¿Carne o vegetales? La clave de la nutrición es el equilibrio La idea es crear conciencia sobre los beneficios en la salud al abandonar el consumo cárnico y, a la vez, frenar la crueldad hacia los animales.
NUTRICION
Recortes en presupuesto afectarán familias $38.5 mil millones en recortes, fue el balance final de las negociaciones entre demócratas y republicanos, para el presupuesto del año fiscal 2011.
Pentágono alista plan de seguridad en frontera México recibirá $51 millones de apoyo para el programa en la frontera con Guatemala y Belice.
ECONOMIA
INMIGRACION
E l C o m u n ic a d o r California
Al servicio de la gran comunidad mexicana e hispanoamericana
Abr 2011
Primera Feria del Libro en Español en Estados Unidos
Carlos Fuentes Isabel Allende Elena Poniatowska Laura Restrepo Francisco Martín Moreno entre otros.
# 00
México El país más pobre y donde más horas se trabaja Uno de cada cinco mexicanos es pobre, según el informe “Panorama de la Sociedad” de la OCDE. México es el país de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) donde más se trabaja, con diez horas al día de media entre el trabajo remunerado y el no remunerado, pero también el que tiene mayor proporción de pobres en su población. Según el informe anual de estadísticas sociales publicado hoy, uno de cada cinco mexicanos es pobre, mientras que la media en la OCDE es de uno de cada diez. Además, casi a la mitad de los mexicanos les resulta “muy difícil” vivir de sus ingresos". Los mexicanos trabajan casi diez horas al día, la cifra mayor de los países de la organización, pero de todo ese tiempo, cuatro horas y media son para actividades no remuneradas, igualmente el valor más elevado en comparación con los otros países de la OCDE. Un trabajo no remunerado que recae muy particularmente en las mujeres, que dedican 261 minutos más que los hombres a esas tareas, la mayor diferencia entre los 29 países para los que hay datos. Frente al alto trabajo no remunerado en México, el tiempo de actividad pagada es algo superior a la media de la OCDE, pero inferior a la de dos de sus miembros, Japón y Corea del Sur.
2
Circo Du Soleil, Los Angeles CA El famoso circo del Sol, mejor conocido como Cirque Du Soleil, se presenta esta 24 de julio en el Kodak Theatre, un espectaculo en el que se aprecian las maniobras, el arte y el explendor a su mayor nivel.
Craig Stecyk, more of L.A.'s street art pioneers paint a colorful history Craig Stecyk helped define the surf-skate-punkgraffiti aesthetic of Venice and Santa Monica in the 1970s by publishing his photographs of Dogtown and Z-Boys skaters in various magazines.
Eventos Los Angeles
E l C o m u n ic a d o r
Abril 1 de 2011
En Los Angeles LéaLA, la primera Feria del Libro en Español en Estados Unidos
LéaLA, la primera Feria del Libro en Español en Estados Unidos llega a la ciudad de Los Ángeles con la participación de Isabel Allende, Elena Poniatowska, Laura Restrepo y Francisco Martín Moreno, entre otros. Los Ángeles, 5 de abril de 2011.- Uno de los mas ambiciosos esfuerzos de dar a conocer libros en el idioma español en la ciudad de Los Ángeles y el resto de Estados Unidos, se consolidará en la primer LéaLa, Feria del libro en español de Los Ángeles, que se celebrará el 29, 30 de abril y 1 de mayo en el Centro de Convenciones de Los Ángeles y contará con más de 80 autores renombrados de diferentes países de Latinoamérica. LéaLA estará abierta al público y se realizará de forma gratuita, con lo cual se espera una asistencia de 30,000 personas. LéaLA reunirá a los más aclamados autores de la literatura y cultura del mundo. El estado de Jalisco, México nos honra como invitado especial y en reconocimiento de su rica cultura, se presentará en una actuación especial el Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara. Empezando por el mundo de la educación y cultura, LeáLA fomentará el idioma español y reconocerá la variedad cultural y tradiciones de los Latinos en Estados Unidos. La Feria del Libro en Español de los Ángeles, es una iniciativa organizada por la Universidad de Guadalajara de Guadalajara, por la fundación Universidad de Guadalajara Estados Unidos de América y es respaldada por la Universidad de Guadalajara, sede Los Ángeles, y por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara FIL. Cabe destacar que más de 100 casas editoriales están preparadas para ofrecer sus mejores trabajos a través de cientos de autores de novelas hasta literatura contemporánea, desde historia hasta animación para los aficionados a los libros y también para los niños que comienzan a leer. Un atractivo y selectivo programa de literatura y cultura con actividades que
se realizarán de forma simultánea en inglés y español, complementará la venta de libros y dará al público la oportunidad de estar más cerca del idioma español de una manera entretenida mientras exploran las maravillas de las páginas. Las mejores casas editoriales de Latinoamérica, España así como de Estados Unidos que publican libros en español, inglés y de manera bilingüe, exhibirán sus tomos en el piso de exhibición. También participarán entre otras, organizaciones sin fines de lucro y en algunas actividades se suma la participación de la Secretaría de Educación Pública en México, la Universidad Nacional Autónoma de México, la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Seminarios y talleres sobre las tendencias populares, el desarrollo de la cultura Latina en los Estados Unidos y Latinoamérica, la historia y raíces de los países Latinoamericanos, serán parte de las actividades que ocuparán los programas diarios además de los encuentros entre autores latinoestadounidenses y autores de otras latitudes. Algunas celebridades participarán en distintas actividades en el marco de los programas cultural y l i t
Programación Musical
Isabel Allende, Elena Poniatowska, Laura Restrepo y Francisco Martín Moreno, entre otros.
Feria del Libro Top Pick
erario, particularmente en actividades como leer a los pequeños en el espacio para niños. Dentro de los participantes confirmados hasta el momento se encuentran: José Manuel Blecua, Director de la Real Academia de la Lengua Española y destacados escritores entre los que destacan, Isabel Allende, Francisco Matín Moreno, Xavier Velasco Sealtiel Alatriste Carmen Boullosa, Sanjuana Martínez, Sandra Lorenzano entre otros, además se contará con la presencia de celebridades tales como Dayanara Torres, ex Miss Universo el legendario cantante José José; y conciertos por las tardes incluyendo a Lupillo Rivera, Banda Limón, Pedro Fernández, Molotov y Kinky que se llevarán a cabo en el Teatro Nokia. Dom. 1ro de Mayo - Leala Feria Del Libro En Español De Los Angeles Presenta Molotov Y Kinky Horarios de 10:00 am a 7:00 pm Centro de Convenciones de Los Ángeles Mayor información en: http://www.lea-la.com (LéaLA) La Feria del Libro en Español de Los Ángeles
Price:Free Venue:Los Angeles City Hall 200 N. Spring St., Los Angeles, CA, 90012 Phone: 213-473-7000 (Phone) Description: Celebrate literacy with 200 booths of book sellers (English and Spanish), tutors, arts and crafts, storytelling and entertainment, including Latin jazz band Tierra, Mariachi Monumental de America, Debbie Allen Dance Academy and TV personalities Maria Antonieta Collins, Erik Estrada and Nadine Velasquez
E l C o m u n ic a d o r Abril 1 de 2011
Presentando a El Comunicador Con la presente edición de EL COMUNICADOR , ponemos a circular entre la gran comunidad Mexicana e hispanoamericana un medio de información, que esperamos llegue a representar a los que no tienen en voz, ni medios para difundir sus problemas, sus inquietudes y sugerencias para mejorar cada día más nuestra participación dentro del proceso democrático americano. En los últimos informes entregados por el censo recientemente levantado, dieron a conocer la entidad étnica de más pujanza, crecimiento y liderazgo, senalando a LOS HISPANOS, como una fuerza arrolladora, que todos los días crece y participa activamente en la tarea de mantener este país como gran potencia económica y democrática. Confiamos que nuestra gran comunidad, sabrá recibir este mensaje que les estamos enviando y que desde ahora mismo consideren al magazine EL COMUNICADOR, como un aliado más en todos los caminos de superación y lo apoyen en las campañas y particularmente estas que buscan mantener nuestras valiosas raices y en la busqueda de oportunidades para la juventud que se está educando y a la que le faltan muchos recursos, teniendo en cuenta los altos costos que ella representa, especialmente en las universidades. Solicitamos de todos nuestros hermanos paisanos, voces de aliento, sugerencias, y que nos dejen saber como podemos ayudar mejor en todo lo que represente comunicación . A su vez les solicitamos nos colaboren en difundir nuestra publicación , pasándolo a sus familiares y amigos y apoyandonos con la publicidad pagada de sus negocios. Estamos en el área de San Fernando Valley, pero esperamos cubrir todas las comunidades particularmente las de habla hispana en Los Angeles y California.. Repórtenos pues lo que piensan de él y desde ahora buscamos su apoyo y comprension.. En estas palabras finales queremos expresar un saludo muy cordial a todas las entidades del gobierno representativo de México, empresas comerciales, asociaciones culturales y organizaciones sociales y politicas en esta ciudad de Los Angeles , a nombre de nuestro cuerpo de redacción. MARIA GUADALUPE HINESTROSA.
Editorial
3
Jerry Brown, Gobernador de California El demócrata Jerry Brown es el nuevo gobernador de California en sucesión de Arnol d Schw arzenegger, quien estuvo siete años al frente del estado . Brown, de 72 años, ya gobernó California en dos oportunidades, entre 1975 y 1983. El nuevo gobernador tendrá la difícil labor de sanear el estado más poblado de Estados Unidos, con 40 millones de habitantes. La diferencia entre él y Schwarzenegger es asombrosa. El asceta Brown estudió budismo zen, ayudó a la madre Teresa de Calcuta y es vegetariano. Fue un decidido opositor a la Guerra de Vietnam y vive de forma modesta. Además, tiene a sus espaldas una amplia experiencia política. Cuando en 1982 Schwarzenegger interpretaba "Cónan el bárbaro", Brown estaba a punto de cumplir su segundo mandato como gobernador de California. Cuando asumió el cargo fue el más joven en hacerlo y ahora, será el más veterano. Sus últimos cargos fueron los de
E l C o m u n ic a d o r Directora General Ejecutiva MARIA GUADALUPE HINESTROSA
secretario de Justicia y, anteriormente, alcalde de Oakland. Schwarzenegger deja a su sucesor una difícil herencia. Un estado en emergencia financiera, con un déficit presupuestario de más de 20.000 millones de dólares. El doble de lo que el ex gobernador republicano había recibido por parte de su impopular predecesor, Gray Davis. Si hay un consuelo para su sucesor es este: es casi imposible que a California le vaya peor. El estado sufre un obsoleto sistema fiscal por el que se le escapa una buena suma de dinero y que Schwarzenegger había prometido cambiar. Además, la recesión afectó especialmente a California, donde hubo el mayor número de subastas forzosas tras la caída del mercado inmobiliario y donde la tasa de desempleo, con el 12 por ciento, es la más elevada del país. Lo que seguro Brown mantendrá en su mandato es la elevada prioridad de que goza la política medioambiental en California. Como gobernador "verde" Schwarzenegger tuvo sus mayores logros. Entre sus éxitos destaca la aprobación, en 2006, de una ley para reducir drásticamente las emisiones de gases causantes de efecto invernadero.
Coordinación y Montaje en L.A. JAIRO DUQUE Distribución: AZTECA RODANTE INT. Redacción y Traducción VALENTINA DUQUE
Directora de Arte CARMEN BAUTISTA
Director General & Editorial DUKARDO HINESTROSA
Servicios Internacionales:
Llame para publicidad y órdenes de anuncios Tel. (818) 358 3431
Euro-América
Cámara y Reportería: Fotografía en Los Angeles DANIEL DUQUE Productora General en México MARIA FERNANDA MONGE Mexico D.F. Zona Rosa
www.mexcalet.com e-mail: mexcal.inc@gmail.com elcomunicadormexcal@gmail.com
www.mexcalet.com
Presentando mi Negocio
Ejemplos de Avisos segĂşn TamaĂąo
1/4
1/2
7
Dissatisfied with political parties
A third of registered Latino voters think neither of the country’s two main political parties is trying to reach out to them. Those voters are strongly undecided about who they will vote for in the 2012 presidential election, as shown by the most recent impreMedia/Latino Decisions opinion poll.
Protestas en D.F.
Una manifestación convocada por los trabajadores de la extinta empresa estatal Luz y Fuerza del Centro (LyFC), que operaba en el centro de México, derivó ayer en disturbios que dejaron 14 heridos y 8 detenidos, al cumplirse 18 meses de la desaparición de la compañía.
California
E l C o m u n ic a d o r
Abril 1 de 2011
Nuevo Arzobispo de Los Angeles El sacerdote José Horacio Gómez fue designado en el cargo por el Papa Benedicto XVI
CIUDAD DEL VATICANO (01/MAR/2011).El Papa Benedicto XVI ha nombrado arzobispo de Los Ángeles, Estados Unidos, al prelado de origen mexicano José Horacio Gómez, de 60 años, informó El Vaticano. José Horacio Gómez era hasta ahora arzobispo coadjutor de la arquidiócesis de Los Ángeles y sustituye en el cargo al cardenal Roger Michael Mahony, que presentó su renuncia por motivos de edad y y fue aceptada por el Pontífice, informó también hoy El Vaticano. Gómez nació en Monterrey, Nuevo León, el 26 de diciembre de 1951. Pertenece al Opus Dei. Fue ordenado sacerdote en 1978. Ha sido arzobispo de San Antonio, Estados Unidos, y el pasado año fue nombrado arzobispo coadjutor de la arquidiócesis de Los Ángeles. José Gómez toma el mando de una arquidiócesis que cuanta con unos cinco millones de feligreses, la mayoría latinos, además es el primer arzobispo de origen hispano en la ciudad. En su escudo de armas destaca el diseño de una montaña con un amanecer, emblema de la ciudad de Monterrey, también se aprecia una rosa que simboliza a la Virgen de Guadalupe y una estrella, según detalla el diario angelino La Opinión.
El arzobispo Gómez -autor del libro sobre el sacerdocio "Men of brave heart"- centrará su labor en la importancia de la educación de los católicos en su propia doctrina, la responsabilidad de los padres en la educación de la fe de sus hijos, el impulso a las vocaciones sacerdotales y el fortalecimiento del papel de los laicos en la Iglesia, entre otros. "La doctrina de la Iglesia Católica realmente te ayuda a mejorar como persona y a participar en la vida de la sociedad positivamente", destacó el nuevo arzobispo. En 2005 fue elegido por la revista Time como uno de los 25 hispanos más influyentes de Estados Unidos y en 2007 figuró en la lista de "Hispanos Notables", que publicó la cadena de noticias CNN con motivo del Mes de la Herencia Hispana. El próximo domingo 27 de febrero se realizará una misa especial en la catedral de Los Ángeles para hacer la transición entre el arzobispo Roger Mahony y el nuevo prelado, José Horacio Gómez. Ese día Mahony se retirará al cumplir 75 años y será sustituído por monseñor Gómez, quien está próximo a cumplir 60 años. El cardenal Mahony dirigió la arquidiócesis californiana los últimos 25 años y de acuerdo a información del diario The Washington Post su carrera se vio empañada por el escándalo de los abusos sexuales del clero en su arquidiócesis, que resultó en un acuerdo 660 millones dólares con más de 500 demandantes.
Two New Flags Fly over California United States Flag O and California Bear Flag A MERICANS in California hoped that 2~\ California would one day belong to the United States. These Americans wanted more and more Americans to come to California. They wrote to their friends in the American settlements. They told about their new homes. They asked their friends to join them in California. More and more Americans became interested. More and more Americans did come to California. Americans coming to California brought news that there might be war between the United States and Mexico. No one really knew what was happening, for news traveled very slowly. The idea pleased the Americans, for they hoped that the United States would claim California. But the news made the Californians afraid. About this time, John C. Fremont came to California for the second time. He was an officer in the United States Army Engineers. He had about sixty men with him. Some of the men were Negroes who had been able to free themselves from slavery. After a short stop at Sutter's Fort, Fre*-mont and a few of his men went to Yerba Buena. There Fremont called on William Leidesdorff, the American vice-consul. Lei-desdorff and Fremont went together to Mon-terey to see Thomas Larkin, the American consul there. Fremont also saw Don Jos6 Castro, the commanding general. Fremont asked permission to stay in California for the winter. He said his trip was a peaceful one. He was just trying to map out the shortest route to the Pacific Ocean. Finally Castro said that Fremont could spend the winter in California. He also said, though, that Fremont and his men must stay away from the coast settlements. For a while Fremont and his men did their exploring inland. Then, in March of 1846, they moved to a hill called Hawk's Peak which was only twenty-five miles from Monterey. There Fremont's men built a log fort overlooking the Salinas Valley. They raised the American flag over the fort. Fr6mont's actions made General Castro angry. Consul Larkin warned Fremont that he had better leave his fort on Hawk's Peak. Fr6mont did not want to go, but he followed Larkin's advice and started toward Oregon.
La Mejor cocina regional de Mexico y California
Presentado por
Domingo 25 de septiembre 2011
Celebrando el Mes de la Hispanidad Rancho San antonio 21000 Plummers St. Chatsworth, CA 91311
Festival Folclorico y Musical de Arte y Cultura A beneficio de las obras educativas del Rancho San Antonio
LLame ya para separar su puesto al tel.818.3583431 Con todo el color de la tierra linda.
e-mail:
donchileymolefestival@gmail.com
www.mexcalet.com
California
E l C o m u n ic a d o r
# 00
Al servicio de la gran comunidad mexicana e hispanoamericana
Abr 2011
Jerry Brown
Gobernador de California