El Rotario de Chile Mayo Junio 2016

El Rotario de Chile

Mayo - Junio 2016

FOTO DE DIEGO IBARRA SÁNCHEZ

HACIA LA ERRADICACIÓN DE LA POLIO

MAYO 2016 Enriquece el Mundo

EL ROTARIO DE CHILE

Estimados compañeros rotarios, Hace algunos años, en las llanuras de Kano (Kenia), una agencia para el desarrollo asumió la tarea de mejorar la disponibilidad de agua para una comunidad rural. Se formaron comités, se celebraron reuniones y se realizó una consulta a los habitantes locales. Éstos indicaron que su principal necesidad era mejorar el abastecimiento de agua para sus explotaciones agrícolas y ganaderas. Se elaboró un plan para responder a esta necesidad y al poco tiempo se iniciaron las labores.

Una vez iniciada la construcción, grupos de mujeres de la comunidad organizaron protestas y realizaron bloqueos para impedir la construcción de los canales de desviación de agua. Tras una investigación, la agencia descubrió que el agua que se estaba desviando para fines agrícolas provenía de la única fuente de agua que se utilizaba para cocinar, beber y lavar la ropa, por lo que todo el proyecto tuvo que desecharse.

A ningún miembro del equipo integrado por hombres se le ocurrió consultar con las mujeres ya que se suponía que los hombres conocían las necesidades de la comunidad. Evidentemente, esto estaba lejos de la realidad. Las mujeres conocían mejor que nadie las necesidades y los recursos de la comunidad, pero nunca se les pidió su opinión.

Rotary ha tenido socias únicamente durante una cuarta parte de su historia y no es casualidad que haya sido la época más productiva.

En 1995, solo una de cada veinte socios eran mujeres y actualmente esa cifra ha aumentado a una de cada cinco. Se está avanzando pero no suficiente. Si queremos representar a nuestras comunidades, debemos conocer realmente sus necesidades y si queremos ofrecer un servicio completo, debemos garantizar que nuestras comunidades estén plenamente representadas en Rotary.

La política de Rotary sobre la equidad de género es absolutamente clara. Sin embargo, cerca de una quinta parte de nuestros clubes no aceptan socias alegando que no encuentran mujeres que cumplan los requisitos de afiliación. Diría que cualquier rotario que haga o crea en esta afirmación no cumple los dos principales requisitos para la afiliación: honestidad y buen criterio.

Un club que rechace a las mujeres rechaza más de la mitad del talento, habilidades y contactos que debería tener. Este comportamiento limita seriamente su capacidad de servir a las comunidades y familias de manera eficaz y perjudica no solo al club sino también a toda nuestra organización al reforzar los estereotipos que más nos limitan.

Como consecuencia, nuestros socios nos toman con menos seriedad y Rotary resulta menos atractiva para los socios en perspectiva, particularmente los jóvenes que representan nuestro futuro.

Tolerar la discriminación de las mujeres condena a nuestra organización a la irrelevancia. No podemos pretender que todavía vivimos en la época de Paul Harris porque él tampoco lo querría. En sus propias palabras, “La historia de Rotary tendrá que ser escrita una y otra vez”. Procuremos escribir una historia de la que él se sentiría orgulloso.

K.R. RAVINDRAN Presidente de Rotary International

DIRECTOR ADMINISTRADOR EDITOR

Revista Oficial de RI para los Distritos 4320 - 4340 - 4355

EGD FRANCISCO SOCIAS IBAÑEZ GRANJA OSIRIS 25 - CASILLA 413 FONO / FAX: 56 43 2363025 E-mail: fsocias@gmail.com LOS ANGELES, CHILE

SUB DIRECTOR

EGD JULIO LASAGNA RUZ CASILLA 98. QUILPUE

Fundada el 1º de Enero de 1927 por el EGD Dr. Eduardo Moore B.

CONSEJO DE GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE RUT. 70.934.800-0 Volumen 89 - MAYO - JUNIO 2016 / Nº 5 & 6

REPRESENTANTE LEGAL

DESTACAMOS

EGD MARIA TERESA VALIENTE CHILLÁN

CONSEJO EDITORIAL

GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE HUMBERTO BECKERS - DISTRITO 4320 CLARA FLORES - DISTRITO 4340 LUIS FONG - DISTRITO 4355

5 1

Editorial

DIRECTORIO ADMINISTRATIVO EDITORIAL

Secciones Editorial

3

DIRECTORES

ROTARIO RUSSEL CABRERA ROTARIO JUAN RAMIREZ

Actualidad Rotaria

SECRETARIA EJECUTIVA

EGD MARIA ESTER LOPEZ O. FONO/FAX: 56 43 2363026 CASILLA 413 - LOS ANGELES elrotariodechile@gmail.com

Temas de Fondo

16 - 25

Reportaje Central

DIRECTORIO OFICIAL DE RI residente K.r. rAVindrAn / sri LAnKA 36 - 46 Presidente eLectO JOHn F. GerM / UsA Vice Presidente GreG e. POdd / UsA tesOrerO Per HØYen / dinAMArcA directOres sAFAK ALPAY / tUrKiA MAnOJ d. desAi / indiA rOBert L. HALL / UsA BrAdFOrd r. HOWArd / UsA JenniFer e. JOnes / cAnAdA HsiU-MinG Lin / tAiWAn Peter L. OFFer / inGLAterrA JULiA d. PHeLPs / UsA sAOWALAK rAttAnAVicH / tAiLAndiA edUArdO sAn MArtin cArreÑO / esPAÑA JOsÉ UBirAcY siLVA / BrAziL tAKAnOri sUGitAni / JAPOn GUiLLer e. tUMAnGAn / PHiLiPinAs GUisePPe ViALe / itALiA KAren Wentz / UsA

4 - 15

26 - 35

Actividad de Los Clubes Cartas Mensuales

50 - 51

47- 49

Cartas al Director Congor

secretAriO GenerAL JOHn HeWKO / UcrAniA Diseño, diagramación e impresión Impresos Helvetia Ltda.

Ercilla 437 - Los Ángeles

52

2

Editorial

ESTADISTICOS E INFORMATIVOS DE ROTARY

ROTARY EN CIFRAS Datos estadísticos Rotarios: 1.222.340 Clubes: 35.221 Distritos: 530 Países: 196 Rotaractianos: 194.028 Clubes Rotaract: 8.436 Interactianos : 429.203 ClubesInteract : 18.661 Países: 120 Agrupaciones de Rotary: 8.603 Miembros: 197.869 Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad: Integrantes: 192.921 Grupos: 8.988 Países: 80 Datos a Diciembre 2015 Convenciones de RI - Seúl, Corea 2016 - Atlanta, EUA 2017 - Toronto, Canada 2018

Contribuyentes de Donaciones Extraordinarias: 9.650 Miembros del Círculo de Testadores: 6.230 Benefactores: 75.719 Socios Paul Harris: 1.123.000 DATOS AL 31 DE ENERO 2016

EL OBJETIVO DE ROTARY ROTARY es una organización de personas de negocios y profesionales unidos mundialmente, quienes proporcionan servicio humanitario, alientan en toda ocupación elevadas normas de ética y contribuyen al desarrollo de la buena voluntad y la paz en el mundo.

EL OBJETIVO DE ROTARY es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna y en particular estimular y fomentar: PRIMERO El desarrollo del conocimiento mutuo como ocasión de servir.

SEGUNDO La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en servicio de la sociedad.

TERCERO La puesta en práctica del ideal de servicio por todos los rotarios en su vida privada, profesional y pública.

CUARTO La comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de las personas que en ella ejercen actividades profesionales y empresariales, unidas en torno al ideal de servicio.

Editorial

Estimados Amigos: Entre el 4 y el 6 de mayo, tuvimos la oportunidad de participar en el Seminario de editores de Revistas regionales en Evanston, y quisiéramos compartir con ustedes una síntesis de lo tratado en esta oportunidad.

Comenzamos con un mensaje del PRI Ravi Ravindran, que recordó a los editores de la decisión del COL de mantener las suscripciones a revistas con carácter de obligatoria.

Indicó que esto no siempre se puede dar así de modo que nos llamó a mejorar la calidad de nuestras revistas, a acercarnos a los clubes y a utilizar todos los medios de comunicación existentes para lograr una mejor comunicación con nuestros suscriptores. Dice que la JD esta absolutamente consciente de la importancia de las revistas regionales, tenemos todo su apoyo, por lo cual tenemos que darle mas calidad a ellas.

Seguidamente el personal del staff nos informó de cada una de los programas de Rotary y La Fundación Rotaria en detalle, de los avances y de las proyecciones existentes en cada uno de ellos.

David Alexander, director de comunicaciones explicó los objetivos del grupo de comunicación de RI: informar e inspirar a los rotarios contando la historia de Rotary de la mejor manera posible. Él volvió a insistir en nuestros esfuerzos para transformar nuestra comunicación, utilizar todos los canales, e invertir más en los medios sociales y digitales. Patrick Nunes, gerente de Comunicación global, ofrece centrar más nuestro mensaje en las redes

sociales, alinear las estrategias de comunicación, conectar los puntos entre las unidades de negocio y comunicaciones de los miembros y el intercambio de información y mejorar la marca y la voz. Es una nueva forma de trabajar juntos y ayudarnos a contar historias coherentes, y que se alinean con el plan estratégico. Personal experto en cada materia describen los planes de comunicación de las prioridades de Rotary, el Día Mundial de la Polio, el Centenario de LFR, y los avances en membresía, el programa de recompensas de Rotary Global.

Sobre las Licencias, Marca y cumplimiento: Junto con analizar el uso cuidadoso de las marcas.

Rotary es titular de todos los nombres de las revistas y está en el proceso de registro de ellos. El equipo legal debe ser notificado si se cambia el nombre de una revista.

El objetivo de los medios sociales es sensibilizar, apoyar la membresía, y aumentar las donaciones de Rotary.

Las historias pueden y deben ser regionalizadas para que crezcan las redes sociales de las revistas regionales y de Rotary, y tienen que estar abiertos a compartir historias. Se revisó el fondo e inspiración para la actualización de la marca. Se deben considerar algunas responsabilidades a nivel mundial en el desarrollo de nuevas campañas, como la fuente y el tamaño de papel.

Diseño: Hay una falta de consistencia visual en nuestras revistas. El director de arte rotario, Jennifer Moody, considera la opción de llevar

5 3

toda portadas de revistas en la alineación y dio algunos ejemplos en bruto. La marca puede ser culturalmente específica y flexible, manteniendo un aspecto coherente para promover el reconocimiento.

Todos estos temas se analizaron con profundidad en Talleres de trabajo en grupos.

Finalmente, debemos comentarles que a nuestra revista le tocó exponer sobre Administración Editorial, y recibimos muchos elogios por esta exposición y por la calidad de nuestra revista y en particular por ser la de Menor Precio de todos las revista regionales. Se mostraron muy sorprendidos que por ese valor los Rotarios de Chile recibieran la revista en papel y en formato digital, los que tienen formato digital cobrar aparte el acceso a la revista y aún hay algunos que no las tienen.

Es cuanto deseábamos informarles Un Abrazo EL DIRECTOR

4

Actualidad Rotaria

Mensaje del Presidente de los Fideicomisarios de LFR

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LOS FIDUCIARIOS DE LA FUNDACION ROTARIA MAYO/2016 El centenario de la Fundación se celebrará en junio del año próximo. Sin embargo las celebraciones se iniciarán en la Convención de Seúl en 2016 y culminarán en la Convención de Atlanta en 2017. Recuerdo muy bien la emoción por el centenario de Rotary en 2004-2005 y espero que los rotarios muestren el mismo entusiasmo por el centenario de la Fundación.

La celebración se iniciará en la sesión general de la mañana del martes durante la Convención de Seúl cuyo programa estará dedicado a los programas de la Fundación. Sin embargo, serán las actividades emprendidas por los clubes y distritos quienes determinen el éxito de las celebraciones del centenario. Para ayudarles a planificar sus eventos, el Centro de Recursos de Rotary de la Casa de la Amistad en Seúl brindará a los rotarios ideas y sugerencias.

Si no pudiera asistir a la Convención, descargue los materiales disponibles en www.rotary.org/foundation100. El kit de materiales incluye: • Ideas y actividades para los clubes y distritos • Volante y marcador de páginas para el libro, Hacer el bien en el mundo • Tarjeta postal de promoción • Modelo de comunicado de prensa para promover las actividades de los clubes en las comunidades • Presentación en formato PowerPoint sobre la historia de La Fundación Rotaria • Papel membretado y plantilla de presentación en formato PowerPoint sobre el centenario • Video del centenario (sumamente recomendable) • Logotipo del centenario Rotary no sería hoy tan fuerte y dinámico sin el valioso apoyo de La Fundación Rotaria. Celebremos su centenario. Rotary es una organización comunitaria con más de 35.000 clubes, muchos de los cuales se han beneficiado directamente del apoyo de la Fundación. Espero sinceramente que tanto ustedes como sus clubes demuestren su aprecio por la Fundación que Rotary creó con el propósito de hacer el bien en el mundo.

Ray Klinginsmith Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria

Ray Klinginsmith FIDEICOMISARIOS 2015-16 PRESIDENTE RAY KLINGINSMITH / USA PRESIDENTE ELECTO KALYAN BANERJEE / INDIA VICE PRESIDENTE PAUL A. NETZELLOS / USA FIDEICOMISARIOS NOEL A. BAJATAB / USA ÖRSÇELIK BALKAN / TURKIA RON D. BURTON / USA MÁRIO CÉSAR MARTINS / BRAZIL SUSHIL GUPTA / INDIA MICHAEL K. MCGOVERN / USA SAMUEL F. OWORI / UGANDA JULIO SORJÚS / ESPAÑA BRYN STYLES / CANADA SAKUJI TANAKA / JAPON THOMAS M. THORFINN / USA YOUNG SUK / COREA SECRETARIO GENERAL JOHN HEWKO / UCRANIA

Actualidad Rotaria

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LOS FIDUCIARIOS DE LA FUNDACION ROTARIA JUNIO/2016 Al final de la película, el vaquero se aleja cabalgando Las películas del oeste fueron muy populares en todo el mundo por varias décadas. En muchas de ellas, después de una batalla victoriosa entre los buenos y los malos, el héroe acepta el agradecimiento de sus amigos y simpatizantes y luego se aleja cabalgando hacia el crepúsculo.

En mi caso, no estaré solo porque tengo a mis amigos rotarios, pero cabalgaré hacia el crepúsculo rotario el 30 de junio, y no puedo evitar la comparación porque mi vida ha sido por más de 50 años muy similar a una película.

Desde el momento en que me seleccionaron como becario en 1959, me empezaron a suceder cosas buenas que han continuado al igual que en las conmovedoras películas del pasado.

A raíz de mi beca de La Fundación Rotaria para estudiar en Sudáfrica, mi vida ha sido una aventura sorprendente.

Nunca imaginé que mientras navegaba de Nueva Orleans a Ciudad del Cabo a bordo de un buque de carga en 1961, llegaría a presidir la Convención de Rotary en 2011 en el mismo puerto de Nueva Orleans 50 años más tarde. Pero sucedió y verdaderamente siento una profunda pasión y agradecimiento por la Fundación.

También tuve la suerte de encontrar la manera de utilizar mis experiencias en una granja con la música y letra de la “Lógica del vaquero” y la sabiduría del Código del Oeste según reza en el libro Cowboy Ethics. Ha sido un honor desempeñar un papel en la fantástica historia de Rotary desde sus inicios. Pero sobre todo, como becario me siento orgulloso de ser un testimonio vivo de la Fundación.

5

Regístrate Redefine tu experiencia en línea

¿QUE ESTAS ESPERANDO? SE UN CLUB DINÁMICO

La guía de clubes dinámicos incluye: - Historias de éxitos de clubes de tu región - Ideas para potenciar tu club - Recursos para tu club en My Rotary Obtiene una copia gratis en

a r s

Agencia de Aduanas Alberto Romero Sánchez y Cía. Ltda.

ALBERTO ROMERO SÁNCHEZ AGENTE DE ADUANA

Ray Klinginsmith Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria

Freire N° 1530 - Concepción Fonos:(+56 41) 285 3220 - 285 3229 ars@agenciaromero.cl - www.agenciaromero.cl AEROPUERTO INT. A. MERINO BENÍTEZ SANTIAGO - VALPARAISO - LOS ANDES - SAN ANTONIO - ANTOFAGASTA CONCEPCION - TALCAHUANO - LIVCURA - OSORNO - PUERTO MONTT

6

Actualidad Rotaria

MENSAJE DEL DIRECTOR DE RI/MAYO 2016 JOSE UBIRACY SILVA

MENSAJE DEL DIRECTOR DE RI/JUNIO 2016 JOSE UBIRACY SILVA

Dependemos de las Nuevas Generaciones

El compañerismo es nuestra fuerza motriz

Desde que me involucré y quedé encantado, como simples rotario, con las actividades de nuestra organización, al ingresar en 1970, en el Rotary Club de Recife – donde fui presidente, director de comisiones y avenidas –, o como gobernador de Distrito, percibí la gran importancia de los integrantes más jóvenes de nuestra Familia Rotaria para el futuro de esta organización secular.

Siempre vislumbré esperanzas significativas y un gran potencial para la expansión del Rotary en aquellos que participan en los programas pro juventud, como Rotaract, Interact, Ryla e Intercambio de Jóvenes, o en aquellos que se sienten atraídos y se involucran en actividades de Rotary Clubs y Distritos.

Recuerdo que, en los idus de 1996, el entonces presidente del Rotary International, Luis Vicente Giay, creó el término Nuevas Generaciones y afirmó que el futuro de nuestra organización dependía de la participación de los jóvenes en sus programas y actividades. En la Convención del Rotary International en Calgary, Canadá, él expresó: “La visión que tengamos del futuro hará la diferencia entre nuestro éxito o nuestro fracaso.

Las Nuevas Generaciones son nuestra inversión en el futuro. Por lo tanto, vamos a comenzar a construir el futuro”.

Las Nuevas Generaciones se convirtieron en la Quinta Avenida de Servicios del Rotary en 20910, y su definición está en el quinto artículo de los Estatutos Prescritos para el Rotary Club: “Servicios a las Nuevas Generaciones – La quinta Avenida de Servicios reconoce el cambio positivo propiciado por los jóvenes por medio del incentivo a actividades de desarrollo de líder, participación comunitaria, prestación internacional de servicios y de programas de intercambio que enriquecen y promueven la paz y la comprensión mundial”.

En este mes de mayo, dedicado a las Nuevas Generaciones, es importante concientizar a los Rotary Clubs para que se comprometan a incluir a los jóvenes en proyectos de servicios profesionales a la comunidad nacional, o incluso a comunidades internacionales, ofreciendo programas y recursos que los apoyen.

Tenemos un enorme potencial de futuros rotarios, conformados por esa juventud cada vez más actualizada con los problemas sociales de sus comunidades, dispuesta a dar su colaboración para superarlos. No obstante, las estadísticas demuestran que el número de clubes de jóvenes existentes en Brasil es aún reducido.

Incluso así, somos el segundo país en el mundo que concentra el mayor número de rotaractianos en su territorio, por detrás solamente de la India. Existen cerca de 15 mil rotaractianos, organizados en 655 clubes por todo Brasil.

El Rotaract trabaja por la comprensión mundial por la cultura, lucha contra el analfabetismo, realiza campañas de combate a la violencia contra la mujer, muestra que limpiar los ríos y reciclar los desperdicios es posible, entre muchas otras acciones. El Rotaract muestra que es posible hacer las cosas de manera diferente.

Con seguridad, los dirigentes de clubes irán rápidamente a concluir que habrá sido una inversión extraordinariamente válida el brindar apoyo a esa juventud, pues ella va a garantizar, en un futuro próximo, la indispensable expansión y del desarrollo del Rotary.

Reconocemos que los rotarios vienen sirviendo a los jóvenes y apoyándolos, pero nada cuesta incentivarlos a ampliar aún más el objetivo de su actuación, amparando el éxito personal y profesional de esos jóvenes y reconociendo la diversidad de sus necesidades. No olvidemos que ellos representan el futuro de nuestra organización.

La mayor de las conquistas es el esfuerzo mutuo del corazón, de la mente y de las manos trabajando en perfecta armonía– Paul Harris, fundador del Rotary El compañerismo está siempre en foco, en todos los momentos de nuestra vida rotaria, enalteciendo el valor de ejercitar esa práctica saludable que caracteriza a nuestra institución y hace que el Rotary sea diferente de otras organizaciones sociales. A propósito, nuestro fundador, Paul Harris, caracterizó en innumerables pronunciamientos al compañerismo como “algo maravilloso que ilumina las sendas de la vida y disemina alegría. Es la piedra fundamental sobre la cual se creó el Rotary.”

Todos los días comprobamos en nuestras relaciones que el compañerismo se define por la convivencia cordial, la amistad leal y sincera, la tolerancia, y la comprensión mutua que refleja toda la filosofía rotaria. En fin, es un sentimiento de afecto solidario, de cariño, amabilidad, comprensión, solidaridad.

Innegablemente, el saludable compañerismo rotario genera a participación espontánea en las diversas actividades de los clubes.

Obviamente, el Rotary es por sobre todo participación, que debe realizarse con idealismo, entusiasmo, dedicación y, sobre todo, con responsabilidad, teniendo siempre en mente que compañerismo es fomentar el conocimiento recíproco y la amistad sincera entre los asociados del club, pues él es la fuerza motriz del Rotary.

Compañerismo es también actuar con abnegación en pro de la consecución de los objetivos que conducen al bienestar y a la felicidad de la comunidad a la cual pertenecemos, enriqueciendo y promoviendo al Rotary por medio del trabajo con dedicación y amor al prójimo.

El rotario es un individuo que reúne algunas cualidades que no todos poseen: probidad, amor al prójimo, solidaridad, tolerancia, ética, integridad moral, comprensión y una inquebrantable capacidad de luchar por un mundo mejor, de trabajar para reducir las desigualdades sociales y de esforzarse por un futuro en el cual el mundo que nos rodea esté habitado por seres humanos más comprensivos, más solidarios y menos egoístas.

Al ingresar en un Club de Rotary, nos unimos a líderes de todas las culturas, de todas las profesiones y áreas de actuación y pasamos a frecuentar un ambiente muy fértil para el intercambio de ideas. Nos involucramos en proyectos que crean cambios positivos en nuestras comunidades, y cuyo éxito se reflejará en nuestras vidas.

Todo ello, claro, sin hablar que el Rotary, en cualquier parte del mundo, es una maravillosa escuela de compañerismo. Descubra que el Rotary es diferente de tantas otras organizaciones y aprenda que servir a la humanidad es la mejor obra de una vida.

Actualidad Rotaria

5 7

INFORMA SOBRE POLIO

Durante el mes de febrero pasado Michel Zaffran reemplazó al Dr. Hamid Jafari en el cargo de Director para la polio de la OMS. Zaffran, que ha trabajado por más de 20 años como Coordinador del programa ampliado de inmunización ha remarcado con vehemencia que nuestra labor actual se centra, obviamente, en detener la transmisión en Afganistán y Pakistán; pero se refirió también a que las actividades de inmunización no deben ser descuidadas en otras partes del mundo consideradas de riesgo, tal el caso de Nigeria y otras regiones de Africa. Entre sus comentarios más relevantes Zaffran habló del legado del programa de erradicación de la polio y citó, por ejemplo, que en la India los recursos ahora se centran en la contención de otras enfermedades inmuno prevenibles y en Nigeria, por caso,

esos recursos fueron volcados, con gran éxito, a la protección contra el Ebola. A la fecha de este informe, 30 de mayo de 2016, se habían reportado 5 casos en Afganistán y 11 casos en Pakistán de polio virus salvaje; a los que debemos sumar 3 casos de polio virus derivado en la Rep. Democrática de Laos. Seguramente estos últimos desaparecerán de las estadísticas a partir del uso obligatorio de la vacuna inyectable en los esquemas de inmunización. Visto esto los recursos económicos para los próximos cinco años serán vitales, la coalición ha estimado un faltante de US$ 7.000 millones hasta el año 2019; cifra que garantizaría el cumplimiento total del programa.

Vale citar que la inversión total desde el comienzo de la campaña ha sido de US$ 14.200 millones. El aporte de Rotary International asciende a US$ 1.520 millones. Así las cosas los rotarios podemos

contribuir sustancialmente a este esfuerzo y continuar con nuestra demostrada y permanente generosidad. Desearía recordarles que nuestro líder, el PRI Ravi, ha solicitado a cada club rotario que efectúe una donación de US$ 1.500 durante este año y a cada distrito que done al menos el 20% de su Fondo Distrital Designado. De más está decirles que personalmente invito a cada uno de los socios de Rotary que integran la zona 23 B & C a que hagan el máximo esfuerzo a fin de realizar una donación antes de la finalización del presente periodo. Reciban el efecto y la estima de siempre.

EGD Hector Mario Denner

8

Actualidad Rotaria

RAVINDRAN CONMUEVE A LOS ASISTENTES CON SU HISTORIA PERSONAL

K.R. Ravindran, presidente de RI, compartió con los asistentes a la sesión de clausura de la 107ª Convención de Rotary la historia de la victoria de su madre contra la polio.

El miércoles 1 de junio, K.R. Ravindran, presidente de RI, puso fin a la Convención de Corea con la conmovedora historia de la lucha de su madre contra la polio, enfermedad que contrajo a los 30 años de edad.

Cuando Ravindran tenía solo once años, su madre se despertó un día débil y con dificultades para respirar. Cuando quiso sentarse, descubrió que no podía moverse. El virus de la polio había invadido su sistema nervioso, causando parálisis.

Trasladada inmediatamente al hospital, requirió un pulmón de acero para respirar. Los médicos consideraban que sus posibilidades de caminar, o incluso de sobrevivir, sin un respirador mecánico, eran escasas. Sin embargo, en 1963, la mayoría de los hospitales de Sri Lanka no contaban con estos respiradores.

El abuelo de Ravindran era rotario y al día siguiente organizó en su casa una reunión del club. Los socios, en vez de limitarse a ofrecer consuelo, pusieron inmediatamente manos a la obra para conseguir un respirador, utilizando para ello tanto sus dotes empresariales como sus contactos profesionales.

Uno de los socios, director de banco, llamó a un ministro para que éste facilitara una rápida transferencia internacional de fondos, otro rotario, gerente de SwissAir, se encargó de agilizar los trámites para traer el respirador.

Al día siguiente, éste ya se encontraba en el hospital.

“En esa época, la burocracia en Sri Lanka era extremadamente complicada, pero de alguna manera, los rotarios lograron que desapareciera”, explicó Ravindran al público que aba-

Actualidad Rotaria

rrotaba el Centro de Convenciones KINTEX de Goyang.

Su madre pasó año y medio hospitalizada, pero su salud fue mejorando poco a poco.

Cuando por fin pudo volver a su hogar, lo hizo por su propio pie, aunque ayudada por una andadera.

“Cincuenta y tres años atrás, la de mi madre fue quizá una de las primeras vidas que Rotary arrebató a la polio”, declaró Ravindran.

“Desde entonces, los rotarios hemos salvado millones más”.

“Hoy me presento ante ustedes como su hijo y como presidente de Rotary para informarles que pronto, quizá no en años, sino en meses, Rotary hará a la humanidad un regalo que permanecerá para siempre: un mundo sin polio”.

En la sesión general del martes, Rebecca Martin, directora del Centro para la Salud Mundial de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU., informó al público sobre lo cerca que nos encontramos de la erradicación de la polio. Asimismo, Rotary anunció que dedicará US$ 35 millones adicionales a las labores de erradicación de esta enfermedad.

La convención de este año, uno de los eventos

5 9

más concurridos de la historia de la organización, atrajo a más de 43.000 personas procedentes de más de 150 países. Ravindran, en su último discurso como presidente, hizo hincapié en el verdadero significado de ser rotario.

“Hay personas en el mundo cuyas vidas hoy son mejores gracias a que ustedes existen”, afirmó. “No importa si ellos son conscientes de este hecho o no. No importa si ellos saben sus nombres o no. Lo único que importa en que, gracias a ustedes, hoy estas personas viven vidas más sanas y felices”.

Matthew y el momento que cambio su vida...

Al actor Matthew Mcconaughey se le preguntó cuál era el mejor recuerdo que tiene de su vida y que la ha trasformado. ¿Su respuesta? Viajando a Australia por un año como estudiante de intercambio rotario.

10

Actualidad Rotaria

ROTARY EN EL MUNDO BAHAMAS

Después de que el huracán Joaquín de categoría 4 y con vientos de 209 kilómetros por hora azotara las Bahamas en octubre, la Fundación de Socorro de Emergencia para Abastecimiento de Agua de Gran Bahama, organización liderada por rotarios, movilizó su planta de ósmosis inversa para distribuir agua potable entre los residentes. “Los rotarios recorrieron las zonas afectadas para distribuir agua”, según Mike Stafford, socio del Club Rotario de Grand Bahama Sunrise y administrador de la fundación. “La planta de abastecimiento de agua también sirve como centro de control para evaluar la situación y proporcionar respuestas iniciales”.

En 2007, la Fundación TK, fidecomiso filantrópico con sede en la isla de Nueva Providencia, lanzó, en alianza con rotarios del Caribe y California, un proyecto destinado a recaudar cerca de US$ 218.000. La iniciativa contó con el apoyo de una subvención de La Fundación Rotaria. La planta inició sus operaciones en 2011 y purifica cada día un máximo de 28.400 litros de agua de su pozo. “El concepto fue concebido después de los huracanes Francis y Jeanne del 2004”, afirma Stafford, citando a los devastadores huracanes que dejaron a muchos habitantes sin vivienda ni agua potable por semanas. La primera gran prueba fue con el huracán Sandy en 2012 cuando socios de Freeport utilizaron dos remolques y camiones cisterna de 1.040 litros para llevar agua a las comunidades inundadas situadas en la zona oriental de la isla Gran Bahama.

“El proyecto responde a las necesidades de 50.000 residentes y funciona gracias a la colaboración de la Cruz Roja, el Ejército de Salvación y la Agencia Nacional de Gestión de Emergencias”, afirma Stafford. “Además con anterioridad a la llegada de los huracanes, abastece de agua a los refugios lo que nos

permite ofrecer una respuesta proactiva en vez de reactiva”.

REINO UNIDO

Iniciado hace dos décadas como un recorrido para ciclistas por el distrito de Los Lagos, el Tour de Furness se ha convertido en un acontecimiento anual que atrae a cerca de 700 atletas de entre 5 y 75 años. Organizado por el Club Rotario de Furness (Barrow-in-Furness), los participantes recorren rutas de 5, 13, 23 o 50 millas de la campiña de Cumbria recaudándose más de US$ 59.000 para 31 organizaciones filantrópicas. El club entrega un trofeo al equipo que recauda más dinero. Los “Terminal Trundlers”, los técnicos de la terminal de gas local han obtenido varias veces este galardón, pero en 2014, un equipo del parque eólico obtuvo el trofeo, suscitando una sana rivalidad entre los entusiastas empleados de las compañías de “gas” contra los de la “electricidad”.

MALASIA

Inspirados por el deseo de perder peso, los 11 socios del Club Rotaract de Subang en Petaling Jaya (Kuala Lumpur) iniciaron una campaña de recaudación de fondos basada en la pérdida de peso. Más de 100 donantes hicieron contribuciones a 24 participantes del proyecto #10por1KG, que reunió casi US$ 3.600 en un período de seis meses. Además de recaudar dinero para la Escuela de Refugiados de Myanmar en Malasia y brindar socorro tras el terremoto de Nepal, el proyecto puso de manifiesto la importancia de una vida sana. Como resultado, los participantes perdieron más de 99 kilos en total.

Actualidad Rotaria

5 11

TOGO

“Music for Life”, organizado por Urs Herzog, Los clubes de Lomé Lumière y Fort Wayne (In- asesor nacional de PolioPlus, atrajo a Lucerdiana) colaboraron con el Cuerpo de Paz para na a luminarias como el presidente K.R. Raconstruir y equipar una escuela de ocho au- vindran, el presidente del Comité Internaciolas en Gléï. En octubre, Jason Daenens, actual nal de PolioPlus Michael K. McGovern y líderes presidente del Club de Fort Wayne se enteró de empresariales y políticos. El concierto corrió a la necesidad de construir una nueva escuela y cargo de la Orquesta de Cámara de Basilea de proporcionar suministros escolares duran- acompañando al pianista clásico sudafricano te su visita a la feria de proyectos del África Kristian Bezuidenhout.

Occidental que tuvo lugar en Accra (Ghana) Herzog, socio del Club Rotario de Allschwilen 2010. El proyecto por un monto de US$ Regio Basel y ex gobernador del Distrito 1980 46.000 fue financiado por los clubes de Fort (Suiza), comenzó a planificar el concierto en Wayne y Chicago. Un proyecto adicional por 2013, aprovechando su experiencia de 10 un monto de US$ 9.000 sirvió para adquirir li- años como voluntario para la orquesta. Casi bros de texto y construir un área de juegos. Los dos tercios de los 1.400 espectadores eran aldeanos prepararon el terreno y sentaron las rotarios, según Herzog, un sobreviviente de la bases para la nueva estructura capaz de alojar polio. Otro concierto organizado por los clua 880 estudiantes en comparación con los 600 bes de Linthebene, Oberer Zürichsee y Ufenau de la escuela anterior. El Cuerpo de Paz ayudó en junio de 2015 presentó a la cantante pop a transportar los libros y coordinar las ceremo- suiza Beatrice Egli. nias para celebrar los hitos del proyecto.

MÉXICO

Tras incorporarse a un proyecto de construcción de viviendas en Tijuana, Penny Bollinger, ex presidenta del Club Rotario de Chula Vista Sunset (California), se enteró que una escuela de México necesitaba suministros básicos con urgencia. Bollinger es directora general de Learning Tools for Global Schools, una organización filantrópica sin fines de lucro que suministra lapiceros, lápices, crayones, pintura, libros y otros artículos escolares a escuelas de bajos recursos en Etiopía, Haití, Filipinas y Tanzania. En colaboración con los rotarios de Chula Vista Sunset y Essential Support Services, una empresa local, la organización de Bollinger entregó en setiembre 45 juegos de materiales para los docentes con un valor aproximado de US$ 20 cada uno para la Escuela Primero Calmécac.

ESTADOS UNIDOS

El Club Rotario de Fairborn (Ohio) ha vendido más de 100.000 libros para niños sobre la Prueba Cuádruple. Andy & Elmer’s Apple Dumpling Adventure, un libro ilustrado que contiene actividades para colorear, relata historias sobre conceptos como buena ciudadanía, seguir instrucciones y el trabajo en equipo.

La iniciativa ha logrado ser la principal fuente de recaudación de fondos para proyectos de servicio del club; asimismo, más de 300 clubes de Estados Unidos y otros países distribuyen el libro en escuelas primarias y bibliotecas locales, de acuerdo con la socia Dottie Meade, quien realizó un proyecto de alfabetización hace una década. Para más información, visita andyandelmer.com.

NIGERIA

Los fondos brindados por el Club Rotario de Ikeja permiten a docenas de pequeños empresarios de Isolo (Lagos) expandir sus incipientes SUIZA En el Distrito 2000 (Liechtenstein y partes de empresas. El proyecto de microcrédito se duSuiza), dos conciertos recaudaron casi US plicó el año pasado a casi US$ 2.500 en prés$ 500.000 para la erradicación de la polio: tamos. Los beneficiarios incluyen a vendedores

12

Actualidad Rotaria

de carne y productos agrícolas, pescadores y estilistas, afirma el presidente del club Tosin Kadiri. El proyecto se financia con la recaudación de fondos y donaciones de los socios.

“El programa de microcrédito ha tenido éxito para empoderar a las personas desfavorecidas de nuestras comunidades”, afirma Kadiri.

“Asimismo, el pago puntal de la totalidad de los préstamos al final de cada mandato indica cuánto se valora el proyecto y fomenta su continuidad”.

MAURICIO

Los socios del Club Rotario de Port Louis están expandiendo un proyecto para servir comida caliente en escuelas (Zones d’Education Prioritaire - ZEP) que atienden a comunidades suburbanas con altas tasas de desempleo, abuso de alcohol y drogas y otros problemas sociales. La iniciativa comenzó en 2006 a instancias de Cécile Leong-Son, esposa del entonces presidente del club Bernard Leong-Son. Su familia cubrió el costo de desayunos para 30 estudiantes durante dos mandatos, pero creía que los rotarios podrían marcar una mayor diferencia. A la siguiente década, el club invirtió más de US$ 188.000 en comidas a través de una iniciativa para beneficiar a casi 500 estudiantes de seis escuelas ZEP. El desayuno estimula la asistencia escolar de los niños de zonas desfavorecidas y mejora su capacidad para aprender.

Los funcionarios escolares consideran que las comidas mejoran el rendimiento académico y el estado de ánimo de los niños. Las contribuciones empresariales financian este proyecto.

NEPAL

Cinco meses después del terremoto de Nepal en 2015, 13 socios del Club Rotario de Stone Mountain (Georgia) enviaron un contenedor con equipo médico restaurado con un valor de US$ 500.000. El club y el Distrito 6900, que

pagaron el costo del envío de los artículos con un costo de US$ 10.000, se aliaron con Disabled Adults and Children, una organización sin fines de lucro que dona equipo médico a personas necesitadas. Se envió un contenedor con equipo ortopédico, andaderas, muletas, sillas de ruedas pediátricas, camas de hospital, colchones y sillas para baño.

DATOS:

En 2014, se vendieron en Estados Unidos libros para niños por un valor de casi US$ 2.000 millones.

Lagos (Nigeria) tiene más de 3,2 millones de “microempresas” con menos 10 empleados.

HECHOS:

En Malasia, 33% de los adultos tienen sobrepeso y 27% son obesos.

Casi 3% de los británicos practican ciclismo al menos 5 días a la semana.

Actualidad Rotaria

5 13

Comienza a planificar el Centenario de La Fundación Rotaria El pasado mes de enero, durante la Asamblea Internacional de San Diego, los gobernadores electos iniciaron los preparativos para la celebración del Centenario de La Fundación Rotaria que tendrá lugar durante el año rotario 2016-2017.

Tuvieron la oportunidad de ver por primera vez el libro Hacer el bien en el mundo, el cual ofrece una amplia panorámica de la rica historia de la Fundación, desde la propuesta inicial realizada por su fundador, Arch Klumph, durante la Convención de 1917 hasta las últimas subvenciones humanitarias. Los gobernadores recibieron una copia gratuita, y su autor, David C. Forward, gobernador del Distrito 7500, Nueva Jersey (EE.UU.), pronunció un discurso y autografió ejemplares.

“He dado la vuelta al mundo investigando, escribiendo y pronunciando discursos sobre la historia de Rotary en acción y nunca he estado más orgulloso de ser rotario que en estos momentos”, comentó Forward. “El libro bien podría ser un obsequio para el alcalde de una ciudad para que valorice la presencia de los clubes rotarios en la comunidad, o a los nuevos socios para que se conviertan en rotarios involucrados, motivados y generosos”.

Ahora es el momento de comenzar a planificar la celebración del Centenario en el club o distrito. Corre la voz sobre el libro, disponible en shop.rotary.org, y pon en marcha algunas de las iniciativas que se indican a continuación: • Cada semana, dedica parte de la reunión del club a temas relacionados con la Fundación. Explica cómo los proyectos locales e internacionales en las áreas de interés de Rotary mejoran las vidas de los beneficiarios.

• Prolonga el legado de servicio humanitario de La Fundación Rotaria participando en un proyecto financiado por una Subvención Global o Distrital dedicado al Centenario.

• Alienta a los rotarios a incrementar el nivel de sus contribuciones a la Fundación. Anímalos a contribuir mediante Rotary Direct y a integrarse al Círculo Paul Harris con aportaciones de US$ 1.000 o más cada año.

• Comienza a planificar un evento conmemorativo en tu comunidad para informar a los medios de comunicación locales sobre Rotary y su Fundación.

• Descarga el kit promocional sobre el Centenario en el que encontrarás recursos para planificar y promover tus actividades. El kit está disponible en www.rotary.org/foundation100.

14

Actualidad Rotaria

Proyecto de Subvención Global crece en Corea up front

madurar”.

Global grant project is growinglastall in Korea

El objetivo es sentar las bavery Tuesday at 1 p.m., stu- and emotional disabilities that ses que los estudiantes dentspara at Andong Yeongmythey launched in 2014. The eong School wait for their students learn crop cultivation, aprendan sobre horticultura Rotarian friends to arrive. Oc- starting with the fundamentals they playsu sports or of growing lettuce indoors, ycasionally, logren independencia figo on field trips such as attend- then learning to package and ing a baseball game. explica But the transport and, del finally, nanciera, el crops, líder real reason they get together is selling vegetables to businesses proyecto Chi-Su Sin. Sus loto work in a greenhouse, plant- around Andong. ing seeds and harvesting letThe project, a partnership gros también servirán para tuce leaves. Later, they take the between the school and the tenderly plucked leaves a Andong Agriculture aumentar suto confianza enTechnolsirestaurant owned by another ogy Center, was supported by tuaciones sociales.

Rotarian. With the money a $32,500 global grant from

Los rotarios de los clubes de Andong, a 200 kilómetros al sur de Seúl, sirven como mentores en un proyecto de capacitación para estudiantes con autismo y discapacidades intelectuales y emocionales que se inició en 2014. Los estudiantes aprenden sobre el cultivo de lechuga bajo techo y a empacar y transportar los cultivos para venderlos a empresas de Andong.

E

La alianza entre la escuela y el Centro de Tecnología Agrícola de Andong tuvo el respaldo de una Subvención Global por un monto de US$ 32.500.

Los rotarios financiaron la construcción de instalaciones hortícolas y la capacitación de docentes y sirven como mentores de estudiantes, así como consultores empresariales y monitores del proyecto.

16

they earn, the students invest in more seeds and equipment.

The Rotarians from clubs in Andong, 200 kilometers southeast of Seoul, are mentors at the school through a training project for students with autism and intellectual

The Rotary Foundation. The Rotarians have funded the construction of the horticultural facilities where the training takes place, financially supported the instruction provided by faculty at the school, and volunteered as mentors for the stu-

“Consideré que este proyecto ayudaría a los estudiantes a adquirir nuevas habilidades pero me di cuenta que ver los cultivos crecer refuerza su estabilidad emocional”, afirma Sin, socio del Club Rotario de Andong-Central y que ha sido voluntario en la escuela por más de 15 años. (En 2015, recibió un reconocimiento del Ministerio de Educación de Corea por su dedicación).

“Los estudiantes ven crecer las plantas cada día. Sus rostros se iluminan de alegría al verTHE

R O TA R I A N | M AY

may16-upfront-b-v4.indd 16

2 0 1 6

dents and business consultants and monitors for the project.

Their aim is to lay the foundation for students to pursue careers in horticulture and gain financial independence, says project leader Chi-Su Sin. Their accomplishments also boost their confidence in social situations.

“I thought this project would help the students to acquire new skills, but I also learned that watching things grow helps greatly with their emotional stability,” says Sin, a member of the Rotary Club of Andong-Central who has volunteered at the school for more than 15 years. (In 2015, he received an award from Korea’s Ministry of Education for his

dedication.) “They see how

Así como el programa these plants grow desaand mature, how each day they grow a little fía a los estudiantes a aprenmore. Their faces just light up seeing that.” der nuevas cosas, Sin opina Just as the program challengessolicitud the students to de learn que el proceso de new things, Sin says the global Subvenciones Globales grant applicationtamprocess a learning curve for bién representóinvolved una curva him and his fellow Rotarians.

“Global grants were a new de aprendizaje tanto para él concept for us, and no one in como para sus compañeros. our club – indeed, in the whole district – had ever done anything like this with success,” he says. “So a lot of people were opposed to it at first. That skepticism among our members was the biggest challenge.”

O Je Kwon, a volunteer mentor for the program, says

“Las Subvenciones Globales eran un nuevo concepto para nosotros y ningún socio del distrito había alcanzado el éxito en un proyecto semejante”, afirma. “Por eso inicialmente muchas personas se opusieron. El escepticismo de nuestros socios fue el mayor desafío”.

ROTARY INTERNATIONAL

Cada martes a la una de la tarde, los estudiantes de la escuela Andong Yeongmyeong esperan la llegada de sus amigos rotarios. Ocasionalmente, practican deportes o asisten a un juego de béisbol.

Pero la verdadera razón para reunirse es trabajar en un invernadero plantando semillas y recolectando hojas de lechuga que llevan a un restaurante propiedad de un rotario. El dinero que ganan se invierte en la compra de más semillas y equipo.

2/29/16 4:45 PM

O Je Kwon, mentor voluntario del programa, afirma que pudo apreciar el valor de las Subvenciones Globales cuando fue secretario del Club Ro-

Actualidad Rotaria

5 15 up front

tario de Andong-Central en he became aware of the value of global grants while serving 2013-2014.

Según Kwon, as secretary of the Rotary Club “sabíamos ofque la Fundación Andong-Central in 2013-14. nos brindaría los y “We knew Thefondos Rotary Foundation could provide with recursos humanos para uslos and human resources proyectos the defunds gran alcance to carry out large-scale projects que nuestrothat distrito no podría our district could not implement on our “Pero own,” he realizar por su cuenta”. says.

“But more than más que eso, creíamos that, quewe believed that our district had el distrito contaba con what it takes to carry todo out suclo necesario para completar cessful vocational service.” programde continues con éxito un The proyecto serbeyond the initial global grant, vicio profesional”. which trained 38 students and was sponsored by the Rotary

ROTARY INTERNATIONAL

clubsva of Andong-Central and El programa más allá de Tsaotun Central in Taiwan. In la Subvención Global inicial 2015, funded through the profque permitió la capacitación its generated from produce sales the year before, stude 38 estudiantes con el 49padents were trained, and in 2016 trocinio de clubes rotarios de there are plans to train 45 stuAndong-Central y district Tsaotun dents. And the is thinkCentral (Taiwán).

En “We’ve 2015, ing even bigger. been able tode successfully carryde out las ganancias la venta this project for our youth,” says productos agrícolas del año past district governor Wonanterior financiaron la Taek Lee. “But let’scapanot stop Andong, there are citación dethere.

49 Inestudiantes y adults who need support en 2016 semany proyecta brindar as well.” capacitación Sin a concurs.

45 estudian“We’re working to expand the está programpenbeyond tes más. El distrito students and provide vocasando en grande. “Hemos tional training to adults with implementado exitosamente disabilities,” he says. “We’re este proyecto para working to give nuestros them hope for the future and help them feel jóvenes”, según el ex goberthat they, too, can build an econador de nomic distrito Won-Taek foundation for themLee. “Pero selves. no My noshopedetendreis that this type of project will keep expanding mos aquí; muchos adultos de and bringing great benefits to Andong también necesitan communities so that we can apoyo”. build a world in which people with disabilities can stand shoulderSin, to shoulder with Chi-Su “Trabaeveryone else.” – PAUL ENGLEMAN

Según jamos para expandir el programa e incluir a adultos con discapacidades”. “Estamos trabajando para darles esmay16-upfront-b-v4.indd 17 peranza y que sientan que pueden construir sus cimientos económicos. Espero que

OPPOSITE: Students pick lettuce in the greenhouse at Andong Yeongmyeong School in Andong, Korea. THIS PAGE, este tipo deRotarians proyecto siga CLOCKWISE FROM TOP: including O Je Kwon (left) and Chi-Su Sin are mentors for the students; the greenhouse was built as a Rotary Foundation global grant project; students and Rotarians share a meal at a local restaurant expandiéndose y traiga más that buys the produce; students learn horticultural basics such as seed starting, harvesting, and sales. beneficios a las comunidaM AY 2 0 1 6 | T H E R O TARI A N 17 des y construya un mundo donde las personas con discapacidades puedan trabajar 2/29/16 hombro a hombro con los demás”. – Paul Engleman

4:46 PM

16

Actualidad Rotaria

LA CONVENCIÓN DESTACA LOS LOGROS Y EL FUTURO DE LA FUNDACIÓN ROTARIA El martes 31 de mayo, Ray Klinginsmith, presidente de La Fundación Rotaria, manifestó antes los asistentes a la Convención que la Fundación se encuentra hoy en día en una situación más sólida que en cualquier otro momento de su historia.

Según Klinginsmith, gracias a las generosas contribuciones de los donantes y a programas como PolioPlus y los Centros de Rotary pro Paz, la labor de bien de la Fundación ha captado el interés del público, como lo demuestra el hecho de que la cadena informativa estadounidense CNBC asignara a Rotary el quinto lugar de lista de las diez principales organizaciones benéficas cuya labor cambió el mundo a mejor en 2015. "¿No les parece que nuestra Fundación se encuentra en mejor posición que nunca antes en su historia?", preguntó Klinginsmith, tras informar a los asistentes que el pasado año la Fundación había recibido más de US$ 269 millones en contribuciones.

Para conmemorar el Centenario de La Fundación Rotaria, Klinginsmith pidió a los socios que se marcaran como objetivo obtener US$ 300 millones en contribuciones durante el año rotario 2016-2017. "Es una meta ambiciosa, pero alcanzable", afirmó.

David Forward, autor del libro "Hacer el bien en el mundo: la historia de los cien años de La Fundación Rotaria", subió al estrado junto a Randall Feldman, gobernador electo del Distrito 6840 y Stephanie Urchick para tratar sobre la celebración del Centenario.

Urchick, presidenta del Comité de la Celebración del Centenario de La Fundación Rotaria, describió los cuatro objetivos generales del Centenario: Informar a los socios y al público no rotario sobre Rotary y su Fundación.

Brindar reconocimiento a los logros más destacados.

Organizar celebraciones en las comunidades y en los eventos rotarios.

Inspirar futuras contribuciones.

"Lo que hace del Centenario una ocasión tan especial es que es algo que solo se nos presenta una vez en la vida", concluyó.

INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA POLIO Rebecca Martin, directora del Centro para la Salud Mundial de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU., describió el mayor logro de la Fundación el año pasado, el histórico avance alcanzado hacia la erradicación de la polio.

El año pasado, la Organización Mundial de la Salud declaró libre de polio a Nigeria, último país polioendémico del continente africano.

Martin también recordó a los presentes que se espera que el 11 de agosto África cumpla dos años sin caso alguno de polio.

A pesar de estos éxitos, siguen existiendo dificultades. "El mundo seguirá en peligro mientras el poliovirus salvaje siga circulando en Pakistán y Afganistán", señaló Martin. "Necesitamos fortalecer nuestra capacidad para detectar los virus y mantener las campañas de vacunación para reducir el riesgo de que se produzcan brotes, debemos continuar sensibilizando a los líderes y actores clave de la iniciativa y asegurar la debida supervisión de las actividades del programa potenciando, al mismo tiempo, sus activos", Este año también se han registradoe avances en los dos países polioendémicos. Martin informó a los presentes que, hasta el momento, se habían registrado 15 casos de poliovirus salvaje en Afganistán y Pakistán, en comparación con los 25 registrados durante el mismo período del año anterior.

"Hemos visto una mayor colaboración de los

Actualidad Rotaria

dos gobiernos a todos los niveles", añadió. "Los niños que cruzan la frontera entre ambos países son vacunados y las autoridades sanitarias comparten sus datos de vigilancia epidemiológica. Este nivel de colaboración es necesario para erradicar la enfermedad".

RISELEY DECLARADO PRESIDENTE PROPUESTO El martes por la tarde, durante la sesión para delegados, el presidente de RI K.R. Ravindran y el secretario general John Hewko supervisaron la elección de los directores de RI y gobernadores de distrito 2017-2018.

El presidente propuesto, Ian H.S. Riseley, recibió la aprobación unánime de los delegados votantes y tomará las riendas de la organización en julio de 2017.

En su informe, Hewko trató sobre varios aspectos entre los que se encuentran el fortalecimiento de la marca de Rotary, el aumento de la membresía, el apoyo a la Fundación y el establecimiento de nuevas alianzas.

"La alianza contra la polio es un modelo para futuras iniciativas", comentó. "Es precisamente por este motivo por el que la Directiva de RI aprobó procurar nuevos socios estratégicos para que trabajen con Rotary en nuestras áreas de interés".

Hewko resaltó la alianza estratégica establecida con USAID mediante la cual pone se ponen los conocimientos técnicos de esta organización a disposición de la red de voluntarios de Rotary con el fin de mejorar el suministro de agua salubre y el acceso a sistemas de saneamiento.

Rotary inició el año fiscal 2015-2016 con la segunda mayor cifra de socios de su historia.

Para alcanzar un nuevo récord, Hewko alentó a los rotarios esforzarse para captar nuevos socios.

"Sean creativos en sus relaciones con los nuevos socios y enriquezcan la experiencia rotaria

5 17

de los socios de sus clubes", añadió. "Sin socios no habría Rotary, y sin nuestra Fundación, Rotary no sería la magnífica organización que es hoy día".

BAN KI-MOON, SECRETARIO GENERAL DE LA ONU, ABRE LA CONVENCIÓN DE COREA Ban Ki-moon, secretario general de la ONU fue una de las primeras personalidades en dar la bienvenida a los asistentes a la 107ª Convención de Rotary, uno de los eventos rotarios con mayor número de asistentes de la historia.

Durante su intervención, Ban expresó su agradecimiento a los miles de personas reunidas en el Centro de Convenciones KINTEX situado en la ciudad de Goyang, a las afueras de Seúl: “Los rotarios realizan una sobresaliente labor en todo el mundo ayudando a la ONU a alcanzar sus objetivos y explicando por todo el mundo en qué consiste nuestra labor”.

Ban trazó una semblanza de Allan Albert, el ex presidente de Rotary que, setenta años atrás participó en las discusiones que dieron lugar a la fundación de las Naciones Unidas. Ban lo describió como "un apasionado defensor de la comprensión internacional que reclamó para las personas un papel central en la consecución de la paz. Hoy, juntos, estamos haciendo realidad su visión”.

El coreano Ban, quien dirige la ONU desde 2007, agradeció a Rotary su papel de liderazgo y su compromiso para con las causas humanitarias, destacando sus enormes contribuciones a la lucha contra la polio.

“Las Naciones Unidas están orgullosas de formar parte de la alianza que pondrá fin a esta enfermedad”, comentó, refiriéndose al papel del UNICEF en la Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio. “Debemos continuar la lucha. Sigan elevando sus voces, ejerciendo influencia sobre sus gobiernos y sensibilizando al público”.

18

Actualidad Rotaria

ECOS DEL YEPAUPCH Del 01 al 03 de Abril de 2016 tuvo lugar en Rosario, la XXII Conferencia Internacional YEPAUPCH “Conferencia de la Integración”, donde unos 115 participantes, representando a 14 países, se dieron cita para escuchar, analizar, proponer y debatir sobre la problemática que viven los equipos distritales, del Programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary International, principalmente en nuestra zona rotaria 23 B y C. Este encuentro regional del cono sur, surgió por iniciativa de los distritos de Argentina, hace más de 20 años.

Con el tiempo se sumaron Uruguay, Paraguay y Chile. De allí recibe el nombre de YEPAUPCH (de su sigla en inglés: Youth Exchange Program of Argentina, Uruguay, Paraguay & Chile). Posee reconocimiento por RI desde 2013 y figura en el calendario de conferencias sugeridas para los líderes de intercambio mundial que año a año se reúnen en diferentes lugares (entre los meses de marzo y abril), como una de las más importantes en esta latitud y que se realiza en idioma español.

RATIFICACIÓN DEL NUEVO ENCUENTRO: Con la presencia de los 115 participantes se procedió a postular la sede para el encuentro anual a realizarse en 2018, siendo favorecida la ciudad de La Plata, y se ratificó la realización de la XXIII Conferencia Internacional YEPAUPCH en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, del 7 al 9 de Abril de 2017, siendo anfitrión el Distrito 4895.

De esta manera llegó a su cumbre la XXII Conferencia de la integración, donde no sólo se vivieron 3 jornadas plenas de capacitación y aprendizaje, sino que se vivió a flor de piel la internacionalidad y el compañerismo de nuestra institución rotaria. Con los dirigentes a la cabeza y con la imagen grupal de los representantes de los 14 países finalizó este tan importante encuentro Latinoamericano que año a año adquiere mayor relevancia internacional.

Personalmente agradezco a todos los integrantes de la Comisión organizadora que trabajaron incansablemente a fin de brindar un evento que será inolvidable para todos los participantes.

Agradezco al Gobernador del Distrito Binacional 4945 Argentina-Uruguay, Pedro Zanini y su señora Elba por el apoyo dado desde sus inicios, y agradezco la participación de todos los que aceptaron nuestra invitación. Para la hermana latinoamericana con el profundo deseo que el futuro nos encuentre unidos en un enorme racimo colectivo de servicio para nuestras nuevas generaciones!

Víctor Javier MERCADO RYE Chair Distrito 4945 Argentina-Uruguay Presidente XXII Conferencia YEPAUPCH Rosario 2016

Temas de Fondo

5 19

REFLEXIÓN ROTARIA “DAR DE SÍ ANTES DE PENSAR EN SÍ” Me permitiré reflexionar sobre uno de los tantos lemas de Rotary Internacional que identifican, marcan y exhortan el rumbo, que el Presidente del año rotario quiere de cada uno de los socios, en las actividades de servicio.

Todos han cumplido su objetivo, pero “Dar de sí antes de pensar en sí”, es el Mensaje que mejor resume y expresa las inquietudes espirituales, la devoción rotaria y la auténtica vocación de servicio fraternal con la que fue concebida.

De acuerdo a lo publicado por Rotary Internacional sobre su fuente, en la Convención de Portland de 1911 surgió el lema “Dar de sí antes de pensar en sí” durante un paseo al Río Columbia, cuando Ben Collins Presidente del Club Rotario de Minneapolis, Minnesota, EE.UU. habló con el rotario de Seattle J.E. Pinkham, sobre la forma correcta de organizar un club rotario y sugirió así el principio que ellos habían adoptado para su propio club “Pensar en el servicio, no en sí”. Pinkham invitó a Paul Harris, quien lo acompañaba en el paseo, a ser parte de la conversación. Harris le pidió a Collins que digiera algunas palabras en la convención y la frase “Pensar en el servicio, no en sí” gozó de gran aceptación. Años más tarde, en la Convención de Detroit de 1950 se aprobó dicha versión ligeramente modificada del eslogan original, quedando como “Dar de sí antes de pensar en sí.” Posteriormente, en el año 1989 el Consejo de Legislación instauraba que “Dar de sí antes de pensar en sí”, es el mejor lema principal de Rotary.

Como aporte al patrimonio de la solidaridad, esta inspiración rotaria de armonía de ideales y de fe en la dignidad de la existencia humana, fue asimilada y consagrada masivamente, en todo el mundo, por las generaciones de rotarios, al punto que muchos de ellos la acuñaron para su uso corporativo, letra de himnos o lemas anuales de Rotary Internacional.

Cito, entre otros, al sacerdote Gonzalo Arteche y Bahillo, de nacionalidad española, rotario, quien lo incorporó en la letra del Himno Rotario de Chile, que según su propia versión, fue hecho en pro del ideal rotario; a Arthur Lageaux, canadiense, Presidente de Rotary Internacional 19501951 y Carl-Wilhelm Stenhammar, sueco, Presidente de Rotary Internacional 2005-2006, quienes la adoptaron durante su mandato anual, como Lema Oficial.

Precisamente, se trata de una máxima altamente motivadora, en donde se funden los buenos deseos del Ideal de Servicio de Rotary: Cumplimiento del deber y generosidad del servicio voluntario en beneficio de la sociedad, basado en un trabajo profundo, de calidad, verdaderamente creativo y ejecutado en forma efectiva.

Al ingresar a Rotary se asume libre y conscientemente este compromiso y con mucho fervor y entusiasmo, nos incentiva a sumergimos en la fragilidad de la vida, para satisfacer la demanda de aquellos grupos más vulnerables que no pueden esperar para construir su porvenir.

Por consiguiente estimados socios, espero que estas simples pero sinceras reflexiones estimulen más vuestros fervientes anhelos de “Dar de sí antes de pensar en sí” porque, tal como lo señala otro histórico lema rotario “Se beneficia más el que mejor sirve”.

JOSÉ HENRÍQUEZ OCHOA Rotary Club Quinta Normal Distrito 4340

20

Temas de Fondo

EL VALOR DE ARGUMENTAR Desde la antigüedad, la argumentación ha sido objeto de interés en todas las áreas donde se practica el arte de hablar y escribir de manera persuasiva. En la actualidad, el estudio de la argumentación ha recobrado vigencia debido a la gran influencia que los medios de comunicación tienen sobre la sociedad. Esta influencia se manifiesta en el planteamiento de estrategias argumentativas para convencer al público acerca de ciertos valores e ideas.

Ejemplo de esto son los discursos argumentativos relacionados con la publicidad o el pensamiento político.

Existe la Teoría de la Argumentación, o la argumentación, que es el estudio interdisciplinario de la forma en que se obtienen conclusiones a través de la lógica, es decir, mediante premisas. Incluye el arte y la ciencia del debate civil, el diálogo, la conversación y la persuasión.

Estudia las reglas de la inferencia, la lógica y las reglas procedimentales, tanto en el mundo real como en sistemas artificiales. Además, la teoría de la argumentación, incluye el debate y la negociación, las cuales están dirigidas a alcanzar conclusiones de mutuo acuerdo aceptables.

El Centro de Estudios de la Argumentación de la Universidad Diego Portales, con el objeto de estudiar este importante tema, realizó una encuesta entre jóvenes universitarios. La conclusión fue bastante taxativa: existe una evidente pérdida de la valoración de la argumentación como forma de resolver una controversia. Muchas veces los jóvenes tienen la idea que argumentar significa terminar en disputas.

Por otra parte, existe, en general, una baja capacidad de escuchar al otro, de llegar a acuerdos y de resolver problemas.

Hay expertos que dan cuenta de que la escasa lectura de los jóvenes y la influencia de las redes sociales podrían acrecentar

el fenómeno. Por otra parte, la apertura a la argumentación fortalece una disposición para deliberar en forma razonada.

Lo anterior, adquiere un especial interés en el quehacer rotario. A nuestro juicio hay dos razones para ello, entre otras: la importantísima tarea de trabajar con las Nuevas Generaciones, quienes son las afectadas por el tema en comento y, para lograr mejorar la convivencia interna dentro de los clubes, donde algunas veces, la falta de argumentación necesaria lleva a la destrucción de su membresía, como asimismo, el desconocimiento de las normas rotarias de resolución de conflictos.

Nos parece conveniente sugerir, que los clubes y sus organismos patrocinados, consideren dentro de sus procedimientos de capacitación, integren este tema.

Como siempre recurrimos a las enseñanzas de nuestro fundador Paul Harris “Si este Rotary nuestro verdaderamente está destinado a convertirse en algo más que en un movimiento pasajero, será porque cada uno de ustedes y yo habremos aprendido la importancia de ser tolerantes con los defectos de los demás” (The National Rotarian, enero de 1911, en su primera edición).

Fernando Amengual del Campo Director HojaNoticias

Temas de Fondo

5 21

LA PARTICIPACION DE LA MUJER DE LOS COMITES DE DAMAS DE LOS CLUBES ROTARIOS

Sonia de Rojo, Comité del RC Temuco Norte

En el año 1937, Rotary Club de Victoria funda el primer Comité de Damas en Chile; ese mismo año, en el mes de mayo, Rotary de Santiago, crea el suyo.

Sus planes y programas debían estar dirigidos a respaldar y complementar los planes y objetivos del club rotario.

Hoy están abocadas al servicio de la comunidad: pequeñas y grandes obras, ayuda en asilos de ancianos, escuelas especiales, donaciones en hospitales e instituciones como conin, etc.

Además están preocupadas de hacer aportes a la fundacion rotaria y el programa polio plus. Seria muy largo enumerar las diversas obras que realizan; ellas están siempre ahí presentes, ayudando a todos y muchas veces a sus clubes. Ellas son las que integran este pequeño mundo Rotario. ¡Nacemos de Rotary! Los Comités de damas existen donde haya un club rotario; Vivimos de acuerdo a nuestros ideales y capacidades . Rotary nos alienta a soñar un mundo de hermandad, servicio, armonía y paz, un mundo de idealismo y lleno de amor.

Hoy existen 46 comités de damas repartidos a lo largo del distrito 4355, integrados por 623 socias.

Ellas con pequeñas y grandes obras, sirven a sus comunidades. ¡Gracias al gobernador Luis y su esposa Ester los Comités de damas han logrado en este año, un lugar en el equipo distrital de la gobernación!

Rotary es una institución que hay que conocer, querer y hacerla nuestra; es un templo construido sobre ideas fundamentales de compañerismo, ética, servicio y paz, pues, Rotary, Comités de damas e instituciones juveniles forman la gran familia rotaria.

Si así no fuera, pasaría inadvertido ante el mundo si no compartiéramos con los demás, ayudando a quienes sufren en la vida. ¡Extendamos nuestros brazos a todos aquellos que nos necesitan! ¡llevemos la tibieza de nuestras manos y de nuestros corazones a niños y ancianos, faltos de cariño y calor y que han visto en nosotras una

luz de esperanza! ¡ayudemos también a aquellos niños que están al otro lado del mundo, dándoles la posibilidad de evitar tan cruel enfermedad y que puedan caminar. ¡hagamos nuestro ese dolor¡ ¡hagamos nuestro ese sufrimiento! Para que con toda la fuerza de nuestra propia fe y con todo nuestro entusiasmo, compartamos la mística rotaria sintiendo en el corazón toda la tristeza de aquellos que están sufriendo! Y que con esfuerzo y solidaridad nuestros Comités de damas puedan algún día ¿por qué no? Ayudar a cambiar el presente angustiante de esos niños en un futuro promisorio.

Nuestros Comités son el corazón y el espíritu de los clubes, por lo tanto como siempre lo hemos hecho debemos seguir entregando apoyo e incentivando a los rotarios para un mejor servicio. ¡Que hermoso es queridas amigas iluminarse con la luz que encendemos en los demás; recibiendo en el corazón los reflejos de la paz que hemos repartido .

He tenido la suerte de acompañar a mi esposo EGD Juan Antonio Rojo en todo su quehacer rotario (51 años); fui aprendiendo de el su gran amor por la institución, su gran conocimiento y un corazón generoso para servir y enseñar. Le acompañe en las visitas oficiales como señora de gobernador; ahí aprendí de Uds. Los Comités de damas. ¡cuanta generosidad irradian vuestros corazones! ¡cuanto amor y cariño hay en cada una de Uds. Para entregar!

Aun esta presente en mis recuerdos los momentos vividos en cada comité, los que han permanecido y estarán siempre en mi corazón. Demos gracias a nuestro creador que nos premia día a día con un hermoso amanecer y que en su infinita bondad nos ha dotado de un corazón y unas manos para sentir y trabajar por los demás.

Es por ello queridas damas que debemos seguir sembrando la semilla de la paz y del amor que son la supervivencia de la vida; por si sola no tiene valor; lo importante, primero, es pensar en los demás y en lo que podemos hacer por cada uno de ellos

22

Temas de Fondo

(este será el fruto de nuestra cosecha). Es por ello que pertenecer a Rotary a través de nuestros esposos es una de las cosas buenas y hermosas que nos ha regalado la vida! ¡ello nos ha permitido, entre muchas otras, conocer nuevos y verdaderos amigos!

Los Comités de damas tienen por objeto legar una herencia de servicio y paz a generaciones futuras al participar los unos en la vida de los otros. ¡enriqueciéndola! Mis queridas amigas, nunca, nunca debemos olvidar que nosotras también somos lideres dispuestas a servir, somos el pilar fundamental en la vida de todo buen rotario. Seguiremos con entusiasmo enriqueciendo el mundo, con obras, apoyo y motivación a los clubes. Manteniendo siempre nuestra mirada hacia adelante, hacia el futuro, para alcanzar nuevas metas y nuevos sueños. ¡somos capaces de lograrlo! ¡pero si lo hemos hecho durante tantos y tantos años! ¡no tengan temor, tengan fe y entusiasmo! ¡proyecten con grandeza y audacia!

Permanezcamos fuertemente unidas, así tendremos la certeza de haber prestado un servicio inapreciable a Rotary a través de los clubes. ¡que importante es el espíritu de unidad, el sentido de buena voluntad, el sincero deseo de habernos integrado en un solo grupo. “una sonrisa amiga, una mano extendida, un gesto de cariño sirven para unir corazones y abrir las puertas de la amistad”. ¡estos son los gestos que hacen posible, lo imposible ¡ esta es nuestra institución ¡ ¡ este es nuestro pequeño mundo rotario ¡ conciliadoras, las que se mueven tras las causas nobles, las que generan lazos de amistad y comprensión, entregadas noblemente al servicio. Debemos seguir colaborando, ser siempre una fuente de energía para los rotarios; cuando veamos que decae su entusiasmo, renovemos su espíritu con amor, ideas o sugerencias. No permitamos que esto suceda; hagamos que renazca ese espíritu altruista y de servicio, que hay en ellos.

Cuando los Comités de damas trabajan unidos como familia los clubes muchas veces siguen su ejemplo. ¡no olvidemos que al lado de un gran hombre hay una gran mujer! ¡y ellas somos nosotras, los Comités de damas ¡ quienes siempre están presente forjando nuevas metas y sueños ; quienes siempre están dispuestas: a ayudar…. A servir . ¡Que maravilloso es descubrir los lados nobles de

la vida, ver el lado bueno de la gente, pasando por encima de sus debilidades ¡ ¡ tener la seguridad que se vive al servicio de los demás ; saber que alguien fue feliz con lo que hicimos o dijimos. ¡ Es con este espíritu de grandeza, con un Club y un Comité de damas triunfante continuaremos en familia enriqueciendo el mundo, con sonrisas de niños, mitigando el dolor de quienes sufren en la vida y que a lo largo del camino hemos ayudado a levantarse a tantos hermano nuestros, faltos de cariño y amor.

Es por ello que debemos seguir ayudando a que el engranaje de las ruedas rotarias (la del club y la nuestra) sigan girando mancomunadas a través del tiempo, con solidaridad, comprensión, tolerancia y servicio. Solo deseo, querida familia rotaria, al final de estas palabras, que es ahora y en este momento, con gran cariño ofrecerles mi mas profunda y sincera amistad, deseándoles lo mejor ahora y siempre, pues unidas seguiremos por la senda que enriquecerá al mundo.

Temas de Fondo

5 23

SER SOCIO ROTARIO Y PERDURAR EN ROTARY

EGD Francisco Socías RC Los Ángeles

Estimados Amigos en Rotary, no se si soy el mejor personaje rotario para hablar de estos temas, la verdad que Ricardo me ha puesto en aprietos con este tema ya que por naturaleza soy muy critico conmigo mismo y con los demás, entonces hablar de perdurar en esta noble institución va a ser un tanto complejo, dada esta naturaleza, y no deseo establecer patrones de socio, creo que no tengo la capacidad para ello, solo será, entonces, una visión particular sobre ello, con el permiso y el perdón de todos ustedes.

Quisiera comenzar copiando un pensamiento anónimo que podría reflejar el pensamiento de un rotario cargado de años como yo, y dice “Todo tiempo pasado fue mejor”, pero alguien mas sabio podría retrucarme y establecer como dijo Gabriel García Márquez que: La memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos, y gracias a ese artificio, logramos sobrellevar el pasado.

Ocupo estos pensamientos para delinear algunas ideas sobre lo solicitado por el gobernador Ricardo, pues no puedo establecer la grandeza de ser un Socio rotario que perdura, sin mirar el pasado y poder entonces decir que nos llevó en el pasado a transformarnos en Rotario, entonces me puse a pensar, a veces lo hago, que fue lo que motivo el ingreso. Como no conozco las motivaciones de cada uno de ustedes, con el respeto que me merecen consignaré las mías.

Siendo un joven gerente de una empresa del estado, llegó a mi oficina el gobernador de la provincia, un General del ejercito de Chile, con una trayectoria impresionante, cuando mi secretaria me dice que desea hablar conmigo el General Rodríguez, casi me da un infarto pensando en que error había cometido para que este jefe de Gobierno, respetado y a la vez temido por muchos, viniera hablar conmigo, solo me dijo Francisco lo espero en el Club de

la Unión el miércoles a las 20:00 horas. Solo atiné a decir allí estaré mi General. Que más iba a decir.

Efectivamente estuve a la hora y día señalado y me encontré en esa mesa con la máxima expresión de exponentes de la autoridad política, judicial, militar y privada de la ciudad de Angol, puros rostros importantes, cuya cercanía era casi imposible para cualquier mortal que pidiera audiencias con cualesquiera de ellos.

La verdad no entendía que hacia allí, solo por el pendón y la campana que decoraban el lugar pude saber que se trataba del Club Rotario de Angol, me recibieron muy bien, yo creo que porque era invitado del General Rodríguez a la sazón Gobernador Rotario, a las dos semanas siguientes juraba como Rotario, el resto es historia conocida.

Con lo anterior solo deseo graficar el grado de importancia que tenia el club Rotario para esa comunidad, que podía ostentar entre sus filas a la gente que tomaba la mayoría de las decisiones transcendentales de esa sociedad, especialmente las de su desarrollo. Ser rotario entonces mis amigos, significaba ser referente en cada sitio donde servía y lucía un club rotario, no se necesitaban de grandes campañas para proyectar la imagen de Rotary, cada integrante era una luz que iluminaba la naturaleza de su quehacer, de modo que la gente sabía por cada acción individual y grupal que era Rotary la institución que se hacia presente para aliviar sus necesidades y mejorar su calidad de vida.

Que importante era el Rotary entonces, para muestra solo un botón de la importancia que tenia los rotarios de antaño. El 24 de octubre del 2016 se cumplieron los 70 años de la creación de la Carta de Constitución de las Naciones Unidas en San Francisco y el rol de Rotary en esa oportunidad fue extraordinario: Rotary fue el motor, los rotarios fueron un motor, eran 23 delegados, no había estructura. ¿qué hicie-

24

Temas de Fondo

ron los rotarios? de traductores, organizaban las reuniones, hicieron los programas, prepararon las conclusiones, ponían de acuerdo a aquellos que no estaban de acuerdo. Un trabajo extraordinario el que se hizo. Y cuando se hizo el acto final de la firma, Rotary tuvo tres delegados firmando esa carta. Fue la única organización que tuvo más de uno, salvo el gobierno de los Estados Unidos. Cuando poco tiempo después la Naciones Unidas anuncian y aprueban la Declaración de Derechos Humanos ¿qué hicieron¿ se basaron en la Declaración de Derechos Humanos que se aprobó en la Convención Internacional de Rotary en La Habana en 1940. Entonces, los Rotarios no dejaban pasar la oportunidad de cumplir un rol, preponderante en la sociedad.

Ese era mis amigos el Rotary en el que yo ingresé, en el que quería estar, me imagino como la mayoría de ustedes. Quizás eso es lo que algunos rotarios con mayor cantidad de años, trata siempre de reflejar en sus intervenciones de que el Rotary de antaño era mejor.

Mis amigos, aún cuando pertenezco en gran parte a estos estereotipos, no concuerdo en su totalidad de con esto, pues los cambios en estos años en la sociedad han sido tan intensos que solo visualizo un gran campo de oportunidades para recuperar el nivel del Rotarismo en nuestras comunidades, hoy la sociedad nos exige mucho, muchos más a los rotarios y sus clubes. Nos exige mas como profesionales, como padres de familia, como seres de una sociedad civil que requiere del accionar de cada uno de sus miembros, por eso la labor, desde mi personal punto de vista, de ser Rotario adquiere una dificultad mucho mayor, un tremendo desafío diario, una compromiso absoluto y una dedicación permanente, junto con una capacitación intensa en todos los ámbitos del servicio.

Quizás el mayor desafío para continuar con esta vida del ser Rotario y perdurar en el intento, tenga que ver con rescatar aquello del pasado que nos hace diferentes, como dice Anatole France, No perdamos nada del pa-

sado. Sólo el pasado se forma del porvenir, entonces como dice Harold Mac Millan, Deberíamos usar el pasado como trampolín y no como sofá. Reflexionemos sobre la necesidad de recuperar, reflotar la naturaleza de nuestra acción que está definida en la segunda avenida de servicio que estimula la observancia de altas normas de ética, en el ejercicio de las profesiones y las vocaciones; es una tarea personal, es insustituible, por una sencilla razón de que la actual falta de relaciones persona a persona se agrava aun vez más en el mundo de hoy, y uno no sabe quien está en el otra lado de la línea y si esa es una persona auténtica o una persona de idea falsa. No hay que olvidar que los trabajos de hoy son cada vez más volátiles y los jóvenes se cambian de trabajo como de camisa, es una gran diferencia con antaño, que lo que buscábamos era permanencia y lograr el más alto nivel dentro de la empresa para terminar.

Y esta avenida, finalmente, es la que más sufre los embates de esta sociedad ¿por qué? porque es la avenida donde están los intereses, donde están las vocaciones, en suma, está el dinero, entonces lo que se refleja y lo que pasa en el mundo entero, allí cae; y por eso los que quieren ejercer la vocación a través de la profesión lo primero que enfrentan es la proliferación de la injusticia, la corrupción y la falta de un contenido ético que es uno de los más graves riesgos que existen.

Como dice el EPRI Luis Vicente Giay “Si el objetivo de Rotary fuese una mesa con 5 patas, yo considero que la pata del servicio a través de la ocupación le está creando un desequilibrio al desarrollo de nuestra organización.

Si persistimos en la idea de continuar siendo rotarios debemos desempolvar nuestra PRUEBA CUADRUPLE ROTARIA, que realmente sea el faro guía de cada una de nuestras acciones, de manera que solo a través de su puesta en ejercicio permanente podamos sentir que nuestra paz interior se va logrando paso a paso acción tras acción, pues esta certeza de estar haciendo bien lo que hago, hace que

Temas de Fondo

5 25

nuestro entorno reaccione a esta función y se nos vayan agrupando gentes que su norte es la lealtad, el respeto por la palabra empeñada, la sinceridad, la honestidad, solo con ellos podremos ir formando el mundo que queremos construir, el mundo donde los desafíos que se vienen son mayores y sabremos estar preparados.

bilidad económicas, pues nos dará la especial seguridad que tendremos en el actuar frente a los complejos desafíos que nos presenta la sociedad actual que requiere de educación como base fundamental de su proyección futura, todo esto comprende la visión del rotario que se adelanta a los cambios, pues eta preparado para hacer.

Ese mundo requiere de nosotros un cambio de actitud para enfrentar los desafíos con una mirada positiva y proactiva, que solo nos dará la adecuada capacitación permanente, fuente de la convicción de que lograremos un mundo mejor con la suma de cada acción que vamos a desarrollar, pues ese es nuestro compromiso con la comunidad, allí entonces nace la necesidad del crecimiento personal y como club, pues eso genera una mayor contribución efectiva de nuestros dones y de nuestras posi-

Entonces mis amigos, ya terminando estas mal hilvanadas reflexiones, si me preguntan porque persisto en el intento de continuar siendo Rotario, es porque creo que tenemos la sustancia, el empeño y la convicción que estamos haciendo lo correcto, fuera de toda imperfección, estamos HACIENDO EL BIEN EN EL MUNDO. Muchas Gracias Exposición de plenaria de Apertura Conferencia D 4815

HOMENAJE A CARABINEROS DE CHILE Amigos rotarios.

EN 1959, PAUL HARRIS, fundador de ROTARY, escribe “siete sendas hacia la paz”, donde afirma que el camino hacia la armonía debe ser trazado por: El patriotismo, la libertad, la conciliación, el progreso, la justicia y la Lealtad.

Siete virtudes que sin duda se encuentran presentes en la vida y el actuar de Carabineros de Chile y que junto con su espíritu de servicio, han fomentado una enorme admiración por parte de los rotarios de Los Ángeles y de toda la comunidad angelina.

Sentimiento que con el correr de los años se ha transformado en una profunda amistad.

Esa admiración y desinteresada amistad, es la que nos hace sentirnos partícipe y colaboradores de las tareas de nuestra policía uniformada, y a la vez compartir los logros y los sinsabores de nuestros carabineros.

El 27 de abril de 1927, mismo año en que su fundo nuestro CLUB, el entonces PRESIDENTE

el Coronel Carlos Ibáñez del Campo, fusionó la policía fiscal con el Cuerpo de Carabineros, dando origen, a Carabineros de Chile.

89 años han transcurrido y Carabineros, se ha consolidado como una de las policías de mayor prestigio en el mundo. Prestigio que como chilenos nos llena de orgullo y satisfacción, por ser ustedes, quienes nos brindan aquella percepción de seguridad tan importante para el desarrollo de un país.

Nadie puede olvidar que en cada terremoto, aluvión, inundación, erupción volcánica, gran incendio o terrible accidente que nos afecte como país, los Carabineros siempre han estado en el rescate y la ayuda da la población. Poco se sabe, pero han sido cientos los casos en que los Carabineros, han dado sangre para quien lo necesitaba, han llegado a los lugares más aislados para entregar víveres que muchas veces reunieron ellos mismos o han recibido en sus hogares a quienes requerían techo y comida.

Es la misma valentía y generosidad, que tuvo el

26

Temas de Fondo

Teniente Hernán Merino Correa, en la heroica gesta de Laguna del Desierto ese fatídico 6 de noviembre de 1965, y los más de 1.100 carabineros que se han sacrificado en el cumplimiento del deber, haciendo honor a su juramento.

Ya lo había dicho Gabriela Mistral, cuando escribió; “Gracias a los que velan desvelándose. Ustedes son, sin saberlo, los guardianes de nuestro sueño y la conciencia de la ciudad”.

Sin embargo, su tarea no es fácil, sino extremadamente compleja. La labor de garantizar el orden y seguridad pública, conlleva una pesada carga y una enorme responsabilidad, la cual es realizada, muchas veces de manera anónima, con profesionalismo y excelencia por parte de nuestra policía uniformada. Esta tarea, de suma importancia para nuestra vida cotidiana, es símbolo de un inquebrantable espíritu de servicio, sacrificio y patriotismo.

Vivimos en una época compleja, donde algunos han perdido el respeto a la autoridad, una sociedad donde sectores extremistas, insultan y atacan a quienes protegen la seguridad pública, donde son permanentemente blanco de críticas.

Es en este escenario que los ROTARIOS debemos estar más cerca de Carabineros, es ahora donde los valores de servicio y sacrificio, propios

de Carabineros de Chile, cobran renovada vitalidad, por cuanto son estos, los pilares de una sociedad sana, libre y soberana.

Estén donde estén, en el extremo norte o en el sur profundo, bajo el cielo límpido del altiplano o en las tormentas de Magallanes, en las calles de Chile central, en las alturas de la cordillera, los acompaña la herencia y el legado de todos aquellos funcionarios y funcionarias que honraron su juramento de servicio y rindieron la vida sirviendo a la Patria.

Señor PREFECTO, oficiales y sub oficiales que hoy nos acompañan, es para el Rotary Club de Los Ángeles, un honor poder tenerlos en esta sesión rotaria. Es para nosotros un privilegio poder contar con su amistad.

En esta ocasión tan especial, en el cual celebramos un año más de Carabineros de Chile, deben tener la certeza que cuentan con la amistad y el profundo respeto de todos los integrantes de nuestro Club, por cuanto el espíritu de Carabineros es reflejo de las virtudes que los rotarios admiramos y seguimos.

Fernando Rojas RC Los Ángeles d 4355

Reportaje Central

ROTARY INTERNATIONAL LA FUNDACIÓN ROTARIA INFORME ANUAL 2014-2015

ÚNETE A LÍDERES | INTERCAMBIA IDEAS | TOMA ACCIÓN www.rotary.org/es/give

5 27

AUMENTA NUESTRA CAPACIDAD DE HACER EL BIEN Somos una organización integrada por 1,2 millones de socios, vecinos, amigos y líderes de la comunidad, unidos para generar cambios positivos y duraderos en beneficio de las personas y comunidades de nuestro propio país y del mundo.

Nuestro plan estratégico nos orienta para que pongamos nuestros valores en acción de manera que proporcionemos una base para nuestro futuro y tengamos un impacto positivo en las comunidades del mundo entero. A continuación, ofrecemos un panorama de nuestro avance en el marco de nuestras tres prioridades estratégicas.

Apoyo y fortalecimiento de los clubes Somos más de 1,2 millones de rotarios.

Esta cifra representa un aumento en relación con los 1,18 millones de comienzos de 2014.

DÓNDE ESTAMOS Norteamérica y Caribe

359.667

Europa

310.916

América Central y Sudamérica

95.997

Sur de Asia y Asia Sudoriental (incluida la India)

197.390 África y Asia Sudoccidental

36.445

Norte de Asia (incluidos Japón y Corea)

147.886 Australia, Filipinas y cuenca del Pacífico

61.190

QUIÉNES SOMOS

1.209.491 ROTARIOS 35.114 CLUBES ROTARIOS 535 DISTRITOS ROTARIOS 187.864 ROTARACTIANOS (DE 18 A 30 AÑOS) 8.168 CLUBES ROTARACT GRUPOS DE ROTARY PARA

8.520 FOMENTO DE LA COMUNIDAD Cifras al 1 de julio de 2015

Infórmate sobre las actividades de los clubes rotarios para aumentar la membresía y brindar un mejor servicio a sus comunidades en “Los clubes rotarios se transforman”, en este informe, y en el Espacio para socios de rotary.org.

2

Mayor enfoque en el servicio humanitario

Fomento del reconocimiento y la imagen pública de Rotary

La prioridad principal de nuestra organización sigue siendo la erradicación de la polio. Desde el inicio del programa PolioPlus, en 1985, el número de casos ha descendido en un 99,9 por ciento. Para más información lee “Hacia la erradicación de la polio”, en este informe, y en www.endpolio.org/es.

Sigue en ascenso el reconocimiento a Rotary por su contribución a la erradicación de la polio, con amplia difusión mundial en numerosos medios como Time, the New York Times, BBC, Reuters, Associated Press, Agence France-Presse, NPR, the Guardian, the Globe y Mail, Al Jazeera, Forbes, Huffington Post, y muchos más. Y el número de interacciones en las páginas de redes sociales de Rotary y End Polio Now aumentó un 33 por ciento el año pasado.

Estamos aumentando el servicio sostenible que prestamos a las comunidades en el ámbito local y mundial, centrados en los programas y actividades de apoyo a la juventud y los líderes jóvenes. Para más información lee “Nuestra labor para involucrar a los profesionales jóvenes y potenciar a la juventud”, en este informe, y en rotary.org.

Asimismo, más rotarios utilizan las subvenciones de Rotary para desarrollar proyectos, fortaleciendo así nuestra capacidad de servir a las comunidades del mundo entero, con nuestro redoblado apoyo a nuestras seis áreas de interés.

SUBVENCIONES DE ROTARY 487 SUBVENCIONES DISTRITALES

25,2MILLONES

US$

1.078 SUBVENCIONES GLOBALES

68,7MILLONES

US$

24%

Rotary es, también, uno de los principales participantes en reuniones mundiales de alto nivel como el Foro Económico Mundial para el Medio Oriente y el Norte de África, la Cumbre Mundial del Agua, el Foro Económico Mundial para América Latina y la séptima Cumbre de las Américas. Además de poseer la categoría más alta como organismo consultivo (para organizaciones no gubernamentales) en el Consejo Económico y Social de la ONU y la UNESCO, Rotary tiene representantes ante la Unión Europea, la Unión Africana, la Organización de Estados Americanos, la Liga de Estados Árabes, la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth) y el Banco Mundial.

más que el año anterior

PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES Número de subvenciones: 329 US$19,8M AGUA Y SANEAMIENTO

302

US$

20,0M

DESARROLLO ECONÓMICO E INTEGRAL DE LA COMUNIDAD

168

11,2M

US$

ALFABETIZACIÓN Y EDUCACIÓN BÁSICA

133

US$

8,0M

SALUD MATERNO-INFANTIL

78

US$

5,7M

PAZ Y PREVENCIÓN/RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS (sin incluir los Centros de Rotary pro Paz)

68

US$

4,0M

Para más información acerca de las subvenciones de Rotary, ingresa en rotary.org.

3

CUSTODIA DE LOS RECURSOS FINANCIEROS DE ROTARY Las finanzas de Rotary demuestran nuestra dedicación a la custodia de fondos y la sostenibilidad.

Como organización internacional que funciona en más de 200 países y regiones geográficas y que gestiona operaciones con 29 monedas, Rotary toma muy en serio la salvaguardia de sus fondos.

La custodia comienza a medida que se reciben fondos en cualquier parte del mundo, prosigue mediante nuestras prudentes prácticas de gestión de inversiones, y culmina cuando los fondos se desembolsan para el otorgamiento de subvenciones sostenibles que cambian vidas, y financian los programas y servicios en los que participan los socios.

Al mismo tiempo, Rotary debe cumplir los requisitos legales y reglamentarios en todas las jurisdicciones en las que funciona.

Desde las contribuciones que se efectúan en las reuniones de clubes rotarios a las Donaciones Extraordinarias de millones de dólares, las aportaciones de los rotarios a La Fundación Rotaria apoyan la misión de la Fundación. En 2014-2015, los rotarios superaron la meta respecto al Fondo Anual al recaudar US$ 123 millones. Asimismo, destinaron US$ 29 millones al Fondo PolioPlus e hicieron posible que la Fundación prosiguiera su alianza con la Fundación Bill y Melinda Gates, habiendo recaudado en conjunto US$ 98 millones para las actividades de erradicación de la polio. Esta iniciativa para el crecimiento del Fondo de Dotación, cuyo capital se conserva a perpetuidad, incluyó US$ 20 millones en contribuciones. Las inversiones devengadas de la inversión del Fondo de Dotación se utilizan cada año para apoyar la misión de la Fundación a largo plazo.

Procedencia de los fondos de Rotary

FUENTES DE CONTRIBUCIONES A LA FUNDACIÓN ROTARIA

Como organización integrada por socios, la principal fuente de ingresos son las cuotas. En 2014-2015, el número total de rotarios aumentó aproximadamente en 20.000, casi 2 por ciento, en comparación con el año anterior. Este crecimiento, junto con el incremento de cuotas de US$ 1, tuvo como resultado un aumento de ingresos de US$ 2 millones en concepto de cuotas.

(en millones de dólares)

Fondo Anual-SHARE US$ 123

Fondo de Dotación US$ 20 Efectivo en subvenciones Fondo PolioPlus US$ 98 y áreas de interés US$ 18

Otros fondos US$ 10

CIFRAS DE MEMBRESÍA E INGRESOS POR CUOTAS A RI

65

US$

1.209.491 rotarios %

+2

millones

+US$2M

La singular estructura de nuestra Fundación hace posible sobrellevar los problemas de la economía mundial. El Fondo Anual funciona con un ciclo trienal, de manera que los clubes y distritos tienen tiempo para trabajar juntos, intercambiar ideas para proyectos y destinar sus contribuciones con cargo al Fondo Distrital Designado a Subvenciones Distritales y Globales. Las utilidades devengadas del Fondo Anual suelen ser suficientes para apoyar la mayor parte de

Para más información financiera sobre la organización, ingresa en rotary.org/myrotary/es.

24

26

Uso de los fondos de Rotary Los gastos operativos de Rotary se financian, principalmente, mediante las cuotas y se complementan por medio de las utilidades netas de las inversiones.

DESTINO DE LAS CUOTAS QUE RECIBE ROTARY

20,93

US$

PROGRAMAS Y SERVICIOS A LOS SOCIOS

9,06

US$

INFORMÁTICA, OPERACIONES Y ADMINISTRACIÓN

7,83

US$

CUOTAS ANUALES 2014-2015 US$

COMUNICACIONES

5,96

US$

54

OPERACIONES INTERNACIONALES

4,23

US$

GOBERNANZA Y SERVICIOS EJECUTIVOS

3,76

US$

FINANZAS

2,23

US$

RECURSOS HUMANOS, SERVICIOS LEGALES Y AUDITORÍAS

El generoso apoyo de los rotarios y amigos de Rotary, hace posible que La Fundación Rotaria realice proyectos sostenibles que cambian vidas, como los que se mencionan en este informe anual.

DESEMBOLSOS DE LA FUNDACIÓN ROTARIA . . . (en millones de dólares)

as y operacion es gram Pro Programas

92%

21

PAGO EN 30 DÍAS JULIO DE 2014

ENERO Y JULIO DE 2015

70

%

DE LOS CLUBES

Subvenciones Globales

65

US$

US$

84%

FACTURA DE LOS CLUBES

DE LOS CLUBES

Administración general Captación de fondos Operaciones de programas

5 16

Asimismo, con este sistema de facturación simplificada se han reducido los costos de administración relativos a la facturación de cuotas y mejoró el ciclo de cobranzas de los pagos de cuotas. En julio de 2014, antes del comienzo del nuevo proceso, 46 por ciento de los clubes pagaron la factura en un plazo de 30 días. En enero y julio de 2015, 70 por ciento de los clubes pagaron dentro de dicho plazo.

46

123

US$

US$

Como buenos custodios, Rotary y la Fundación procuran en todo momento disminuir gastos y maximizar el uso de los fondos de Rotary. Uno de los recursos fundamentales al respecto fue el nuevo sistema de facturación. En enero de 2015, los clubes rotarios recibieron una nueva factura de solo una página, en reemplazo del complejo informe de ocho páginas que recibían hasta entonces. La factura refleja con exactitud las cifras de membresía actualizadas e indica claramente el importe por pagar. Junto con la factura, se alienta a los clubes a actualizar sus datos de membresía cada mes.

%

PolioPlus

US$

Los desembolsos en programas abarcaban 84 por ciento del total de gastos, lo cual significa que 92 por ciento de los desembolsos de la Fundación se destinaron directamente a las subvenciones y los programas que apoyan nuestra misión.

Subvenciones Otro Distritales

12

US$

24

US$

Para más información financiera sobre la organización, ingresa en www.rotary.org/myrotary/es.

26

32

Actividades de Clubes

Interactianos del Rotary Club Oriente de Talca celebraron Pascua de Resurrección Una jornada llena de emociones vivieron los Interactianos del Club Rotary Oriente de Talca quienes cargados de chocolates, golosinas y mucha alegría celebraron la fiesta de Pascua de Resurrección en la “Residencia de Menores Niño Jesús” y en el hogar de ancianos “Siervas de Jesús”, ambos de la capital maulina.

Los jóvenes se prepararon y organizaron una extensa jornada con cada una de estas instituciones con el fin de llevarles entretención y en el caso de los adultos mayores, compartir con ellos escuchando sus hermosas historias e incluso cantando, lo que permitió hacer de este encuentro una hermosa jornada.

Rotaria del RC HUELEN en encuentro empresarial de Nueva York Rotary Club Huelén desea destacar el alto honor que ha significado para nuestro club, la presencia de nuestra socia Teresa Celedon, en representación de las mujeres empresarias chilenas, en un importante evento de Mujeres Empresarias a nivel mundial realizado en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Teresa es un ejemplo de la mujer chilena, empresaria y trabajadora. esperamos pronto pueda acompañarnos y contarnos de esta gran experiencia.

Interclubes Con mucho entusiasmo y en un ambiente de hermandad rotaria se llevo a cabo la sesión conjunta entre RC Peñalolén y RC Huelén. En el marco de esta sesión rotaria a la cual también asistieron representantes de clubes amigos como La Reina, Las Condes Macul, San Juan de Machali, Rotary Peñalolén compartió sus conocimientos y experiencia sobre el Programa de Intercambio de Jóvenes YEP, a través de un Taller sobre el Programa, aprovechando la expertis de sus socios.

Actividades de Clubes

Ryla para estudiantes del Programa de Intercambio.

El fin de semana del 19 y 20 de Marzo se desarrolló en las instalaciones de la Casa de Retiro del Verbo Divino en Los Ángeles, el Ryla orientado a los jóvenes del Programa de Intercambio, incluyendo a los 30 estudiantes extranjeros del Yep que llevan 7 meses viviendo con familias anfitrionas en nuestro Distrito y 26 jóvenes chilenos que están seleccionados para viajar en Agosto próximo al extranjero por el periodo 2016 – 2017. El Taller de Liderazgo para los Jóvenes este año fue organizado en conjunto entre el RC Los Angeles Gonzalo Arteche y el Equipo Yep del Distrito 4355, incorporando en el programa de las dos jornadas actividades tanto de charlas instructivas de Rotary, Liderazgo, Programa de Intercambio de Jóvenes, nuestros grupos rotarios de Nuevas Generaciones como Interact y Rotaract, además de diversas dinámicas y juegos que hacen desarrollar el trabajo en equipo entre los jóvenes y sobrellevar desafíos que se les van presentando.

Tuvieron también la oportunidad de describir y fundamentar proyectos orientados al medio ambiente que ellos consideraran posibles de desarrollar en la comunidad, los beneficios y productos que entregarían con ello.

Las actividades fueron apoyadas también por Rotex, jóvenes que ya han regresado de sus intercambios en periodos anteriores y que colaboran con el Programa en tareas como motivar y exponer de sus experiencias.

Sin duda un fin de semana enriquecedor para todos los participantes y un compromiso de Rotary y nuestro Distrito con las Nuevas Generaciones.

5 33

Estudiantes extranjeros del YEP en Represa Angostura y con Pehuenches.

Nuestro grupo de 30 estudiantes extranjeros del Yep que llevan 7 meses viviendo con familias anfitrionas en nuestro Distrito, ya que asistían al Ryla en la ciudad de Los Angeles a mediados del mes de Marzo, organizado especialmente para ellos y para los jóvenes chilenos que están seleccionados para viajar al extranjero en el periodo 2016 – 2017, tuvieron la oportunidad de conocer algunos puntos de interés de la localidad cercana de Santa Bárbara. El Equipo Yep les preparó un día de paseo y cultura, trasladándolos a conocer la Represa Angostura, tanto con el tour guiado que ofrece la empresa como por los senderos y miradores naturales que se habilitaron especialmente para que el visitante pueda apreciar la magnitud de la obra y su entorno. Conocieron también el sector de Ralco, donde pudieron visitar la plaza de la ciudad y el interesante Museo que muestra de las costumbres de los Pehuenches, pueblo autóctono de la zona.

34

Actividades de Clubes

Compromiso con el Medio Ambiente El día sábado 05 de marzo de 2016, el Rotary Club de Punta Arenas en conjunto con el Rotary Club de Puerto Natales, suscribieron un acuerdo de cuidado del medio ambiente. Para nadie es desconocido la importancia de este tema y del deterioro que los seres humanos hemos producido en nuestro planeta, el que es nuestro hogar. Existen algunos esfuerzos en el sentido de revertir este problema; pero aún falta mucho por hacer y se necesitan años de constante trabajo a fin de crear conciencia en la población para que efectúen las medidas necesarias para cuidar el medio ambiente. Cualquier iniciativa que se tome al respecto será necesaria y en este sentido es que va encaminado el acuerdo suscrito entre ambos clubes.

La ceremonia de compromiso se realizó en el monumento natural “Cueva del Milodón”, en la provincia de Última Esperanza, lugar al que concurrieron un grupo importante de rotarios de Punta Arenas y de Puerto Natales, acompañados de sus damas. Los presidentes de ambos clubes, Pedro Sánchez Barría y Rodrigo Muñoz Miranda presidieron la ceremonia y firmaron el acuerdo, acompañados de la Directora Regional de CONAF, señora Alejandra Silva Garay, la que también hizo uso de la palabra y alabó la iniciativa de los rotarios.

RC Quintero, reanuda preuniversitario Por tercer año consecutivo, Rotary Club de Quintero inició sus clases de preuniverstiario gratis para la comuna de quintero y sus alrededores. En la fotografía aparece René Trejo, presidente de Rotary Club de Quintero, dando la bienvenida a los estudiantes, además este año se incluirán textos de estudio para los estudiantes y se adquirió una fotocopiadora para el preuniversitario.

También se contó con la importante presencia del Director Nacional de INACH, señor José Retamales Espinoza, el que hizo una interesante exposición referente al tema del medio ambiente. Posteriormente se tomaron algunas fotos alusivas en el interior de la “Cueva del Milodón”, para terminar en un almuerzo de camaradería en la sede Rotaria Natalina.

Necesario es recalcar que el cuidado del medio ambiente ha sido una preocupación de larga data de los clubes rotarios, a lo que se pretende dar un nuevo impulso desde ahora en adelante. Cabe mencionar el compromiso suscrito con anterioridad al respecto por parte del Rotary Club de Punta Arenas y la colocación de letreros para prevenir los incendios forestales hace años atrás por el Club Rotario Natalino, varios de los cuales a pesar del tiempo transcurrido, persisten en el camino hacia el Parque Nacional Torres del Paine, la octava maravilla del mundo.

Actividades de Clubes

5 35

RC Temuco Amancay ingresa Socios En una emotiva ceremonia, ingresaron a nuestro RC Temuco Amancay las siguientes socias: Alejandra Elena Zapata de clasificación: Tecnóloga Medica, Ana Maria Durán Aceitón de clasificación: Asesora Previsional, María Soledad Ciocca , clasificación: Ingeniera Comercial. Del mismo modo Rotaract ingreso dos nuevos socios, Diego y Gastón Vergara, hijos de rotario.

Donación del Rotary Club de Santa Elena

El Rotary Club de Santa Elena, a través de su Comité de Damas, efectuó una donación para la Maternidad del Servicio de Obstetricia del Hospital Barros Luco, consistente en una moderna máquina “Doppler Lifedop de Sobremesa con Pantalla” (Detector de latidos cardio fetales) Esta máquina fue adquirida y tramitado su ingreso al país por el Comité de Damas. A su entrega, asistieron la Presidenta del Comité de Damas, Sra. Priscilla de Orozco, la Secretaria Sra. Nancy de Vilche y la socia Sra. Leslie de Dezerega. Igualmente, concurrieron el Presidente Vicente Orozco y el Secretario Antonio Varas.

Recibieron esta donación el Jefe del Servicio de Obstetricia, Doctor Ernesto Peruca y las matronas Jefe del Servicio y Supervisora de la Maternidad.

36

Actividades de Clubes

RC Puerto Aysen organizó operativo médico instalando prótesis dentales a la población rural más vulnerable del sector

Veinticinco personas recuperaron la sonrisa en Villa Mañihuales Cargada de emotividad y sonrisas. Así culminó la ceremonia de cierre del proyecto protésico dental 2016 organizado por el Rotary Club de Puerto Aysén en Villa Mañihuales. El operativo médico fue encabezado por el cirujano dentista, Fernando Salinas, quien se trasladó desde la ciudad de Valdivia hasta la comuna de Aysén junto a otros tres profesionales para enfrentar la séptima versión del programa “Sonríe con Rotary”. El beneficio de salud bucal se focalizó, principalmente, en la población de adultos mayores, asentados en los sectores rurales de Villa Mañihuales. Fueron en total 25 los pacientes atendidos con un número de 44 prótesis dentales elaboradas in situ por los laboratoristas dentales e instaladas por el especialista médico.

Rotary Club de Puerto Natales celebra 75 años de vida Muchos son los clubes rotarios que en distintos lugares de nuestro país han ido tomando protagonismo y ganándose un privilegiado lugar en la comunidad. Puerto Natales no podía ser la excepción, y es así que un 14 de marzo del año 1941 y bajo al alero del Rotary Club de Punta Arenas, se funda el Rotary Club de Puerto Natales.

Actualmente la familia rotaria de Puerto Natales esta conformada por 26 socios, secundados por un activo Comité de Damas Rotarias, un socio honorario, un grupo de jóvenes Rotaractianos y otro de Interactianos.

Dentro de las múltiples actividades realizadas en este mes aniversario destacamos: Velada Oficial de Conmemoración 75, Aniversario Romería y Cena aniversario.

Se destacó la participación del Comité de Damas, del Rotaract, y se distinguió a 4 nuevos socios Paul Harris.

Actividades de Clubes

5 37

RC San Bernardo Sur rinde un homenaje al destacado maestro, director de orquesta Sr. Paolo Bortolameolli.

En la sesión Nº 2.240 de nuestro Club recibimos la visita del maestro, quien nos dio una interesante conferencia sobre sus inicios en el mundo de la música, aspectos sobre este bello arte y su relación con la humanidad, con el ser humano, con la sociedad. Asimismo destacó sus experiencias con las orquestas juveniles y la esperanza que tiene de que éstas sigan creciendo en Chile.

Con gala musical y donación , RC Curicó celebró sus 89 años En dos actos festejó su aniversario el Rotary Club Curicó, que cumplió 89 años al servicio de su comunidad. Por una parte se hizo un festejo público a través de una gala musical a cargo de la Orquesta Infantil Juvenil de Curicó, que dirige el maestro Luis Cofré Loyola, actuación que fue ovacionada. Acto seguido realizó la sesión solemne en su sede oficial (Estadio Español).

Aporte Como parte de la conmemoración y considerando que la orquesta está al servicio de toda la provincia, Rotary hizo un aporte económico de 2 millones 200 mil pesos, para que ésta pueda restaurar o adquirir instrumentos musicales.

La gala, que incluyó el aporte vocal del socio rotario Gonzalo Lanza Muñoz, ejecutó un muy variado repertorio que fue del gusto general.

El evento finalizó con una degustación de vinos y aceite de oliva, por gentileza del empresario Leopoldo Villagrán y la organización local Ruta del Vino, en un espacio donde se exhibieron hermosas imágenes del pasado curicano.

38

Actividades de Clubes

RC La Portada visita hogar Don Orione Dentro de sus actividades anuales, y como es tradición, RC La Portada de Antofagasta visitó a los angelitos del Hogar Don Orione de dicha ciudad, compartiendo con ellos y haciéndoles pasar un tarde de entretención con la orquesta de los niños de la Teletón de Antofagasta y el coro de la tercera edad, ambos dirigidos por nuestro socio rotario Pedro Haro Rogel. Posteriormente disfrutaron de unas ricas empanadas compartiendo sonrisas y miradas impagables.

RC La Florida propicia Operativo Oftalmológico

Rotary La Florida desarrolló un exitoso operativo en la escuela La cantera de Mapuhue en La Pintana con la participación del Socio Francisco Cabrera que culminó con la entrega gratuita de 24 lentes ópticos.

Rotary Club Oriente Entrega Pañales Con el inestimable apoyo de la Subvención Distrital, el Rotary Oriente de Talca hizo entrega de pañales al hogar San José de Talca.

Este Hogar apadrina a guaguas y adolescentes hasta 18 años.

Finalmente Rotary Oriente de Talca dará solución inmediata a las guaguas, niñas y niños hasta los 7 años.

Actividades de Clubes

5 39

Rc Punta Arenas Entrega Silla De Ruedas El jueves 28 de Abril a las 19:00 horas, se efectuó la ceremonia, en la Iglesia Catedral, en la que el Obispo Bernardo Bastres recibió del ROTARY CLUB PUNTA ARENAS una silla de ruedas en el carácter de donación, para que permanezca permanentemente en dicho templo. El vice presidente Iván Barria junto al Presidente para el próximo periodo Javier Moukarzel , acompañados de los socios Miguel Sanz, Juan Dragnic y Jorge Sanchez.

RC Temuco Norte efectuó Importante donación a centros de salud intercultural de Makewe y Boroa El Jueves 28 de Abril de 2016, el Rotary Club Temuco Norte, concretó la donación de 2 Autoclaves ( equipos para esterilizar instrumental médico) a la Asociación Mapuche para la Salud Makewe – Pelale de Padre Las Casas y al Centro de Salud Intercultural Boroa-Filulawen, de la comuna de Nueva Imperial.

Los equipos entregados, constituyen una gran ayuda para los Centros de Salud beneficiados, ya que les permitirá entregar una mejor y más segura atención a todos sus pacientes. Las autoclaves, cuyo valor supera los $ 2.000.000.=, fueron donadas por el Rotary Club Ladner de Canadá, con quien el Rotary Club Temuco Norte mantiene un hermanamiento por cerca de 10 años. Como resultado de esta relación internacional de los Rotarios, se ha logrado financiar varios proyectos de ayuda a la comunidad, tales como: Equipamiento para hospitales por valor de US$ 200.000.=, entregado al Servicio de Salud Araucanía; Un Laboratorio de Inglés por valor de US$ 5.000.=, para la Escuela Municipal Mañío Chico; Un APR por valor de US$ 25.000.=, para dotar de agua potable al Centro de Salud de la comunidad de Colpanao; Un Sillón Den-

tal para el mismo Centro y ahora estas dos autoclaves para los Centros de Salud de Makewe y Boroa.

En la ceremonia de entrega de la última Autoclave, al Centro de Salud Intercultural Boroa – Filulawen, participaron los Directivos, Personal Médico y Paramédico, además de la Machi que atiende en dicho Centro de Salud. También participaron del acto, una treintena de pacientes que se encontraban esperando para ser atendidos. Todos ellos, agradecieron al Rotary Club Temuco Norte, en la persona de su Presidente, Orlando Barrientos, el encargado de RR.PP., Eduardo Sepúlveda y el encargado de Proyectos socio Manuel Bianchi.

40

Actividades de Clubes

Con pleno éxito, se realizó en Santiago de Chile, del 19 al 23 de Abril de 2016, el 4º Sudamericano de Tenis ITFR En un grato ambiente de amistad y compañerismo rotario, se desarrolló, en las canchas del Club Palestino de Santiago, el 4º Sudamericano de Tenis para Rotarios, patrocinado por la ITFR, organización mundial, que agrupa a todos los Rotarios y Rotarias que practican Tenis en el mundo.

La organización del Torneo, estuvo a cargo del Rotary Club Huelen de Santiago, liderado por Roberto Silva P., Director del Torneo y la colaboración del Club Rotaract de Vitacura, quienes estuvieron a cargo de la logística del evento. Los organizadores contaron además, con la colaboración de Eduardo Sepúlveda F., socio del Rotary Club Temuco Norte, quien fue el gestor para que este Torneo se realizara en Chile.

Por último, es bueno destacar que, a través de la realización de estos torneos de tenis, la ITFR, ha recaudado y aportado a la campaña “End Polio Now” la no despreciable suma de US$ 390.000.=, en sus 12 años de existencia y la sección Sudamericana de ITFR, ha contribuido con US$ 35.000.= en sus cinco años de existencia. En definitiva, los tenistas rotarios de todo el mundo, no sólo comparten el gusto por el tenis y practican el compañerismo y la amistad, sino que han aportado una importante cantidad de dólares para la erradicación de la Polio.

RC Austral entrega sillas de ruedas neurológicas El Rotary club Austral, de punta arenas entregó recientemente tres sillas de rueda del tipo neurológica, como parte de un programa que vienen desarrollando en los últimos años en el ámbito de apoyo a la salud.

Este proyecto se lleva adelante con el apoyo del senadis ( servicio nacional para la discapacidad) de punta arenas, quienes asesoran a Rotary haciendo el diagnostico de los niños afectados de enfermedades neurológicas crónicas y que necesitan de un medio para mejorar su calidad de vida, y así tener alguna actividad que los integre a la comunidad.

Si bien rotary club austral ha entregado ya mas de 200 sillas a la comunidad, esta es la primera ves que toma la iniciativa de ayudar con sillas del tipo neurológicas y prontamente espera contar

con el apoyo de la comunidad y empresas regional para continuar haciéndolo, debido a que el costo de este tipo de ayuda técnica es bastante elevado.

Actividades de Clubes

5 41

RC Talcahuano Sur celebra aniversario con ingreso de socia y nombramiento de socio honorario.

Con la destacada presencia de nuestro Gobernador Luís Fong y su esposa Ester, el pasado sábado 23 de abril, nuestro Club celebró su quincuagésimo primer aniversario. Presididos por nuestra socia Virginia Moya Albright nos reunimos para, en primer lugar hacer un recuerdo de cómo nuestro Club ha vivido estos cincuenta y un años como institución de servicio en la comunidad de Talcahuano.

Con mucha alegría, la socia María Blanca Muñoz compartió con los presentes, el currículum de la señora Ángela Vera Cionti, quien desde el momento en que el EGD. Jaime Terán le tomó el juramento y la Presidenta Virginia le impuso la insignia de Rotary, se transformó en la flamante nueva socia del Club.

Por último, y como broche de oro, la Presidenta Virginia hizo entrega de un diploma al EGD. y fundador de nuestro Club, Raúl Ogalde Hernández, que lo nombra Socio Honorario del Rotary Club Talcahuano Sur.

Rueda Rotaria de Putaendo sigue girando, junto a profesores y Carabineros de Chile Realizó un encuentro con directores y representantes de Escuelas y Liceos del valle de Putaendo, como un reconocimiento a la inestimable labor en pro del conocimiento y la educación de los hijos, niños y niñas de nuestro Valle.

En el marco de las actividades de celebración del “Día del Carabinero” (27 de Abril), se organizó Concurso de pintura, recibiéndose en esta oportunidad más de 150 trabajos, en tres categorías, recibiendo como estímulo un completo set de diversos materiales de pintura y dibujo, para diferentes técnicas gráficas.

Los pequeños artistas favorecidos como ganadores fueron: Samuel Espinoza, Javier Rebolledo, John Vergara.

Se desarrolló el ya tradicional desayuno con que Rotary Club Putaendo cumplimenta la fundación y Aniversario de Carabineros de Chile.

42

Actividades de Clubes

RC Coyhaique Patagonia Dona a Hospital El Rotary Club Coyhaique Patagonia, hizo una importante donación al Hospital Regional de Coyhaique de tres sillas de ruedas neurológicas para los pacientes que han sufrido accidentes cerebro vascular.

La donación de tres sillas de ruedas, se hizo al Servicio de Kinesiología del Hospital Regional de Coyhaique, el día 5 de Mayo en curso.

Muy agradecido el Director Regional del Servicio, se refirió en forma muy positiva hacia Rotary, por cuanto ellos no contaban con este tipo de sillas que tienen apoyo para la cabeza, control del tronco y un sistema de arnés y su-

jetadores para fijar la espalda de los pacientes a la silla.

RC La Cruz homenajea a trabajadores En un ambiente de grata cordialidad y de acuerdo a la tradición de muchos años, nuestro R.C. La Cruz rindió un homenaje a 5 trabajadores destacados de nuestra comuna: Sr. Juan Tomasoni F., Gerente de Agrícola Piamonte, Sr. Ernesto Cisternas A., Director Regional del Instituto de Investigaciones Agrícolas (INIA) de La Cruz, Sr. Juan Carlos V., Jefe del Departamento de Educación de la Ilustre Municipalidad de La Cruz, Sr. Ramón García C., Presidente de Rotary Club de La Cruz, Sr. Pedro Lineros S. de Establecimientos Productos Cárneos y Fábrica de Cecinas Lineros, Sr. León Rosemberg S., Gerente Supermercado Santa Isabel de La Cruz

20 años del Club Probus Viña del Mar

RC Viña del Mar se hizo presente y acompañó a Probus Club de Viña del Mar en la celebración del 20° Aniversario, cumpliendo dos décadas desde aquel 11 de Abril de 1996. La representación de nuestro club estuvo encabezada por el Presidente Juan Claudio Sobarzo, el Secretario Hugo Figueroa, los rotarios Óscar Jaime, Óscar Castro Y Luz del Carmen de Castro.

Actividades de Clubes

5 43

RC Santa María Ingresa Socio El lunes 09 de Mayo en el marco de una reunión formal en la sede del RC Santa María de Los Ángeles y con una gran asistencia de los socios del club se realizó la ceremonia de ingreso del rotario José Ríos Rodríguez, siendo su padrino Eduardo Reveco. José es un conocido empresario de la zona en el rubro de la construcción, movimiento de tierra y comercialización de hormigón premezclado, está casado con Marcia Elena San Martín con quien tiene dos hijas; María José y Marcia Edith. Luego de realizar la promesa rotaria y que su padrino Eduardo pusiera en su solapa la piocha rotaria José fue calurosamente felicitado por todos los presentes recibiendo de manos del presidente José Luis una carpeta con información de RI

de LFR, incluyendo el libro “El ABC de Rotary” además de las corbatas del Club.

RYLA en Ancud.

Con pleno éxito se desarrolló jornada de líderes Con un interesante marco de asistentes se desarrolló en la comuna de Ancud el pasado 16 de abril el RYLA que organizó el Rotary Club de Ancud. En la oportunidad se dieron cita más de 40 jóvenes provenientes de los clubes de las ciudades de Fresia, Puerto Montt, Villarrica, Castro y los dueños de casa Ancud, representando todos sus respectivos clubes.

De acuerdo a lo manifestado por Evar Pérez, socio responsable de esta importante actividad, en la ocasión se trataron temas tales como: Liderazgo, Valores de Rotary, ente otros , los que fueron desarrollados por los monitores quienes lograron una excelente interacción con los asistentes, todos alumnos de enseñanza media provenientes de las comunas ya indicadas. Cabe precisar que este RYLA no tuvo costo para los asistentes, quienes recibieron material de trabajo y estadía completa.

44

Actividades de Clubes

Rotary Club Requínoa distingue el Rector de Instituto O’Higgins de Rancagua: En el centro de eventos Nativa, el lunes 07 de marzo, los socios del Rotary Club Requínoa organizaron una sesión solemne, para reconocer al Rector del Instituto O'Higgins de Rancagua, Sr. Pedro Díaz Cuevas, por su gestión y apoyo en el Programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary Youth Exchange Program (YEP).

En la actualidad, seis jóvenes extranjeros están cursando sus estudios secundarios en dicho plantel educacional de la ciudad de Rancagua en calidad de becarios, quienes se suman a los estudiantes que han llegado durante los años anteriores.

Actividades Del Rc Villa San Pedro El R.C. Villa San Pedro, contribuyo a la construcción de los paneles educativos para conservación de ecosistemas y especies presentes en San Pedro de la Paz. Dichos paneles fueron inaugurados el viernes 20 de mayo en el sector Laguna Grande, por el Alcalde de la Municipalidad de San Pedro de la Paz. En representación de nuestro club, se dirigió a los presentes el presidente Sergio Urrutia Bustamante.

Inauguración de Laboratorio de Inglés para escuela Miguel José Zañartu: Financiado por aportes de diferentes entidades: un Club patrocinante extranjero, el establecimiento educacional, La Fundación Rotaria y el R.C. Villa San Pedro, cuyo monto fue de $13.447.000.Entrega de silla de rueda al Hogar San Vicente de Paul: 5 socios del Club junto a siete rotarios Norteamericanos más el socio de Puerto Octay Rodolfo Hardward, quien coordinó con los Presidentes esta actividad en el distrito.

La otra silla de ruedas forma parte del banco de sillas de ruedas del Club.

Los beneficiarios expresaron su gratitud.

5 45

Actividades RC Cauquenes ENTREGA SILLAS DE RUEDAS Rotary club Cauquenes, durante el presente mes ha entregado a diversas personas, entre ellos alumnos del Liceo Antonio Varas, e instituciones locales, la cantidad de nueve Sillas de Ruedas de última generación y excelente calidad, con el único propósito de aportar bienestar a la comunidad y así mejorar su calidad de vida. Las referidas sillas se adquirieron mediante alianza estratégica con el Rotary Club de Puerto Octay y amigos de Estados Unidos, entre ellos el rotario Christopher Lewis quien viajó a Chile entregando las sillas personalmente en el sur del país.

OPERATIVO MEDICO-SOCIAL ESCUELA RURAL SECTOR LIUCURA. RClub Cauquenes en conjunto con el Comité de Damas Rotarias realizó un operativo rural en el establecimiento educacional Silvestre PAIVA MANRÍQUEZ, ubicada en el sector de Liucura.

Los profesionales rotarios en apoyo a la salud, atendieron a más de 50 personas, prestando servicio dental, medicina general y densitometría ósea, otorgando a los beneficiarios el proceso inicial con los medicamentos necesarios para el tratamiento y dando solución inmediata a los que requerían una atención más específica y especializada, como por ejemplo intervención quirúrgica en algunos casos.

RINDE HOMENAJE A SU CIUDAD En distinción a los 274 años de la Fundación de nuestra Ciudad, Rotary Club Cauquenes, brindó un emotivo homenaje acompañado de una cena en el Hotel Maule, en la que participaron en representación de la Ilustre Municipalidad de Cauquenes, su Alcalde Sr. Juan Carlos MUÑOZ ROJAS y los Concejales de la comuna.

46 Actividades RC Peñalolen Fiesta Ochentera Pro-fondos proyectos sociales en la Comuna de Peñalolén, Nos acompaño la Alcaldesa Carolina Leitao y algunas autoridades de la comuna, y todo el despliegue de las familias anfitrionas, estudiantes extranjeros, Rotarios, Damas Rotarias y Amigos del club.

se llevó a cabo la VI Versión del festival de las Artes Cultura y Costumbres Chilenas, dicho evento preparado por el Comité YEP del club , a cargo de su YEO Elba Silva, junto a los estudiantes de Intercambio y sus familias anfitrionas, tuvo lugar en las dependencias de la I. Municipalidad de Peñalolén.

Celebración de Las Glorias Navales Con un hermoso Acto Cívico organizado por el Colegio Mayor y Rotary Club de Peñalolén con la participación de la Armanda, la I. Municipalidad de Peñalolén, autoridades civiles, comunitarias, apoderados y publico en general, se llevó a cabo la ceremonia de conmemoración del Combate Naval de Iquique y del Comandante Arturo Prat Chacón. Dicha ceremonia fue realzada por la presencia de la máxima autoridad de nuestra comuna la Alcaldesa Carolina Leitao.

Finalmente desfilaron los estudiantes del Colegio Mayor, los intercambistas y postulantes del Programa YEP de Rotary Club Peñalolén, El desfile fue largamente aplaudido por los asistentes.

Festival De Las Artes Cultura Y Costumbres Con un gran despliegue de trajes típicos, artesanía, poemas de nuestros premios Nobel, bailes, exposición sobre las culturas aborígenes entre otros temas relacionados con el quehacer cultural de nuestro país,

12º Encuentro entre RC San Rafael y RC Cachapoal El pasado mes de Diciembre, en nuestra ciudad se realizó el 12º encuentro de confraternidad y de hermandad entre Rotary Club San Rafael de la provincia de Mendoza - Argentina con nuestro club rotario, en dicha actividad asistió una delegación de socios con sus espo-sas del club hermano. En los días de permanencia en nuestra ciudad se tuvieron gratos momentos de convivencia y para hacer más grata su estadía, se realizaron visitas a la Planta faenadora de cerdos Agrosuper ubicada en Rosario, al Club de Campo en Coya, y al Museo de Colchagua de Santa Cruz Esta hermandad de ambos clubes rotarios se inició el año 2004 y es uno de los grupos impulsores del

Proyecto "Paso Las Leñas", que en un futuro conectará a ambos países y será un corredor Bioceánico con llegada al Pacifico, por lo anterior nos sentimos muy satisfechos con el aporte realizado a este gran proyecto que irá en beneficio de ambos países

cArtA MensUAL deL distritO 4320 HUMBertO BecKers ArGOMedO Junio del 2016 Amigas y Amigos en Rotary, Estamos llegando al final de nuestro período, ya que nuestra rueda rotaria gira en forma permanente y el tiempo se nos acaba en este rol de Gobernador 2015-2016.

El tiempo estimados amigos ha sido siempre el tirano del hombre. Un paradigma frecuentemente citado afirma que el tiempo es oro. El paradigma, sin embargo, es erróneo; en realidad, el tiempo es vida.

Es por ello que en nuestra permanencia en Rotary, debemos trabajar al máximo de nuestras capacidades, hacer siempre el mejor esfuerzo llegando al límite de nuestras fuerzas, entregando con pasión lo mejor de nuestro ser.

Ha sido un bonito andar en recorrer nuestros 2.100 kilómetros del Distrito 4320, conociendo el servicio que realizan nuestros Clubes en cada comunidad desde Arica a Valparaíso.

Hemos encontrado en cada uno de los clubes Amistad y Servicio, estos conceptos han permanecido vigentes a lo largo de nuestra centenaria historia de Rotary.

Subyacente de estos ideales estaba, está y estará, la eterna búsqueda de la felicidad.

Rotary nos reta a ser felices mediante la posibilidad de servir a los demás, cualquiera sea el dogma creído, la religión predicada, la vivencia individual de cada rotario. Esta es la magia. Esta es la maravilla que alentado a la siempre creciente existencia de nuestro gran movimiento. He aquí la explicación de nuestros lemas: “Dar de sí antes de pensar en sí” y “Se beneficia más quién mejor sirve”.

Así un ideal de Rotary debe ser el Hombre Feliz.

Feliz con lo que hace, feliz con lo que tiene, feliz con lo que comparte, feliz con lo que da.

De esta forma la huella de nuestro compromiso será indeleble, especialmente en nuestro corazón.

Carta Mensual

5 47

Sí así lo hacemos, nuestra huella quedará marcada en la organización, y Rotary dejará una huella en nosotros. Un ejemplo de ello ha sido la reciente Convención realizada en Seúl, Corea del Sur donde estábamos más de 42.000 almas rotarias representado al gran mundo del servicio y hemos regresado orgullosos de ser rotarios y con grandes deseos de seguir “Enriqueciendo al mundo con lo mejor de nuestro ser”.

Rotary es para vivirlo, es la oportunidad de hacer algo por las personas que más lo necesitan.

Vamos a pasar por ésta vida una sola vez, por eso cualquier cosa que podamos hacer por los demás debemos hacerla ahora, porque no volveremos a pasar por el mismo camino otra vez.

Con este testimonio de lo que vivimos durante este año, que conocimos lugares que de ninguna otra forma habríamos conocido y personas que nos estrecharon las manos ofreciendo su amistad incondicional, del trabajo que cada uno de los Clubes, Comité de Cónyuges, Rotaract, Interact, realizan hacia la comunidad.

Estimadas amigas y amigos no nos queda otra cosa que decir a mí y Lucia : “Muchas Gracias a todos, les recordaremos siempre ya que han dejado un huella en nuestros corazones”.

Humberto

48

Carta Mensual

cArtA MensUAL deL distritO 4340 cLArA FLOres sUredA

Estimados Amigas y Amigos en Rotary Ya nos encontramos en la recta final de esta Gobernación , ha pasado un año , aun recuerdo cuando asumí como Gobernadora de este, mi Distrito, era un gran desafío, como mujer y como rotaria, tenía muy claro que asumir como líder del Distrito, debía se con mucha responsabilidad y compromiso .y así lo hice a pesar de todas las dificultades que se presentaron en mi entorno familiar. Como la perdida de mi amado esposo Alfredo y la de mi querido sobrino Patricio .- ,Rotary , mi trabajo como Gobernadora , y el trabajo con los Clubes me ayudaron a sobrellevar dentro de lo posible estas grandes pruebas.En este año tuve la gran oportunidad de conocer a todos los Clubes del D 4340, saber de sus proyectos y trabajos , conocerles como personas, vibrar ante un proyecto realizado, y motivar a que los que no tenían proyectos , dándoles el apoyo y sugerencias para que trabajaran en proyectos de alto impacto , en beneficio de sus comunidades, a todos les felicito y aplaudo instándolos a ser cada vez mejores, clubes rotarios.Amigos, al termino de mi Gobernación , me siento conforme por lo logrado, ha sido una de las experiencias más importantes en mi vida personal y rotaria, y se las debo a todos y cada uno de Uds., que generosamente me dieron la oportunidad de adquirir esta experiencia ,lograda en nuestras gratas conversaciones, y respetuosos recibimientos,.Amigas y amigos todos, infinitas gracias por todo el apoyo que me brindaron, me despido recordándoles que cada rotario tiene la responsabilidad e incluso el deber sagrado de ser el mejor de los líderes.Un gran abrazo y hasta siempre.

Clara

cArtA MensUAL deL distritO 4355 LUis FOnG VerGArA Estimados compañeros rotarios, con la colaboración de todos Uds. culmino mi período de Gobernador, agradeciéndoles por haber formado parte de esta riquísima experiencia donde sin lugar a duda todos hemos sido fortalecidos con este trabajo fraterno de dos años, en que he tenido el orgullo y el privilegio de conducir y representar a esta emblemática institución, heredera, preservadora y defensora comprometida de los nobles valores de la amistad y de servicio al semejante.

Agradezco en forma muy especial a los representantes, de la rueda dentada, cual silenciosos eslabones motivaron espiritualmente a “regalar al mundo” nuestro trabajo con amistad y amor, haciendo posible el cometido de: 1.- La división del distrito en tres coordinaciones, lo que permitió llevar la capacitación prácticamente al seno de los Clubes con facilitadores que fueron capacitados por este Distrito para realizar dicha tarea.

2.- La visita del Presidente de RI. Ravi Ravindran a Chile, especialmente a nuestro Distrito, en el mes de septiembre de 2015, sin duda un momento histórico que guardamos en nuestros corazones.

3.- Los trabajos con la juventud rotaria, que dio como resultado la creación de un club Rotaract y un Interact.

4.- La labor con los estudiantes de Intercambio YEP y Seminario para Jóvenes, RYLA. 5.- Aportes importantes a la Fundación Rotaria, especialmente 6 donadores mayores (US$ 10.000) y de 3 Benefactores (US$ 10.000) y un gran número de Socios Paul Harris.

Estimados compañeros y compañeras en Rotary: Solo me resta agradecer a cada una y a cada uno de ustedes por el trabajo de excelencia, comprometido y generoso que día a día entregan a la institución y que nos permiten mostrar a nuestras comunidades, al país y al mundo qué es un club fortalecido de nobles ideales.

Me quedo con el recuerdo, no de esos miles de kilómetros recorridos en caminos y carreteras, sino de las horas que tuvimos ocasión de compartir en

Carta Mensual

5 49

cada una de sus reuniones. Sin duda hoy sentimos un cansancio, pero uno muy grato, uno que llega sólo cuando estamos ciertos de haber dado lo mejor de nosotros por alcanzar esa meta, ese sueño que parecía imposible, del cual tantas veces hablamos.

Amigos y amigas: No hay sueños imposibles, cuando el ideal a alcanzar no es un invicto rival, sino un horizonte muy nítido para todos quienes hemos comprendido cuál fue el verdadero camino trazado por Paul Harris en 1905. Ahí brilla un sol convertido en nuestra rueda dorada, que ilumina sin cesar nuestros corazones, del cual nos nutriremos durante toda nuestra vida.

Gracias por habernos acogido con tanta alegría y afecto en cada una de sus reuniones semanales, incluso en la intimidad de sus hogares.

Gracias por responder de manera masiva y entusiasta al llamado que hicimos para participar a fines de abril en nuestra inolvidable Conferencia de Distrito, en Pucón.

Gracias a todos ustedes por haberme acompañado, y a mi Club Chillán Oriente por haberme impulsado a postular y asumir este cargo.

Finalmente, un especial agradecimiento a mi esposa Ester por ser mi compañera de ruta en este gran desafío que me tocó vivir, y a través de ella a todas las damas rotarias, cuya labor tratamos siempre de valorar y destacar. Como siempre decimos, la rueda dentada sigue girando, y lo hará mientras cada uno de ustedes también aporte su grano de arena a esta gran causa.

Fraternalmente.

Luis

50

Cartas al Director

Distinción al Mérito Rotario IV Conferencia de Distrito 4355 Pucón 29 y 30 de abril de 2016.

En el imponente marco de la IV Conferencia del Distrito 4355, desarrollada en Pucón los días 29 y 30 de Abril, se llevó a cabo una importante ceremonia, cual es la distinción Al Mérito Rotario, distinción otorgada por el CONGOR CHILE a los rotarios que se han destacado por su entrega a la Causa Rotaria, y que en la ocasión fue otorgada a la socia del Rotary Puerto Octay, DOROTEA FERNANDEZ VIDAL, quien es encargada además del RR.PP. del Club.

Dorotea se destacó por su servicio a la comunidad en el ámbito del programa “Sonríe con Rotary” que el Rotary Puerto Octay mantiene, consiguiendo de una importante Clínica en Santiago, la donación de implantes dentales, con todos sus tratamientos, para personas de escasos recursos de la comuna y alrededores, viajando con ellos a Santiago para presentarlos para su tratamiento.

Consenso general entre los asistentes a la ceremonia, encabezada por el Gobernador del distrito 4355, Luis Fong V., es que personas como Dorotea son las que hacen grande a Rotary, que hacen que el lema rotario “Dar de Sí, antes de Pensar en Si” se convierta en “Acción” y que la vieja, pero no por eso menos vigente máxima, “más se beneficia quién mejor sirve” sea el motor que inspire el accionar rotario.

Finalmente, como corolario de la ceremonia, la Presidente del Congor Chile, María Teresa Valiente G., en un emotivo momento, hace entrega de una placa recordatorio a Dorotea, que hace “testimonio” del Compromiso Rotario de la homenajeada y de la distinción que el Congor Chile le hace.

Gracias Dorotea…

Comisión de Señoras de RC Rancagua “Sylvia Pallamar de Berríos”.

La Comisión de Señoras de RC Rancagua ha acordado y dispuesto denominarse con el nombre de su fundadora y primera Presidenta“Sylvia Pallamar de Berríos”. A casi un año de su partida, recordamos que el 17 de julio de 1947 se fundó la Comisión de Señoras por invitación del Presidente de RC Rancagua Dr. Guillermo Berríos Sagredo.

La inauguración de la medialuna de rodeo monumental de Rancagua en marzo de 1948, gestionada por RC Rancagua, brindó la oportunidad para que el Presidente del Club Guillermo Berríos y su esposa Sylvia Pallamar, crearan el primer comedor para atender a los corredores del rodeo y público asistente con la finalidad de obtener fondos para obras de servicio a la comunidad. Se invitó a todas las instituciones de servicio para efectuar sus proyectos. Hasta hoy se desarrollan anualmente estas actividades con gran éxito en el marco del Campeonato Nacional de Rodeo. Sylvia Pallamar de Berríos fue siempre socia activa, muy colaboradora, con asistencia perfecta a las reuniones y actividades del club y de la Comisión de Señoras. Por todos sus destacados méritos y servicios a Rotary, se le impuso la condecoración Socia Paul Harris y en el 2014 se le condecoró como Socia Paul Harris por Donaciones Múltiples.

La I. Municipalidad de Rancagua la condecoró en 2014 con la medalla Santa Cruz de Triana, distinción que se otorga a los ciudadanos destacados de la comuna. Sylvia constituye un ejemplo de consecuencia, constancia, responsabilidad, servicio y sobretodo de amor a Rotary.

La Comisión de Señoras cumple 69 años de continua actividad solidaria bajo los altos postulados éticos que propicia Rotary International. Hoy está rindiendo un sentido homenaje a una de sus más ilustres socias.

Liliana Astudillo de Figueroa Presidenta 2014-2016

5 51

Rotary Club “Viña del Mar”, vive horas de consternación, congoja y gran pesar por el impacto del fallecimiento de nuestro amigo, rotario y Ex Presidente del Club Hugo Lucares Robledo Q.E.P.D. Reviste sentimientos de hondo pesar el tener que informar, de su partida, ocurrida el día 2 de Abril de 2016. Nuestro muy estimado Hugo no pudo sobrevivir a una fuerte afección que finalmente tronchó su fructífera vida. Compartimos con Mimí Arraño vda. de Lucares, su profundo dolor y ansiedad que le aflige, y le expresamos nuestras sentidas condolencias ante la partida de quien fuera un ejemplar hombre, amante esposo, brillante profesor y gran rotario.

52

Congor

CONSEJO APRUEBA MAYOR FLEXIBILIDAD PARA LOS CLUBES El Consejo de Legislación de 2016 bien podría pasar a la historia de Rotary como uno de los más progresistas.

El Consejo no solo concedió a los clubes mayor libertad en materia de reuniones y requisitos de afiliación, sino que además aprobó un aumento de US$ 4 dólares en las cuotas per cápita durante tres años. Dicho aumento se destinará a realzar el sitio web de Rotary, mejorar las herramientas en línea y brindar más programas y servicios a los clubes para sus iniciativas de membresía.

Como uno de los elementos esenciales de la gobernanza de Rotary, el Consejo se reúne cada tres años y congrega en Chicago a socios de todo el mundo, quienes analizan las enmiendas propuestas a las disposiciones que rigen la organización y sus clubes miembros. Las medidas adoptadas entrarán en vigor el 1 de julio del año en curso.

La Directiva de RI sentó el tono del Consejo desde su inicio con dos propuestas que darán mayor flexibilidad a los clubes. Mediante la primera enmienda, los clubes podrán ahora programar sus reuniones según lo consideren conveniente, ya sea en línea o presencial, y decidir cuándo cancelar una reunión, siempre que se reúnan por lo menos dos veces al mes. Con la segunda enmienda, los clubes tendrán mayor flexibilidad para establecer los requisitos y reglas de membresía.

Los representantes aprobaron también otra enmienda que elimina de los Estatutos de RI los seis requisitos de afiliación, adoptando en su lugar un solo requisito que exige que todo socio de un club debe ser una persona de buena conducta que goce de buena reputación en su negocio o profesión y esté dispuesta a servir a la comunidad.

El Pronóstico financiero quinquenal dio paso al aumento anual de US$ 4 en las cuotas per cápita, puesto que la proyección indicaba que de no subir las cuotas, Rotary tendría que recurrir a serios recortes, y que para 2020 las reservas quedarían por debajo de los niveles establecidos.

Las cuotas per cápita que los clubes abonan anualmente a RI serán las siguientes: US$ 60 en 2017-2018, US$ 64 en 2018-2019, y US$ 68 en 2019-2020. El próximo Consejo fijará las cuotas futuras.

“Ha llegado el momento de pensar más allá del status quo, debemos pensar en nuestro futuro", dijo el vicepresidente de RI Greg E. Podd.

Según Podd, tal aumento hará posible que RI modernice Mi Rotary, desarrolle nuevos recursos para que los clubes puedan ofrecer una mejor experiencia a sus socios, facilite la presentación de informes a clubes y distritos, brinde

mayor acceso al sitio web a los rotaractianos, y actualice los sistemas a fin de que la organización esté al día con las regulaciones internacionales.

Otras decisiones adoptadas por el Consejo de Legislación: • Se instituiría un Consejo de Resoluciones, el cual se reunirá anualmente en línea para analizar las resoluciones y recomendaciones a la Directiva de RI. Los miembros del Consejo servirán por un período de tres años, durante los cuales participarán anualmente en el Consejo de Legislación y en el Consejo de Legislación en su último año en el cargo. Mediante esta decisión, el Consejo de Legislación podrá concentrarse más detenidamente en los proyectos de enmienda a los documentos estatutarios que se presenten.

Según los proponentes, esta enmienda generará ahorros de US$ 300.000 puesto que el Consejo durará un día menos.

• Los rotaractianos podrán ahora afiliarse a un club rotario siendo aún socios de Rotaract. Los proponentes alegaron que solo el 5% de los rotaractianos ingresan a Rotary, ya que en muchos casos no desean dejar Rotaract antes de alcanzar la edad límite de 30 años. Se espera que al brindárseles más opciones, Rotary contará con fuente más amplia de líderes jóvenes calificados.

• Se eliminó la distinción entre ciberclubes y clubes tradicionales. En vista de que los clubes utilizan distintos formatos para sus reuniones, el Consejo coincidió en que tal distinción no es necesaria en la actualidad. No obstante, los clubes que utilizan el vocablo "ciberclub" como identificador podrán seguir usandolo sí así lo desean.

• Se eliminará del Reglamento toda referencia a las cuotas de ingreso. Según los proponentes, tales cuotas no favorecen a una imagen más actualizada de Rotary.

• Rotary contará ahora con un Comité de Membresía permanente, ratificándose esta área como una de las principales prioridades de la organización. También se reiteró la erradicación de la polio como la meta más importante de Rotary International.

JUNIO 2016 EL ROTARIO DE CHILE

Enriquece el Mundo

Estimados compañeros rotarios,

K.R. RAVINDRAN Presidente de Rotary International

El escritor y piloto de la Fuerza Aérea Británica Roald Dahl fue también un ávido fotógrafo que cargaba su cámara Zeiss en sus múltiples aventuras. En una época en que las fotografías tenían que revelarse manualmente en película o negativos en capa de cristal, Dahl acumuló cientos de imágenes. Años más tarde, estas fotografías se convirtieron en un registro visual de sus viajes y una manera de documentar sus experiencias y compartirlas con los demás. Sin embargo, en su opinión sus recuerdos eran mucho más vívidos que sus fotografías y era imposible capturar el verdadero sentido de muchos eventos y experiencias a través de las fotografías o palabras.

Según Dahl, el lenguaje y la mente pueden fallar; las fotografías se pueden volver borrosas y se pueden perder detalles, pero algunas experiencias nunca se olvidan porque permanecen por muchas décadas en nuestra memoria como muros de llamas que se levantan en el paisaje de nuestro pasado dividiendo nuestra vida en un antes y un después.

Esa metáfora se mantuvo en mi memoria todo el año pasado cuando viajé por el mundo en representación de Rotary.

Todo mi año de mandato ha permanecido y permanecerá como un muro de llamas que divide mi vida en un antes y un después.

Cuando pienso en estos 12 meses, veo un caleidoscopio de imágenes antes mis ojos, día tras día y semana tras semana: los ansiosos padres en Chandigarh (India) junto al lecho de su hijo recuperándose de una cirugía del corazón que le salvó la vida; las alegres banderas de Nepal ondeando en una aldea reconstruida tras el devastador terremoto; la sensación de asombro en la Plaza de San Pedro durante el Jubileo de los Rotarios celebrado por el Papa Francisco; alegres reuniones en muchos países e idiomas, con nuevos amigos y mis hermanos y hermanas de Rotary.

Ser Presidente de RI es una tarea monumental que no puede transmitirse en imágenes o palabras. Es como un muro de llamas que arderá por siempre en mi memoria con miles de imágenes agolpándose en mi mente, evocando miles de recuerdos y emociones y formando un gran mosaico de las obras gloriosas surgidas de nuestras manos.

Al acercarse el fin de este año rotario, me siento más orgulloso que nunca por ser parte de esta gran organización que ha reducido la pobreza, que reemplaza la desesperación con la esperanza, que ayuda a los que han caído en desgracia y mejora las condiciones de vida de tantas personas. Sin duda Rotary es una organización que nos permite Enriquecer el mundo.

FOTO DE DIEGO IBARRA SĂ NCHEZ

Seminario Editores Revistas Regionales Evanston, 2016