Revista El Rotario de Chile Marzo Abril 2016

www.elrotariodechile.org

Marzo - Abril 2016

MURAL ROTARIO EN MUNICIPALIDAD DE PUERTO NATALES, CHILE

MARZO 2016 Enriquece el Mundo

EL ROTARIO DE CHILE

Estimados compañeros rotarios, Hace algunos años, me pidieron que hablara ante un club Interact en mi ciudad natal de Colombo (Sri Lanka).

Siempre he tomado con seriedad mis interacciones con los jóvenes rotarios por lo que preparé mi discurso con sumo cuidado y con el mismo entusiasmo que para otros eventos. Después de la reunión, conversé con algunos interactianos, respondí sus preguntas y les expresé mis mejores deseos.

Salí del aula donde nos habíamos reunido esa tarde de otoño. El resplandeciente sol brillaba directamente en mis ojos por lo que busqué un poco de sombra detrás de una columna mientras esperaba que me recogieran.

Mientras esperaba oculto a la vista, escuché a los jóvenes que acababan de escuchar mi discurso. Por supuesto, sentí curiosidad. ¿Qué podrían estar diciendo? ¿Qué habían aprendido con mi presentación? Pronto me di cuenta que lo que habían aprendido no era exactamente lo que me había propuesto.

No hablaban de lo que les dije, de las historias que les conté o de las lecciones que quise impartir en su escuela.

Para mi asombro, el principal tema de conversación fue mi corbata. Los escuché hablar sobre mi ropa occidental, mi historial y mis negocios; analizaron y opinaron sobre cada aspecto de mi apariencia y comportamiento. Justo cuando empezaron a especular sobre mi automóvil, llegaron a recogerme y salí a la vista. Es posible que se sintieran un poco avergonzados, pero igualmente les sonreí y me despedí mientras me subía al automóvil.

Sin importar lo que aprendieron de mí ese día, yo aprendí mucho más. Aprendí que las lecciones que enseñamos con nuestro ejemplo son mucho más poderosas que las palabras. Me di cuenta de que, como líder rotario y miembro prominente de la comunidad, para bien o para mal, era un modelo a seguir para esos jóvenes.

Sus ojos estaban puestos en mí de una manera que no había notado antes. Si decidían imitarme, seguirían el ejemplo de lo que vieron, no de lo que les dije.

Todos los rotarios somos líderes de nuestras comunidades de una u otra manera. Todos asumimos la responsabilidad que eso conlleva. Nuestros valores e ideales rotarios no pueden limitarse al entorno de nuestros clubes sino que deben mantenerse en nosotros cada día. Dondequiera y con quienquiera que estemos, ya sea que participemos o no en la labor de Rotary, siempre representamos a Rotary. Debemos actuar en consecuencia: sobre lo que pensamos, decimos, hacemos y cómo lo hacemos. Nuestras comunidades y niños se merecen lo mejor de nosotros.

K.R. RAVINDRAN Presidente de Rotary International

DIRECTOR ADMINISTRADOR EDITOR

Revista Oficial de RI para los Distritos 4320 - 4340 - 4355

EGD FRANCISCO SOCIAS IBAÑEZ GRANJA OSIRIS 25 - CASILLA 413 FONO / FAX: 56 43 2363025 E-mail: fsocias@gmail.com LOS ANGELES, CHILE

SUB DIRECTOR

EGD JULIO LASAGNA RUZ CASILLA 98. QUILPUE

Fundada el 1º de Enero de 1927 por el EGD Dr. Eduardo Moore B.

CONSEJO DE GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE RUT. 70.934.800-0 Volumen 89 - MARZO - ABRIL 2016 / Nº 3 & 4

REPRESENTANTE LEGAL

DESTACAMOS

EGD MARIA TERESA VALIENTE CHILLÁN

CONSEJO EDITORIAL

GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE HUMBERTO BECKERS - DISTRITO 4320 CLARA FLORES - DISTRITO 4340 LUIS FONG - DISTRITO 4355

1

Editorial

DIRECTORIO ADMINISTRATIVO EDITORIAL

Secciones Editorial

3

DIRECTORES

ROTARIO RUSSEL CABRERA ROTARIO JUAN RAMIREZ

Actualidad Rotaria

SECRETARIA EJECUTIVA

EGD MARIA ESTER LOPEZ O. FONO/FAX: 56 43 2363026 CASILLA 413 - LOS ANGELES elrotariodechile@gmail.com

Temas de Fondo

16 - 25

Reportaje Central

DIRECTORIO OFICIAL DE RI RESIDENTE K.R. RAVINDRAN / SRI LANKA

26 - 35 What happens when Rotary’s directors meet?

Pull up a chair and find out

36 - 46

PRESIDENTE ELECTO JOHN F. GERM / USA

ON BOARD

Actividad de Los Clubes

by K EV IN CO OK

photography by ALYCE H EN S ON

A P R I L

apr16-board-meeting_v15.indd 31

VICE PRESIDENTE GREG E. PODD / USA

Cartas Mensuales

TESORERO PER HØYEN / DINAMARCA DIRECTORES SAFAK ALPAY / TURKIA MANOJ D. DESAI / INDIA ROBERT L. HALL / USA BRADFORD R. HOWARD / USA JENNIFER E. JONES / CANADA HSIU-MING LIN / TAIWAN PETER L. OFFER / INGLATERRA JULIA D. PHELPS / USA SAOWALAK RATTANAVICH / TAILANDIA EDUARDO SAN MARTIN CARREÑO / ESPAÑA JOSÉ UBIRACY SILVA / BRAZIL TAKANORI SUGITANI / JAPON GUILLER E. TUMANGAN / PHILIPINAS GUISEPPE VIALE / ITALIA KAREN WENTZ / USA

4 - 15

50 - 51

Congor

www.elrotariodechile.org

52

Marzo - Abril 2016

SECRETARIO GENERAL JOHN HEWKO / UCRANIA MURAL ROTARIO EN MUNICIPALIDAD DE PUERTO NATALES, CHILE

Diseño, Diagramación e Impresión Impresos Helvetia Ltda. - Ercilla 437 Los Ángeles

ROTARIAN

31

2/23/16 4:15 PM

47- 49

Cartas al Director

2 0 1 6 | THE

2

Editorial

ESTADISTICOS E INFORMATIVOS DE ROTARY

ROTARY EN CIFRAS Datos estadísticos Rotarios: 1.222.340 Clubes: 35.221 Distritos: 530 Países: 196 Rotaractianos: 194.028 Clubes Rotaract: 8.436 Interactianos : 429.203 ClubesInteract : 18.661 Países: 120 Agrupaciones de Rotary: 8.603 Miembros: 197.869 Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad: Integrantes: 192.921 Grupos: 8.988 Países: 80 Datos a Diciembre 2015 Convenciones de RI - Seúl, Corea 2016 - Atlanta, EUA 2017 - Toronto, Canada 2018

Contribuyentes de Donaciones Extraordinarias: 9.650 Miembros del Círculo de Testadores: 6.230 Benefactores: 75.719 Socios Paul Harris: 1.123.000 DATOS AL 31 DE ENERO 2016

EL OBJETIVO DE ROTARY ROTARY es una organización de personas de negocios y profesionales unidos mundialmente, quienes proporcionan servicio humanitario, alientan en toda ocupación elevadas normas de ética y contribuyen al desarrollo de la buena voluntad y la paz en el mundo.

EL OBJETIVO DE ROTARY es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna y en particular estimular y fomentar: PRIMERO El desarrollo del conocimiento mutuo como ocasión de servir.

SEGUNDO La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en servicio de la sociedad.

TERCERO La puesta en práctica del ideal de servicio por todos los rotarios en su vida privada, profesional y pública.

CUARTO La comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de las personas que en ella ejercen actividades profesionales y empresariales, unidas en torno al ideal de servicio.

Editorial

EDITORIAL “El ejemplo, ya sea bueno o malo, es contagioso.

Si establecemos un buen ejemplo, otras personas, observando nuestra labor, tal vez ellas deseen seguir nuestros pasos.

Todos ejercemos más influencia de la que suponemos”.

Este pensamiento del EPRI Richard Evans, nos entrega la plataforma necesaria para ir armando en forma paulatina la mejor estructura del ROTARIO que queremos en nuestros Clubes. Nos fija un norte básico, como es el de ser BUENAS PERSONAS, reconocidas en la comunidad donde se vive, por ser aquellos que siempre están dispuestos y disponibles para ayudar, aportar y tratar de solucionar problemas comunes que afectan principalmente la vida de los mas carenciados de esas mismas comunidades.

Este ejemplo de PERSONA DE BIEN, comienza por supuesto en nuestra familia, debemos ser un ejemplo para nuestros hijos, ellos deben ver en nosotros un reflejo vivo de lo que desearían emular cuando grandes, fundamentalmente en el

desarrollo de las virtudes y la manera de practicar nuestros valores morales y éticos. Lo anterior, entonces lo debemos potenciar en nuestros trabajos, y con nuestras relaciones sociales, y vaciarlos completamente en nuestros club y en las acciones rotarias que emprendemos.

Hace muy poco en un seminario de liderazgo que dictamos en el norte, le pregunté a un joven Rotario que era lo que lo motivaba más a continuar en su clubes y en el ser Rotario, y su respuesta me agradó mucho…”Cuando he tenido la oportunidad de participar en acciones de servicio en las escuelas y compartir con los niños he podido acercarme a ellos y consultarle que piensan de los Rotarios y ellos siempre me han respondido son BUENAS PERSONAS, con eso me siento absolutamente satisfecho de los que hago como Rotario, pues el que se nos considere buenas personas, es lo más profundo y hermoso que he escuchado como valoración personal en mi vida”

3

Estimados Amigos, comparto plenamente estos sentimientos y especialmente la ultima frase del pensamiento inicial, “Todos ejercemos más influencia de la que suponemos”, ese podría ser nuestro capital valórico y social, no lo desperdiciemos con acciones vanas , con actitudes soberbias, por el contrario incrementémoslo día a día en nuestro proceder y accionar familiar, profesional y Rotario, con esto efectivamente Enriqueceremos Rotary y cada paso que demos será un regalo para que otros se regalen seguirán para el mejoramiento de nuestras comunidades.

Un Abrazo EL DIRECTOR

4

Actualidad Rotaria

Mensaje del Presidente de los Fideicomisarios de LFR

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LOS FIDUCIARIOS DE LA FUNDACION ROTARIA MARZO/2016 ¿Fue buena la idea de Arch Klumph?

Cuando Arch Klumph fue presidente de Rotary en 1916-1917, durante su discurso en la Convención de Atlanta en 1917, sugirió que Rotary iniciara un fondo de dotación para hacer el bien en el mundo.

Esta fue una breve alusión pero captó la atención de los rotarios. El Club Rotario de Kansas City (Missouri), hizo la primera donación por un monto de US$ 26,50 al nuevo fondo que recibió el nombre oficial de La Fundación Rotaria en 1928.

La Fundación tuvo cierta actividad en las décadas de 1930 y 1940, pero las donaciones conmemorativas en homenaje a Paul Harris después de su muerte en enero de 1947 brindaron fondos para el primer programa de 18 becas internacionales para que graduados universitarios exitosos realizaran estudios en el extranjero durante un año como becarios de Rotary. El número de becarios aumentó a 125 por año en 1960-1961 cuando fui becario en Ciudad del Cabo (Sudáfrica), y posteriormente se convirtió en el programa privado de becas más grande con 1.200 estudiantes por año.

La búsqueda constante de los mejores programas filantrópicos llevó a los programas de Intercambio de Grupos de Estudio y Subvenciones Compartidas en 1965-1966. Luego, la Fundación asumió la responsabilidad del programa PolioPlus a principios de la década de 1980, estableció los Centros Rotary pro Paz en 2002 y restructuró el Programa de Subvenciones Humanitarias de Rotary como parte del plan para la Visión Futura en 2013. ¿Cuál ha sido el resultado de estos esfuerzos? Los rotarios han apoyado a la Fundación por muchos años y donaron US$ 123 millones al Fondo Anual en 2014-2015. Además, la cadena de televisión CNBC recientemente ratificó el éxito de La Fundación Rotaria al incluirla entre “las 10 principales entidades benéficas que cambiaron el mundo en 2015”. Nuestra Fundación es la quinta mejor entidad caritativa que trabaja para hacer del mundo un mejor lugar para vivir.

Este ha sido un digno homenaje a la idea visionaria de Arch Klumph.

Tenemos muchas razones para sentirnos orgullosos de Rotary y la Fundación, y muchas razones para celebrar durante la Convención de Atlanta el próximo año. Haz tus planes para asistir a la celebración del Centenario y apoyar a una de las mejores fundaciones filantrópicas del mundo.

Ray Klinginsmith Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria

Ray Klinginsmith FIDEICOMISARIOS 2015-16 PRESIDENTE RAY KLINGINSMITH / USA PRESIDENTE ELECTO KALYAN BANERJEE / INDIA VICE PRESIDENTE PAUL A. NETZELLOS / USA FIDEICOMISARIOS NOEL A. BAJATAB / USA ÖRSÇELIK BALKAN / TURKIA RON D. BURTON / USA MÁRIO CÉSAR MARTINS / BRAZIL SUSHIL GUPTA / INDIA MICHAEL K. MCGOVERN / USA SAMUEL F. OWORI / UGANDA JULIO SORJÚS / ESPAÑA BRYN STYLES / CANADA SAKUJI TANAKA / JAPON THOMAS M. THORFINN / USA YOUNG SUK / COREA SECRETARIO GENERAL JOHN HEWKO / UCRANIA

Actualidad Rotaria

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LOS FIDUCIARIOS DE LA FUNDACION ROTARIA ABRIL/2016 Rotary es grande pero accesible a cada rotario Las cifras son impresionantes: más de 35.000 clubes y 1,2 millones de socios en 200 países y regiones geográficas. Su gran tamaño le permite contribuir de manera significativa en la mayor campaña de erradicación de la polio en la historia.

Pese a su tamaño y alcance, Rotary es accesible a sus socios a través de sus clubes que ofrecen excelentes oportunidades de amistad, compañerismo y socialización a nivel local. Como resultado, muchos rotarios consideran que su participación es principalmente local y las ideas para proyectos de servicio se limitan a sus comunidades.

Sin embargo, con la ayuda de La Fundación Rotaria, no hay límites para su servicio.

Cada gran idea en Rotary surgió de la mente de una persona. Incluso los inicios de la exitosa campaña Pongamos fin a la polio se remontan a algunos rotarios sobresalientes: Clem Renouf de Australia propuso un gran proyecto corporativo para realzar el perfil público de Rotary y el estadounidense John Sever identificó la erradicación de la polio como un objetivo valioso. Sus ideas fueron aceptadas y apoyadas por otros rotarios y en poco tiempo habremos erradicado la polio completamente.

Si los socios desean realizar proyectos de servicio que estén más allá del alcance de sus clubes, tendrán acceso a las Subvenciones Globales y Distritales así como al apoyo de un equipo de voluntarios a nivel distrital integrado por los gobernadores de distrito y los presidentes de los Comités Distritales de La Fundación. Los rotarios cuentan, además, con el apoyo de los líderes regionales como los coordinadores regionales de La Fundación Rotaria y todo el personal de Rotary en Evanston (Illinois) y en las oficinas internacionales. ¿De dónde provendrá la próxima idea de Rotary? Lo más probable es que provenga de los rotarios. Fomentemos el intercambio de ideas dentro de las seis áreas de interés y animemos a los rotarios con buenas ideas a solicitar recursos a la Fundación. Después de todo, su misión es hacer posible que los rotarios hagan el bien en el mundo.

5

Regístrate Redefine tu experiencia en línea

¿QUE ESTAS ESPERANDO? SE UN CLUB DINÁMICO

La guía de clubes dinámicos incluye: - Historias de éxitos de clubes de tu región - Ideas para potenciar tu club - Recursos para tu club en My Rotary Obtiene una copia gratis en

a r s

Agencia de Aduanas Alberto Romero Sánchez y Cía. Ltda.

ALBERTO ROMERO SÁNCHEZ AGENTE DE ADUANA

Ray Klinginsmith Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria

Freire N° 1530 - Concepción Fonos:(+56 41) 285 3220 - 285 3229 ars@agenciaromero.cl - www.agenciaromero.cl AEROPUERTO INT. A. MERINO BENÍTEZ SANTIAGO - VALPARAISO - LOS ANDES - SAN ANTONIO - ANTOFAGASTA CONCEPCION - TALCAHUANO - LIVCURA - OSORNO - PUERTO MONTT

6

Actualidad Rotaria

MENSAJE DEL DIRECTOR DE RI/ MARZO 2016 JOSE UBIRACY SILVA

MENSAJE DEL DIRECTOR DE RI/ ABRIL 2016 JOSE UBIRACY SILVA

Asamblea Internacional: un gran éxito Retornando de San Diego, en los EE.UU., deseo manifestar mi entusiasmo y mi ánimo por el extraordinario éxito alcanzado, en todos los aspectos, por la Asamblea Internacional del Rotary, la reunión más importante de la vida de los 38 gobernadores brasileros de las zonas 22A, 22B y 23A, además de los 17 gobernadores de la Zona 23B y los dos Portugal, todos elegidos para estar al frente de sus distritos en el año rotario 2016-17.

Fundación Rotaria protege a madres y niños En este mes pretendemos enfocar el tema de la salud materno-infantil, mostrando un poco lo que ha realizado nuestra casi centenaria Fundación Rotaria, especialmente en países subdesarrollados, ayudando a suministrar cuidados pre y pos nacimiento para madres en áreas carenciadas de asistencia médica.

La Fundación Rotaria ha ayudado a mejorar el acceso a cuidados médicos esenciales para madres e hijos, con miras a reducir el número de millones de chicos con menos de cinco años que fallecen anualmente a causa de la desnutrición, falta de atención médica y saneamiento precario, principalmente en países de extrema pobreza.

Para quien aún no tuvo la oportunidad y el privilegio de participar de ese evento, se trata de una reunión que congrega a todo el liderazgo del Rotary, a comenzar por todos los presidentes del Rotary International (el actual, el electo, el indicado y los expresidentes) y que cuenta con la presencia de todo el Consejo Director, el Consejo de Curadores de la Fundación Rotaria y el secretario general.

Las estimativas registran que más del 80% de las muertes maternas pueden evitarse con acceso a cuidados con la salud reproductiva y tratamiento médico. Para ayudar a atender esas necesidades, la Fundación Rotaria ofrece capacitación, inmunización, elementos para parteras y clínicas ambulantes.

Las madres aprenden a evitar la transmisión del VIH para sus bebés, a amamantar y combatir enfermedades.

En esa oportunidad, todos los gobernadores electos fueron preparados para ejercer sus funciones de la mejor manera, teniendo acceso a las metas que nuestra institución preparo para su buen desempeño. Para ello, recibieron orientación de sus líderes de entrenamiento, un equipo altamente preparado para esa importante tarea, integrado por los compañeros brasileros Francisco Leandro Júnior, Roberto Barroso Filho y Carlos Gueiros, además del argentino Daniel Elicetche.

En todas las intervenciones en las cuales participaron, los gobernadores electos tuvieron la oportunidad de constatar la grandiosidad del Rotary por medio de conferencias y presentaciones inspiradoras e informativas, siempre de altísimo nivel, además de sesiones para intercambio de ideas y talleres.

El objetivo de la Fundación Rotaria es reducir el índice de mortalidad infantil de niños con menos de cinco años, disminuir el índice de mortalidad materna, facilitar el acceso a atención y tratamiento médico esencial para madres e hijos y apoyar estudios conectados a la salud materno-infantil.

Para ello, la Fundación capacita a los rotarios a actuar en el área de la salud materno-infantil.

Tuvieron también la oportunidad de aprender cómo administrar bien sus distritos, cuyas responsabilidades son fortalecer a los clubes actuales, formar nuevos, ampliar el cuadro de socios, promover la imagen pública y actuar como voceros de sus distritos. Además de ello, corresponde a ellos las tareas de supervisar indicaciones y elecciones distritales, preparar el presupuesto y el informe anual, administrar los fondos distritales, efectuar la cualificación del distrito en línea y trabajar con otros liderazgos distritales.

Tuve conocimiento de que los equipos de Brasil y Argentina salieron maravillosamente bien, especialmente entusiasmados y animados con el programa de trabajo a cumplir, destacándose las conmemoraciones del centenario de nuestra Fundación Rotaria, que va a merecer atención especial en todo el mundo. Aprovecho esta oportunidad para registrar mi presencia y participación en la reunión del Consejo Director, apreciando una extensa agenda, incluso el desempeño de esos 55 distritos en la Asamblea.

Para finalizar, debemos reconocer el énfasis y la elevada calidad del pronunciamiento del presidente 2016-17 del Rotary International, John Germ, al hacer la presentación de su lema, Rotary al Servicio de la Humanidad, asegurando que todos sepan sobre el papel desempeñado por nuestra organización en la erradicación mundial de la polio.

En Brasil, podemos identificar que las políticas públicas de salud materno infantil han sido definidas siguiendo desde los principios meramente reproductivos hasta aquellos más amplios, volcados a garantizar una mejor condición de salud y de vida. En las últimas décadas, con el auxilio del gobierno y de la sociedad, se produjo una progresión en la atención de la salud y del niño. No obstante, se concluye que, a pesar de la evolución observada, el gran desafío aún se encuentra en la reducción de la mortalidad materna, neonatal e infantil.

Un problema de extrema gravedad en el área de la salud materno-infantil ha preocupado a las autoridades de nuestro país: la proliferación del mosquito Aedes aegypti, responsable por el dengue, la chikungunya y el vector principal de propagación del virus del zika, causador de la microcefalia.

Desde noviembre pasado, cuando el Ministerio de la Salud declaro situación de emergencia en salud pública en el país por cuenta del aumento repentino del número de bebés nacidos con malformación congénita en el cerebro, el término microcefalia ingresó al quehacer cotidiano de noticieros y conversaciones. Médicos e investigadores comienzan a hablar en un síndrome congénito del zika, que incluye otros datos relatados, como calcificaciones en el tejido cerebral, hidrocefalia, problemas en los ojos, en los oídos, en las articulaciones e incluso malformaciones en pies y manos.

Frente a este cuadro de extrema gravedad, me reuní recientemente con el Colegio de Directores y con todos los gobernadores de los 38 distritos brasileros a fin de encontrar la mejor forma de que el Rotary participe de los esfuerzos gubernamentales para debelar este grave problema.

Estamos trabajando en ese sentido.

Un hombre comprometido Conversación con John Germ, presidente entrante de Rotary International Cuando en julio del presente año John Germ tome posesión del cargo de presidente de Rotary International, cumplirá 40 años en Rotary. De su trayectoria a lo largo de estas cuatro décadas, se le recuerda más que nada por su papel protagónico en el Desafío de Rotary por US$ 200 Millones, campaña de captación de fondos complementaria de una subvención-desafío de la Fundación Bill y Melinda Gates. Los rotarios superaron esa meta en 2011, puesto que en dicho año recaudaron US$ 228,7 millones destinados a las actividades para la erradicación de la polio. “Jamás dudé de nuestra capacidad para conseguir los fondos necesarios”, afirma el presidente electo. “Los rotarios han sido muy generosos”. Ese monumental impulso de nuestra organización sentó las bases para los numerosos éxitos que estamos alcanzando en la actualidad en el terreno de la lucha contra la poliomielitis. Es más, recaudar dinero para combatir tal enfermedad fue una de las primeras tareas de liderazgo de Germ, quien en 1976 se afilió al Club Rotario de Chattanooga, Tennessee. “Mi participación se limitaba entonces a la asistencia a las reuniones hasta que en 1983 me pidieron que asumiera el cargo de secretario del club”, indica Germ. “Más adelante me solicitaron que aceptara el cargo de copresidente de la campaña de captación de fondos contra la polio”. Y después de eso, ya estaba plenamente involucrado.

“Cuanto más activa era mi participación, más obras de bien veía realizar y más tareas deseaba emprender”, añade. Posteriormente, Germ prestó servicio en Rotary en calidad de vicepresidente, director, fiduciario, vicepresidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria, y edecán del presidente de RI. Asimismo, John y su esposa, Judy, son integrantes de la Sociedad Arch Klumph. En el ámbito profesional, Germ sigue siendo asesor de Campbell & Associates, empresa de ingeniería de Chattanooga donde comenzó a trabajar en 1965 y en la que llegó a ejercer el cargo de director ejecutivo. Nuestro jefe de redacción, John Rezek, habló con él acerca de su próximo gran compromiso: el cargo de presidente de RI que ejercerá el próximo año.

Actualidad Rotaria

5 7

8

Es importante visitar los clubes y distritos para motivarlos, agradecerlos por la labor realizada y transmitir el mensaje de que somos un EQUIPO y de que unidos lograremos más. Al mismo tiempo, es esencial coordinar las actividades y fomentar la continuidad entre los líderes de RI, el personal y los líderes de La Fundación Rotaria.

Por consiguiente, debemos organizar reuniones en las que participen el presidente, el presidente electo, el presidente propuesto, el presidente y el presidente electo del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria y el secretario general. Se deben celebrar, también, reuniones conjuntas de la Directiva, al menos una vez por año, a fin de garantizar la continuidad y la cooperación. Todo eso requiere pasar bastante tiempo en Evanston.

TR: ¿Nos podría mencionar algunos de los principales desafíos existenciales de Rotary y qué cree que podrían hacer los rotarios a título individual para abordarlos?

Germ: El mayor reto que enfrenta Rotary es la membresía. Tenemos que aumentar el número de socios para hacer más obras. Tenemos que atraer a la gente joven, como los ex participantes en los programas de Rotary para la juventud. Otro de los colectivos que debemos involucrar es el de los jubilados recientes. Constituimos una organización que funciona sobre la base de elevados criterios éticos y un sistema de clasificaciones. Estos criterios deben mantenerse y se debe recordar a los actuales socios por qué cada uno de ellos debe apadrinar a otras personas calificadas para que se afilien a Rotary.

The Rotarian: ¿Cuáles son las reglas más importantes del liderazgo y dónde las aprendió?

Germ: La regla más importante es saber escuchar.

Un buen líder debe motivar, alentar, delegar, inspirar y comunicar bien. Al saber escuchar, uno puede entender mejor las necesidades y los deseos de los demás.

TR: Indíquenos algo que jamás haría una persona que ejerce su cargo.

Germ: Como presidente, jamás le pediría a otra persona que hiciera algo que yo no haría.

TR: ¿Cuáles son las cualidades y rasgos de personalidad fundamentales que debe tener todo rotario?

Germ: Entre nuestros valores fundamentales, el más importante es la integridad. Sin la integridad, no somos nada.

TR: Algunos presidentes dedican la mayor parte del tiempo a viajar y otros suelen dedicarse mucho a los asuntos propios de la Sede de RI, ¿en cuál de estos aspectos se centrará?

Germ: Procuraré dedicarme a ambas prioridades.

TR: ¿Por qué es tan difícil que el público entienda qué es Rotary y la labor que realiza? ¿Cómo remediaría esta situación?

Germ: Durante muchos años, los rotarios han trabajado a nivel local y mundial sin aspirar a publicidad ni reconocimiento. Hace unos pocos años, se efectuó una encuesta, y no fue ninguna sorpresa comprobar que el público en general no sabía nada de Rotary y nuestras obras. Tenemos que lucir con orgullo la insignia rotaria. Tenemos que realzar la imagen pública de Rotary mediante entusiastas y exitosas actividades de marketing que difundan quiénes somos y nuestros extraordinarios proyectos en el ámbito local e internacional. En estos momentos, no se justifica que mucha gente se pregunte: “¿Qué es Rotary?”

TR: ¿Qué le fue más difícil, elegir el lema presidencial o el diseño de la corbata del año?

Germ: Fue más difícil buscar el diseño de la corbata. Por otra parte, fue fácil establecer un lema relacionado con el servicio. Me inspiró la labor que realizan los rotarios a nivel local y mundial en el marco de la campaña para la erradicación de la polio y las seis áreas de interés de La Fundación Rotaria. El lema que he seleccionado es como yo describiría nuestras obras: Rotary al servicio de la humanidad.

Actualidad Rotaria

5 9

TR: ¿Cuáles han sido los dos o tres pasos más importantes en su trayectoria hacia la presidencia? ¿Qué consejo le daría a un rotario que desee seguir sus pasos?

éxito.

Germ: Llegué a la presidencia gracias a mi esforzado trabajo. Ejercí durante mandatos completos los cargos de director de RI y fiduciario de La Fundación Rotaria, y he participado en proyectos de ámbito local e internacional. Todo comienza a nivel del propio club. Para que el Comité de Propuestas lo tome a uno en cuenta, es imprescindible haberse desempeñado con éxito como presidente de club, gobernador de distrito y director de RI. Es esencial poseer amplia experiencia y una visión para mejorar Rotary. Hace falta trabajar mucho y realizar las propias tareas de la mejor manera posible, y también es necesario aprender algo nuevo en cada paso que damos a lo largo de nuestra trayectoria.

Germ: Gestionar Rotary más como una empresa que como una organización de servicio social.

Rotary tiene que tener presente que su principal fuente de ingresos son las cuotas que pagan los socios. En vez de siempre recurrir al aumento de cuotas, tenemos que asegurarnos de que el servicio que prestamos es el que desean los clubes y distritos, y no el que creemos que desean y necesitan. En una empresa, cuando los gastos aumentan pero no aumentan los ingresos, se busca la manera de reducir costos, sin necesariamente aumentar los precios o cuotas. En una empresa se busca siempre la gestión más eficiente posible.

TR: ¿Cómo reaccionó al enterarse de que había sido propuesto para el cargo?

Germ: Cuando sonó el teléfono, Judy y yo estábamos cenando. Recibimos la noticia con entusiasmo y a la vez con humildad. Con más humildad aún escuchamos los comentarios de los integrantes del Comité de Propuestas y nos dimos cuenta de la enorme confianza depositada en nosotros para liderar Rotary, especialmente en el año del Centenario de La Fundación Rotaria.

TR: ¿Cuál ha sido el cargo del que más ha disfrutado en Rotary?

Germ: Después del de presidente de club, el cargo del que disfruté más fue el de presidente del Comité del Desafío de Rotary por US$ 200 Millones.

Fue impresionante visitar los clubes y distritos y presenciar el entusiasmo de los rotarios por cumplir la promesa de erradicar la polio que realizamos a todos los niños del mundo. Me conmovía cada vez que participaba en una Jornada Nacional de Vacunación y veía las caras sonrientes de las madres cuyos hijos recibían las valiosas dos gotitas salvadoras. ¿Acaso puede haber una tarea mejor que esa?

TR: Imaginemos que el presidente puede lograr todo lo que desea durante su año en el cargo. ¿Cuáles serían entonces sus tres primeros objetivos?

Germ: Primero, erradicar la polio. Segundo, aumentar nuestra membresía para contar con más manos dispuestas, más corazones solidarios y más mentes críticas. También necesitamos aumentar la diversidad en la organización. Tercero, suscribir más alianzas y acuerdos de patrocinio con fundaciones y corporaciones. Nuestro trabajo conjunto con la Fundación Gates, la OMS, el UNICEF y los CDC demuestra que si trabajamos unidos tendremos

TR: Si hay algo en RI que pudiera cambiar de inmediato, ¿qué sería?

TR: Los rotarios emplean a 600 personas para las operaciones de la organización. A lo largo de los años, usted ha tenido ocasión de conocer a muchos de ellos. Háblenos sobre la gestión del personal de manera que la aprecien los rotarios en general. ¿Cree que su labor aporta valor a los rotarios a cambio del dinero que invierten?

Germ: La labor del personal es fundamental para que Rotary realice sus obras. Nuestro destacado personal trabaja con diligencia para que los clubes cuenten con las herramientas que necesitan para funcionar mejor. Dicha labor abarca la preparación de materiales de instrucción, asistencia para tramitar subvenciones y orientación respecto a la custodia de fondos. Sin duda, el personal aporta mucho valor a nuestra organización.

TR: Si le pidieran que describa cinco características importantes aunque no necesariamente evidentes respecto a usted mismo, ¿qué diría?

Germ: Mis padres nos enseñaron a mis hermanos y a mí a respetar a todo el mundo y a ser honrados y dignos de confianza en todos los aspectos de la vida. De mí se ha dicho que soy un hombre que piensa de manera diferente, que soy respetuoso, fiable y perseverante, que sé delegar, que soy un buen confidente y que sé formar equipos.

TR: Si pudiera hablar personalmente con cada rotario, ¿qué le diría a cada uno de ellos?

Germ: Le diría “gracias por la labor cumplida; gracias por la labor que realiza en la actualidad y gracias por las obras que realizará para mejorar la comunidad y cambiar vidas”. También le pediría que retribuya la oportunidad que alguien le brindó, invitando a otra persona a que se afilie a Rotary.

10

Actualidad Rotaria

CONVENCION DE COREA COMIDA EN SEÚL

La comida coreana es mucho más que kimchee. Si piensas asistir a la Convención de RI en Corea del 28 de mayo al 1 de junio, es una buena idea comenzar a planificar tu itinerario de comidas.

La gastronomía coreana está llena de comida confortable como el samgyetang, un aromático guiso de pollo relleno de arroz, ginseng, ajo, castañas y dátiles. Tosokchon es el restaurante ideal para saborear samgyetang, y su ubicación cerca del Palacio de Gyeongbok es conveniente para los turistas.

Si prefieres pollo frito, prueba la versión coreana. Podrás comer chimaek – pollo y cerveza – en cualquier lugar de la ciudad, pero Banpo, cerca de la estación del metro de Gubanpo, lo ha estado sirviendo desde la década de 1970.

No puedes irte de Seúl sin comer carne asada en tu propia mesa.

Prueba el sabroso samgyeopsal, gruesas rebanadas de panceta, en el restaurante Palsaek Samgyeopsal cerca de la popular zona universitaria de Hongdae.

Si no puedes decidir qué comer, visita la tienda de departamentos más cercana. Muchas tiendas lujosas ofrecen amplios mercados de alimentos en sus sótanos. Gourmet 494, en la Galleria en la lujosa zona de Apgujeong, sirve kimbap (arroz, vegetales y carne enrollados en algas), bibimbap (sabrosos vegetales salteados, carne y arroz cubiertos con huevo y salsa picante), fideos, dumplings, postres y una gama de platillos de la cocina internacional desde churros hasta caviar. La Comisión Organizadora Anfitriona ofrece varias excursiones centradas en la degustación de comida coreana. Podrás encontrar más información en www.riconvention2016.org/2015new/en.

Susie Ma Si necesitas poner en un contexto histórico todo lo que experimentarás durante tu visita a Corea para participar en la Convención de RI del 28 de mayo al 1 de junio, visita los siguientes museos: 1. Museo Nacional de Corea: si solo puedes visitar un museo, el sexto museo más grande del mundo Si necesitas poner en un contexto histórico todo lo que experimentarás durante tu visita a Corea para participar en la Convención de RI del 28 de mayo al 1 de junio, visita los siguientes museos: 1. Museo Nacional de Corea: si solo puedes visitar un museo, el sexto museo más grande del mundo

Actualidad Rotaria

5 11

12

Actualidad Rotaria

LA IMPORTANCIA DE LA SOSTENIBILIDAD

En 2014-2015, La Fundación Rotaria destinó más de US$ 20 millones a Subvenciones Globales en el campo del suministro de agua y saneamiento, más que a ninguna otra área de interés. Si tu club o distrito participó en uno de estos proyectos, o si desearías involucrarte en proyectos similares en el futuro, asiste a la Cumbre Mundial del Agua, organizada por el Grupo de Acción Rotaria de Suministro de Agua y Saneamiento, que tendrá lugar el 27 de mayo (justo antes de la Convención de Rotary International de Corea, la cual se celebrará del 28 de mayo al 1 de junio).

El lema de este año es “Estrategias sostenibles – Soluciones sostenibles: Cómo llevar el agua, el saneamiento y la higiene a un mundo cambiante”. El evento contará con la participación de seis oradores que tratarán, entre otros temas, sobre

la historia de la sostenibilidad (Vanessa Tobin, directora de WASH, Catholic Relief Services); lo que debe hacer Rotary para asegurar la sostenibilidad (Harold Lockwood, director de Aguaconsult); y la sostenibilidad financiera de WASH (Gary White, cofundador de Water.org). Los asistentes podrán, asimismo, participar en sesiones de discusión en las que destacados panelistas tratarán sobre distintos aspectos de la sostenibilidad.

K.R. Ravindran, presidente de RI se dirigirá a los asistentes, e integrantes del personal de La Fundación Rotaria les ofrecerán información actualizada.

Esta es la octava cumbre organizada por este Grupo de Acción Rotaria. En años anteriores se trataron temas como los proyectos WASH (agua, saneamiento e higiene, por sus siglas en inglés) en las escuelas o las colaboraciones eficaces.

MUSEOS A VISITAR

Actualidad Rotaria

5 13

Si necesitas poner en un contexto histórico todo lo que experimentarás durante tu visita a Corea para participar en la Convención de RI del 28 de mayo al 1 de junio, visita los siguientes museos:

3. Leeum, Samsung Museo del Arte: Las edificios del museo son en sí mismos obras de arte diseñados por los renombrados arquitectos Mario Botta, Jean Nouvel y Rem Koolhaas.

1. MUSEO NACIONAL DE COREA: si solo puedes visitar un museo, el sexto museo más grande del mundo ofrece exhibiciones para todos los gustos: reliquias prehistóricas, caligrafía, pinturas, esculturas e incluso un museo para los niños en un edificio de seis pisos en el Parque Familiar de Yongsan.

4. Monumento de la Guerra de Corea: Antiguamente el cuartel del ejército coreano, este museo rinde tributo a quienes perdieron su vida y exhibe una amplia colección de artefactos militares. Aprende sobre la historia de la guerra de Corea, recrea una batalla nocturna en una sala de combate y súbete a un tanque o avión restaurado.

2. Museo Coreano del Mueble: Para saber cómo se vivía en Corea hace siglos, camina por las diez casas hanok restauradas donde podrás observar 500 muebles utilizados en la vida cotidiana. Se deben hacer reservaciones.

5. Museo Kimchikan: Si estás de compras en Insa-dong, visita el museo del kimchee, el encurtido de repollo que es parte de la identidad nacional de Corea. Podrás admirar exhibiciones interactivas en la nueva sede del museo.

INFORMACIÓN SOBRE EL PROGRAMA ROTARY GLOBAL REWARDS

aprovechando los descuentos en cafeterías y restaurantes.

¿Ya conoces Rotary Global Rewards el nuevo programa de recompensas para socios que ofrece descuentos en viajes, hoteles, restaurantes, espectáculos y mucho más?

Rotary Global Rewards es nuestra manera de agradecer la generosidad de los rotarios y rotaractianos, y de hacer que su afiliación a Rotary será mucho más gratificadora.

Aunque la plataforma puede ser vista por todos, su uso es exclusivo para los socios de los clubes rotarios y Rotaract mediante su cuenta en Mi Rotary. Podrás acceder a las ofertas desde tu computadora, teléfono inteligente o tableta. Para informarte sobre cómo crear una cuenta en Mi Rotary, consulta la guía Cómo iniciar sesión o registrarse en Mi Rotary.

Visita www.rotary.org/globalrewards donde encontrarás ofertas de empresas multinacionales como Holiday Inn, Avis, Hertz, Apple y concesionarios autorizados de Rotary (para adquirir productos con el logo de Rotary) Con Rotary Global Rewards podrás: •Hacer aún más bien— Involucra a más rotarios en proyectos de servicio mediante los descuentos disponibles en alquileres de automóviles, pasajes aéreos y hoteles •Forjar relaciones — Fortalece tus amistades con otros rotarios aprovechando los descuentos en restaurantes y espectáculos •Compartir tu historia rotaria con un nuevo conocido — Informa a otras personas sobre la labor de Rotary

Rotary Global Rewards es único porque los rotarios y rotaractianos pueden contribuir a su crecimiento. Los socios que lo deseen podrán añadir descuentos en los productos o servicios de sus propias empresas o negocios, contribuyendo así al crecimiento del programa.

Los interesados podrán decidir si desean hacer públicos estos descuentos en su comunidad, región o en todo el mundo. Para más detalles, consulta la guía práctica Cómo publicar una oferta.

En muchos casos, parte del importe de tu compra se destinará directamente a Rotary.

Día a día, más y más compañías de todo el mundo añaden sus ofertas al programa. Visitanos frecuentemente para enterarte de las últimas novedades. Podrás realizar búsquedas por país o ciudad para ver las ofertas más cercanas.

Quizá te encuentres de viaje y necesites reservar una habitación de hotel, utiliza tu teléfono para buscar las ofertas disponibles y disfrutar de un descuento en tu estancia.

Rotary Global Rewards cuenta con el respaldo de Rotary International. Si tienes alguna duda sobre cómo participar o cómo publicar ofertas, comunícate con nosotros en RotaryGlobalRewards@rotary.org.

Rotary Global Rewards. Tu generosidad paga con creces. ¿A dónde te llevará hoy Rotary Global Rewards?

14

Actualidad Rotaria

ROTARY POR EL MUNDO 1] POLONIA El gobierno polaco reformó su sistema educativo a principios de la década de 1990 y el inglés, que muchos consideraban el idioma de una economía globalizada, reemplazó al ruso como el segundo idioma predominante. Aunque Polonia se encuentra entre los principales países con dominio del inglés, los estudiantes de aldeas rurales han quedado rezagados.

Para cerrar la brecha, los clubes rotarios de Warszawa City; Berlin-Luftbrücke (Alemania) y Milano-Nord (Italia), participaron en una Subvención Global de $45.000 para mejorar la enseñanza del inglés y otros idiomas para más de 1.200 estudiantes de escasos recursos en 10 comunidades rurales.

Además, colaboraron con Good Start, programa que ofrece equipos, programas informáticos y una plataforma de aprendizaje interactivo en línea para 11 centros educativos, así como capacitación para instructores. Junto con el Club Rotario de Edmonton, Alberta (Canadá), equiparon otros 12 centros para actividades extraescolares en los últimos tres años con subvenciones separadas para 23 aulas equipadas con computadoras, pizarras interactivas y proyectores.

Anna Wieczorek, socia del Club de Warszawa City que ayudó a preparar el programa de inglés de Polonia para primer a tercer grado, afirma: “No solo estamos enseñando inglés sino también mejorando sus destrezas de lectura, escritura e informática”. Los niños, en su mayoría de familias desintegradas, “tienen un lugar seguro para pasar su tiempo libre. Esto supone una gran diferencia en sus vidas cotidianas y los ayuda a hacer planes para el futuro”.

2] INDONESIA En Sumba, la estación seca dura ocho meses y las comunidades afectadas por la sequía dependen de agua de manantial repartida por camiones. El costo del agua obstaculiza los proyectos de saneamiento e higiene y contribuye al absentismo escolar. Los rotarios balineses que viven a 50 minutos por avión patrocinaron un proyecto de Subvención Global por un monto de US$ 42.629 para instalar tres pozos en la aldea de Mananga Aba. La alianza entre los clubes rotarios de Bali Kuta (Bali), Nakashibetsu (Japón) y siete clubes de Corea hizo posible la donación de letrinas y promovió buenos hábitos de higiene. La tasa de absentismo escolar ha pasado de casi 50% a 8% y el suministro de agua hace posible que ahora los aldeanos cultiven más vegetales para mejorar su dieta.

3] CANADÁ A los socios del Club Rotario de Chatham, Ontario, les pareció divertido organizar un espectáculo con una icónica banda de rock que fuera sinónimo de arena, surf y verano. Para aprovechar la amistad de uno de sus socios con Mike Love, cofundador y vocalista principal de los Beach Boys, el club organizó un concierto en agosto que vendió más de 5.000 boletos y rifó una tabla de surfear autografiada. El espectáculo recaudó US$ 100.000 para la construcción del Hospicio de ChathamKent.

4] BRASIL En materia de campañas de recolección de alimentos, al Club Rotario de Guarulhos-Sul se le puede acusar justificadamente de apilamiento.

Desde 1997, el club ubicado en un suburbio de Sao Paulo ha recolectado anualmente de 10 a 15 toneladas de alimentos básicos no perecederos para instituciones que ayudan a personas pobres, mayores, niños y otras personas con necesidades especiales. En 2014-2015, esta campaña recaudó US$ 8.000 y 14 toneladas de arroz, frijoles, pastas, aceite, azúcar y café que beneficiaron a casi 2.000 personas con la participación de Rotary, Interact y Rotaract y voluntarios que solicitaban donaciones a los compradores de comestibles.

5] SIERRA LEONA La escasez de pupitres y sillas obligó a muchos estudiantes de Regent Rural Primary School a sentarse en el piso antes de que los rotarios financiaran un proyecto por un monto próximo a US$ 9.000. Los clubes rotarios de Thunder Bay (Fort William) y Nipigon, Ontario (Canadá) trabajaron con el Club Rotario de Freetown para reemplazar el dañado mobiliario con 450 pupitres y sillas nuevas fabricados por artesanos de Sierra Leona. El brote del Ébola en 2014-2015 con un saldo de 4.000 muertos interrumpió el proyecto debido al cierre de escuelas y la cuarentena de los estudiantes. En septiembre, después de que el peligro pasó, los rotarios reanudaron sus esfuerzos y entregaron el mobiliario.

6] FRANCIA En 1780, el buque de guerra francés Hermione zarpó hacia Norteamérica para ayudar a los colonos rebeldes. Casi 235 años más tarde, una réplica de este barco repitió el viaje visitando una docena de ciudades a lo largo de la costa atlántica de Norteamérica.

El Club Rotario de Rochefort-sur-Mer y otros clubes del Distrito 1690 invirtieron casi US$ 11.000 para apadrinar a dos miembros de la tripulación. Otros rotarios ayudaron también en la construcción del barco. Después de la travesía de 31 días, el barco, construido en Rochefort utilizando técnicas del siglo

Actualidad Rotaria XVIII, extendió la pasarela para que los visitantes pasearan por su cubierta.

El viaje en el barco de 185 pies de altura y 216 pies de longitud fue la oportunidad perfecta para experimentar la afabilidad rotaria. El Club de Parole (Annapolis, Maryland) recibió a una delegación de 10 socios del Club de Rochefort y a su alcalde en junio. Vernon Penner, socio del Club de Parole, se sorprendió al ver la construcción del barco. Años más tarde, al enterarse que el viaje inaugural incluiría una escala en Annapolis, el club de Penner tuvo la idea de un intercambio con los rotarios de Rochefort. Los rotarios de Maryland ofrecieron recorridos por sitios históricos, alojamiento, alimentación y una marcha hacia St. John’s College y el monumento francés en honor a los soldados y marineros franceses que perdieron su vida durante la batalla por la independencia.

– Brad Webber 7] ESTADOS UNIDOS Un movimiento simple puede ser un desafío para las personas con discapacidad física, como lo experimentó Terry Phillips, ex gobernador del Distrito 7190 de Nueva York mientras se recuperaba de una cirugía de reemplazo de cadera. Subirse o bajarse de un automóvil era doloroso y difícil, por lo que decidió ayudar al Hospital de Rehabilitación de Sunnyview en Schenectady (Nueva York) a instalar un simulador de automóvil que permitiera a los 2.500 pacientes practicar cómo subirse y bajarse de un vehículo en forma segura. El vehículo cuenta con asientos que pueden ajustarse a las necesidades del paciente.

Seis clubes rotarios de Schenectady en el Distrito 7190 y dos rotarios donaron $15.000 al proyecto y una empresa local brindó mano de obra con un valor de US$ 10.000. El club inauguró el equipo en noviembre.

8] AUSTRALIA El poder terapéutico de las plantas llevó al Club Rotario de Hawthorn a forjar lazos con los residentes de bajos ingresos de Servants Community Housing. Este club junto con el Club Rotario de Kew también del Distrito 9800 (Australia) financiaron la construcción de dos invernaderos con un costo de US$ 5.500. Los ingresos de la participación del club de Hawthorn en el Festival de Diseño de Jardines de Kew se invirtieron en el proyecto. “Los residentes tenían desventajas en muchos sentidos: sociales, económicas, físicas y mentales, y los invernaderos brindarían una terapia ocupacional tan necesaria”, afirma Sheridan Brown del Club de Hawthorn. “Los residentes podrán reproducir y posteriormente vender las plántulas. Cualquier ingreso se invertirá para satisfacer las necesidades de estas residencias”.

15

9] FILIPINAS Desde 2012, se han enviado 20 niños filipinos a la India para someterse a cirugías para corregir defectos congénitos en el corazón mediante un proyecto coordinado por los clubes de Mabalacat y Coimbatore Saicity (India). Si bien estos rotarios y el Hospital Sri Ramakrishna en Coimbatore sufragan los gastos principales, el Club de Mabalacat ayuda a identificar a los pacientes más necesitados cuyos padres se enteran del proyecto a través de las transmisiones de radio del club. “Somos afortunados en recibir la ayuda de agencias de viaje locales para los certificados de nacimiento, pasaportes y visas médicas,” dice Ron Nethercutt del Club de Mabalacat. El Club Rotario de Clark Centennial (Angeles City, Filipinas) también recaudó fondos.

HECHOS: Se utilizaron 2.000 robles en la construcción del casco y mástiles del Hermione.

1 de cada 5 estadounidenses tiene una discapacidad. Más de la mitad de estas personas informaron que su condición era severa.

HECHOS Mundialmente, las mujeres hablan inglés mejor que los hombres.

Casi 40% de los 256 millones de habitantes de Indonesia no tiene acceso a instalaciones sanitarias.

16

Temas de Fondo

LEYENDO “EL ROTARIO DE CHILE”

Comenzaremos con algunos datos de este importante medio de comunicación rotario.

“El Rotario de Chile”, fundado el 1 de enero de 1927, por el entonces Presidente del Rotary Club de Santiago Dr. Eduardo Moore Bravo, que es la publicación más antigua de habla española, con el objetivo de informar a los clubes chilenos del acontecer rotario y entregar los conocimientos necesarios para fortalecerlos. Posteriormente, el 1 de abril de 1927, Rotary International crea el Distrito 64, el primero de Chile y que también comprendía a Bolivia, designando como Gobernador al Dr. Moore, por su brillante colaboración al desarrollo de Rotary.

“El Rotario de Chile” es la Revista Oficial de RI para los Distritos 4320, 4340 y 4355, siendo de propiedad intelectual del Consejo de Gobernador de Chile (Congor Nacional) y es distribuido a todos los rotarios de dichos distritos, que de acuerdo a las disposiciones de RI deben estar suscritos, salvo cuando dos rotarios que residan en el mismo domicilio podrán suscribirse conjuntamente a la revista.

Nos encontramos a nueve meses (lo que se demora la gestación de un ser humano) para celebrar sus 90 años de vida de esta prestigiosa y valiosa publicación rotaria, que ha trasciendo los límites nacionales, fecha que debiera evocarse con un gran evento y difusión en los medios de comunicación social. Por esas felices coincidencias, 1 de abril de 1927, el sacerdote y rotario del Rotary Club de Los Ángeles, compuso la música y escribió la letra del Himno Rotario dedicado al Dr. Moore, Himno que con el tiempo lo adoptaron todos los clubes del país, que se canta en todos los eventos rotarios y al finalizar las sesiones semanales. Hermosa oportunidad para celebrar con el brillo que corresponde a estos dos hechos, de gran notabilidad para el rotarismo chileno.

Cuando ingresamos a Rotary, de inmediato nos incorporaban a un comité, además, nos motivaban sobre la importancia de la lectura de “El Rotario de Chile”, ya que, después de su recepción en las sesiones semanales siguientes, el presidente del club al azar nombraba a uno o dos socios, para

que expusieran sobre algunos de los temas publicados, de esta forma, todos debíamos prepararnos, tarea que cumplíamos con agrado, ya que nos enseñaba a dirigirnos a nuestros compañeros y aprendíamos mucho sobre Rotary.

Para algunos pudiera parecer una vieja costumbre, pero el no hacerlo profundiza uno de los aspectos más críticos del rotarismo actual, que es la falta de conocimientos e informaciones sobre nuestra institución. Otros dirán, que en la sociedad del conocimiento actual, leer revista es anticuado, pero deben saber que por iniciativa del Director de la revista y la aprobación del Congor Nacional, desde hace algún tiempo “El Rotario de Chile” se edita en la página www.elrotariodechile. org , por ende, lo pueden tener en su bolsillo y leerlo en cualquier parte en que se encuentren, es un tema de querer hacerlo y adquirir el hábito de ello.

En nuestro Club, hemos estado formando una biblioteca rotaria, la cual, se ha ido incrementando con valiosas donaciones de diferentes documentos, aportados por varios rotarios, que al leerlos vamos acrecentando nuestro conocimiento de la historia y desarrollo del distrito y del rotarismo nacional.

Es enriquecedor leer en antiguas ediciones de El Rotario de Chile, nos encontramos con inspirativos mensajes, que alimentan nuestro espíritu y mística rotaria.

Muchos de esos artículos tratan temas que son de gran actualidad en el rotarismo de hoy, y que no somos capaces de resolver, como por ejemplo: crecimiento y mantención de socios; la esencia de Rotary; el Servicio Profesional (anteriormente el Servicio a través de la Ocupación) etc., ellos podrían servirnos como elementos de reflexión sobre esos temas u otros. No olvidemos que para aprender hay que reflexionar y dado que el futuro todavía no llega, solo podemos reflexionar acerca del pasado.

Tenemos en nuestras manos y a la vista, el volumen 89 – enero-febrero 2016/ N° 1 y 2, y les queremos sugerir y motivar, a quienes lean estas líneas, abrir la página 19, en la cual

Temas de Fondo el ex Presidente de RI Kalyan Banerjee, escribe sobre la situación actual de la membresía en el mundo, además, de entregar su visión al respecto. Como asimismo, en la página 22, encontrarán la charla dada por Michael McQueen, cuyo título es “La Membresía en el Siglo XXI”, quien entrega interesantes y valiosas proposiciones para avanzar en la solución de esta crisis que vive Rotary, de acuerdo a los cambios culturales y tecnológicos del mundo actual.

Lo anterior constituye parte de la experiencia adquirida y de la necesidad de reflexionar sobre Rotary, como lo hemos planteado en varias oportunidades, a fin de realizar los cambios necesarios que nos demanda el mundo de hoy, para cumplir con eficiencia y eficacia el “Ideal de Servicio”, en plenitud, como esencia fundamental de nuestra institucionalidad, permitiendo su vigencia en el tiempo.

Invitamos a leer con cariño nuestra revista “El Rotario de Chile” y, a su vez, felicitamos a todos y cada uno, de quienes entregan sus mejores esfuerzos y conocimientos, para continuar teniendo en nuestras manos tan valioso documento, y así, continuar aprendiendo de Rotary, y de esta manera podremos enriquecer el mundo.

Fernando Amengual del Campo Director HojaNoticias

HOMENAJE A LA MUJER Por Miguel Da Costa Leiva

Difícil tarea la de rendir un homenaje justo y perfecto a la mujer, pero a la vez resulta ser un esfuerzo honroso, porque para llevar bien a cabo este intento hay que ser un poco de poeta, filósofo, y hombre comprometido, todo a la vez. No basta con decir palabras galantes y bonitas en una ocasión así en que se celebra el Día Internacional de la Mujer, hay que ahondar y experimentar hondamente sentimientos nobles y profundos para estar a la altura de las circunstancias.

17

La mujer, dicho en términos sinópticos, representa uno de los paradigmas más valiosos de la especie humana. A través de nuestra biografía va transformando su imagen encarnándose sucesivamente en valores y aspiraciones que centran las distintas expectativas que experimentamos los humanos durante la existencia. Es así que, en primer momento, es madre, después hermana, amiga y compañera, novia, esposa, hija, en fin, mujer con distintos perfiles y matices, y con cada uno de ellos, llena espacios y tiempos existenciales que pueblan los días y etapas de nuestra mortalidad.

Cuando el temor e inseguridad ronda nuestro espíritu en formación, allá en la infancia, instintivamente buscamos el necesario sostén, la ayuda y el andamiaje de la mujer que nos cría y nos ha dado a luz. Ella nos reconforta, nos da fuerzas y despliega nuestras alas para volar por el mundo que aún no conocemos, cuidado solícito que termina hasta que ella ya se ha ido.

La madre es el crisol en que se fragua, no sólo nuestro cuerpo, sino los valores y conductas que nos acompañarán mientras dure nuestro peregrinaje existencial. A su recuerdo recurrimos insistentemente cuando en momentos de gloria, de triunfo, pero también de tribulaciones, llegamos en algún instante del vivir personal. Es la MADRE-MUJER que inunda a borbotones calor de hogar, de ternura espiritual, de arrullo espontáneo en el dormir, de manos cálidas y seguras ante el temor y la incertidumbre, de voz segura que manda y ordena de quien se sabe constructora de un destino humano puesto a su disposición, de nuestro destino de hijo que atisba hacia el futuro con la mirada atenta del vigía que cautela en lontananza lo mejor para nosotros.

Madre que madruga sólo para paliar cuantas necesidades tenemos desde que dejamos su vientre y que nos abre los ojos del mundo con sus consejos, cuidados y desvelos. De ella aprendimos nuestros primeros cantos y ante ella dibujamos la sonrisa que nos hizo definitivamente humanos. Madre, que te fuiste un día, casi sin despedirte, dejando vacíos y recuerdos que nunca olvidaremos.

MUJER HERMANA, que creciste a nuestro lado, compartiendo casi todas nuestras alegrías y penas de niño y adolescente, que fuiste testigo de los experimentos y excursiones idealistas

18

Temas de Fondo

de nuestra incipiente mocedad. Tu también llenaste oquedades y horas de extrañeza cuando descubrimos lo que era el mundo de los demás. De niña que eras, igual que nosotros, te transformaste en mujer adulta y en un recodo del camino, te fuiste por tu lado a escribir tu propio destino, un día cualquiera en el gran calendario de la vida.

MUJER ESPOSA, aquella que un día nos abrió las puertas de su corazón, para compartir lo bueno y lo malo de una unión casi inmortal.

Ella sembró ilusiones en la aurora de nuestro conocimiento de hombre adulto y, de a poco, el amor que nos unió fue transformando en hijos, en proyectos amplios y fecundos que dieron verdadero sentido a lo que somos. Por intermedio de esta unión comprendimos nuestro papel en el universo. Tomamos conciencia del valor de la familia y supimos cuán grande es el amor. Este profundo sentimiento vivificó todo lo que hemos realizado estos años, juntos, unidos, en pro de un ideal, de una promesa que un día, embelezados, hicimos solemnemente en la primavera de nuestro noviazgo. Mujeresposa, que se fue incrustando en nuestro ser, en nuestra personalidad, hasta llegar va constituirse en una unidad con nosotros.

En esta unión, ella adivina nuestros problemas e infortunios, conjura las preocupaciones mundanas que nos entorpecen el desarrollo normal de la vida, nos inflama de optimismo cuando somos asaltado por la derrota, la maledicencia y el fracaso, la fatalidad o la miseria humana de los demás. Por sobre todo, nos da amor, ese necesario oxígeno que tanto necesitamos para seguir viviendo en paz.

Nuestros hijos son vástagos de ese amor, que anhelan también amar a otros seres para que el linaje perdure en el tiempo. A estas esposas, entrego especialmente este homenaje a la mujer. Su presencia aquí, nos orgullece, nos hace aflorar un delicado sentimiento de ternura, comprensión y afecto por lo que han representado para todos y cada uno de los aquí presentes. En un fugaz instante de ensimismamiento, cada uno de nosotros puede vislumbrar en su mente la trayectoria entera de una vida compartida en matrimonio, desde el momento mismo de la ceremonia nupcial hasta este minuto ¡cuánto ha pasado, verdad! ¡cuántas cosas por contar! El drama no escrito de nuestras vidas son el corolario exacto de lo que hemos sido y no sido en todos estos años.

Historia cuajada de límites y necesidades, con dolores y alegrías, claros oscuros y felicidades, de completudes, de proyectos terminados, de satisfacciones, en fin, una bitácora que es la urdiembre precisa de todo aquello que hemos vivido juntos.

MUJER-ESPOSA, en especial, te rindo homenaje porque me hiciste más humano y digno de vivir a tu lado.

Está también la MUJER-HIJA, resumida en una sola ecuación: ella es consuelo de nuestra ancianidad, la que un día no lejano nos cuidará con la más exquisita ternura y afabilidad hasta que dejemos este mundo.

En suma, la mujer es un universo tan amplio y coherente que llena toda la vida y también la historia de la humanida

Temas de Fondo

¡A CANTAR COMPAÑEROS! El genial Quijote le dijo a Sancho, mientras se acercaban a una posada: “Donde a hay música no puede haber mala gente” Aunque en el mundo de hoy pareciera que esto no fuera verdad.

Pero en Rotary, las palabras expresadas por el Quijote, adquieren real validez, ya que en nuestras reuniones y eventos los rotarios cantamos y somos buenas personas que buscan con ahínco servir a los demás.

La tradición de cantar en las reuniones rotarias, se remonta a los orígenes de su fundación. En nuestra rica historia institucional encontramos los antecedentes de ello. Harry Rugless, primer tesorero del club de Chicago, permanecerá siempre en el recuerdo rotario por un acto espontáneo que se convirtió en una tradición más que centenaria.

Se cuenta que en una noche de otoño de 1905 hubo un intervalo de silencio en la reunión del Rotary Club de Chicago. La conversación, de repente, había cesado inexplicablemente.

Harry sin previo aviso y por propia iniciativa, en forma repentina se puso de pie y espetó ¡A cantar Compañeros!, y los dirigió a todos en varias canciones populares, después de lo cual cantar en las reuniones rotarias constituyó parte del programa de ellas.

El rotarismo chileno adoptó como su Himno Oficial, el Canto Rotariano, cuya música y letra escribió el sacerdote Gonzalo Arteche, socio del Rotary Club de Los Ángeles, dedicado al primer gobernador chileno el Dr. Eduardo Moore Bravo, en el año 1927.

Este Canto Rotariano, a través del tiempo, se fue interpretando en todos los clubes del país, cantándose en las reuniones semanales y en todos los eventos rotarios, cuyo coro dice: Rotarianos un himno entonemos/ A la unión, al deber y al honor, / Por el lema rotario brindemos, / Dar de sí, dar con fe y con amor.

El cantar en conjunto, no importando nuestra calidad de voz, produce un entusiasmo y un gran sentido de pertenencia, que nos hace brindar los más valiosos sentimientos, que nos dicen que todos estamos juntos y comprometidos en cumplir con el Ideal de Servicio. Cuando asistentes visitas a nuestras reuniones, se admiran que cantemos con tanto

5 19

entusiasmo y encuentran que texto del canto es muy rico en sus conceptos.

Una de las experiencias más enriquecedoras fue cuando en la Asamblea Internacional de RI, en Nashville, momentos antes de dar inicio a ella, rotarios de diferentes países cantaban a todo pulmón hermosas canciones, creando un ambiente propicio para lo que debía venir. Fue como preámbulo de una semana llena de alegría en la cual íbamos a recibir los conocimientos necesarios, para desempeñarnos como gobernador.

Don Quijote nos dice que “Donde hay música no puede haber mala gente” En Rotary todos son buenas personas porque, cantan y sirven, ya que entendemos que “Yo soy yo porque tú eres tú” y Tú eres tú porque yo soy yo” Muchas veces nos han preguntado si Rotary tiene un Himno Oficial, si lo tiene, pero una gran mayoría lo desconoce: El Himno Oficial de Rotary (030-MU) es el arreglo de un pasaje de la marcha de la obertura Egmont, opus 84 de Beethoven, el cual puede interpretarse en ceremonias especiales. ¡A Cantar Compañeros! Para sentirnos parte de un todo, para que las melodías y armonías de nuestras canciones, hagan vibrar nuestros los corazones para ponerlos al servicio de los demás. Sé un regalo para el mundo.

Fernando Amengual del Campo Director HojaNoticias

HOMENAJE AL 111° ANIVERSARIO DE ROTARY INTERNATIONAL EGD Héctor San Martín Inzunza Concepción, 23 de febrero de 2016 Para ponernos serios y entrar en materia, les deseo a cada uno de ustedes un muy feliz año nuevo rotario. No vayan a creer que este saludo es una ocurrencia mía; lo utilizó el mismísimo Paul Harris, en su discurso para celebrar el 10o aniversario del RC de Chicago, que, como sabemos, tuvo su sesión fundacional el 23 de febrero de 1905. Porque de eso se trata.

Estamos aquí para rendir un debido homenaje a la decisión que tomaron estos habitantes de Chicago, que aquel lejano 23 de febrero

20

Temas de Fondo

de 1905, bajo la inspiración de Paul Harris formaron el primer club rotario; recordemos, entonces, los nombres de Silvester Schiele, un comerciante en carbón, Gustavus Loehr, un ingeniero de minas, e Hiram Shorey, un sastre, que apoyaron y acompañaron a Paul Harris en esta maravillosa aventura, que rápidamente se fue extendiendo por el mundo y nos tiene hoy celebrando 111 años de una muy fructífera existencia.

Tengo aquí una pregunta para ustedes, no con lo ánimo de sorprenderlos, porque sé que conocen la respuesta, sino sólo para recordar un hecho importante. ¿Fue Paul Harris el primer presidente de un club rotario? ¡Correcto! La respuesta es NO, puesto que el primer presidente fue Silvester Schiele. Paul Harris fue el tercer presidente que dirigió el club de Chicago, asumiendo en febrero de 1907. Durante su presidencia formó el Comité Ejecutivo, posteriormente denominado Comité de Medios y Procedimientos, el cual se reunía a la hora de almorzar. Esta tradición de reunirse a la hora del almuerzo se hizo extensiva, durante mucho tiempo, a las reuniones de los clubes rotarios. El primer proyecto de Servicio en la Comunidad se llevó a cabo en 1907, cuando los Rotarios de Chicago, hicieron una campaña para instalar baños públicos en el centro de la ciudad. Como se ve, en aquel entonces, los presidentes asumían en febrero, coincidiendo con el aniversario de Rotary. Surge, entonces, otra pregunta: ¿En qué momento se adoptó la costumbre que las directivas asuman el 1 de julio de cada año?

No tengo la respuesta, así es que se las dejo de tarea.

Donde Paul Harris sí fue primero, fue en la presidencia de Rotary International. Hacia finales de su presidencia en el club de Chicago, ya buscaba extender la presencia de Rotary más allá de dicha ciudad, contra las objeciones de algunos socios que temían que tal expansión implicase gastos adicionales.

Harris y otros rotarios insistieron y en 1910 Rotary ya funcionaba en otras de las principales ciudades de Estados Unidos. Harris reconoció la necesidad de formar una junta directiva y una asociación nacional. Fue así que en agosto de 1910, principalmente debido a la labor de Paul Harris, los rotarios celebraron su primera Convención, en Chicago. Los 16 clubes en existencia formaron la Asociación Nacional de Clubes Rotarios. La nueva asociación eligió presidente a Paul Harris por unanimidad. Como sabemos, en 1912 dicha asociación pasó a

llamarse Asociación Internacional de Clubes Rotarios, cuando se formó el club en Winnipeg, Canadá, y, después vinieron Inglaterra, Irlanda y Escocia. En 1922 el nombre se acortó a ROTARY INTERNATIONAL. Así, el fundador de la idea rotaria, que declinó ser el presidente del primer club, fue el primer presidente de la organización mundial conocida hasta hoy como ROTARY INTERNATIONAL. Al final de su segundo mandato, Harris renunció por problemas de salud, necesidad de dedicar tiempo a su esposa y a su profesión. La Convención lo designó presidente emérito, cargo que conservó hasta su muerte.

Otro aspecto que, según mi criterio, vale la pena recordar es que Paul Harris amaba la naturaleza, razón por la que en 1908 se afilió a un nuevo grupo que organizaba paseos a bosques, valles y prados de la ciudad, los sábados por la tarde. En 1911, ese grupo se convirtió en el Prairie Club, y Paul Harris fue uno de sus directores. También me parece digno de destacar el constante deseo de Paul Harris de comunicar sus ideas. Cuenta la historia que Paul quería dedicar un mensaje especial a todos los rotarios, pero Rotary no contaba con un medio de comunicaciones oficial. Chesley R. Perry, el primer secretario general de Rotary, sugirió que se instituyera una publicación para difundir noticias y datos de los clubes, cubriendo el costo con publicidad. Y así fue que nació, en enero de 1911,National Rotarian, más adelante conocida como The Rotarian, con un artículo de Paul Harris en primera plana.

Como dije anteriormente, en 1912 Paul Harris renunció por problemas de salud (según el secretario general, Paul tuvo problemas pulmonares durante muchos años, y no comía ni dormía lo suficiente) y por la necesidad de dedicar más tiempo a su esposa y a su profesión. A mediados de los años 20, Harris retornó a la actividad rotaria, volvió a asistir a las Convenciones y visitó clubes de todo el mundo. La veta de comunicador de Paul Harris se ve reflejada en sus escritos, entre los cuales destaco los siguientes: en 1935 publicó This Rotarian Age, obra en la cual analizaba por qué la gente realiza buenas obras y describía Chicago en 1905, una ciudad que estaba madura para el cambio que significaba Rotary.

Asimismo, se refería a los futuros desafíos que enfrentaba la asociación y su potencial para promover la paz en el mundo. En 1935, Paul Harris y su esposa, Jean, viajaron durante tres meses alrededor del sudeste de Asia y

111 AÑO

AL SERVICIO DE LA

Compañer Integrid Diversid Servici Lideraz

Temas de Fondo Australia. Harris deseaba publicar un libro de crónicas de viaje, seguido de una serie de volúmenes sobre otros viajes, llamada Peregrinations (Peregrinaciones), título que reflejaba su recorrido como embajador de Rotary. Peregrinations II (1935) fue su relato de viajes por el sudeste de Asia y Australia, con la intención de combinar reportajes similares a los que había escrito sobre sus giras por Europa y Sudáfrica, bajo el título de Peregrinations I. Aunque, posteriormente, iba a escribir Peregrinations III (1937), sobre sus viajes por América del Sur y Central, jamás logró compilar Peregrinations I”.

A propósito del libro Peregrinations III quiero resaltar algo que me parece notable. Allí, el mismísimo Paul Harris afirma que: “por lo que respecta a Rotary, Chile es uno de los más organizados países del mundo. Ese país es ahora quinto en número de clubes, se encuentra sólo por detrás de los Estados Unidos, Gran Bretaña e Irlanda, Canadá y Francia”. Esto fue escrito en 1937 y de su lectura surge la inevitable reflexión sobre ¿en qué momento cambió todo esto? En los últimos años hemos perdido un distrito y cada vez se nos hace más difícil mantener la membresía.

Paul Harris murió en Chicago, el 27 de enero de 1947, a los 78 años de edad, tras una prolongada enfermedad. Como todos los años, le habían pedido que escribiera un artículo para la revista, con motivo del nuevo aniversario de Rotary, a lo que accedió. Ello ocurría con bastante anticipación, según la costumbre del pueblo estadounidense, de modo que aquel 27 de enero, cuando Paul Percy Harris apoyó su cabeza por última vez, la edición de febrero de la revista no sólo había sido impresa, sino que estaba lista para ser enviada al servicio de correos, para su distribución. De modo que cuando los rotarios de todo el mundo empezaron a recibir sus ejemplares lo que encontraron fue un mensaje de aniversario de Paul Harris. La gran mayoría ni sospechó que la edición de la revista The Rotarian que acaban de recibir contenía el último escrito de Paul Harris. Paul Harris había indicado que en vez de coronas florales, prefería que en su honor se hicieran contribuciones a La Fundación Rotaria.

Varios días antes de su deceso, los líderes de Rotary decidieron emprender una importante campaña de recaudación, que contribuyó al establecimiento de las Becas de La Fundación Rotaria para estudios avanzados. La tumba de Paul Harris se encuentra en el cementerio

111 ÑOS

E LA COMUNIDAD

añerismo gridad ersidad rvicio erazgo

5 21

Mount Hope, al sur de Chicago y a pocos pasos de ahí descansa Silvester Schiele, el primer presidente del Club Rotario de Chicago. Tras la muerte de Paul Harris, su esposa Jean siguió viviendo en Comely Bank durante un tiempo; posteriormente vendió la casa y, en 1955, regresó a su Edimburgo natal, en Escocia, donde murió en 1963.

Para no perder la perspectiva, nótese que cuando Paul Harris murió el 27 de enero de 1947, su sueño había crecido de una reunión informal de cuatro señores a más de 6.000 clubes. Como se trata de rendir homenaje a Rotary, permítanme hacer una breve mención a otro importante pilar de nuestra organización; se trata de Chesley R. Perry. El propio Paul Harris dijo “si yo fui el arquitecto, Chesley Perry fue el constructor. A él más que a nadie se deben reconocer los resultados alcanzados”. Tal como lo señalé en párrafos anteriores, Mr. Perry era socio del Club Rotario de Chicago y fue elegido como Secretario de la Asociación Nacional de Clubes Rotarios que se formó en 1910 y que al poco tiempo pasó a denominarse Rotary International. Se mantuvo en dicho cargo hasta 1942 y, por mucho tiempo, también se encargó de editar y buscar financiamiento para la revista The Rotarian.

El señor Perry también tuvo una importante participación en un conflicto que surgió cuando algunos clubes implantaron la costumbre de decir una oración antes de cenar. Algunos rotarios reaccionaron, señalando que esa era una costumbre religiosa y, por tanto, no se avenía con los principios básicos de Rotary. El tema se resolvió aplicando la Resolución 34, adoptada en la Convención de St. Louis, en 1923. Esta resolución, que se considera como la carta magna de Rotary, establece que cada club rotario es libre de definir la orientación de sus proyectos de servicio y que Rotary International no puede imponerle la forma de operar, mientras orienten su accionar al servicio de la comunidad. Así, mientras los clubes son libres de decidir si hacen o no expresiones de gracia, se le recuerda que los fundamentos de Rotary tienen sus raíces en la tolerancia y comprensión de los demás, cuyos ideales pueden ser diferentes a los nuestros.

Es nuestra capacidad para identificar esas opiniones diversas y trabajar respetándolas a todas lo que hace a Rotary único en el mundo.

Pero rendir homenaje no sólo consiste en recordar lo que han hecho quienes nos antecedieron, sino también en preguntarnos qué estamos haciendo nosotros por mantener

22

Temas de Fondo

con buena salud a tan longeva organización.

Al ver una institución tan magnífica lo único que uno espera es que no termine y que se prolongue, ojalá, ad infinitum, per secula seculorum. Pero ello no va a ocurrir si los rotarios tenemos una actitud pasiva y no contribuimos a vigorizarla, a mantenerla atractiva para la comunidad. Es por ello que, como una manera de homenajear a nuestros fundadores, los invito a que realicemos una especie de examen de conciencia sobre nuestro accionar rotario. Podemos ayudarnos con el objetivo rotario y empezar a preguntarnos: Es el ideal de servicio el motor que nos mueve?

Hay quienes sostienen que basta con cultivar la amistad, pero olvidan que dicha amistad debe surgir “con ocasión de servir”. Revisemos, entonces, qué proyectos ha realizado nuestro club y cuáles están actualmente en ejecución.

En este sentido, no olvidemos que muchos proyectos se financian con aportes de La Fundación Rotaria; de ahí deriva la pregunta ¿estamos aportando a dicha fundación?

Como una forma de facilitar tal aporte, la gobernación utiliza la donación voluntaria, o rifa como también le llaman, sorteando interesantes premios entre los aportantes. A este respecto, resulta penoso constatar que algunos rotarios, muy pocos en todo caso, se niegan a participar en esta actividad. Esta actitud tiene dos efectos; por un lado, se deja de aportar a La Fundación Rotaria y, por otro, se pierde la oportunidad de divulgar o promover a Rotary en la sociedad; esto porque al vender números para un sorteo se le explica a los potenciales cooperadores qué es y qué hace Rotary, lo que constituye una excelente formar de hacer relaciones públicas y posicionar la imagen de Rotary. ¿Nos apegamos a estrictas normas éticas en nuestras actividades cotidianas? Si nos dejamos llevar por lo que dicen los medios de comunicación, pareciera que, en nuestro país, campea la ausencia de los valores éticos.

Preocupémonos de mantenernos íntegros y que el resto de la sociedad con sólo observar nuestra conducta deduzca que somos rotarios. ¿Ponemos en práctica el ideal de servicio al ejercer nuestra profesión u oficio? Esto es: ¿dictamos charlas gratis, relacionadas con nuestra profesión u oficio, en colegios, universidades, clubes rotarios, juntas de vecinos u otras organizaciones sociales?, ¿dedicamos algunas horas al mes para atender gratuitamente a pacientes, clientes

u otras personas que requieren de nuestra asistencia profesional? No es ningún misterio, por ejemplo, que muchos estudiantes de enseñanza media no tiene claridad sobre la carrera que les gustaría seguir; bueno, ahí hay un campo donde podríamos ir frecuentemente para hablar de nuestras respectivas profesiones y así ayudar a que esos estudiantes puedan tener alguna claridad sobre lo que estudiarán en la universidad u otra entidad educacional.

Me permito recordar, a este respecto, que cada club rotario debe contar con un comité de Servicio a través de la Ocupación, que debiera ocuparse de esta materia. ¿Cómo contribuimos a la paz entre las naciones, mediante el compañerismo? Esto que, a primera vista, parece algo lejano tiene dimensiones bien concretas; por ejemplo, participando en el programa de intercambio de jóvenes, o asistiendo a un instituto de zona o a la convención anual. ¿Cuántos clubes de los aquí presentes apadrinan algún adolecente para que estudie en el extranjero? No me contesten, conozco la respuesta. Así como en las religiones existen lugares de peregrinación, pienso que todo rotario debiera participar, por lo menos una vez en su vida, en una convención de Rotary, que es una reunión internacional donde participan rotarios de todo el mundo.

Digo todo esto porque, según lo veo, una excelente forma de contribuir a la paz mundial consiste en conocer a las personas de otros países, lo que mejora la comprensión y buena voluntad hacia quienes comparten el planeta con nosotros.

Al inicio de estas palabras les deseé un feliz año nuevo rotario, lo cual significa que les estoy deseando felicidad, porque ser feliz es, probablemente, la principal meta de todo ser humano; de hecho, Aristóteles consideraba que el fin último de la vida humana era ser feliz. Entonces, no les estoy deseando felicidad sólo por hoy, sino por los 365 días del año y aquí incluyo mi esperanza de que Rotary sea para ustedes una importante contribución a esa felicidad. Si Rotary contribuye a hacernos felices, la permanencia de nuestra querida institución estará asegurada por muchos años más.

Pero, ¡ojo! Como lo dijo Paul Harris, la felicidad tiene enemigos mortales, como las enfermedades, el alcoholismo, la gula, el miedo, el odio, los celos, la autosuficiencia y la flojera, por mencionar los principales. Pero, para fortuna nuestra, también tiene amigos formidables, como la salud, la templanza,

Temas de Fondo la conciencia limpia, el valor, el amor, la amistad, la sinceridad y la simplicidad. Aun cuando los enemigos andan en grupos, los amigos son suficientes en número y fuerza para aniquilarlos, si se les da la oportunidad.

Termino mis palabras, entonces, instándolos a que continuemos mejorando el servicio a nuestras respectivas comunidades e invitándolos a que contribuyamos a la paz en el mundo; nuestro mundo se ve bastante convulsionado y los rotarios debiéramos ser los primeros en aportar a la comprensión y la tolerancia, que son elementos básicos de la paz. En resumen, estoy deseando que la felicidad de cada uno de nosotros se incremente día a día y que Rotary sea parte importante en esa mayor felicidad.

HOMENAJE A ROTARY INTERNACIONAL EN SU 111° ANIVERSARIO Por: Rodrigo Ramírez Navarro Rotary Club Antofagasta

Paul Harris, nuestro fundador, nos ha dejado un legado riquísimo en: valores, conceptos y ejemplos de vida. Hoy, cuando celebramos el centésimo décimo primer aniversario de Rotary Internacional, pienso que será oportuno recordar algunos de estos conceptos. Paul Harris nos dijo: “los rotarios deben ser y serán los obreros del entendimiento espiritual” “los rotarios deben ser y serán los obreros del entendimiento espiritual” Hace más de 111 años que cuatro amigos: un abogado, un comerciante de carbón, un sastre y un Ingeniero de explotación minera se reúnen motivados por el abogado para, fomentando su amistad, apoyarse mutuamente ¡como amigos ¡ y también como profesionales. La amistad florece en sus frecuentes reuniones rotando el lugar, para que todos pudiesen participar equitativamente. Los amigos se conocen, se respetan, se estiman de manera generosa, leal y desinteresada.

Cada cual en lo propio prospera, sus familias se estabilizan y prontamente, en el pujante Chicago de inicios del siglo pasado, se dan cuenta que estas reuniones son tan virtuosas y con un efecto tan positivo en su entorno, por lo que deciden expandirse, – ahora - con el objetivo de contribuir, positivamente, a las comunidades en la que participan.

5 23

Inicialmente, realizan obras menores, pero de gran necesidad comunitaria, como lo fue la instalación de urinarios en un lugar de gran necesidad, luego contribuyen a la sociedad con obras de mayor relevancia, siempre dando de si antes de pensar en si.

Son, entonces, los valores de: la amistad y la generosidad los que comienzan a cautivar a muchos profesionales que se van incorporando a esta rotación de reuniones, que prontamente conocen como Rotary.

Se vivían los inicios del siglo pasado, fueron momentos complejos en el mundo, la comunidad internacional se estremecía con los devastadores efectos de la primera gran guerra. Fue así, como la simplicidad valórica y la potencia virtuosa de esta rotación de amigos se va diseminando, sin prisa, pero sin pausa por todo el mundo. Nace, definitivamente, Rotary internacional.

Después de la conmoción mundial producida por la segunda guerra mundial los espíritus se sensibilizan como fertilizante apropiado para alimentar el dinámico girar de la rueda rotaria, en clubes por los cinco continentes. El lema rotario: “dar de sí antes de pensar en sí” se hace vida en muchos hombres y ahora también, en muchas damas.

Hoy al celebrar los 111 años de existencia de Rotary Internacional podemos decir, con orgullo y humildad que la frase rectora que nos legó Paul Harris se ha cumplido. Los rotarios han sido obreros del entendimiento espiritual.

Si, así ha sido, grande rotarios han dado testimonio de trabajo, de ejemplo y de vida, sólo por nombrar algunos destacados rotarios de nuestros primeros cien años menciono:

24

Temas de Fondo

Los presidentes: Eduard Benes, de Checoslovaquia Dr. Lorenzo Guerrero Gutiérrez, de Nicaragua John f. Kennedy y Woodrow Wilson de EE.UU Konstantin Päts, de Estonia Nereu Ramos, de Brasil General Carlos Rómulo, de Filipinas Walter Scheel, de Alemania Pedro Aramburu y Bartolomé Mitre de Argentina Álvaro Uribe, de Colombia Margaret Thatcher, del Reino Unido Nicolás Sarkozy, de Francia Los premios nobeles: Marconi, inventor de la telegrafía sin hilos, Carlos Saavedra Lamas, premio nobel de la paz Bernardo Houssay, premio nobel de medicina Luis Leloir, premio nobel de química Stephen Hawking, astrofísico, Reino Unido Los artistas John Briggs, pianista británico Cecil de Mille, director de cine en Hollywood Jean Sibelius, compositor finlandés Luciano Pavarotti, cantante de ópera italiano La popular cantante Beyoncé Walt Disney, Mario Moreno “Cantinflas”.

Los Doctores en medicina Dr. Charles Mayo, cofundador de la clínica Mayo Albert Schweitzer.

Los empresarios J.C. Penney, fundador de J.C. Penney co Leopoldo Pirelli, presidente de Pirelli tire co Raymond Firestone Konosuke Matsushita destacado líder industrial de Japón

Los astronautas Frank Borma, Gordon Cooper y Neil Amstrong El campeón mundial de box y filántropo.

Manny Pacquiao El General Douglas MacArthur El Papa Francisco. Es socio Honorario.

En fin, la lista es larga. Ellos, destacados rotarios del pasada han cumplido con la impronta de Paul Harris, ellos fueron obreros del entendimiento espiritual. El desafío de nuestros tiempos, ¡nuestro desafío!, que de manera preclara nos presentara nuestro fundador es: “los rotarios ¡serán! los obreros del entendimiento espiritual”.

Sin embargo, el mundo ha cambiado, ha evolucionado tecnológicamente, nos hemos transformado en una gran aldea global.

Las comunicaciones y las redes nos enlazan con tanta facilidad que estamos perdiendo el contacto personal. Ello, atenta contra nuestro más arraigado valor, ¡la amistad!.

Hoy, en los albores del siglo XXI, nuestras comunidades enfrentan otros desafíos: la contaminación y el calentamiento global, nuevas pandemias desconocidas como el virus zika. Por otro lado, los adelantos en salud alargan nuestras vidas, generando ancianos cada vez más olvidados, solos y desamparados. La riqueza que reparte la economía de mercado no llega a todos, pero lo más profundo es: ¡la soledad de las personas!, al relacionarse masivamente en familias – débiles - que se disuelven con gran facilidad. Nos faltan amigos, amigos verdaderos, por eso Rotary debe seguir rotando y esparciendo cual diáspora, los valores que nos dejaron nuestros fundadores: la amistad con ocasión de servicio, la solidaridad, la generosidad.

Estos han sido los temas a los que Rotary club de Antofagasta se ha enfrentado en los últimos meses, por ello y por todo lo que hemos vivenciado en los últimos tiempos,

Temas de Fondo por la evolución de nuestra sociedad; es que, hacer un alto y reunirnos en torno a la Blanca mesa de la Amistad, recordando los momentos simples en que nace esta tremenda obra llamada Rotary y recordar las sabias palabras de nuestro fundador, nos debe llamar a la reflexión.

Paul Harris con sus amigos hablaron y sintieron la amistad verdadera. La amistad que nace del mutuo conocimiento. El rotario no es amigo tipo Facebook, nuestros clubes no son grupos de chat. No, nosotros somos amigos y amigas que se miran a los ojos, se estrechan las manos, con la diestra rotaria siempre extendida, para perdonar, y nunca empuñada en son de agresión, manos rotarias que se juntan para la oración y que, como todo sabemos, se cruzaran inertes sobre el pecho, cuando fatigado deje de latir. Todos, todos nosotros pasaremos. Rotary y sus obras continuará.

Paul Harris con esa visión que sólo tienen los grandes hombres nos señaló: “más allá de lo que rotary signifique para nosotros, el mundo lo conocerá por la obra que realice”.

Amigos y amigas rotarias, distinguidos invitados, pocas organizaciones reciben a sus integrantes con la alegría con que se espera al viajero por muchos años ausente.

Llegan a una casa que nada esconde, sus muros son de cristal y desde donde pueden contemplar el sol y las estrellas, pues su techo es a cielo abierto.

Son bienvenidos y nadie preguntará ¿de qué país llegas?, o ¿cuál es tu Dios?.

No encadenamos las conciencias con juramentos, ni tenemos ritos secretos.

Los que ingresan a Rotary, traspasan el umbral de esta casa por su albedrío. Son y serán libre.¡ Mas, la libertad termina cuando de servir se trata...!

5 25

Servir es nuestro ideal, que no es servidumbre: es amar al prójimo, es dar sin esperar nada a cambio y ser útil a los demás, es dignificar nuestras profesiones y engrandecer nuestras comunidades.

Es lealtad y amor a la patria, cariño por nuestro desierto generoso y compromiso con Antofagasta, nuestra ciudad. Es comprensión, entendimiento, conocimiento y amistad con los hombres y mujeres sin distinción de razas ni credos.

La conducta y la actitud mental como Rotario, no nos obliga a dar el pan de nuestra mesa, ni el agua de nuestro vaso; sino, nos obliga a trabajar para que el horno y la fuente den para todos. No precisamos despojarnos de nuestra ropa para abrigar al desnudo. Sino, lograr que la rueca y el telar produzcan más y para todos.

Termino mis palabras con otra cita de nuestro fundador, la que - espero - a modo de conclusión nos motive a renovar el espíritu, para seguir siendo, cada día, con más empeño un rotario de corazón.

Paul Harris nos dijo: “Este es un mundo cambiante; debemos estar preparados para cambiar con él. La historia de Rotary tendrá que ser escrita una y otra vez!”

Rotary es la Universidad que nos ofrece los más amplios horizontes para cultivar del espíritu y practicar la bondad, que todos, que todos, llevamos en el corazón.

GRACIAS

26

Reportaje Central

Reportaje Central

5 27

What happens ¿Qué sucede cuando se when Rotary’s directors reúne la Directiva de meet?

Pull up a chair and find out Rotary?

Acércate y te cuento.

REUNION ON BOARD BOARD LAKEVI DIRECTIVA ENKDIRECTO by N COO

por Kevin Cook , fotografías de Alyce Henson

photography by ALYCE HEN S ON

28

32

TH E

Reportaje Central

R OTA RI A N | A P R I L

2 0 1 6

Reportaje Central

V

inieron desde Dinamarca y España, Tailandia, Estados Unidos y otros países. El último trimestre del pasado año, la Junta Directiva de Rotary International se dio cita en Evanston, no muy lejos de la oficina en la cual Paul Harris organizó la primera reunión de un club rotario, a comienzos del siglo XX. Ciento once años después, la Directiva de Rotary dedicó tres días a tratar diversos asuntos que se resumen en un interrogante fundamental: ¿De qué manera la organización fundada por Paul Harris crecerá y prosperará durante su segundo siglo de vida?

Se reunieron en el último de los 18 pisos de la Sede de Rotary, con impresionantes vistas de la ciudad de Chicago en el horizonte.

Quince hombres y cuatro mujeres asistieron a la segunda de las cuatro reuniones programadas, exactamente el lunes 12 de octubre a las 8:55, cinco minutos antes del inicio del horario habitual.

Los expertos afirman que el funcionamiento de las reuniones de la directiva de una organización depende de la personalidad de quien la preside. Desde el comienzo, las reuniones han sido eficientes y amenas, lo cual es característico del estilo de K.R. “Ravi” Ravindran. A diferencia de las reuniones anteriores, que se extendían durante cuatro o cinco días, por indicación del presidente Ravindran la duración se ha reducido a solo tres días, y, naturalmente, había que aprovechar el tiempo al máximo.

Ravi, hombre de elevada estatura y voz suave, presidió la reunión en mangas de camisa y dejó colgada en la silla su chaqueta color canela. Ravindran fomentó la discusión en todo momento y en un informe que les presentó a los directores, les recordó que los comités trabajan con ahínco “pero no son infalibles”.

Cada día, se designó a un director para que sustentara una opinión opuesta a la mayoría, y fomentar así el análisis crítico. Hoy, el papel de “abogado del diablo” le correspondió a Brad Howard.

Asimismo, Ravindran introdujo la votación electrónica para asuntos polémicos, “a fin de salvaguardar la independencia de los directores”, afirmó.

5 29

Gran parte de la labor se desarrolla entre bastidores. Un equipo de integrantes del personal dedicó varias semanas a preparar la reunión de la Directiva, y las sesiones de los comités que le rinden cuentas.

Matt Hohmann, gerente de Gobernanza Corporativa de Rotary, cargó la información más reciente y los directores la sincronizaron con sus iPads. “Hasta 2011 le dábamos a cada miembro de la Directiva una enorme carpeta con anillas de 400 o 500 páginas, con toda la información necesaria para la reunión”, indica Hohmann. “Si había cambios de último momento, recogíamos todas las carpetas, reemplazábamos las páginas correspondientes y volvíamos a distribuirlas. Ahora los directores cuentan con un portal seguro en la Web, donde se enteran de los cambios. Pueden prepararse para la reunión a bordo de un avión o en un automóvil, o tomar notas en sus iPads, lo cual redunda en una gestión más eficiente”.

Tras despachar varios asuntos internos –la elección de fiduciarios, y el calendario de las reuniones de la Directiva en Evanston y Seúl– los directores se centraron en temas como el envejecimiento de la membresía a nivel mundial. En la sala, cada director cuenta con un monitor de alta resolución y una bandera de su país en miniatura.

Cuando uno de los integrantes de la Directiva habla en portugués (José Ubiracy Silva, de Brasil), italiano (Giuseppe Viale) o japonés (Takanori Sugitani), sus colegas se colocan audífonos para escuchar a los intérpretes que transmiten desde sus cabinas con ventanas de vidrio espejado desde las cuales se ve la sala de sesiones.

Otros directores, como Frederick Lin, de Taiwán, Saowalak Rattanavich, de Tailandia, y Eduardo San Martín Carreño, de España, se comunican en inglés.

Pocos de ellos hablan durante más de un minuto. Por si alguno habla durante demasiado tiempo, en cada monitor hay un indicador de tiempo en el cual se suceden rápidamente unos numeritos verdes. En términos generales, el citado encuentro fue un verdadero modelo de lo que debe ser la reunión de la directiva de una organización moderna.

La Directiva analizó las actividades de cada uno de sus integrantes durante los tres meses anteriores. Al igual que en

30

Reportaje Central

booths overlooking the boardroom. Other directors, such as Frederickcada Lin fromdirector, Taiwan, Saowalak Rattanavich from Thaicualquier otra organización, comité y división del land, and Eduardo San Martín Carreño from Spain, spoke in personal debe cumplir ciertas metas mensurables en consonancia English. Few directors much more than a minute.

Lest con las metas de la organización, aspoke las forcuales suele referirse anyone drone on, another innovation timed discussions in fastcomo indicadores clave de desempeño (KPI, por sus siglas en ticking numbers onestudian each director’el s monitor.

All inhacia all, the inglés). En cada reunión, losgreen directores avance conclave wasmejores the very model of a modernde board dichas metas y aprenden de las prácticas susmeeting. pares. El Board analyzed activities of its(EE.UU.), own individualestuvo members vicepresidente Greg Podd,The contador detheColorado a cargo de estas presentaciones, habiendo realizado la labor over the previous three months. As with any other business, each preparatoria. Ravindrandirector, elogió a Manoj Desai, de la India, por committee, and staff division has measurable annual goals su debidamente estructurado de visitas debroadly trabajo cada aligned withplan the organizational goals, referredato as KPIs uno de sus distritos, y a(key la vez mencionó que otra zona se estaba performance indicators). At each meeting, the directors exquedando rezagada. Elamine presidente ha solicitado a los directores the progress made toward those goals.

Directors learn from que visiten 60 por ciento de sus distritos y mantengan contacto the best practices of the other directors. Vice President Greg Podd, personal al menos con an 80accountant por ciento de sus from Colorado, wasgobernadores. in charge of these presentations Durante los descansos,andlos directores aprovecharon el commended tiempo had clearly done his preparatory work. Ravindran para charlar en el atrio Manoj del piso 18, disfrutando así de un soleado Desai from India on his well-structured plan to make workespacio bajo una espectacular claraboya, desde donde se ve ing visits to each of his districts – while suggesting that another flamear la bandera de Rotary en el techo del edificio. En el sector zone was falling behind. The president has asked directors to visit al este del piso 18, con su extraordinario panorama del lago 60 percent their districts and have personal with at least Michigan, están colocadas las offotografías de los 104contact presidentes 80 percent of their district governors. anteriores a Ravindran, junto con un busto de Paul Harris. En el Between meetings, the directors chatted in the 18th-floor mismo recinto, varias vitrinas protegen una exposición itinerante atrium, a sunny space under skylights that show the Rotary flag de los archivos de Rotary, con objetos históricos, como la partitura

34

TH E

R O TA RI A N |

apr16-board-meeting_v15.indd 34

de la marcha The Rotarian y las cartas intercambiadas entre el fundador Harris y una amiga, Grace Mann, de Jacksonville, A P R I L 2 0 1 6 Florida, quien en 1906 elogió profusamente su labor de redacción de los Estatutos del primer club rotario: “Me permito afirmar que es usted un hombre de letras, como Hamilton, un hombre capaz de lograr grandes cosas”.

2/23/16 De regreso a la sala de sesiones, los directores se centraron en otro de los puntos de la discusión general sobre la membresía.

4:15 PM

Reportaje Central

5 31

flying on the building’s roof. On the east end of the floor, with its postcard view of Lake Michigan, the photos of the 104 Rotary ¿Debe el empleo ser uno de los requisitos para afiliarse a Rotary? presidents who preceded Ravindran are displayed Jennifer Jones,alongside la directora de Canadá, indicó que si así fuera, no a bust of Paul Harris. Glass cases hold a rotating exhibit podría afiliarse su from cuñada, una persona con estudios universitarios Rotary’s archives, such as sheet music for “The Rotarian, ” a a su familia y activa en su comunidad. Por de alto nivel, dedicada marching song, and letters between Harris otra Rotary parte,founder las directoras estadounidenses Julia Phelps y Karen and a friend, Grace Mann of Jacksonville, In 1906 she wroteque en que dicha norma podría complicar Wentz Fla. coincidieron to commend him on his original club constitution: “I losRotary problemas de género que afectan Rotary desde hace bastante would say you are a man of letters like Hamilton, a man capable tiempo.

Asimismo, la Directiva acordó que se permita la asistencia of great things. ” de personas no matter rotarias a las Convenciones y a considerar la Back in the boardroom, the directors took up another realización de estos as part of a larger discussion on membership: Should employ- eventos en ciudades que no reúnen los requisitos habituales, ment be a requirement to join Rotary?

Jennifer Jones, the director medida que contó con el apoyo de Robert Hall, de Atlanta, Georgia (EE.UU.) quien desempeña un importante from Canada, said her sister-in-law, a highly educated woman papel en calidad de copresidente de la Comisión Organizadora with a family, active in her community, could be barred from Anfitriona de la Convención de 2017. A continuación, el membership if employment were required. American directors organismo rector Julia Phelps and Karen Wentz agreed that such a rule mightconsideró otros asuntos: El gerente del Programa de Beneficios para los Socios, Naish Shah, presentó un complicate Rotary’s long-standing gender issues.

Fifteen men and four women convened at 8:55 a.m. on Monday, 12 October, getting a five-minute jump on the workday.

informe sumamente optimista respecto a Rotary Global Rewards, programa de recompensas que ofrece descuentos a los rotarios en Left: RI’s directors enjoy simultaneous interpretation during Board rubros como hoteles y alquiler de automóviles. Hasta el momento, meetings. Colleagues put on headphones to hear the interpreters, who sit programa hawatch tenido éxito. Ravindran lo apoya decididamente, in mirrored-glass booths overlooking theel boardroom.

Right: Directors HD monitors and speak into desk-mounted microphones. comments pese a las All objeciones de algunos socios. “Hay quienes me dicen and discussions are timed. que no se afiliaron a Rotary para conseguir ventajas personales”, señala el presidente. “Y yo les respondo que eso no es motivo para desalentar la participación de otros rotarios en el programa.

A P R I L 2 0 1 6 | T HE R OTAR I AN 35 Si no les parece bien recibir descuentos, tienen toda la libertad del mundo para decir pagar el precio normal”. Expresaron también su apoyo al programa Guiller Tumangan, de Filipinas, y Şafak Alpay, de Turquía. La Directiva dispuso que se diera seguimiento apr16-board-meeting_v15.indd 35 2/23/16 al programa Global Rewards y que se presente un informe al respecto en una de sus futuras reuniones.

4:15 PM

32

Reportaje Central

En horas de la noche, los directores se reunieron en un ambiente más informal, en la sala de conferencias del Hilton Garden Inn, en Evanston. El presidente electo, John Germ, de Tennessee, quien presidirá las reuniones de la Directiva durante el próximo año, afirmó que el choque cultural que significa vivir en Evanston (como todos los presidentes y presidentes electos) no lo afectó tanto como a su antecesor.

Como indica Ravindran, resulta extraño, trasladarse desde las plantaciones de té, minas de zafiro y elefantes de Sri Lanka para vivir en un apartamento de una ciudad estadounidense. Sin embargo, su adaptación se facilita porque disfruta de su trabajo. “Prometí reducir costos, introducir la meritocracia para los nombramientos y añadir valor a la afiliación a Rotary, y hemos logrado avances en todos estos aspectos. Afortunadamente, cuento con dos magníficos sucesores, mucho más listos que yo”, expresó, refiriéndose a John Germ y a Ian Riseley, de Australia (invitado en calidad de observador). Estos tres hombres se consultan entre ellos respecto a asuntos muy serios y a la vez bromean de vez en cuando, como buenos amigos.

Jones and Wentz intercambian impresiones. Wentz fue la primera mujer en su club pero prefiere no referirse siempre a las cuestiones de género. “Jamás se me ocurriría centrar mi labor de directora en torno a un solo asunto”, afirmó. Ella y Howard se refirieron al reto de que Rotary siga siendo relevante para las personas menores de 40 años. “Por ahora, la gente joven no está bien representada en nuestra membresía”, indicó Howard. “No perciben las reuniones de la misma manera que nosotros. Tenemos que preguntarnos si ciertas tradiciones, como reunirnos para compartir una comida o cantar en las reuniones son esenciales para nuestra marca. ¿Necesitamos congregarnos en un restaurante o una sala de conferencias?

Creo que no. El compañerismo podemos compartirlo en Facebook. Estamos empezando a darnos cuenta de que no competimos contra los Leones ni los Kiwanis. Nuestra competencia son las complicaciones de la Vida, o sea el trabajo, la familia y el tiempo. Rotary está evolucionando y a mí me complace ser parte de esta evolución”.

Al día siguiente, los directores manifestaron su preocupación por el envejecimiento de Rotary en sus respectivas zonas. Peter Offer, de Inglaterra, se refirió al desgaste en Gran Bretaña debido a la muerte de más de 700 socios. A nivel mundial, el mayor grupo etario es el de 50 a 59 años. Los socios menores de 40 años representan solo 10 por ciento de la membresía. Hace una década, un club promedio tenía 42 socios, cifra que en la actualidad se redujo a 34.

El número de afiliados más frecuente es 20. Aun así, se están observando algunos avances. La membresía en su totalidad ha registrado un aumento, y más de 140.000 se afiliaron entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015. Al examinar las cifras en sus monitores, los integrantes de la Directiva observaron que 20 por ciento de los socios son mujeres, aunque este porcentaje varía según las regiones. Las mujeres comprenden aproximadamente 26 por ciento de la membresía en EE.UU., 13 por ciento en Europa occidental y 5 por ciento en Japón.

Una vez llegado el miércoles, hubiera sido comprensible que una persona ajena a la organización se hubiese sentido aturdida por la jerga que se habla en la sala. Seminario web. Optimizar. Priorizar.

No obstante, la labor de la Directiva se optimizó. Las pesadas carpetas con anillas han pasado a la historia. El antiguo sistema de votación respecto a los asuntos delicados –mediante papeletas que se depositaban en una caja de cartulina– fue reemplazado por la votación electrónica en los iPads.

En resumen, en tres días, la Directiva de Ravindran examinó los informes de 17 comités y tomó 68 decisiones.

Per Høyen, director de Dinamarca, confesó que el papel de abogado del diablo que desempeñó por un día lo tenía perplejo.

“No soy una persona negativa”, señaló mientras se acomodaba la corbata.

Durante el último día, Høyen volvió a la normalidad y participó en las discusiones del último día con la cortesía que lo caracteriza.

A las 17, el presidente Ravindran anunció que le complacía el desempeño de la Directiva. Antes de la reunión le había comunicado lo siguiente al asesor legal adjunto, Andrew McDonald, quien cumple funciones de secretario de la Directiva: “Quisiera dedicar nuestro tiempo a los asuntos estratégicos y relacionados con la transformación” de la organización en vez de perder el tiempo en cuestiones administrativas. Una de las medidas fue disminuir a tres días la duración de las reuniones, la siguiente fue disponer que la

Reportaje Central

5 33

34

Reportaje Central

Directiva abordase asuntos fundamentales que determinarán el rumbo que Rotary seguirá en un futuro cercano.

El cronómetro de McDonald indicó que el organismo rector había dedicado 60 por ciento del tiempo a “asuntos estratégicos y relacionados con la transformación” de la organización.

A las 17:05, los directores homenajearon a Ravindran con una ovación.

“Buen trabajo”, expresó. “Nos vemos en la Asamblea Internacional, en San Diego”.

Una vez concluida cada reunión, sus integrantes pueden consultar un resumen de sus decisiones en: https://www.rotary. org/myrotary/es/learning-reference/ about-rotary/board-decisions.

Tips La Directiva de Rotary dedicó tres días a tratar diversos asuntos que se resumen en un interrogante fundamental: ¿De qué manera la organización fundada por Paul Harris crecerá y prosperará durante su segundo siglo de vida?

Tips Quince hombres y cuatro mujeres se dieron cita para la segunda de las cuatro reuniones programadas, exactamente el lunes 12 de octubre a las 8:55, cinco minutos antes del inicio del horario habitual.

Tips “Estamos empezando a darnos cuenta de que no competimos contra los Leones ni los Kiwanis. Nuestra competencia son las complicaciones de la Vida, o sea el trabajo, la familia y el tiempo. Rotary está evolucionando y a mí me complace ser parte de esta evolución”.

Tips En resumen, en tres días, la Directiva de Ravindran examinó los informes de 17 comités y tomó 68 decisiones.

Subtitulos Desde arriba a la izquierda, en el sentido de las agujas del reloj: Desde los ventanales, el espectacular panorama de los edificios aledaños y la ciudad de Chicago en el horizonte sirve de marco a la reunión de tres días de la Directiva, en Evanston. La directora Jennifer Jones, de Canadá, a

su llegada al edificio de la Sede. Por lo general, los directores, incluidos Eduardo San Martín Carreño, de España, y Guiller Tumangan, de Filipinas, junto a Julia Phelps, de EE.UU., y Saowalak Rattanavich (de Tailandia), se reúnen cuatro veces por año. La mayor parte de las reuniones tienen lugar en la Sede, aunque la Directiva se reúne también en la Convención de Rotary y en la Asamblea Internacional. Páginas anteriores: El presidente K.R. Ravindran y el vicepresidente Greg Podd disfrutan de uno de los breves descansos.

Izquierda: La interpretación simultánea es fundamental para que todos los directores de RI sigan las deliberaciones durante las reuniones. A tales efectos, sus colegas se colocan audífonos para escuchar a los intérpretes que transmiten desde sus cabinas con ventanas de vidrio espejado desde las cuales se ve la sala de sesiones. Derecha: Los directores siguen el temario de la reunión en sus monitores HD y cuentan con sus propios micrófonos.

Todos los comentarios y discusiones están cronometrados.

Desde arriba a la izquierda, en el sentido de las agujas del reloj: El secretario general John Hewko departe con el presidente Ravindran. El director Peter Offer, de Inglaterra indicó a la Directiva su preocupación respecto al envejecimiento de la membresía en Gran Bretaña. Karen Wentz, conversa con el vicepresidente Greg Podd. Los directores sincronizan sus iPads con la información pertinente a las discusiones del día. El presidente electo Germ, de Tennessee, presidirá las reuniones de la Directiva del próximo año.

Izquierda: Monika Lozinska se dispone a tomar la fotografía oficial de los 19 miembros de la Directiva y el secretario general. Derecha: Transcurridos los tres días de la reunión, la Directiva había dedicado casi 60 por ciento del tiempo a los “asuntos estratégicos y relacionados con la transformación” de la organización.

1 K.R. RAVINDRAN, PRESIDENTE, Club Rotario de Colombo (Sri Lanka) | 2 Karen K. Wentz, Club Rotario de Maryville-Alcoa, Tennessee (EE.UU.) | 3 Şafak Alpay, presidente del Comité Ejecutivo, Club Rotario de Istanbul-Sisli (Turquía) | 4 Manoj D. Desai,

Reportaje Central Club Rotario de Baroda Metro (India) | 5 Greg E. Podd, VICEPRESIDENTE, Club Rotario de Evergreen, Colorado (EE.UU.) | 6 Hsiu-Ming “Frederick” Lin, Club Rotario de Taipei Tungteh (Taiwán) | 7 Peter L. Offer, Club Rotario de Coventry Jubilee (Inglaterra) | 8 Saowalak Rattanavich, Club Rotario de Bangrak (Tailandia) | 9 Giuseppe Viale; Club Rotario de Génova (Italia) | 10 Bradford R. Howard, Club Rotario de Oakland Sunrise, California (EE. UU.) | 11 Eduardo San Martín Carreño, Club Rotario de Majadahonda (España) | 12 José Ubiracy Silva, Club Rotario de Recife (Brasil) | 13 John F. GERM, PRESIDENTE ELECTO,

5 35

Club Rotario de Chattanooga, Tennessee (EE. UU.) | 14 Jennifer E. Jones, Club Rotario de Windsor-Roseland, Ontario (Canadá) | 15 Takanori Sugitani, Club Rotario de Tamana (Japón) | 16 Per Høyen, TESORERO, Club Rotario de Aarup (Dinamarca) | 17 Ian Riseley, presidente propuesto, Club Rotario de Sandringham, Victoria (Australia) | 18 Guiller E. Tumangan, Club Rotario de Makati West (Filipinas) | 19 Julia D. Phelps, Club Rotario de Malden, Massachusetts (EE.UU.) | 20 John Hewko, secretario general, Club Rotario de Kyiv (Ucrania) | 21 Robert L. Hall, Club Rotario de Dunwoody, Georgia (EE.UU.)

36

Actividades de Clubes

RC CAÑETE OPERATIVO SONRIE CON ROTARY se realizó en CAÑETE Rotary Club de Cañete, a través de su presidente Dr. Stalin Serrano Tinitana, gestionó con Rotaplast Chile realizar un operativo en nuestra comuna, el cual se realizó a partir del día 13 de febrero hasta el 20 del mismo mes, este operativo benefició a pacientes de la región del Bío Bío, pero especialmente, de la provincia de Arauco, los que han estado por años en lista de espera para ser intervenidos quirúrgicamente.

Fue un trabajo mancomunado de médicos extranjeros y del país, todos entregando su trabajo profesional para servir a estos pacientes que necesitan mejorar si calidad de vida en base a estas intervenciones.

Este operativo se llevó a cabo en el hospital Kallvu Llanca de nuestra Comuna, a excepción de los casos de secuela de cáncer de mamas que se realizaron en el Hospital Dr. Rafael Avaria de Curanilahue.

RC CHILLAN VIEJO MARTA COLVIN RC CHILLAN VIEJO MARTA COLVIN ENTREGA DE LAVADORA Y SECADORA DE ROPA A HOGAR DE ANCIANOS JESUS DE NAZARETH DE PINTO. La época estival y las altas temperaturas que caracterizan a la provincia de Ñuble, no logran detener la labor del Rotary Club Chillán Viejo Marta Colvin.El pasado 27 de Enero realizaron la entrega de una donación correspondiente a un proyecto de Subvención Distrital (2014-2015) adjudicado en junio 2015. Esta se materializó en el Hogar de Ancianos Jesús de Nazareth de Pinto, donde fueron afectuosamente recibidas por la religiosa Madre Estela y Gerardo Caro, Coordinador del Programa de Larga Estadía; en esta ocasión el club fue representado por su presidenta Felicitas Hevia y las socias María Teresa Valiente, Gabriela Ham y Maria Cristina Ollier.

El establecimiento lucia la impecable higiene característica, y esta vez además había renovado recientemente su pintura interior y exterior, los residentes estaban muy receptivos de la visita de las rotarias a quienes ya asocian como colaboradoras de su hogar. Nuestro lema Rotario “mas se beneficia el que mejor sirve”, lo vivieron aquel día las socias, que pudieron llevar en sus retinas, los rostros de los adultos mayores desprendiendo dulzura en sus sonrisas, los cuales muchos aquejados por enfermedades propias de la edad, entregan amor desinteresadamente. Se vivió una jornada muy productiva y enriquecedora, gracias al apoyo de nuestro Distrito y por supuesto a LFR por entregarnos parte del aporte para realizar la donación de una Lavadora y una Secadora de Ropa. Al finalizar la jornada los encargados realizaron una atención a las socias y entrega de un diploma de agradecimiento.

Actividades de Clubes

5 37

38

Actividades de Clubes

RC QUINTERO CELEBRA EN PUBLICO LOS 111 AÑOS DE RI El viernes 26 de Febrero celebramos el aniversario nº 111 de Rotary Internacional y nuestro aniversario Nº 71 de Rotary Club Quintero en la Plaza Ignacio Carrera Pinto, con un concierto lírico, gratis a la comuna, en la fotografía la cantante Lírica Agueda Jofre, además Ricardo Luna y sus amigos nos deleitaron con música de Inti Illimani.

Con esto ROTARY SALIO A LA CALLE. Muchas gracias a las autoridades y público general que nos acompañó.

RC CHILLÁN DOS NUEVOS ROTARIOS JURARON EN CHILLÁN Dos nuevos socios tiene desde anoche el Rotary Club Chillán. En ceremonia solemne efectuada en los salones del Club de Ñuble, juraron su compromiso rotario Selma Bawarshi Rabié y Patricio Lama Kunkar.

El Juramento de Honor realizado ante la Asamblea, bajo la presidencia de su titular Juan Armando Bustos, alcanzó niveles de emotividad cuando la madrina de Selma Bawarshi, la socia María Ester Irarrázabal, pronunció el discurso de bienvenida, al igual que Juan Armando Bustos, quien hizo lo propio en representación del padrino de Patricio Lama, Francisco Abusleme, ausente por razones personales.

RC TALCA ORIENTE DE TALCA Y EL MEDIO AMBIENTE. CAMPAMENTO PADRE –HIJA El 5 y 6 de marzo se realizó el tradicional Campamento Padre e Hija, que tiene por finalidad la integración entre los socios del Rotary Oriente de Talca con sus respectivas hijas y con el medio ambiente.

El Parque Tricahue en el sector de Armerillo fue el punto de encuentro de esta noble actividad que contó con numerosos invitados que están evaluando su ingreso a nuestro Club.

Tanto Bustos como Irarrázabal hicieron entrega a los nuevos socios de sus respectivos banderines del Rotary Club Chillán y la piocha que los identifica como pertenecientes a este movimiento internacional de servicio humanitario y de solidaridad.

La ceremonia finalizó con una cena en honor de los nuevos asociados.

Actividades de Clubes

5 39

RC LOS ANGELES 89 AÑOS DE VIDA DEL RC LOS ANGELES Rotary Club Los Ángeles, conmemoró recientemente sus 89 años de vida. El 14 Marzo de 1927, se realizó la primera reunión formal para fundar el club, fecha que es empleada para celebrar el aniversario de su creación.

Dentro de su programa aniversario, nuestro club realizó diversas actividades que compartimos con ustedes: 1- Entrega de dos sillas de ruedas adaptadas para el basquetbol, a la Organización de Acción Social y Cultural CRECI, de Los Ángeles. CRECI reúne a más de 30 jóvenes con discapacidad física y/o cognitiva, y fue creada con el objeto de apoyar a estos jóvenes en su desarrollo cultural y físico, por lo cual han establecido un programa ambicioso denominado “Deporte Inclusivo”, definiendo como primera rama de acción el Básquetbol.

Quedó pendiente la entrega de cuatro sillas más, así como camisetas, pelotas y otros elementos que ayuden a reforzar y fomentar el desarrollo de esta disciplina deportiva en estos jóvenes.

2- Entrega, en conjunto con el Comité de

Damas Rotarias, de 15 catres clínicos al Hogar de Ancianos Don Orione. Lo anterior se suma a los 25 catres entregados el año pasado 3- Visita al Monolito Rotario en el Cementerio General de Los Ángeles.

4- Ceremonia Aniversario, oportunidad que reconocimos al CR Manuel Casais y Carlos Valderrama, por sus cincos y diez años de ingreso, respectivamente.

RC VICUÑA MACKENNA PROYECTO “CAMPAMENTO DIVISIONAL DE NIÑOS” ROTARY CLUB VICUÑA MACKENNA Actividad realizada del 8 al 12 de Febrero de 2016 en el complejo Vacacional Angostura

perteneciente al Ejército de Salvación que fue en beneficio de cerca de 100 niños en riesgo social y que de este modo obtienen la posibilidad de vacacionar y realizar actividades de esparcimiento con un contenido valórico

40

Actividades de Clubes

por cinco días en este hermoso complejo.

La inauguración, el día 8 de Febrero fue encabezada por el Mayor Roberto Segura, oficial y colaborador de esa Institución, y por otra parte, don José Beck Barrera, Presidente del Club Rotary Vicuña Mackenna y sus socios.

El financiamiento contó con aportes de nuestra Fundación Rotaria y aporte anónimo.

Se da inicio al Campamento con una apertura musical con músicos integrantes del Ejército de Salvación. Posteriormente, hace uso de la palabra el Mayor Roberto Segura quien agradece el apoyo e Rotary y sus integrantes y da la bienvenida a los niños beneficiados con estas vacaciones A continuación, nuestro Presidente saluda a los dueños de casa y niños e inmediatamente proyecta un video corporativo de Rotary para dar a conocer quiénes somos y que labores desempeñamos.

Luego entrega un mensaje resaltando el número de socios, clubes, presencia mundial y actividades que desarrollamos. También agradece la oportunidad de entregar esta hermosa posibilidad de recreación a niños que tanto necesitan de atención y cariño.

Para estos cerca de 100 niños, fueron cinco días de alegría, de aprendizaje en distintos talleres y compartir con otros chicos de distintas comunas en situación de vulnerabilidad.

Al momento de la clausura, se hicieron presente, junto con nuestro Presidente José, varios socios y entregaron a cada niño, como recuerdo, una pequeña mochila con el logo de Rotary Vicuña Mackenna y algunos implementos escolares y los infaltables lápices de colores.

RC PUERTO NATALES PASEO CAMPESTRE PARA HOGAR DE MENORES

este periodo rotario.

Por iniciativa del Comité de Damas del Rotary Club de Puerto Natales, liderado por Carolina Soto, los niños y niñas del Hogar “Madre Teresa de Calcuta” fueron llevados a un paseo campestre, en un lugar cedido gentilmente por el señor Herminio Fernández, concejal de la Municipalidad de Natales. Los niños pudieron disfrutar de una rica y variada once, además de ser sorprendidos con juegos inflables y regalos donados por socios del club, que se unieron a las damas para apoyar esta loable iniciativa, para estos niños que necesitan tanto amor. El buen clima atmosférico y el buen clima de amistad y compañerismo, se unieron para tener una grata tarde para todos los que participaron. Al terminar la tarde, los adultos siguieron compartiendo de la amistad rotaria en torno a una parrilla, comentando lo agradable que resulta el “dar de sí antes de pensar en sí” ya que de este modo se “enriquece el mundo”, como dice el lema de

MURAL ROTARIO EN MUNICIPALIDAD DE PUERTO NATALES En varios puntos de la ciudad de Puerto Natales se han pintado hermosos murales representativos de la zona a través de un proyecto ejecutado por Eladio Godoy Vera.

En dicha instancia, se solicitó autorización para pintar un muro perteneciente a la casa de un socio rotario, el que tiene una ubicación privilegiada por encontrarse cercano a la Plaza de Armas, con amplia visibilidad por los transeúntes y por ser parte de una de las entradas al edificio de la Ilustre Municipalidad de la ciudad. La autorización se otorgó a cambio de hacer también una parte del mural, con un mensaje rotario. Es así que allí se plasmó un diseño que muestra en su centro el lema de Rotary, acompañado de la rueda dentada, el símbolo de la lucha contra la polio y los cuatro principios desprendidos de los objetivos

Actividades de Clubes

41

de rotary: “Amistad”, “Etica”, “Servicio” y “Paz Mundial”. Todo esto acompañado de algunos de los iconos clásicos de la región como lo son las torres del paine, hielos milenarios y la bandera magallánica. Así Rotary Club de Puerto Natales envía un mensaje gráfico potente de lo que significa esta institución y a la vez coopera con la caracterización de la ciudad, a través de las pinturas de este joven artista.

RC ANCUD COMITÉ DE DAMAS DE ROTARY CLUB ANCUD, CELEBRO DIA DE LA MUJER. Reconoció labor de Mujer ancuditana dedicada a la radio telefonía.

Como ya es tradicional el Comité de Damas de Rotary Club Ancud, el pasado 17 de marzo, celebró el Día Internacional de la Mujer, en la oportunidad con una gran asistencia de socias e invitados se desarrolló la ceremonia en la que se reconoció la labor de una mujer destacada de la comuna, recayendo en esta oportunidad el premio en la actual Directora de Radio Pudeto de Ancud Luisa Sandoval

Andrade. A cargo de destacar la labor de la homenajeada estuvo la socia Angélica Pérez, quien hizo un recorrido por la vida de Luisa Sandoval, quien junto con estar vinculada a los medios de comunicación radial durante toda su vida, también a ha desarrollado interesantes labores sociales y de bien común que ha sido largamente reconocido por los ancuditanos.Como una forma de perpetuar el reconocimiento, el comité hizo entrega de un galvano, de manos de la Presidenta Claudina Barría Cutiño. A su vez la homenajeada agradeció el gesto de las damas de Ancud y de igual forma destacó el respaldo que

42

Actividades de Clubes

esta institución ha brindado en las distintas tareas que ella ha emprendido en bien de la comunidad.

Luisa Sandoval Andrade, ha desarrollado labores en Radio Chiloé de Castro, Pudeto de Ancud, San Carlos de Ancud, Tepual; sumado a ello que no sólo como voz e estos medios de comunicación, sino que también en el ámbito administrativo, actualmente es parte de la sociedad que administra la concesión de Radio Pudeto, en la que participa activamente su familia, integrada por su esposo Hernán

Nayan y sus cuatro hijos. Cabe precisar que la Familia Nayan – Sandoval, ha tenido una importante labor en el ámbito folclórico de Ancud, siendo parte del Club de Cueca San Carlos de Ancud. En la oportunidad, estuvo presente el Presidente de Rotary Club Ancud, Hernán Aude Contreras, acompañado de socios del club; quienes aprovecharon de entregar un mensaje a la homenajeada y a las mujeres del Comité de Damas, con motivo del Día Internacional de la Mujer lo que culminó con la entrega de un arreglo floral a cada una de las asistentes.

RC VILLA ALEMANA RC Villa Alemana preocupado por tener mas manos para hacer servicio informa que en enero ingresaron tres nuevos socios al club. En el grabado, sentado a la izquierda del presidente Cesar (vestido de negro al centro), Renato Mercado. En la fila de pié, de izquierda a derecha, el 4º (corbata de humita roja)Luis Muñoz; luego, cuatro lugares más a la derecha (el más alto de todos), Luis González, son los socios ingresados.

En el período han ingresado cuatro socios totalizando 19.-

RC PUCÓN

Actividades de Clubes

5 43

Departamento de Salud municipal recibe sillas de ruedas gracias al aporte del Rotary Club de Pucón La acción solidaria busca beneficiar a personas de la comuna que presentan alguna discapacidad física.

En una breve pero muy significativa ceremonia, el Rotary Club de Pucón hizo entrega de 20 sillas de ruedas al Departamento de Salud de la Municipalidad de Pucón, las cuales serán facilitadas a personas que están en calidad de postrados.

La entrega oficial se realizó este lunes y contó con la presencia de los vecinos beneficiarios – registrados en programas de discapacidad–, quienes recibirán una ayuda significativa para que puedan desplazarse sin impedimiento y, además, desarrollar su vida en forma normal.

En la actividad también se contó con un grupo de rotarios provenientes de Estados Unidos, encabezados por el presidente Christopher J. Lewis de American Wheelchair Mission, la directora Vivianne Galle del Departamento de Salud Municipal y miembros del Rotary Pucón.

La labor solidaria ha sido aplaudida por el presidente de American Weelchair Mission, Christopher Lewis, quien señaló que “ha sido un trabajo sumamente importante el realizado por esta joven, quien por problemas de salud personal, se vio motivada hacer esta gestión, teniendo presente que el tema de salud es lo más importante para la vida de las personas”.

Lewis, hijo del comediante Jerry Lewis, sostuvo además que “se seguirá entregando este apoyo a las instituciones rotarias para que ayuden a sus comunidades”.

En tanto, la directora del Departamento de Salud municipal, Vivianne Gall, agradeció el apoyo que están haciendo los miembros de la institución. “Ya que al facilitar estas sillas están dando un alivio a las personas postradas. Además, por su situación económica es difícil que ellos puedan adquirir una de estas sillas”.

Por su parte, el presidente de Rotary Club, Eduardo Ramírez, destacó que “este es un trabajo en conjunto con el Club Rotarios de Puerto Octay, quienes gestionaron la llegada de estas sillas de ruedas desde Estados Unidos. Además, el club sólo pagó los derechos de importación y nosotros tuvimos la posibilidad de adquirir 20 sillas las que hoy estamos entregando al área de salud”.

RC VALPARAÍSO Rotary Club de Valparaíso patrocina y desarrolla innovador Proyecto que reutiliza aguas grises en Escuela Luz de Esperanza de Valparaíso • Esta iniciativa fue una de las ganadoras del Fondo Concursable “Contigo en cada Gota” de Esval, y contó con el patrocinio del

Rotary Club de Valparaíso.

Hernán Berrios, Sub Gerente ESVAL, Erika Silva, Directora Escuela Especial, Camilo Mori, Presidente RC Valparaíso, Gustavo Mortara, Gerente CORMUVAL (Corporación Municipal de Valparaíso)

44

Actividades de Clubes

Valparaíso, 22 de marzo de 2016.- Un novedoso Proyecto que consiste en la reutilización de las denominadas “aguas grises”, es decir, el agua desechada por duchas y lavamanos - beneficiará a la comunidad educativa de la Escuela Especial Luz de Esperanza, ubicada en el cerro Los Placeres de Valparaíso.

Esta iniciativa contó con el patrocinio y ejecución del Rotary Club de Valparaíso y fué una de las ganadoras del Fondo Concursable “Contigo en cada Gota” de Esval. Gracias al proyecto, se podrá apoyar a un establecimiento que atiende alumnos con necesidades educativas especiales, con el objetivo de sensibilizarlos en el cuidado y uso eficiente del agua.

La Directora de la Escuela Luz de Esperanza, Érika Silva, señaló que “Este Proyecto ha sido maravilloso, porque podremos trabajar con eficiencia. Vamos a bajar los consumos de agua, los niños podrán transmitir esta experiencia en sus hogares, y además, fortaleceremos nuestro compromiso con el medio ambiente, ya que estamos con certificación medioambiental y acabamos de obtener la excelencia. Agradecemos a quienes hicieron posible esta iniciativa y esperamos sea un ejemplo para otras Escuelas”.

En tanto, el presidente de Rotary Club de Valparaíso, Camilo Mori, destacó que “Nuestra entidad está empeñada en fomentar programas de cuidado del agua en todo el mundo, complementando nuestra labor social.

Además, se trata de una obra ejecutada en una de las cuatro Escuelas especiales que apoyamos en la comuna, por lo tanto, nos

llena de orgullo haber podido participar en la gestión de este Proyecto”.

El Subgerente Zonal de Esval, Hernán Berríos, explicó que “es una iniciativa interesante que permite hacer un uso más eficiente del agua. Asimismo, impacta positivamente en el consumo del establecimiento, contribuyendo además al cuidado del recurso hídrico, por lo que estamos muy contentos de haber podido apoyarla”.

El proceso La reutilización de las aguas grises consiste en alimentar los sanitarios de la Escuela con el agua usada en las duchas y lavamanos, la que se recolecta en un estanque. Luego, esta agua es filtrada y elevada con una motobomba a otro estanque ubicado en la parte superior, y desde allí, es distribuida a cada uno de los WC, de manera de no utilizar agua potable proveniente de las redes en el llenado de los sanitarios.

Esta iniciativa se desarrolló gracias al concurso y trabajo personal de nuestro Socio de Rotary Club de Valparaíso, Ing. César Peredo López, a quien desde estas páginas agradecemos su valiosa entrega y colaboración.

RC MAIPU RC Maipu, aporta Libros para Biblioteca de comunidad Actividad realizada por el Club en la localidad de San Francisco de Mostazal, donde se donaron aproximadamente 2200 libros para la implementación de una biblioteca en Junta de Vecinos Corvi, que se encuentra en una zona de riesgo social y con lo cual se pretende además sacar del analfetismo a muchos de sus pobladores.

Esta Actividad contó con la presencia del Alcalde de esa comuna Sr. Sergio Medel Acosta, el Presidente del Club . Renato Sanchez Quiñones, eL PP y Presidente

electo Alejandro Gonzalez Zenteno, el Core Regional Sr. Emiliano Orueta y Los Socios Marco valenzuela, Mario marchant, y Juan Domingo Rivera.

RC CONCEPCIÓN Rotary Club Concepción entrega Sillas de Rueda Una ceremonia muy emotiva, realizada el miércoles 23 de marzo en el salón de actos de la escuela Oscar Castro Zúñiga, nuestra escuela ahijada, es la que vivieron los cerca de 150 asistentes a la entrega de 13 sillas de rueda a beneficiarios pertenecientes a distintas instituciones benéficas, como son fundación Las Rosas, Hermanitas de los Pobres y Municipalidad de Concepción con su departamento para la discapacidad.

En la oportunidad hizo uso de la palabra nuestro presidente en ejercicio Sr. Enrique Mundaca Villanueva y el Alcalde de Concepción Sr. Alvaro Ortíz Vera.

Ambos coincidieron en agradecer la presencia y generosidad de la familia Danielson, quienes hicieron esta importante donación, ellos son Chris Lewis, Dan Danielson, Christi Danielson, Spencer Danielson, Ema Danielson y Tess Danielson, acompañados del fotógrafo Randy, todos de nacional estadounidense.

Tess Danielson, en improvisado discurso, reveló que fue

Actividades de Clubes

5 45

la encargada de recolectar dineros que alcanzaron para adquirir y donar estas sillas a través del Rotary Club Concepción en conjunto con la fundación que lidera el hijo del famoso comediante Jerry Lewis.

Lo anterior corresponde a una campaña a nivel nacional que entregará cerca de 300 sillas de rueda a quienes más lo necesitan, cuyos beneficiarios son detectados y propuestos por nuestro club rotario.

Según lo informado por nuestro amigo rotario Rodolfo Harwardt Rabenko, esta campaña se viene realizando desde hace varios años en nuestro país.

RC TALCAHUANO SUR Rotary Club Talcahuano Sur entrega sillas de ruedas y andadores en el Hospital Las Higueras de Talcahuano En una sencilla pero solemne ceremonia, el Rotary Club Talcahuano Sur, hizo entrega al Hospital las Higueras de esta ciudad puerto, el pasado miércoles 23 de marzo, de ocho sillas de ruedas y dos andadores, los que serán utilizados con los pacientes de las distintas unidades de ese recinto hospitalario.

La ceremonia contó con la presencia de un número significativo de socios rotarios de nuestro Club, encabezados por la Presidenta Virginia Moya Albright, funcionarios del Hospital Las Higueras con la presencia de su Directora, doctora Patricia Sánchez Krause, Los EGD´s rotarios Rodolfo Harwardt Rabenko y Jaime Terán Rebolledo, además de la familia Danielson, benefactores norteamericanos

y del Presidente de la American Wheelchair Mission, Mr Criss J. Lewis y su hija.

En sus palabras la Presidenta Virginia Moya expresó su sentimiento de gratitud y complacencia por lo que significa poder ofrecer mejores condiciones a los pacientes que, con dedicación atiende el hospital, agradeció además el significativo aporte de la familia Danielson, la gestión y coordinación de la American Wheelchair Mission. Recordó además que el Rotary Club Talcahuano Sur se siente amigo del hospital por cuanto son numerosas las acciones que se han desarrollado en el tiempo en beneficio de esa institución, expresando que es el interés del Club que esa relación se mantenga en el tiempo.

El EGD. Harwardt compartió con los presentes la génesis de esta donación y lo gratificante que significa para todo rotario el compartir con los demás.

46

Actividades de Clubes

Posterior a la firma del Acta de Entrega del equipamiento, la Doctora Sánchez agradeció a las instituciones que han hecho posible esta donación, en particular al Rotary Club Talcahuano Sur, que siempre ha estado al lado apoyando las peticiones y respondiendo a ellas, como en este caso, mucho antes de lo esperado.

RC CONCHALI RC CONCHALI, INFORMA ACTIVIDADES Nuestras actividades anuales, según su programa, se iniciaron en la Escuela Camilo Henríquez con el ciclo de charlas - talleres conocido como “EDUCANDO PARA EL AMOR” - Prevención Embarazo - que están a cargo de la rotaria Nancy Sánchez y va dirigida a alumnos (as) del séptimo básico.

Dos monitoras, cooperadoras del Club, con amplia experiencia guían a los adolescentes en cinco clases semanales, preparándoles en una etapa donde deben irse informando para caminar en un futuro inmediato.

A continuación hicimos entrega de artículos deportivos y elementos de juegos a la Escuela “Unesco”, considerados en el programa “Recreos Entretenidos”, cuyo aporte va encaminado a ser más solaz los tiempos entre clase y estudio, como también alejarlos del bulling que genera el no contar con las suficientes entretenciones para gastar energías.

La acción y el servicio prosigue con la celebración del DIA DEL TRABAJO, al que invitamos a Empresas e Instituciones a reconocer a su trabajador destacado, siendo Rotary Club de Conchalí el que aporta los diplomas respectivos y la posterior convivencia de amistad y compañerismo.

Mas adelante nuestra Corrida Comunal de 5 y 10 kilómetros, que cuenta con respaldo y auspicio de la I. Municipalidad de Conchalí.

El Operativo Social y solidario realizado en una de las Escuelas del sector. Finalizando con

la Semana del Niño, donde se incluyen siete actividades, o sea, semana completa. Todo el año funciona el programa CLOSET, recolección de ropa e implementos usados donados a seis hogares vulnerables de la comuna. Esta es nuestra columna central que tiene el Club para servir año a año a la Comunidad.

CARTA MENSUAL DEL DISTRITO 4320 HUMBERTO BECKERS ARGOMEDO Amigas y Amigos en Rotary, Durante este mes Marzo Rotary Internacional se lo dedica al Suministro de Agua y Saneamiento, es por ello que deseo que revisemos los datos principales y el conflicto de base sobre el tema del agua.

Hace 500 millones de años que la cantidad de agua en el planeta es prácticamente constante. El 70% de la superficie de la Tierra está cubierta de agua: 97,6% es salada y sólo el 2,4% del total es agua dulce.

De este pequeño porcentaje, el 70% se destina al riego, el 20% a la industria y únicamente el 10% directamente al consumo humano. Sólo el 0,7% de este 10% es accesible de manera inmediata, el resto se encuentra en los acuíferos profundos, en los casquetes polares, o en el interior de las selvas.

La renovación de las aguas es del orden de 43.000 km cúbicos anuales, que son descargados en los ríos, mientras que el consumo humano total se estima en 7.000 km cúbicos por año.

Hay mucha agua, pero está distribuida de manera desigual: el 60% del agua dulce del planeta se encuentra en nueve países, mientras que otros 80 sufren de escasez.

Poco menos de mil millones de personas consumen el 86% del agua disponible, mientras que para 1.400 millones de personas el suministro es insuficiente y para otros 2.500 millones de personas no tienen acceso a instalaciones sanitarias adecuadas, lo que genera el 85% de sus enfermedades y casi 3.000 niños mueren a diario debido a enfermedades diarreicas transmitidas por el agua.

Nuestros proyectos como ROTARIOS aportan a las comunidades la capacidad de desarrollar y mantener sistemas de agua y saneamiento y apoyar la realización de estudios en este campo.

Es urgente, por tanto, un nuevo modelo cultural. Dos problemas han emergido debido al actual “estrés mundial del agua”: El primero es su contaminación sistemática, asociada a la destrucción de la biomasa que garantizaba la perpetuidad de las aguas corrientes. El segundo es la falta de cuidado en el uso de las escasas reservas disponibles.

Por ser un países una del agua. controla la poder.

bien escaso, se nota entre todos los carrera desenfrenada por la posesión Quién controla el precioso líquido, vida. Quién controla la vida tiene el

Surge en este punto el dilema: El agua ¿es fuente de vida, o fuente de lucro? Es un bien natural,

Carta Mensual

5 47

vital e insustituible, o es un bien económico y una mercancía, como cualquier otra.

Los que sólo buscan el lucro propio la tratan como mercancía. Los que piensan en la vida la ven como un bien esencial para todos los organismos vivos y para el equilibrio ecológico de la Tierra.

Tener derecho a la vida implica disfrutar del derecho al acceso a agua potable gratuita.

Sin embargo, al haber costos de captación, tratamiento, distribución, uso y conservación, existe una dimensión económica innegable, pero que no debe prevalecer sobre el derecho fundamental.

Nuestro reto, como ROTARIOS, consiste en contribuir a crear un mecanismo internacional que de manera real y equitativa para todos permita a los seres humanos, sin excepción, e independiente del país del que procedan, el acceso a la fuente esencial de la vida, que es el agua.

El agua dulce es mucho más que un recurso hídrico. Es vida en sí misma, y posee todas las resonancias simbólicas de la existencia, incluyendo la fecundidad, el renacimiento y la purificación. Es evidente que el agua posee un valor tan inmenso que no tiene precio. Si hay cuidado, si hay espíritu de SERVICIO y si prevalece la racionalidad, el agua será suficiente para todos.

Debemos “ENRIQUECER EL MUNDO” mejor de nuestro ser.

HUMBERTO

con lo

48

Carta Mensual

CARTA MENSUAL DEL DISTRITO 4340 CLARA FLORES SUREDA

Suministro y Saneamiento del Agua, correspondiendo esto además a una de las aéreas de interés de Rotary, por tanto respalda proyectos y actividades de formación y la puesta en práctica de iniciativas destinadas a mejorar el acceso al agua potable y sistemas básicos de saneamiento.

Rotary nos informa que en el mundo hay más de 2.500 millones de personas que no tienen acceso a instalaciones sanitarias adecuadas, y casi 3.000 niños mueren a diario debido a enfermedades diarreicas causadas por agentes patógenos presentes en el agua contaminada.(según la Evaluación Anual sobre Agua Potable y Saneamiento emitida por las Naciones Unidas, solo el 42 % de las donaciones destinadas a iniciativas de agua y saneamiento en países de bajos recursos llegan a las comunidades necesitadas , y solo el 16 % se usa para apoyar sistemas básicos de suministro de agua en lugares donde la gente no tiene acceso al agua potable.

Amigos y amigas, podríamos pensar que en nuestro país no tenemos este problema; pero no es así puesto que existen más de 417 mil personas que no cuentan con agua potable.

A comienzos de la década de los sesenta, sólo el seis por ciento de los habitantes de las localidades rurales de Chile tenían acceso al agua potable.

Si bien esta cifra ascendió al 99 por ciento de cobertura. De acuerdo a un catastro que realizó la Dirección de Obras Hidráulicas (DOH) del MOP, son 417.516 personas en zonas rurales las que aún no cuentan con agua potable en sus hogares.

Para poder obtener este recurso, las familias deben recurrir a pozos, vertientes o abastecerse de camiones aljibe.

La realidad en la que viven las personas en estas localidades es dramática, ya que muchas dependen exclusivamente de camiones aljibe para abastecerse de agua, lo que genera problemas de escasez cada ciertos días.

Amigos, este es un tema relevante, los rotarios debemos ponernos en marcha y capacitarnos en el tema, informarnos sobre la real situación de nuestras comunidades para poder generar proyectos atendiendo necesidades importantes, que cambiarán las vidas de estas comunidades.

Si realizamos proyectos de Saneamiento y Suministro de Agua, estaremos contribuyendo a que nuestros niños que sufren de diarreas crónicas por agua contaminada, logren que sus organismos absorban las sustancias nutritivas de los alimentos, si ayudamos a mejorar el acceso al agua y saneamiento, potencia los niveles de alfabetización entre las mujeres adultas y jóvenes a quienes a menudo les falta una educación adecuada, debido que se pasan el día buscando agua y la probidad

de agua limpia reduce el número de ausencias escolares causadas por enfermedades, además creo muy conveniente que los clubes realicen campañas de prevención en los colegios para optimizar el uso de este valioso recurso hídrico, debemos aprovechar esta oportunidad que tenemos como rotarios y replicar lo hecho en la campaña de erradicación del flagelo de la Poliomelitis de la faz de la tierra. Todos unidos debemos convencer a nuestras autoridades de la necesidad de respaldar más el desarrollo de recursos hídricos, es un nuevo reto ¿seremos capaces de responder a este nuevo desafío?. Estoy segura que sí, “Está la experiencia y los conocimientos para asumirlo.-entonces, ¡¡¡¡adelante, a seguir trabajando sin claudicar y así todos unidos, dando lo mejor de sí, juntando nuestras manos, entregando nuestros corazones en nuestro accionar y abriendo nuestras mentes innovadoras vamos a “ENRIQUECER EL MUNDO”.

Estimados amigos y amigas, aprovecho esta oportunidad para invitar a toda la Familia Rotaria a este gran encuentro que es nuestra CONFERENCIA DISTRITAL 22-23-24- de abril, instancia en que vamos a tener la oportunidad de fomentar la amistad y compartir con el RPRI y su distinguida esposa.

Un abrazo fraterno CLARA

CARTA MENSUAL DEL DISTRITO 4355 LUIS FONG VERGARA Estimados Amigos Rotarios Las noticias que nos llegan desde la ruralidad de nuestro país nos señalan que se están creando numerosas organizaciones campesinas destinadas a conseguir agua potable rural.

El vital líquido comienza a llegar masivamente a los diversos sectores campesinos que llevan demasiados años soñando con aquello.

Porque el agua es un derecho de vida.

Es para todos. Es un bien común. Es un derecho humano inalienable.

El Rotary International y los Clubes Rotarios entienden esto y le otorgan la prioridad que corresponde, porque todavía hay lugares en el mundo donde el agua es un bien escaso. Donde el vital líquido se transforma en un elemento de alto valor, que algunos lo transforman en fuente de poder. Y con ese poder, cometer abusos, someter voluntades, crear miseria.

Rotary International convierte este mes de marzo en un área de interés, en un polo de acción, en una mirada de solidaridad y trabajo. Porque se calcula que en el mundo hay casi 750 millones de personas que carecen de acceso al agua potable.

Y esa cifra nos mueve a la acción para revertirla, para combatirla y transformarla solamente en un mal recuerdo.

Todas las iniciativas de los rotarios han de volcarse hacia dicho desafío. Todos los esfuerzos creativos y técnicos deben ser puestos a disposición de la lucha por conseguir llevar agua a quienes no la tienen.

Nuestro Presidente Internacional está dedicando sus esfuerzos para que los proyectos denominados “Wash in schools”, que consiste en dotar de agua a las escuelas de Ghana y en construir saneamientos adecuados, consigan mejores condiciones

Carta Mensual

49

posibles para los niños que allí estudian.

El 22 de marzo es el Día Mundial del Agua.

Nosotros participaremos en las actividades que se van a desarrollar en esa fecha.

Sin embargo, instamos a nuestros socios rotarios para que todo el año estemos preocupados de este problema grave que padece la Humanidad y que aportemos permanentemente iniciativas y experiencias para avanzar en su solución definitiva.

LUIS

50

Cartas al Director

INTERNATIONAL OPERATIONS 29 marzo 2016 Para: Gobernadores de Distritos, Gobernadores de Distritos-Electos, Presidentes y Secretarios de los Clubes Rotarios en Chile (Actual y Entrante) Estimados Rotarios: Esta carta confirma que PDG Luis Enrique Espinoza Garrido ha sido nombrado para el cargo de Agente Fiscal (FA) de Rotary International en Chile, efectivo 1 de mayo 2016 hasta el 30 de junio de 2018.

El 1 de julio de 2016, todos los pagos realizados por los clubes en el cumplimiento de sus obligaciones financieras para con Rotary Internacional (“ RI “), junto con las contribuciones voluntarias a la Fundación Rotaria (“ TRF “), deben enviarse al Agente Fiscal entrante. Su información de contacto se encuentra debajo.

Nombre: PDG Luis E. Espinoza Dirección: Miguel Ansorena N°485 Of. 10-11, 4920641, Pucón, Chile Tele (Oficina): +56 45 244 1293 Tele (Celular): +56 9-94444006 Tele (Celular Otro): +56 9-91286751 E-mail: agentedefinanzaschile@gmail.com notariodepucon@gmail.com Estamos muy agradecidos al PDG Oportus por proporcionar apoyo como FA temporal.

También nos gustaría reconocer y expresar nuestro más profundo agradecimiento a PDG Jorge Rebolledo Basso, que prestó valiosos servicios como Agente Fiscal de Chile. PDG Rebolledo Basso sirvió fielmente y con distinción a lo largo de su nombramiento. Su dedicación al ideal de servicio de Rotary y las contribuciones al progreso de Rotary eran excepcionales. Estamos eternamente agradecidos por sus servicios y extendemos nuestro más sentido pésame a su familia y amigos por su muerte el noviembre pasado.

Por favor, comparta esta información con sus compañeros rotarios.

Saludos cordiales, Ahmed R. Khan Gerente, Operaciones Internacionales - Servicios Financieros Rotary International ESTIMADO FRANCISCO: Recién recibí la revista de la referencia por lo que deseo agradecerte el que hayas publicado tanto la carta al Director de El Mercurio y también la publicación del periodista, dejando clara la actuación de Rotary en esta fabulosa campaña.

Cabe destacar el profesionalismo del periodista Sr. Urbina quién me entrevistó y publicó lo que incluiste en la revista.

Te reitero mis agradecimientos porque, además, creo que todos los rotarios de Chile deben conocer este artículo en donde por primera vez se hace importante mención a nuestra institución.

Un abrazo EGD José Miguel Oportus Coordinador Regional de LFR

ESTIMADO FRANCISCO: Todavía con el recuerdo fresco y sensibilizado al tope con el rotaplast realizado en cañete te envío este acróstico que nació producto de la labor de este equipo extraordinario que tuvimos la gran oportunidad de conocer y querer.

Rostro humano con sonrisa de niño dibujada Otra vida te espera en la esperanza del mañana Transportaron la alegría desde el norte fundador Aterrizando en nuestra tierra generosa Para cambiarle la vida a la madre que sufre por su hijo Le contamos el secreto de la amistad rotaria Antes que los ojos se humedezcan Supieron del servicio y corazón gigante del rotario Tenemos el orgullo por herencia UN ABRAZO GYM.

BRAND CENTER INFORMA Nos gustaría informarte de un reciente cambio realizado a esta herramienta. A partir del 4 de abril, los logos o folletos que crees empleando las plantillas disponibles en el Brand Center permanecerán en tu perfil por un plazo de 30 días desde la fecha del último cambio o modificación.

Los logos o folletos que creaste con anterioridad a dicha fecha serán borrados el 2 de mayo a menos que visites el Brand Center para realizar algún cambio o modificación.

Puesto que estos archivos se borrarán automáticamente una vez transcurrido el mencionado plazo de 30 días, te recomendamos que una vez completes un logo o folleto, descargues dichos documentos, en formato PDF, PNG o JPG, a tu computadora.

Incluiremos recordatorios sobre este cambio en las páginas de los logos y plantillas del Brand Center.

Atentamente, RotaryONE ROTARY CENTER1560 SHERMAN AVENUEEVANSTON, ILLINOIS 60201-3698, EE.UU. ROTARY.ORG

ADIOS AL ROTARIO JOHN WORMULL GIBBS, DEL ROTARY CLUB RANCAGUA

Cartas al Director

Ha partido de ésta tierra un excepcional rotario y un muy querido amigo, John Wormull Gibbs, quien emprendió el celestial vuelo, dejándonos el recuerdo que solo puede regalar un hombre bueno.Como extrañaremos su amena conversación, su alegría inmensa de vivir, sus sabios consejos y su apoyo irrestricto a toda iniciativa de bien.

Porque John al hablar transmitía en sus palabras el recuerdo de una vida plena, de una juventud positivamente marcada por su servicio militar, por sus vuelos junto a su padre, por su gran y único amor que lo acompañó toda la vida, en fin, escucharlo era revivir un pasado maravillo que solo él sabía relatar con justa certeza. Él jamás se quejó de la vida, cuando las circunstancias y la cruel realidad lo golpeó en más de alguna ocasión, supo cómo los grandes hombres reponerse y continuar lleno de optimismo su camino.

Su inestimable consejo rotario, cada vez que la organización necesitaba enmendar su rumbo, constituía para todos los que lo escuchábamos, el señero y único camino a seguir. Como olvidar que cuando realizábamos operativos sociales de ayuda a la comunidad, John en forma anónima y sin que nadie lo supiera, aportaba con fondos en directa ayuda a los más necesitados.

Estas palabras representan a todos los integrantes del Club Rotary Rancagua, los que formulan votos para que su querida y distinguida esposa y familia, reciban el consuelo por tan irreparable pérdida.

Rotario John Wormull Gibbs descansa en paz, tu vida y tu recuerdo, continuarán siendo un ejemplo para las actuales generaciones rotarianas.

Sistema de Salud

Nota musical

Cofundador de Rotary

General Electric

Hora sin vocales

Este

ONU revuelta Anton. cierro Plata

Inicio de RI en Sud. Am.

Cuerpo Celeste Itrio

Patria de Abraham

Allí se fundó RI

Línea Aérea En Inglés, correr

Mujer de huaso

Amperio

Sabrosa Caballo famoso

Famosa Beca

Etcétera

Inv. Soy capaz.

...y Flecha

Señor

Amarillento

Ciudad de Bio Bio

Imitar Entregar

Consonante

Inv. Choque de cuerpos

Especie de Roedor Clamé

De Grecia

Alegrate

Rutenio

Espasmo revuelto

Vocal

Hewlett‐Packard

Medio Juez

Ciudad nortina

Fundador de Rotary International

Paul Harris lo era

Tiene Canal

Carbono

PUZZLE ROTARIO, APORTE EGD LUIS ESPINOZA

Empate fome Astato

American Airlines

Primeras vocales

Ansar, Oca

Yo

La última

Amarro

GD 4320

Rostro

51

CELEBREMOS Y COMPARTAMOS ESTA GRAN NOTICIA :

Congor

52

La Organización Mundial de la Salud certificó en las ultimas horas A: Bangladesh,Butan,India,Idonesia,Maldivas,Myanmar,Nepal,República Popular Democrática de Corea, Sri Lanka,Tailandia y Timor-Leste como libres de poliomielitis.

Se trata de un momento de triunfo para Rotary en su lucha hacia la erradicación de esta enfermedad.

Según la OMS la incidencia de la poliomielitis ha disminuido en mas de un 99% desde 1988, cuando se calculaban 350,000 casos en unos 125 países. Difunde en tu club y en tu comunidad, con orgullo este importante y trascendental paso histórico.

ABRIL 2016 EL ROTARIO DE CHILE

Enriquece el Mundo

Estimados compañeros rotarios, Hace muchos años en Kolkata (India), tuve la oportunidad de conocer a la Madre Teresa, una increíble mujer con una fuerte personalidad. Cuando ella caminaba por la calle, la multitud se dividía como el Mar Rojo. Sin embargo, cuando uno hablaba con ella mencionando sus obras extraordinarias, casi no le daba importancia alguna. Si le preguntaban cuál había sido su mayor logro, respondía: “Soy experta en limpiar inodoros”.

La respuesta era divertida y a la vez seria. Se dedicaba a cuidar a los demás. Si había que limpiar inodoros, los limpiaba. No había un trabajo que no estuviera dispuesta a abordar. Ayudar a los demás era su labor y ningún trabajo estaba por encima de ella, no había nada más importante que eso.

Un día, cuando un hombre elegantemente vestido vino a Kolkata buscando a la Madre Teresa, las monjas que abrieron la puerta le informaron que estaba en la parte trasera de la casa limpiando inodoros y allí la encontró. Ella lo saludó, supuso que era un voluntario y comenzó a explicarle cómo sostener correctamente el cepillo para limpiar inodoros advirtiéndole que no desperdiciara agua. Luego, le entregó el cepillo y lo dejó solo en el baño, vestido con su costoso traje.

Luego, el hombre salió para reunirse nuevamente con la Madre Teresa y le dijo, “Ya terminé, ¿puedo hablar con usted ahora?” “Sí, claro”, respondió ella. Sacando un sobre de su bolsillo le dijo, “Madre Teresa soy el director de la aerolínea y aquí están sus boletos. Solo quería entregárselos personalmente”. Él relató esta historia una y otra vez por el resto de su vida, afirmando que esos 20 minutos limpiando inodoros le habían producido la mayor alegría en su vida porque poner sus manos al servicio de la Madre Teresa lo hizo ser parte de su misión. Durante esos 20 minutos, cuidó a los enfermos igual que ella lo hacía: con sus propias manos y el sudor de su frente.

Esa es exactamente la oportunidad que nos brinda Rotary.

Quizá no hagamos lo que hizo la Madre Teresa: renunciar a nuestra vida, nuestro hogar y nuestra familia. Pero por 20 minutos, 20 horas o 20 días al año, podemos ser como ella.

Podemos hacer el trabajo que otros no harían con nuestras manos, nuestro corazón, nuestro sudor y nuestra devoción sabiendo que lo que hagamos será la labor más importante del mundo.

K.R. RAVINDRAN Presidente de Rotary International

Reuni贸n del Board de Rotary.