L’ERBOLARIO

G

V ersion 2023

Art Director: Angelo Sganzerla

Testi di Marina Bergamaschi, Franco Bergamaschi, Laura Stolfi e Giulia Bergamaschi

© Copyright: L’ Erbolario - Lodi

Wir sind stolz und erfreut, Ihnen die Produkte unseres Kräuterlabors zu präsentieren, genauso wie unsere Vorfahren die feinsten Früchte ihrer Gärten angeboten hätten.

Wir hatten immer schon ein gutes Verhältnis zur Erde. Bis zum heutigen Tage beziehen wir unsere Rohstoffe aus frisch gepressten Pflanzenölen, aus Tropfen für Tropfen destillierten Kräutern und Blumen, aus Pflanzensäften, die in geduldiger Kleinarbeit extrahiert wurden, Essenzen, die ein wahres Geschenk der freigiebigen Mutter Erde sind.

Aus der ganzen Welt zusammengetragen, durchdringen diese Rohstoffe unsere Mitarbeiter, unsere Arbeitsplätze und sogar die umliegenden Straßen mit ihrem Geruch. Wir geben sie mit vollen Händen in unsere Flaschen, Schachteln und Töpfe, für all diejenigen, die wie wir an die unzähligen Eigenschaften des Einfachen glauben und wissen, dass Schönheit zwar ein Geschenk des Schicksals oder eine Unbekannte der Genetik ist, Schönwerden mithilfe von natürlichen Mitteln aber eine Kunst ist, die Geduld, Kultur und Vertrauen erfordert.

Heutzutage ist es schwierig, die Kunst der natürlichen Ästhetik mit Masken aus frisch im Mörser zerkleinerten Früchten oder Präparaten aus eigenhändig gesammelten Kräutern zu praktizieren.

Außerdem wäre es falsch, nicht zur Kenntnis zu nehmen, dass die modernen Extraktionstechniken eine außergewöhnliche Hilfe darstellen und reinste, immer effizientere Pflanzenderivate bieten, wie Extensine, Phytosome u. a. Wir glauben daher, dass viele unter Ihnen unsere Philosophie teilen, dass heutzutage eine Verbindung zwischen der wertvollen

Weisheit der Vergangenheit und den unbestreitbaren

Vorteilen der neuesten Errungenschaften besteht; eine Kombination zwischen klassischer Phytotherapie und modernster Kosmetikwissenschaft.

Gemäß einer langen Familien- und Landestradition waren wir immer von den gewaltigen Kräften der Pflanzen verzaubert und haben versucht, ihr unerforschtes Potential zu entdecken. Gleichzeitig jedoch nehmen wir die wirkungsvolle Unterstützung der Wissenschaft und modernen Technologie zu Hilfe. All unsere Phytokosmetika sind Früchte unserer Liebe für Heilpflanzen, erforscht im Laufe von mehr als 45 Jahren erfolgreicher Produktion. Sie werden oft von unseren Kunden im Kräutershop in Lodi weiter empfohlen, getestet, kritisiert und verbessert. Dieser direkte Kundenkontakt ist uns wertvolle Hilfe und Ansporn.

Unser Forschungs- und Entwicklungslabor überwacht die Qualität der Kosmetikprodukte L’Erbolario, die unter Einhaltung strengster Hygienevorschriften und Verwendung umweltschonender und energiesparender hochtechnologischer Anlagen hergestellt werden.

Um die Verträglichkeit der Produkte sicherzustellen, werden diese dann mit einer Reihe sorgfältiger klinischer Versuche an einer der ältesten und renommiertesten Universitäten Italiens, der Universität von Pavia, getestet.