bitte beide Beine messen, sie sind oft ungleich
- Check both legs measures are they are often different
COLLECTION OVERVIEW 14
DY’ON COLLECTION
DY’ON KOLLEKTION
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGE NÄHTE MESSINGSCHNALLEN
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING BRASS BUCKLES
WORKING COLLECTION
WORKING KOLLEKTION
• • • • •
BÜFFELLEDER ANATOMISCHES KOPFSTÜCK EDELSTAHLSCHNALLEN EXTRAVAGANTE BEIGE NÄHTE VERSILBERTE MESSINGSCHNALLEN
BUFFALO LEATHER ANATOMIC HEADPIECE STAINLESS STEEL BUCKLES FANCY, CREAM STITCHING SILVER PLATED BRASS BUCKLES
DRESSAGE COLLECTION
DRESSAGE KOLLEKTION
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES, RUNDGENÄHTES LEDER EDELSTAHLSCHNALLEN FARBLICH PASSENDE NÄHTE
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH, ROUND LEATHER STEEL BUCKLES MATCHING COLOUR STITCHING
HUNTER COLLECTION
HUNTER KOLLEKTION
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGE NÄHTE EDELSTAHLSCHNALLEN
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING STAINLESS STEEL BUCKLES
ENGLISH COLLECTION
ENGLISH KOLLEKTION
• • • •
KLASSISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER MESSINGSCHNALLEN FARBLICH PASSENDE NÄHTE
CLASSIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER BRASS BUCKLES MATCHING COLOUR STITCHING
NEW ENGLISH COLLECTION NEW ENGLISH KOLLEKTION • • • •
ENGLISH LEATHER ANATOMIC HEADPIECE MATCHING COLOUR STITCHING STAINLESS STEEL BUCKLES
30-33
34-37
38-44
45-48
49-54
ENGLISCHES LEDER ANATOMISCHES KOPFSTÜCK FARBLICH PASSENDE NÄHTE EDELSTAHLSCHNALLEN
DIFFERENCE COLLECTION
DIFFERENCE KOLLEKTION
• • • •
EXCLUSIVE FORM DES GENICKSTÜCKES UM KEINEN DRUCK HINTER DEN PFERDEOHREN ZU ERZEUGEN GEKREUTZTER KEHLRIEMEN ENGLISCHES LEDER
EXCLUSIVE SHAPE HEADPIECE DESIGNED TO AVOID PRESSURE BEHIND THE HORSE EARS CROSSED THROAT LATCH ENGLISH LEATHER
15-29
55-57
• ANATOMIC HEADPIECE • ENGLISH LEATHER • FANCY, CREAM STITCHING • BRASS BUCKLES • ANATOMISCHES KOPFSTÜCK • ENGLISCHES LEDER • EXTRAVAGANTE BEIGES NÄHTE
DYON COLLECTION
• MESSINGSCHNALLEN
DYON COLLECTION 16
BRIDLE COMBINED NOSEBAND TRENSE MIT ENGLISCH KOMBINIERTEM REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 131 BBLP
Black
Pony
B 131 BBLC
Black
Cob
B 131 BBLF
Black
Full
BB 131 BBRP
Brown
Pony
BB 131 BBRC
Brown
Cob
BB 131 BBRF
Brown
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - Die Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
BRIDLE MEXICAN NOSEBAND TRENSE MIT MEXIKANISCHEM REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 133 BBLP
Black
Pony
B 133 BBLC
Black
Cob
B 133 BBLF
Black
Full
B 133 BBRP
Brown
Pony
B 133 BBRC
Brown
Cob
B 133 BBRF
Brown
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - Die Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING BRASS BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGES NÄHTE MESSINGSCHNALLEN
DYON COLLECTION
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING BRASS BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGES NÄHTE MESSINGSCHNALLEN
17
DOUBLE BRIDLE COMBINED NOSEBAND KANDARE MIT ENGLISCH KOMBINIERTEM REITHALFTER • With removable flash strap ART.NR. COLOUR
SIZE
Colour Size 00000000 • Mit abnehmbarer Öse für den Sperrriemen Colour Size 00000000 ART.NR. 00000000
COLOUR Colour
SIZE Size
B00000000 130 BLP
Black Colour
Pony Size
B00000000 130 BLC
Black Colour
Cob Size
B 130 BLF
Black
Full
B 130 BRP
Brown
Pony
B 130 BRC
Brown
Cob
B 130 BRF
Brown
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - D ie Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
HICKSTEAD (1996 – 2011)
ABOUT THE ANATOMIC HEADPIECES FROM DY’ON: The Dy’on headpiece is wider than “classic” ones, it includes the noseband cheek pieces and it’s cut-out for the ears to ease the pressure on the nape of the neck. It is padded with 2mm of neoprene for the comfort of your horse. Noseband is fastened to the headpiece with a buckle on each side.
INFORMATIONEN ZUM ANATOMISCHEN KOPFSTÜCK VON DYON: Das anatomische Kopfstück von Dyon ist breiter als die “Klassischen”. Es verfügt über integrierte Backenstücke für das Reithalfter und Aussparungen, um den Ohrenansatz freizuhalten. Es ist dick gepolstert und bietet damit mehr Komfort für das Pferd. Das Reithalfter wird mit Schnallen links und recht am Kopfstück befestigt.
1
2
3
4
Build your bridle
Stellen Sie Ihre Trense zusammen
1.
Take the anatomic headpiece (art.nr. B100)
1.
Nehmen Sie ein anatomisches Kopfstück (Art. B100)
2.
Take the browband (art.nr. B001)
2.
Nehmen Sie einen Stirnriemen (Art. B001)
3.
Choose the desired noseband
3.
Wählen Sie das gewünschte Reithalfter
4.
Choose the desired reins
4.
Wählen Sie die gewünschten Zügel
Fill out these article numbers on the order form.
Füllen Sie die Artikelnummern auf dem Bestellformular aus.
DYON COLLECTION
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING BRASS BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGES NÄHTE MESSINGSCHNALLEN
19
ANATOMIC HEADPIECE ANATOMISCHES GENICKSTÜCK • Anatomic cutting behind ears • Cheekpieces included • Throat strap included
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 100 B BLP
Black
Pony
B 100 B BLC
Black
Cob
• Anatomischer Schnitt hinter den Ohren • Seitenstücke im Lieferumfang enthalten • Kehlriemen im Lieferumfang enthalten
B 100 B BLF
Black
Full
B 100 B BRP
Brown
Pony
B 100 B BRC
Brown
Cob
B 100 B BRF
Brown
Full
BROWBAND STIRNBAND ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 001 BLP
Black
Pony
B 001 BLC
Black
Cob
B 001 BLF
Black
Full
B 001 BRP
Brown
Pony
B 001 BRC
Brown
Cob
B 001 BRF
Brown
Full
COMBINED NOSEBAND REMOVABLE FLASH STRAP ENGLISCH KOMBINIERTES REITHALFTER MIT ABNEHMBAREN SPERRIEMEN • With removable flash strap • Matching browband included • Mit abnehmbarer Öse für den Sperrriemen • Mit passendem Stirnband
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 630 BLP
Black
Pony
B 630 BLC
Black
Cob
B 630 BLF
Black
Full
B 630 BRP
Brown
Pony
B 630 BRC
Brown
Cob
B 630 BRF
Brown
Full
COMBINED NOSEBAND ENGLISCH KOMBINIERTES REITHALFTER • Matching browband included • Mit passendem Stirnband
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 631 BLP
Black
Pony
B 631 BLC
Black
Cob
B 631 BLF
Black
Full
B 631 BRP
Brown
Pony
B 631 BRC
Brown
Cob
B 631 BRF
Brown
Full
DYON COLLECTION 20
MEXICAN NOSEBAND MEXIKANISCHES REITHALFER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 633 BLP
Black
Pony
B 633 BLC
Black
Cob
B 633 BLF
Black
Full
B 633 BRP
Brown
Pony
B 633 BRC
Brown
Cob
B 633 BRF
Brown
Full
ROPE NOSEBAND TAU REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 636 BLP
Black
Pony
B 636 BLC
Black
Cob
B 636 BLF
Black
Full
B 636 BRP
Brown
Pony
B 636 BRC
Brown
Cob
B 636 BRF
Brown
Full
DROP NOSEBAND HANNOVERSCHES REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 637 BLP
Black
Pony
B 637 BLC
Black
Cob
B 637 BLF
Black
Full
B 637 BRP
Brown
Pony
B 637 BRC
Brown
Cob
B 637 BRF
Brown
Full
LARGE COMBINED NOSEBAND BREITES ENGLISCH KOMBINIERTES REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 638 BLP
Black
Pony
B 638 BLC
Black
Cob
B 638 BLF
Black
Full
B 638 BRP
Brown
Pony
B 638 BRC
Brown
Cob
B 638 BRF
Brown
Full
• Pull tight system with padding • Matching browband included • Mit Anziehsystem und Polsterung • Mit passendem Stirnband
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING BRASS BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGES NÄHTE MESSINGSCHNALLEN
DYON COLLECTION
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING BRASS BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGES NÄHTE MESSINGSCHNALLEN
21
DRESSAGE NOSEBAND DRESSUR REITHALFTER • Pull tight system with padding • Mit Anziehsystem und Polsterung
ART.NR. ART.NR. 00000000 B 639 BLP 00000000 B 639 BLC 00000000 B 639 BLF 00000000
COLOUR COLOUR Colour Black Colour Black Colour Black Colour
SIZE SIZE Size Pony Size Cob Size Full Size
00000000 B 639 BRP
Colour Brown
Size Pony
B 639 BRC
Brown
Cob
B 639 BRF
Brown
Full
ANATOMIC NOSEBAND ANATOMISCHES REITHALFTER • Matching browband included • Mit passendem Stirnband
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 034 BLP
Black
Pony
B 034 BLC
Black
Cob
B 034 BLF
Black
Full
B 034 BRP
Brown
Pony
B 034 BRC
Brown
Cob
B 034 BRF
Brown
Full
NOSEBAND ADAPTOR RIEMEN ZUR BESFESTIGUNG DES REITHALFTERS • Fits noseband to classic headpiece • Passend für alle klassischen Kopfstücke zur Befestigung des Reithalfters
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 600 BLP
Black
Pony
B 600 BLC
Black
Cob
B 600 BLF
Black
Full
B 600 BRP
Brown
Pony
B 600 BRC
Brown
Cob
B 600 BRF
Brown
Full
FLASH STRAP REMOVABLE ABNEHMBARER SPERRIEMEN • With removable attachement • Width 12,5 mm - 1/2” • Included 2 different sized loops
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 657 B BLP
Black
Pony
B 657 B BLC
Black
Cob
• Mit Abnehmbaren Anhang • Breite 1,.5mm • Zwei unterschiedlich lange Schlaufen im Lieferumfang enthalten
B 657 B BLF
Black
Full
B 657 B BRP
Brown
Pony
B 657 B BRC
Brown
Cob
B 657 B BRF
Brown
Full
DYON COLLECTION 22
FLASH STRAP SPERRIEMEN ART.NR. ART.NR. 00000000 B 655 BLP 00000000 B 655 BLC 00000000 B 655 BLF 00000000
COLOUR COLOUR Colour Black Colour Black Colour Black Colour
00000000 B 655 BRP
Colour Brown
B 655 BRC B 655 BRF
WIDTH
SIZE
SIZE
ART.NR.
COLOUR WIDTH
SIZE
Pony
B 658 BLP
Black
12,5 mm - 1/2”
Pony
Cob
B 658 BLC
Black
12,5 mm - 1/2”
Cob
Full
B 658 BLF
Black
12,5 mm - 1/2”
Full
Size 10 mm - 3/8”
Pony
B 658 BRP
Brown
12,5 mm - 1/2”
Pony
Brown
10 mm - 3/8”
Cob
B 658 BRC
Brown
12,5 mm - 1/2”
Cob
Brown
10 mm - 3/8”
Full
B 658 BRF
Brown
12,5 mm - 1/2”
Full
Size 10 mm - 3/8” Size 10 mm - 3/8” Size 10 mm - 3/8” Size
NYLON CHEEKPIECES NYLON BACKENSTÜCK ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 931 BLP
Black
Pony
B 931 BLC
Black
Cob
B 931 BLF
Black
Full
B 931 BRP
Brown
Pony
B 931 BRC
Brown
Cob
B 931 BRF
Brown
Full
• Brass buckles and rings • Single ropes • Messingschnallen und Ringe • Ein dickes Tau
SHORT CHEEKPIECES KURZES BACKENSTÜCK ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 932 BLP
Black
Pony
B 932 BLC
Black
Cob
B 932 BLF
Black
Full
B 932 BRP
Brown
Pony
B 932 BRC
Brown
Cob
B 932 BRF
Brown
Full
NOTE!
- Also available with stainless steel buckles with articlenumber 1932. HINWEIS! - Auch erhältlich mit Edelstahlschnallen, Artikelnummer 1932.
• 7 cm shorter as normal cheekpiece • 7 cm kürzer als das normale Seitenstück
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING BRASS BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGES NÄHTE MESSINGSCHNALLEN
DYON COLLECTION
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING BRASS BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGES NÄHTE MESSINGSCHNALLEN
23
DOUBLE BRIDLE ATTACHMENT KANDAREN ERWEITERUNGSRIEMEN
• Hook studs ART.NR. COLOUR
SIZE
•00000000 Zaumhaken Colour
Size
00000000
Colour
Size
00000000 ART.NR.
Colour COLOUR
Size SIZE
00000000 B 933 BLP
Colour Black
Size Pony
00000000 B 933 BLC
Colour Black
Size Cob
B 933 BLF
Black
Full
B 933 BRP
Brown
Pony
B 933 BRC
Brown
Cob
B 933 BRF
Brown
Full
NYLON CHEEKPIECES NYLON BACKENSTÜCK
• Brass buckles and rings • Double thin ropes • Messingschnallen und Ringe • Zwei dünne Taue ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 936 BLP
Black
Pony
B 936 BLC
Black
Cob
B 936 BLF
Black
Full
B 936 BRP
Brown
Pony
B 936 BRC
Brown
Cob
B 936 BRF
Brown
Full
DYON COLLECTION
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING BRASS BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGES NÄHTE MESSINGSCHNALLEN
24
REINS ZÜGEL
Reins rubber softtouch • Width BreiteCOLOUR 12,5 mm - 1/2” SIZE ART.NR. • Rubber with nylon reïnforced Gummi mit Colour Size 00000000 Nylon verstärkt Colour Size 00000000 00000000 ART.NR.
Colour COLOUR
Size SIZE
00000000 B 231 BLP
Colour Black
Size Pony
00000000 B 231 BLC
Colour Black
Size Cob
B 231 BLF
Black
Full
B 231 BRP
Brown
Pony
B 231 BRC
Brown
Cob
B 231 BRF
Brown
Full
• Leather martingale stoppers • Hook studs • Martingalstopper aus Leder • Zaumhaken
Reins rubber softtouch • Width Breite 16 mm - 5/8” • Rubber with nylon reïnforced Gummi mit Nylon verstärkt ART.NR.
COLOUR
B 232 BLP
Black
SIZE Pony
B 232 BLC
Black
Cob
B 232 BLF
Black
Full
B 232 BRP
Brown
Pony
B 232 BRC
Brown
Cob
B 232 BRF
Brown
Full
Reins full leather rubber inside • Width Breite 12,5 mm - 1/2” ART.NR.
COLOUR
B 233 BLP
Black
SIZE Pony
B 233 BLC
Black
Cob
B 233 BLF
Black
Full
B 233 BRP
Brown
Pony
B 233 BRC
Brown
Cob
B 233 BRF
Brown
Full
B231
Reins full leather laced • Width Breite 12,5 mm - 1/2” ART.NR.
COLOUR
B 236 BLP
Black
SIZE Pony
B 236 BLC
Black
Cob
B 236 BLF
Black
Full
B 236 BRP
Brown
Pony
B 236 BRC
Brown
Cob
B 236 BRF
Brown
Full
Reins webband short stop • Width Breite 16 mm - 5/8” • 6 cm distance between stops 6 cm Abstand zwischen den Stoppern ART.NR.
COLOUR
B 237 BLP
Black
SIZE Pony
B 237 BLC
Black
Cob
B 237 BLF
Black
Full
B 237 BRP
Brown
Pony
B 237 BRC
Brown
Cob
B 237 BRF
Brown
Full
B232
B233
B236
B237
DYON COLLECTION
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING BRASS BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGES NÄHTE MESSINGSCHNALLEN
25
REINS ZÜGEL
• Leather martingale stoppers ART.NR. COLOUR • Hook studs Colour 00000000
Size
• Martingalstopper aus Leder Colour 00000000
Size
•00000000 Zaumhaken Colour
Size
SIZE
00000000
Colour
Size
00000000
Colour
Size
Reins rubber short stop
B235
B235
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B235BLC
Black
Cob
B235BLF
Black
Full
B235BLP
Black
Pony Cob
B235BRC
Brown
B235BRF
Brown
Full
B235BRP
Brown
Pony
DYON COLLECTION 26
BREASTPLATE MARTINGALE VORDERZEUG • Elastic shoulderpart • Elastisches Schulterstück ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 434 BLP
Black
Pony
B 434 BLC
Black
Cob
B 434 BLF
Black
Full
B 434 BRP
Brown
Pony
B 434 BRC
Brown
Cob
B 434 BRF
Brown
Full
NOTE!
- Breastplate comes without running martingale attachment HINWEIS - Martingal ist nicht im Lieferumfang des Brustteils enthalten
RUNNING MARTINGALE LAUFENDES MARTINGAL ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 531 BLP
Black
Pony
B 531 BLC
Black
Cob
B 531 BLF
Black
Full
B 531 BRP
Brown
Pony
B 531 BRC
Brown
Cob
B 531 BRF
Brown
Full
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING BRASS BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGES NÄHTE MESSINGSCHNALLEN
DYON COLLECTION
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING BRASS BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGES NÄHTE MESSINGSCHNALLEN
27
RUNNING MARTINGALE ATTACHMENT MARTINGALGABLE ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 435 BLP
Black
Pony
B 435 BLC
Black
Cob
B 435 BLF
Black
Full
B 435 BRP
Brown
Pony
B 435 BRC
Brown
Cob
B 435 BRF
Brown
Full
CLOSED MARTINGALE ATTACHMENT GESCHLOSSENE MARTINGALGABLE ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 437 BLP
Black
Pony
B 437 BLC
Black
Cob
B 437 BLF
Black
Full
B 437 BRP
Brown
Pony
B 437 BRC
Brown
Cob
B 437 BRF
Brown
Full
DYON COLLECTION 28
DRAW REINS LEATHER ART.NR. ART.NR. B 731 BLP 00000000 B 731 BLC 00000000 B 731 BLF 00000000
COLOUR COLOUR Black Colour Black Colour Black Colour
SIZE SIZE Pony Size Cob Size Full Size
00000000 B 731 BRP 00000000 B 731 BRC
Colour Brown Colour Brown
Size Pony Size Cob
B 731 BRF
Brown
SCHLAUFZÜGEL LEDER
Full
NOTE! - Attachment included HINWEIS! - Anhang im Lieferumfang enthalten
DRAW REINS LEATHER/NYLON ROPE ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 732 BLP
Black
Pony
B 732 BLC
Black
Cob
B 732 BLF
Black
Full
B 732 BRP
Brown
Pony
B 732 BRC
Brown
Cob
B 732 BRF
Brown
Full
SCHLAUFZÜGEL LEDER / NYLON
NOTE! - Attachment included HINWEIS! - Anhang im Lieferumfang enthalten
DRAW REINS ATTACHMENT ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 733 BLF
Black
Full
B 733 BRF
Brown
Full
SCHLAUFZÜGEL BEFESTIGUNG
GOGUE LEATHER/NYLON ROPE GOGUE LEDER / NYLON TAU ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 835 BLP
Black
Pony
B 835 BLC
Black
Cob
B 835 BLF
Black
Full
B 835 BRP
Brown
Pony
B 835 BRC
Brown
Cob
B 835 BRF
Brown
Full
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING BRASS BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGES NÄHTE MESSINGSCHNALLEN
DYON COLLECTION
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING BRASS BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGES NÄHTE MESSINGSCHNALLEN
29
HEADCOLLAR FANCY STITCH HALFTER ‘FANCY STITCH’ • Padded nose- and headpiece • Adjustable on both sides • Removable throatstrap • Gepolstertes Nasenstück und Genickstück • An beiden Seiten verstellbar • Abnehmbarer Kehlriemen
ART.NR. ART.NR. 00000000 B 831 BLP 00000000 B 831 BLC 00000000 B 831 BLF 00000000
COLOUR COLOUR Colour Black Colour Black Colour Black Colour
SIZE SIZE Size Pony Size Cob Size Full Size
00000000 B 831 BRP
Colour Brown
Size Pony
B 831 BRC
Brown
Cob
B 831 BRF
Brown
Full
GROOMING HEADCOLLAR FANCY STITCH GROOMING’ HALFTER ‘FANCY STITCH’ • Removable throatstrap • Abnehmbarer Kehlriemen
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 832 BLP
Black
Pony
B 832 BLC
Black
Cob
B 832 BLF
Black
Full
B 832 BRP
Brown
Pony
B 832 BRC
Brown
Cob
B 832 BRF
Brown
Full
GROOMING HEADCOLLAR ROUND LEATHER GROOMING’ HALFTER RUND GENÄHT • Removable throatstrap • Abnehmbarer Kehlriemen
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 833 BLP
Black
Pony
B 833 BLC
Black
Cob
B 833 BLF
Black
Full
B 833 BRP
Brown
Pony
B 833 BRC
Brown
Cob
B 833 BRF
Brown
Full
LEAD CHAIN FÜHRKETTE • English leather • Brass chains and clips ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 834 BLF
Black
Full
B 834 BRF
Brown
Full
NOTE!
- comes with a single chain with clip ans a split chain with clips HINWEIS! - eine einzelne Kette mit Haken und eine doppelte Kette mit Haken sind im Lieferumfang enthalten
• BUFFALO LEATHER • ANATOMIC HEADPIECE • STAINLESS STEEL BUCKLES • FANCY, CREAM STITCHING • SILVER PLATED BRASS BUCKLES
30
• BÜFFELLEDER • ANATOMISCHES KOPFSTÜCK • EDELSTAHLSCHNALLEN • EXTRAVAGANTE BEIGE NÄHTE • VERSILBERTE MESSINGSCHNALLEN
WORKING COLLECTION
WORKING COLLECTION
• • • • •
BUFFALO LEATHER ANATOMIC HEADPIECE STAINLESS STEEL BUCKLES FANCY, CREAM STITCHING SILVER PLATED BRASS BUCKLES
• • • • •
BÜFFELLEDER ANATOMISCHES KOPFSTÜCK EDELSTAHLSCHNALLEN EXTRAVAGANTE BEIGE NÄHTE VERSILBERTE MESSINGSCHNALLEN
31
BRIDLE ARTICLEMEXICAN NOSEBAND TRENSE MIT MEXIKANISCHEM REITHALFTER ART.NR. ART.NR. B 163 BLC 00000000 B 163 BLF 00000000 B 163 BLP 00000000
COLOUR COLOUR Black Colour Black Colour Black Colour
SIZE SIZE Cob Size Full Size Pony Size
00000000 B 163 BRC 00000000 B 163 BRF
Colour Brown Colour Brown
Size Cob Size Full
B 163 BRP
Brown
Pony
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - D ie Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
BRIDLE COMBINED NOSEBAND TRENSE MIT ENGLISCH KOMBINIERTEM REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 164 BLC
Black
Cob
B 164 BLF
Black
Full
B 164 BLP
Black
Pony
B 164 BRC
Brown
Cob
B 164 BRF
Brown
Full
B 164 BRP
Brown
Pony
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - D ie Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
BRIDLE LARGE COMBINED NOSEBAND TRENSE MIT BREITEM KOMBINIERTEM REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 168 BLC
Black
Cob
B 168 BLF
Black
Full
B 168 BLP
Black
Pony
B 168 BRC
Brown
Cob
B 168 BRF
Brown
Full
B 168 BRP
Brown
Pony
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - Die Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
WORKING COLLECTION 32
REINS ZÜGEL
Reins rubber softtouch • Width Breite 12,5 mm - 1/2” • Rubber with nylon reïnforced Gummi mit Nylon verstärkt ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 261 BLP
Black
Pony
B 261 BLC
Black
Cob
B 261 BLF
Black
Full
B 261 BRP
Brown
Pony
B 261 BRC
Brown
Cob
B 261 BRF
Brown
Full
• Leather martingale stoppers • Hook studs • Martingalstopper aus Leder • Zaumhaken
Reins rubber softtouch • Width Breite 16 mm - 5/8” • Rubber with nylon reïnforced Gummi mit Nylon verstärkt ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 262 BLP
Black
Pony Cob
B 262 BLC
Black
B 262 BLF
Black
Full
B 262 BRP
Brown
Pony
B 262 BRC
Brown
Cob
B 262 BRF
Brown
Full
B261
B262
Reins webband short stop • Width Breite 16 mm - 5/8” • 6 cm distance between stops 6 cm Abstand zwischen den Stoppern ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 267 BLP
Black
Pony Cob
B 267 BLC
Black
B 267 BLF
Black
Full
B 267 BRP
Brown
Pony
B 267 BRC
Brown
Cob
B 267 BRF
Brown
Full
BREASTPLATE MARTINGALE CROSSED GEKREUZTES VORDERZEUG
• Buffalo leather • Cream stitching • Silver plated buckles and rings
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 461 BLP
Black
Pony Cob
B 461 BLC
Black
B 461 BLF
Black
Full
B 461 BRP
Brown
Pony
B 461 BRC
Brown
Cob
B 461 BRF
Brown
Full
NOTE!
- Running martingale attachment included HINWEIs - Martingalgabel im Lieferumfang enthalten
B267
• • • • •
BUFFALO LEATHER ANATOMIC HEADPIECE STAINLESS STEEL BUCKLES FANCY, CREAM STITCHING SILVER PLATED BRASS BUCKLES
• • • • •
BÜFFELLEDER ANATOMISCHES KOPFSTÜCK EDELSTAHLSCHNALLEN EXTRAVAGANTE BEIGE NÄHTE VERSILBERTE MESSINGSCHNALLEN
WORKING COLLECTION
• • • • •
BUFFALO LEATHER ANATOMIC HEADPIECE STAINLESS STEEL BUCKLES FANCY, CREAM STITCHING SILVER PLATED BRASS BUCKLES
• • • • •
BÜFFELLEDER ANATOMISCHES KOPFSTÜCK EDELSTAHLSCHNALLEN EXTRAVAGANTE BEIGE NÄHTE VERSILBERTE MESSINGSCHNALLEN
33
BREASTPLATE MARTINGALE WITH BRIDGE VORDERZEUG • Elastic shoulderpart • Adjustable brigde part • Elastisches Schulterstück • Vorderzeug verstellbar ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 462 BLP
Black
Pony
B 462 BLC
Black
Cob
B 462 BLF
Black
Full
B 462 BRP
Brown
Pony
B 462 BRC
Brown
Cob
B 462 BRF
Brown
Full
NOTE!
- Running martingale attachment included HINWEIS - Martingalgabel im Lieferumfang enthalten
HEADCOLLAR NYLON LEATHER PADDED UNTERLEGTES NYLON HALFTER • Removable throatstrap • Abnehmbarer Kehlriemen
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 861 BRP
Navy/Brown
Pony
B 861 BRC
Navy/Brown
Cob
B 861 BRF
Navy/Brown
Full
NOTE! - Matching leadrope B864BR HINWEIS - Passender Führstrick B864BR
HEADCOLLAR FANCY STITCH HALFTER ‘FANCY STITCH’ • Adjustable on both sides
ART.NR.
COLOUR
SIZE
• Padded nose- and headpiece
B 862 BLP
Black
Pony
• Removable throatstrap
B 862 BLC
Black
Cob
B 862 BLF
Black
Full
B 862 BRP
Brown
Pony
• An beiden Seiten verstellbar • Gepolstertes Nasenstück und Genickstück
B 862 BRC
Brown
Cob
• Abnehmbarer Kehlriemen
B 862 BRF
Brown
Full
AT LAS T , DY ’O N D R E SS AG E L I NE … Made of the finest English leather, this collection is designed in collaboration with the international German rider Helen Langehanenberg : Winner of the World Cup in Neumunster 2012 – 2nd in the World Cup Final 2012 – Pre-selected in the German Team for the Olympic Games in London. All the requirements of dressage are fulfilled in this range which combines the cutting edge of technicality with exceptional quality and aestheticism. This collection proposes 1 snaffle bridle and 2 bridles in English leather and stainless steel fittings. These are designed with our exclusive padded anatomic headpiece with its special cut-out realising totally the base of the ears. This line is specially studied to provide exceptional comfort to the horse which is particularly important in this discipline where concentration and relaxation are essential.
E ND LI C H , D I E DY ´ O N D R E SS UR L I N I E . . . Hergestellt aus feinstem englischem Leder, wurde diese Linie in Zusammenarbeit mit der internationalen Deutschen Reiterin Helen Langehanenberg entwickelt: Gewinnerin des Weltcups in Neumünster 2012 – 2. im Weltcup Finale in s´Hertogenbosch 2012 – Nominiert für das deutsche Team für die Olympischen Spiele in London. Alle Anforderungen für die Dressur werden in diesem Bereich erfüllt. Es verbindet den neusten Stand der Technisierung mit außergewöhnlicher Qualität und Ästhetik. Diese Kollektion beinhaltet eine normale Trense und zwei Trensen aus englischem Leder und rostfreie Edelstahl Schnallen. Diese Trensen wurden konstruiert mit unserem exklusivem unterlegtem anatomischen Genickstück mit speziellem Ausschnitt für den Ansatz der Ohren. Diese Linie wurde speziell untersucht auf außergewöhnlich guten Komfort für das Pferd, welches besonders wichtig für Disziplinen ist, wo die Konzentration und Entspannung einen hohen Stellenwert hat.
Helen Langehanenberg and Damon Hill: German Champions 2012. Helen Langehandenberg und Damon Hill: Deutsche Meister 2012.
• ANATOMIC HEADPIECE • ENGLISH, ROUND LEATHER • STEEL BUCKLES • MATCHING COLOUR STITCHING • ANATOMISCHES KOPFSTÜCK • ENGLISCHES, RUNDGENÄHTES LEDER • EDELSTAHLSCHNALLEN
DRESSAGE COLLECTION
• FARBLICH PASSENDE NÄHTE
DRESSAGE COLLECTION 36
BRIDLE COMBINED NOSEBAND TRENSE MIT ENGLISCH KOMBINIERTEM REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 151 BLC
Black
Cob
B 151 BLF
Black
Full
• Classic and elegant snaffle bridle • Pull tight system • Protective and padded leather tab
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - Die Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
• Klassiche und elegante Trensen • Mit Anziehsystem • Mit einem gepolstertem Lederpad
DOUBLE BRIDLE MEDIUM NOSEBAND KANDARE DRESSUR REITHALFTER MEDIUM ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 158 BLC
Black
Cob
B 158 BLF
Black
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - Die Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
• Double bridle in rolled leather • With 2.8 cm padded noseband • Pull tight system • Protective and padded leather tab • Rundgenähte Kandare • Mit 2,8cm gepolstertem Reithalfter • Mit Anziehsystem • Mit einem gepolstertem Lederpad
DOUBLE BRIDLE LARGE NOSEBAND KANDARE DRESSUR REITHALFTER LARGE
• Double bridle in rolled leather • With 3.8 cm padded noseband • Comfort close noseband • Rundgenähte Kandare • Mit 3,8cm gepolstertem Reithalfter • Reithalfter mit komfort Verschnallung
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 159 BLP
Black
Cob
B 159 BLF
Black
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - Die Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH, ROUND LEATHER STEEL BUCKLES MATCHING COLOUR STITCHING
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES, RUNDGENÄHTES LEDER EDELSTAHLSCHNALLEN FARBLICH PASSENDE NÄHTE
DRESSAGE COLLECTION
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH, ROUND LEATHER STEEL BUCKLES MATCHING COLOUR STITCHING
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES, RUNDGENÄHTES LEDER EDELSTAHLSCHNALLEN FARBLICH PASSENDE NÄHTE
37
REINS ZÜGEL • Leather martingale stoppers • Hook studs • Leather round fronts to match the bridles • Martingalstopper aus Leder • Zaumhaken • Mit runden Lederabschlüssen, welche zu den Trensen passen
Reins flat leather • Width 12,5 mm - 1/2” • Breite 12,5 mm - 1/2” ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 253 BLC
Black
Cob
B 253 BLF
Black
Full
Reins flat leather with 5 leather loops • Width 16 mm - 5/8” • Breite 16 mm - 5/8” ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 254 BLC
Black
Cob
B 254 BLF
Black
Full
Reins webband with 5 leather loops • Width 16 mm - 5/8” • Breite 16 mm - 5/8” ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 257 BLC
Black
Cob
B 257 BLF
Black
Full
Hunter reins soft leather with 7 leather loops • Width 16 mm - 5/8” • Breite 16 mm - 5/8”
B253
B254
B257
B259
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 259 BLC
Black
Cob
B 259 BLF
Black
Full
• ANATOMIC HEADPIECE • ENGLISH LEATHER • FANCY, CREAM STITCHING • STAINLESS STEEL BUCKLES • ANATOMISCHES KOPFSTÜCK • ENGLISCHES LEDER • EXTRAVAGANTE BEIGE NÄHTE • EDELSTAHLSCHNALLEN
ART.NR.
COLOUR
SIZE
00000000
Colour
Size
00000000
Colour
Size
00000000
Colour
Size
00000000
Colour
Size
00000000
Colour
Size
HUNTER COLLECTION
HUNTER COLLECTION
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING STAINLESS STEEL BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGE NÄHTE EDELSTAHLSCHNALLEN
39
BRIDLE COMBINED NOSEBAND TRENSE MIT ENGLISCH KOMBINIERTEM REITHALFTER ART.NR. ART.NR.
COLOUR COLOUR
SIZE SIZE
Black B 191 BLP Colour 00000000
Pony Size
B 191 BLC 00000000
Black Colour
Cob Size
B 191 BLF 00000000
Black Colour
Full Size
00000000
Colour
Size
Brown B 191 BRP Colour 00000000
Pony Size
B 191 BRC
Brown
Cob
B 191 BRF
Brown
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - D ie Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
BRIDLE MEXICAN NOSEBAND TRENSE MIT MEXIKANISCHEM REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 193 BLP
Black
Pony
B 193 BLC
Black
Cob
B 193 BLF
Black
Full
B 193 BRP
Brown
Pony
B 193 BRC
Brown
Cob
B 193 BRF
Brown
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - D ie Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
HUNTER COLLECTION 40
BRIDLE HUNTER NOSEBAND HUNTER REITHALFTER • Classic headpiece ART.NR. COLOUR
SIZE
Colour 00000000 • Klassisches Kopfstück Colour 00000000
Size
00000000
Colour
Size
00000000 ART.NR.
Colour COLOUR
Size SIZE
00000000 B 180 BLP
Colour Black
Size Pony
Size
B 180 BLC
Black
Cob
B 180 BLF
Black
Full
B 180 BRP
Brown
Pony
B 180 BRC
Brown
Cob
B 180 BRF
Brown
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - Die Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING STAINLESS STEEL BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGE NÄHTE EDELSTAHLSCHNALLEN
HUNTER COLLECTION
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING STAINLESS STEEL BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGE NÄHTE EDELSTAHLSCHNALLEN
41
ANATOMIC HEADPIECE ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 100 S BLP
Black
Pony
B 100 S BLC
Black
Cob
B 100 S BLF
Black
Full
B 100 S BRP
Brown
Pony
B 100 S BRC
Brown
Cob
B 100 S BRF
Brown
Full
ART.NR. COLOUR • Anatomic cutting behind ears Colour 00000000 • Cheekpieces included Colour 00000000 • Throat strap included Colour 00000000
BROWBAND COLOUR
SIZE
B 001 BLP
Black
Pony
B 001 BLC
Black
Cob
B 001 BLF
Black
Full
B 001 BRP
Brown
Pony
B 001 BRC
Brown
Cob
B 001 BRF
Brown
Full
COMBINED NOSEBAND ENGLISCH KOMBINIERTES REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 691 BLP
Black
Pony
B 691 BLC
Black
Cob
B 691 BLF
Black
Full
B 691 BRP
Brown
Pony
B 691 BRC
Brown
Cob
B 691 BRF
Brown
Full
MEXICAN NOSEBAND MEXIKANISCHES REITHALFER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 693 BLP
Black
Pony
B 693 BLC
Black
Cob
B 693 BLF
Black
Full
B 693 BRP
Brown
Pony
B 693 BRC
Brown
Cob
B 693 BRF
Brown
Full
Size Size
Colour Size 00000000 • Anatomischer Schnitt hinter den Ohren Colour Size 00000000 • Seitenstücke im Lieferumfang enthalten • Kehlriemen im Lieferumfang enthalten
STIRNBAND ART.NR.
SIZE Size
• Matching browband included • Mit passendem Stirnband
HUNTER COLLECTION 42
HUNTER NOSEBAND ART.NR.
COLOUR
B 690 BLP
Black
Pony
B 690 BLC
Black
Cob
B 690 BLF
Black
Full
B 690 BRP
Brown
Pony
B 690 BRC
Brown
Cob
B 690 BRF
Brown
Full
HUNTER REITHALFTER
SIZE
NOSEBAND ADAPTOR RIEMEN ZUR BESFESTIGUNG DES REITHALFTERS • Fits noseband to classic headpiece • Passend für alle klassischen Kopfstücke zur Befestigung des Reithalfters
ART.NR.
COLOUR
B 600 BLP
Black
SIZE Pony
B 600 BLC
Black
Cob
B 600 BLF
Black
Full
B 600 BRP
Brown
Pony
B 600 BRC
Brown
Cob
B 600 BRF
Brown
Full
FLASH STRAP SPERRIEMEN ART.NR.
COLOUR WIDTH
B 695 BLP
Black
10 mm - 3/8”
SIZE Pony
B 695 BLC
Black
10 mm - 3/8”
Cob
B 695 BLF
Black
10 mm - 3/8”
Full
B 695 BRP
Brown
10 mm - 3/8”
Pony
B 695 BRC
Brown
10 mm - 3/8”
Cob
B 695 BRF
Brown
10 mm - 3/8”
Full
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING STAINLESS STEEL BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGE NÄHTE EDELSTAHLSCHNALLEN
HUNTER COLLECTION
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING STAINLESS STEEL BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGE NÄHTE EDELSTAHLSCHNALLEN
43
REINS ARTICLE ZÜGEL
Reins rubber softtouch
• Leather martingale stoppers • Hook studs
ART.NR. COLOUR SIZE • Width Breite 12,5 mm - 1/2” Colour Size 00000000 • Rubber with nylon reïnforced Gummi mit
• Martingalstopper aus Leder
ART.NR. 00000000
COLOUR Colour
SIZE Size
• Zaumhaken
B00000000 291 BLP
Black Colour
Pony Size
B00000000 291 BLC
Black Colour
Cob Size
B 291 BLF
Black
Full
B 291 BRP
Brown
Pony
B 291 BRC
Brown
Cob
B 291 BRF
Brown
Full
Nylon verstärkt Colour 00000000
Size
Reins rubber softtouch • Width Breite 16 mm - 5/8” • Rubber with nylon reïnforced Gummi mit Nylon verstärkt ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 292 BLP
Black
Pony
B 292 BLC
Black
Cob
B 292 BLF
Black
Full
B 292 BRP
Brown
Pony
B 292 BRC
Brown
Cob
B 292 BRF
Brown
Full
Reins full leather laced • Width Breite 12,5 mm - 1/2”
B291
B292
B296
B298
B297
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 296 BLP
Black
Pony
B 296 BLC
Black
Cob
B 296 BLF
Black
Full
B 296 BRP
Brown
Pony
B 296 BRC
Brown
Cob
B 296 BRF
Brown
Full
Reins full leather laced • Width Breite 16 mm - 5/8” ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 298 BLP
Black
Pony
B 298 BLC
Black
Cob
B 298 BLF
Black
Full
B 298 BRP
Brown
Pony
B 298 BRC
Brown
Cob
B 298 BRF
Brown
Full
Reins webband short stop • Width Breite 16 mm - 5/8” • 6 cm distance between stops 6 cm Abstand zwischen den Stoppern ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 297 BLP
Black
Pony
B 297 BLC
Black
Cob
B 297 BLF
Black
Full
B 297 BRP
Brown
Pony
B 297 BRC
Brown
Cob
B 297 BRF
Brown
Full
HUNTER COLLECTION 44
BREASTPLATE FANCY STITCH VORDERZEUG ‘FANCY STITCH’ • Elastic shoulderpart ART.NR. COLOUR
SIZE
Colour 00000000 • Elastisches Schulterstück Colour 00000000
Size
00000000 ART.NR. 00000000
Colour COLOUR Colour
Size SIZE Size
B 491 BLP 00000000 B 491 BLC
Black Colour Black
Pony Size Cob
B 491 BLF
Black
Full
B 491 BRP
Brown
Pony
B 491 BRC
Brown
Cob
B 491 BRF
Brown
Full
Size
NOTE!
- Breastplate comes without running martingale attachment HINWEIS - Martingal ist nicht im Lieferumfang des Brustteils enthalten
RUNNING MARTINGALE ATTACHMENT MARTINGALGABLE ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 492 BLP
Black
Pony
B 492 BLC
Black
Cob
B 492 BLF
Black
Full
B 492 BRP
Brown
Pony
B 492 BRC
Brown
Cob
B 492 BRF
Brown
Full
STANDING MARTINGALE ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 592 BLP
Black
Pony
B 592 BLC
Black
Cob
B 592 BLF
Black
Full
B 592 BRP
Brown
Pony
B 592 BRC
Brown
Cob
B 592 BRF
Brown
Full
FESTES MARTINGAL
• • • •
ANATOMIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER FANCY, CREAM STITCHING STAINLESS STEEL BUCKLES
• • • •
ANATOMISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER EXTRAVAGANTE BEIGE NÄHTE EDELSTAHLSCHNALLEN
• CLASSIC HEADPIECE • ENGLISH LEATHER • BRASS BUCKLES • MATCHING COLOUR STITCHING • KLASSISCHES KOPFSTÜCK
45
• ENGLISCHES LEDER • MESSINGSCHNALLEN
ENGLISH COLLECTION
• FARBLICH PASSENDE NÄHTE
ENGLISH COLLECTION 46
BRIDLE COMBINED NOSEBAND TRENSE MIT ENGLISCH KOMBINIERTEM REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 101 BLP
Black
Pony
B 101 BLC
Black
Cob
B 101 BLF
Black
Full
B 101 BRP
Brown
Pony
B 101 BRC
Brown
Cob
B 101 BRF
Brown
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - Die Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
BRIDLE MEXICAN NOSEBAND TRENSE MIT MEXIKANISCHEM REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 103 BLP
Black
Pony
B 103 BLC
Black
Cob
B 103 BLF
Black
Full
B 103 BRP
Brown
Pony
B 103 BRC
Brown
Cob
B 103 BRF
Brown
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - Die Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
• • • •
CLASSIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER BRASS BUCKLES MATCHING COLOUR STITCHING
• • • •
KLASSISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER MESSINGSCHNALLEN FARBLICH PASSENDE NÄHTE
ENGLISH COLLECTION
• • • •
CLASSIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER BRASS BUCKLES MATCHING COLOUR STITCHING
• • • •
KLASSISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER MESSINGSCHNALLEN FARBLICH PASSENDE NÄHTE
47
REINS ZÜGEL • Leather martingale stoppers • Hook studs • Martingalstopper aus Leder • Zaumhaken
Reins rubber softtouch • Width Breite 12,5 mm - 1/2” • Rubber with nylon reïnforced Gummi mit Nylon verstärkt ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 201 BLP
Black
Pony
B 201 BLC
Black
Cob
B 201 BLF
Black
Full
B 201 BRP
Brown
Pony
B 201 BRC
Brown
Cob
B 201 BRF
Brown
Full
Reins rubber softtouch
B201
B202
• Width Breite 16 mm - 5/8” • Rubber with nylon reïnforced Gummi mit Nylon verstärkt
B207
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 202 BLP
Black
Pony
B 202 BLC
Black
Cob
B 202 BLF
Black
Full
B 202 BRP
Brown
Pony
B 202 BRC
Brown
Cob
B 202 BRF
Brown
Full
Reins webband short stop • Width Breit 16 mm - 5/8” • 6 cm distance between stops 6 cm Abstand zwischen den Stoppern ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 207 BLP
Black
Pony
B 207 BLC
Black
Cob
B 207 BLF
Black
Full
B 207 BRP
Brown
Pony
B 207 BRC
Brown
Cob
B 207 BRF
Brown
Full
ADJUSTABLE REINS VERSTELLBARE ZÜGEL
Reins 5/8” in English leather and gripper web with a big stitched rubber stopper on witch the rider can block its hands to keep the proper length. These are easily adjustable at the requested length (5 positions) with buckles on both reins. They come with 2 leather martingale stoppers per reins to avoid any problem of having the rings being stuck in the buckles.
Gurtzügel 5/8” aus Englischem Leder. Die Zügel sind mit einem großen Gummistopper ausgestattet. Dadurch wird dem Durchrutschen der Zügel durch die Hand vorgebeugt. Die Länge der Zügel kann einfach durch Schnallen an beiden Seiten eingestellt werden. Der Zügel hat 2 Martingalstopper, um ein Verhaken der Zügel vorzukommen.
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 209 BLP
Black
Pony
B 209 BLC
Black
Cob
B 209 BLF
Black
Full
B 209 BRP
Brown
Pony
B 209 BRC
Brown
Cob
B 209 BRF
Brown
Full
ENGLISH COLLECTION 48
BREASTPLATE MARTINGALE CLASSIC KLASSISCHES VORDERZEUG ART.NR. ART.NR. 00000000 B 401 BLP
COLOUR COLOUR Colour Black
SIZE SIZE Size Pony
00000000 B 401 BLC 00000000 B 401 BLF
Colour Black Colour Black
Size Cob Size Full
00000000
Colour
Size
00000000 B 401 BRP
Colour Brown
Size Pony
B 401 BRC
Brown
Cob
B 401 BRF
Brown
Full
• Elastic shoulderpart • Elastisches Schulterstück
NOTE!
- Breastplate comes without running martingale attachment HINWEIS - Martingal ist nicht im Lieferumfang des Brustteils enthalten
RUNNING MARTINGALE ATTACHMENT MARTINGALGABLE ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 402 BLP
Black
Pony
B 402 BLC
Black
Cob
B 402 BLF
Black
Full
B 402 BRP
Brown
Pony
B 402 BRC
Brown
Cob
B 402 BRF
Brown
Full
HACKAMORE CHEEKPIECE HACKAMORE BACKENSTÜCKE ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 907 BLP
Black
Pony
B 907 BLC
Black
Cob
B 907 BLF
Black
Full
B 907 BRP
Brown
Pony
B 907 BRC
Brown
Cob
B 907 BRF
Brown
Full
• Jawstrap prevents cheekpiece from sliding • Kehlriemen verhindert das Verrutschen der Backenstücke
REMOVABLE BLINKERS ABNEHMBARE MINI SCHEUKLAPPEN ART.NR.
COLOUR
SIZE
BBLINKERSBLC
Black
Cob
BBLINKERSBLF
Black
Full
BBLINKERSBRC
Brown
Cob
BBLINKERSBRF
Brown
Full
• • • •
CLASSIC HEADPIECE ENGLISH LEATHER BRASS BUCKLES MATCHING COLOUR STITCHING
• • • •
KLASSISCHES KOPFSTÜCK ENGLISCHES LEDER MESSINGSCHNALLEN FARBLICH PASSENDE NÄHTE
• ENGLISH LEATHER • ANATOMIC HEADPIECE • MATCHING COLOUR STITCHING • STAINLESS STEEL BUCKLES • ENGLISCHES LEDER • ANATOMISCHES KOPFSTÜCK • FARBLICH PASSENDE NÄHTE
NEW ENGLISH COLLECTION
• EDELSTAHLSCHNALLEN
NEW ENGLISH COLLECTION 50
BRIDLE COMBINED NOSEBAND TRENSE MIT ENGLISCH KOMBINIERTEM REITHALFTER • Padded square raised flash noseband with removable nosestrap and loop • Gepolstertes Reithalfter mit abnehmbare Nasenriemen ART.NR.
COLOUR
B 111 BLP
Black
SIZE Pony
B 111 BLC
Black
Cob
B 111 BLF
Black
Full
B 111 BRP
Brown
Pony
B 111 BRC
Brown
Cob
B 111 BRF
Brown
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - Die Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
BRIDLE MEXICAN NOSEBAND TRENSE MIT MEXIKANISCHEM REITHALFTER • Padded square raised mexican noseband without rings • Gepolstertes Mexikanisches Reithalfter ohne Ringe ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 113 BLP
Black
Pony
B 113 BLC
Black
Cob
B 113 BLF
Black
Full
B 113 BRP
Brown
Pony
B 113 BRC
Brown
Cob
B 113 BRF
Brown
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - Die Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
• • • •
ENGLISH LEATHER ANATOMIC HEADPIECE MATCHING COLOUR STITCHING STAINLESS STEEL BUCKLES
• • • •
ENGLISCHES LEDER ANATOMISCHES KOPFSTÜCK FARBLICH PASSENDE NÄHTE EDELSTAHLSCHNALLEN
NEW ENGLISH COLLECTION
• • • •
ENGLISH LEATHER ANATOMIC HEADPIECE MATCHING COLOUR STITCHING STAINLESS STEEL BUCKLES
• • • •
ENGLISCHES LEDER ANATOMISCHES KOPFSTÜCK FARBLICH PASSENDE NÄHTE EDELSTAHLSCHNALLEN
51
ARTICLE BRIDLE DROP NOSEBAND TRENSE MIT HANNOVERSCHEM REITHALFTER • Padded drop noseband ART.NR. COLOUR
SIZE
Colour 00000000 • Gepolstertes Reithalfter Colour 00000000
Size
Colour 00000000 ART.NR. COLOUR Colour 00000000 Black B 117 BLP Colour 00000000 Black B 117 BLC
Size SIZE Size Pony Size Cob
Size
B 117 BLF
Black
Full
B 117 BRP
Brown
Pony
B 117 BRC
Brown
Cob
B 117 BRF
Brown
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - D ie Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
FLASH NOSEBAND FLASH REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 611 BLP
Black
Pony
B 611 BLC
Black
Cob
B 611 BLF
Black
Full
B 611 BRP
Brown
Pony
B 611 BRC
Brown
Cob
B 611 BRF
Brown
Full
NEW ENGLISH COLLECTION 52
MEXICAN NOSEBAND TRENSE MIT MEXIKANISCHEM REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 613 BLP
Black
Pony
B 613 BLC
Black
Cob
B 613 BLF
Black
Full
B 613 BRP
Brown
Pony
B 613 BRC
Brown
Cob
B 613 BRF
Brown
Full
DROP NOSEBAND HANNOVERSCHES REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 617 BLP
Black
Pony
B 617 BLC
Black
Cob
B 617 BLF
Black
Full
B 617 BRP
Brown
Pony
B 617 BRC
Brown
Cob
B 617 BRF
Brown
Full
• • • •
ENGLISH LEATHER ANATOMIC HEADPIECE MATCHING COLOUR STITCHING STAINLESS STEEL BUCKLES
• • • •
ENGLISCHES LEDER ANATOMISCHES KOPFSTÜCK FARBLICH PASSENDE NÄHTE EDELSTAHLSCHNALLEN
NEW ENGLISH COLLECTION
• • • •
ENGLISH LEATHER ANATOMIC HEADPIECE MATCHING COLOUR STITCHING STAINLESS STEEL BUCKLES
• • • •
ENGLISCHES LEDER ANATOMISCHES KOPFSTÜCK FARBLICH PASSENDE NÄHTE EDELSTAHLSCHNALLEN
53
ARTICLE DOUBLE NOSEBAND DOPPELTES REITHALFTER
ART.NR. ART.NR. 00000000 B6117 BLP 00000000 B6117 BLC 00000000 B6117 BLF 00000000
COLOUR COLOUR Colour Black Colour Black Colour Black Colour
SIZE SIZE Size Pony Size Cob Size Full Size
00000000 B6117 BRP
Colour Brown
Size Pony
B6117 BRC
Brown
Cob
B6117 BRF
Brown
Full
BREASTPLATE VORDERZEUG • Breastplate with bridge • Adjustable and removable running martingale • Padded, square rained leather part on shoulder • Vorderzeug • Abnehmbares und einstellbares Martingal • Unterlegt auf der Schulter ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 411 BLP
Black
Pony
B 411 BLC
Black
Cob
B 411 BLF
Black
Full
B 411 BRP
Brown
Pony
B 411 BRC
Brown
Cob
B 411 BRF
Brown
Full
NOTE!
- Running martingale attachment included HINWEIS - Martingalgabel inklusive
NEW ENGLISH COLLECTION
• • • •
ENGLISH LEATHER ANATOMIC HEADPIECE MATCHING COLOUR STITCHING STAINLESS STEEL BUCKLES
• • • •
ENGLISCHES LEDER ANATOMISCHES KOPFSTÜCK FARBLICH PASSENDE NÄHTE EDELSTAHLSCHNALLEN
54
REINS ZÜGEL
• Leather martingale stoppers • Hook studs • Martingalstopper aus Leder • Zaumhaken
Reins rubber softtouch Width Breite 12,5 mm - 1/2” Rubber with nylon reinforced Gummi mit Nylon verstärkt ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 211 BLC
Black
Cob
B 211 BLF
Black
Full
B 211 BLP
Black
Pony
B 211 BRC
Brown
Cob
B 211 BRF
Brown
Full
B 211 BRP
Brown
Pony
Reins rubber softtouch Width Breite 16 mm - 5/8” Rubber with nylon reinforced Gummi mit Nylon verstärkt ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 212 BLC
Black
Cob
B 212 BLF
Black
Full
B 212 BLP
Black
Pony
B 212 BRC
Brown
Cob
B 212 BRF
Brown
Full
B 212 BRP
Brown
Pony
B211 Reins leather short stop Width Breite 12,5 mm - 1/2” 6 cm distance between stops 6 cm Abstand zwischen den Stoppern ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 213 BLC
Black
Cob
B 213 BLF
Black
Full
B 213 BLP
Black
Pony
B 213 BRC
Brown
Cob
B 213 BRF
Brown
Full
B 213 BRP
Brown
Pony
Reins webband short stop Width Breite 12,5 mm - 1/2” 6 cm distance between stops 6 cm Abstand zwischen den Stoppern ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 217 BLC
Black
Cob
B 217 BLF
Black
Full
B 217 BLP
Black
Pony
B 217 BRC
Brown
Cob
B 217 BRF
Brown
Full
B 217 BRP
Brown
Pony
B212
B217
B213
• EXCLUSIVE SHAPE HEADPIECE • D ESIGNED TO AVOID PRESSURE BEHIND THE HORSE EARS • CROSSED THROAT LATCH • ENGLISH LEATHER
55
• E XCLUSIVE FORM DES GENICKSTÜCKES • U M KEINEN DRUCK HINTER DEN PFERDEOHREN ZU ERZEUGEN • GEKREUTZTER KEHLRIEMEN
ARTICLE
• ENGLISCHES LEDER ART.NR.
COLOUR
SIZE
00000000
Colour
Size
00000000
Colour
Size
00000000
Colour
Size
00000000
Colour
Size
00000000
Colour
Size
DIFFERENCE COLLECTION
• •
DIFFERENCE COLLECTION
• • • • • •
56
EXCLUSIVE SHAPE HEADPIECE DESIGNED TO AVOID PRESSURE BEHIND THE HORSE EARS CROSSED THROAT LATCH ENGLISH LEATHER XCLUSIVE FORM DES GENICKSTÜCKES E UM KEINEN DRUCK HINTER DEN PFERDEOHREN ZU ERZEUGEN GEKREUTZTER KEHLRIEMEN ENGLISCHES LEDER
THE DIFFERENCE COLLECTION was designed to avoid any pressure behind the horse ears which is a particularly sensible and innervated zone. It is noticeable that the pressure from a regular headpiece can create a real discomfort for some horses and generate communication problems between the rider and his horse. Thanks to the exclusive shapes of its headpiece and of crossed throat latch, this bridle stays behind this neuralgic center and relieves the most sensible horses. DIE DIFFERENCE KOLLEKTION ist konzipiert worden, um den Druck am Genick des Pferdes aufzuhebend. Es ist nämlich eine sehr empfindlich und sensible Zone, wo sich wichtige Nerven kreuzen. Es ist bemerkt gewesen, dass er Druck eines klassischen Genickstück hinter die Ohren bei einigen Pferden sehr unbequem sein kann, und auch zu schweren Kommunikationsproblemen zwischen Pferd und Reiter führen kann. Der originale Schnitt des Genickstückes und des gekreuzten Kehlriemen der „The Difference Collection“ erlaubt, dass der Zaum hinter dieser empfindlichen Zone bleibt, und so die neuralgischen erleichtert.
FLASH BRIDLE NOSEBAND ENGLISCH KOMBINIERTES REITHALFTER
ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 1031 BLP
Black
Pony
B 1031 BLC
Black
Cob
B 1031 BLF
Black
Full
B 1031 BRP
Brown
Pony
B 1031 BRC
Brown
Cob
B 1031 BRF
Brown
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - Die Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
The Dyon-Difference bridle with its lying back headpiece and combined noseband is recognized as a variant of the combined noseband. The effect is comparable. The only big difference is that this bridle takes away pressure from the neck, therefore, the Dyon Difference bridle is not shown separately in the LPO.
Die Dyon-Difference Trense mit zurückliegendem Genickstück und kombinierten Reithalfter wird als Variante des kombinierten Reithalfters anerkannt. Die Wirkung ist vergleichbar. Es wird lediglich weniger Druck auf das Genick ausgeübt, daher wird die Dyon Difference Trense nicht gesondert in der LPO abgebildet.
The bridle is according to § 70 LPO a „legal noseband.“ Statement of the Department of Education and Science of the German Equestrian Federation (FN).
Die Trense ist laut § 70 LPO ein „erlaubtes Reithalfter“. Stellungnahme der Abteilung Ausbildung und Wissenschaft der Deutschen Reiterlichen Vereinigung e.V. (FN)
• •
DIFFERENCE COLLECTION
• • • • • •
EXCLUSIVE SHAPE HEADPIECE DESIGNED TO AVOID PRESSURE BEHIND THE HORSE EARS CROSSED THROAT LATCH ENGLISH LEATHER XCLUSIVE FORM DES GENICKSTÜCKES E UM KEINEN DRUCK HINTER DEN PFERDEOHREN ZU ERZEUGEN GEKREUTZTER KEHLRIEMEN ENGLISCHES LEDER
57
BRIDLE COMBINED DRESSAGE NOSEBAND TRENSE MIT DRESSUR REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 1098 BLP
Black
Pony
B 1098 BLC
Black
Cob
B 1098 BLF
Black
Full
B 1098 BRP
Brown
Pony
B 1098 BRC
Brown
Cob
B 1098 BRF
Brown
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - Die Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
DOUBLE BRIDLE DRESSAGE NOSEBAND KANDARE MIT DRESSUR REITHALFTER ART.NR.
COLOUR
SIZE
B 1099 BLP
Black
Pony
B 1099 BLC
Black
Cob
B 1099 BLF
Black
Full
B 1099 BRP
Brown
Pony
B 1099 BRC
Brown
Cob
B 1099 BRF
Brown
Full
NOTE! - Bridle comes without reins HINWEIS - Die Zügel sind nicht im Lieferumfang der Trense enthalten
HOW TO ADJUST A “DIFFERENCE” BRIDLE This bridle is designed to keep the headpiece at least one hand behind the base of the ears. To maintain it in the right place, the throat latch should be adjusted very tight on each side and the “crossed piece” should be placed just between the noseband and the jawbone (see picture). As the straps are adjusted only on the cheeks and on the bony parts of the head, it does not generate any discomfort. Every part of the head stays free of movement. HINWEISE ZUM RICHTIGEN EINSTELLEN EINER “DIFFERENCE” TRENSE Diese Trense wurde entwickelt, um das Genickstück mindestens eine Handbreite hinter dem Genick entlang verlaufen zu lassen. Damit die Trense an der richtigen Stelle bleibt, sollte der Kehlriemen an beiden Seiten sehr straff eingestellt werden und der gekreuzte Teil sollte sich zwischen dem Reithalfter und dem Backenknochen befinden (siehe Foto) Da die Seitenstücke nur an den Backen entlang verlaufen und nicht über Knochenbereiche, entstehen dem Pferd keinerlei Beschwerden. Jeder Teil des Kopfes bleibt in seiner Bewegung unbeeinträchtigt.
TEXTILE AND STABLE ACCESSOIRES
TEXTILE AND STABLE ACCESSOIRES 59
SHOWBLANKET HONEY COMB • Poly-cotton • Leather/brass frontbuckle • Polybaumwolle • Leder/ Messingfrontschnalle ART.NR.
COLOUR
SIZE
TB 10 125 Navy
125/175/6.0”
TB 10 135 Navy
135/185/6.3”
TB 10 145 Navy
145/195/6.6”
TB 10 155 Navy
155/205/6.9”
ART.NR.
COLOUR
TB 12 125 Beige
SIZE 125/175/6.0”
TB 12 135 Beige
135/185/6.3”
TB 12 145 Beige
145/195/6.6”
TB 12 155 Beige
155/205/6.9”
SHOW WOOL RUG • Weight: 850 gr • Front closure in brown leather buckle with brass buckles • Colour: navy - navy binding - beige piping • Cream braid and hip ornament • Gewicht: 850 gr • Frontverschluss aus braunem Leder mit Messingschnalle • Farbe: blau - blaues Einfassband - beige Biese • Cremefarben geflochten und Zier-Schweifkordel
ART.NR.
COLOUR
SIZE
TB 32/125
Navy
6.0”
TB 32/135
Navy
6.3”
TB 32/145
Navy
6.6”
TB 32/155
Navy
6.9”
TEXTILE AND STABLE ACCESSOIRES 60
SHOWBLANKET MERINO WOOL • Merino wool • Leather/brass frontbuckle • Merinowolle • Leder/ Messingfrontschnalle
ART.NR.
SIZE
COLOUR
TB 30 125
125/175/6.0”
Navy/Beige/Navy
TB 30 135
135/185/6.3”
Navy/Beige/Navy
TB 30 145
145/195/6.6”
Navy/Beige/Navy
TB 30 155
155/205/6.9”
Navy/Beige/Navy
ELASTIC SURCINGLE • Navy • For stability of the rug • Blau • Für Stabilität der Decke
ART.NR.
COLOUR
TB 01
Navy
TEXTILE AND STABLE ACCESSOIRES 61
SUMMER STABLE RUG • 1200 denier Ripstop Cordura • Breathable • 1200 Denier Ripstop Cordura • Atmungsaktiv ART.NR.
SIZE
COLOUR
TB 41 125 125/175/6.0” Navy TB 41 135 135/185/6.3” Navy TB 41 145 145/195/6.6” Navy TB 41 155 155/205/6.9” Navy
WINTER STABLE RUG • 350 gr. Filling • 1200 denier Ripstop Cordura • Breathable • 350 gr Füllung • 1200 Denier Ripstop Cordura • Atmungsaktiv
ART.NR.
SIZE
COLOUR
TB 51 125 125/175/6.0” Navy TB 51 135 135/185/6.3” Navy TB 51 145 145/195/6.6” Navy TB 51 155 155/205/6.9” Navy
TEXTILE AND STABLE ACCESSOIRES 62
UNDER RUG • 100% Swiss Cotton • 250g Fibre Fill • Colour: navy - navy binding - beige Dy’on logo • 100 % Schweizer Baumwolle • 250 gr Faser-Füllung • Farbe: blau - blaues Einfassband - beige Dy’on logo ART.NR.
SIZE
COLOUR
TB 21 125 125/175/6.0” Navy TB 21 135 135/185/6.3” Navy TB 21 145 145/195/6.6” Navy TB 21 155 155/205/6.9” Navy
TEXTILE AND STABLE ACCESSOIRES 63
STABLE CURTAIN WALL WIND • 600 denier ripstop cordura • 190 cm x 140 cm • 600 Denier Ripstop Cordura • 190 cm x 140 cm
ART.NR.
COLOUR
TS 10
Navy/Beige/Navy
STABLE DOOR GUARD • 600 denier ripstop cordura • 60 cm x 95 cm • Stainless steel clips • 600 Denier Ripstop Cordura • 60 cm x 95 cm • Edelstahl Clip ART.NR.
COLOUR
TS 20
Navy/Beige/Navy
TEXTILE AND STABLE ACCESSOIRES 64
BANDAGE HOLDER • 600 denier ripstop cordura • 75 cm x 55 cm • Stainless steel clips • 600 Denier Ripstop Cordura • 75 cm x 55 cm • Edelstahl Clip
ART.NR.
COLOUR
TS 30
Navy/Beige/Navy
SADDLE HANGER “T” SHAPE ART.NR.
COLOUR
TS 40
Navy/Wood
BLANKET HANGER • Width 75 cm • Breite: 75 cm
ART.NR.
COLOUR
TS 53
Navy/Wood
TEXTILE AND STABLE ACCESSOIRES 65
LEAD ROPE ART.NR.
COLOUR
B 864BL
Black / Navy / Grey
B 864BR
Brown / Navy / Grey
ART.NR.
LENGTH
COLOUR
B 904 BLF
47 cm
Black
B 904 BRF
47 cm
Brown
SPUR STRAPS LEATHER • Stainless steel buckle • Edelstahl Schnallen
TEXTILE AND STABLE ACCESSOIRES 66
SADDLE PAD • One size • Navy - cream piping - ceram Dy’on logo left side • Einheitsgröße • Blau - beige Biese - beige Dy´on Logo auf der linken Seite ART.NR.
COLOUR
TB 02
Navy
FOAM PAD • One size • High density foam pad • Einheitsgröße • Schaumstoffpad mit hoher Dichte ART.NR.
COLOUR
104
Dark grey
B E LT S A N D D O G C O L L A R S 67
BELT FANCY STITCH ART.NR.
COLOUR
SIZE
ART.NR.
COLOUR
BE 02 70 BR
Brown
70 cm
BE 02 70 BL
Black
70 cm
BE 02 75 BR
Brown
75 cm
BE 02 75 BL
Black
75 cm
BE 02 80 BR
Brown
80 cm
BE 02 80 BL
Black
80 cm
BE 02 85 BR
Brown
85 cm
BE 02 85 BL
Black
85 cm
BE 02 90 BR
Brown
90 cm
BE 02 90 BL
Black
90 cm
BE 02 95 BR
Brown
95 cm
BE 02 95 BL
Black
95 cm
BE 02 100 BR
Brown
100 cm
BE 02 100 BL
Black
100 cm
BE 02 105 BR
Brow n
105 cm
BE 02 105 BL
Black
105 cm
BE 02 110 BR
Brown
110 cm
BE 02 110 BL
Black
110 cm
BE 02 115 BR
Brown
115 cm
BE 02 115 BL
Black
115 cm
BE 02 120 BR
Brown
120 cm
BE 02 120 BL
Black
120 cm
BE 02 125 BR
Brown
125 cm
BE 02 125 BL
Black
125 cm
SIZE
NOTE! - Sizes are measured without buckle HINWEIS! - Die Größen wurden ohne Schnallen gemessen
DOG COLLAR FANCY STITCH ART.NR.
COLOUR
SIZE
ART.NR.
COLOUR
DC 02 35 BL
Black
35 cm
DC 02 35 BR
Brown
SIZE 35 cm
DC 02 40 BL
Black
40 cm
DC 02 40 BR
Brown
40 cm
DC 02 45 BL
Black
45 cm
DC 02 45 BR
Brown
45 cm
DC 02 50 BL
Black
50 cm
DC 02 50 BR
Brown
50 cm
DC 02 55 BL
Black
55 cm
DC 02 55 BR
Brown
55 cm
DC 02 65 BL
Black
65 cm
DC 02 65 BR
Brown
65 cm
DC 02 75 BL
Black
75 cm
DC 02 75 BR
Brown
75 cm
NOTE! - Sizes are measured without buckle HINWEIS! - Die Größen wurden ohne Schnallen gemessen
DOG LEAD CLASSIC ART.NR.
COLOUR
LENGTH
LD 001 BL
Black
100 cm
LD 001 BR
Brown
100 cm
NOTE! - Sizes are measured without buckle HINWEIS! - Die Größen wurden ohne Schnallen gemessen
DOG LEAD ADJUSTABLE ART.NR.
COLOUR
LENGTH
LD 003 BL
Black
max. 180 cm
LD 003 BR
Brown
max. 180 cm
NOTE! - Sizes are measured without buckle HINWEIS! - Die Größen wurden ohne Schnallen gemessen
WELCOME TO THE WORLD OF DY’ON, BUILT OF PASSION AND QUEST FOR PERFECTION. The Dy’on trademark is a guaranteed label of satisfaction. Creating, crafting, primary materiels and customer service are the first four rules of a long love story between you and your horse. Dy’on is a constant renewal of the horse’s development within its discipline, the rider within his or her art, and the increasing innovation of the product. WILLKOMMEN IN DER DY´ON WELT, ENTSTANDEN AUS LEIDENSCHAFT UND DEM STREBEN NACH PERFEKTION. Dy´on ist eine Marke mit garantiert hoher Zufriedenheit Kluges Design, hochwertiges Handwerk, erstklassige Materialien und Kundenservice sind die vier Grundvoraussetzungen für eine langfristige, harmonische Beziehung zwischen Ihnen und Ihrem Pferd. Dy´on strebt ständig nach Produktinnovationen, die der vollen Entfaltung des Pferdes und des Reiters innerhalb ihrer Disziplin dienen.