El Rosario de Chile - Septiembre - Octubre 2016

El Rotario de Chile

Septiembre - Octubre 2016

SEPTIEMBRE 2016 EL ROTARIO DE CHILE Estimados compañeros rotarios, En el verano de 1917, solo unos meses después de que Estados Unidos entrara a la Primera Guerra Mundial, Rotary organizó su octava convención anual en Atlanta. Aunque muchos rotarios pensaron que la convención debía cancelarse, la Junta Directiva coincidió con la opinión expresada por Paul Harris y decidió mantener sus planes. En medio de esa incertidumbre y temor, Harris escribió algunas de sus frases más célebres: El esfuerzo individual bien orientado puede lograr grandes metas, pero el máximo bien por fuerza debe alcanzarse gracias al esfuerzo combinado de muchas personas. El esfuerzo individual puede centrarse en las necesidades individuales, pero los esfuerzos conjuntos deben dedicarse al servicio de la humanidad. El poder de los esfuerzos conjuntos no conoce límites.

Durante esta convención, el ex presidente Arch C. Klumph propuso un fondo de dotación “para hacer el bien en el mundo”. Fue en ese momento, cuando a los esfuerzos conjuntos se añadió el impulso de los recursos combinados, cuando se obtuvo la fórmula que propulsó gran parte de la encomiable labor de Rotary en los últimos 100 años.

Actualmente, es difícil imaginar a Rotary sin la presencia de la Fundación ya que transformó a Rotary de una organización de clubes locales en una fuerza internacional con la capacidad de cambiar el mundo.

En este año rotario, celebraremos el centenario de nuestra Fundación Rotaria en la ciudad donde todo empezó: Atlanta.

Nuestra 108a Convención de Rotary International promete ser una de las importantes de la historia y contará con la participación de excelentes oradores, mucha diversión y una amplia gama de sesiones paralelas destinadas a la promoción del servicio. Sin duda alguna, celebraremos el centenario de la Fundación a lo grande.

Ya sea que asistan regularmente a las convenciones, que no hayan participado en varios años o que nunca hayan asistido, no deben perderse la Convención de 2017. Atlanta es un destino extraordinario que ofrece excelente comida, gente amistosa y muchas atracciones locales. Pero la verdadera razón para asistir a la Convención es aprovechar la oportunidad de hacer amigos, intercambiar ideas y sentirse inspirados. Para mayor información y ahorrar dinero para la inscripción, visiten www.riconvention.org/es. ¡Nos vemos en Atlanta!

John F. Germ Presidente de Rotary International JoHN F. GERM Presidente de Rotary International

DIRECTOR ADMINISTRADOR EDITOR

Revista Oficial de RI para los Distritos 4320 - 4340 - 4355

EGD FRANCISCO SOCIAS IBAÑEZ GRANJA OSIRIS 25 - CASILLA 413 FONO / FAX: 56 43 2363025 E-mail: fsocias@gmail.com LOS ANGELES, CHILE

REPRESENTANTE LEGAL EGD JOSÉ SILVA ESTAY QUILLOTA

Fundada el 1º de Enero de 1927 por el EGD Dr. Eduardo Moore B.

CONSEJO DE GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE RUT. 70.934.800-0 Volumen 89 - SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2016 / Nº 9 & 10

CONSEJO EDITORIAL

DESTACAMOS

GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE SONIA GARAY - DISTRITO 4320 GUILLERMO GONZALEZ - DISTRITO 4340 JOSÉ LEAL - DISTRITO 4355

DIRECTORES

EGD HUMBERTO BECKERS EGD SERGIO AVENDAÑO ROTARIO RUSSEL CABRERA

5 1

Editorial

DIRECTORIO ADMINISTRATIVO EDITORIAL

Secciones Editorial

3

SECRETARIA EJECUTIVA

EGD MARIA ESTER LOPEZ O. FONO/FAX: 56 43 2363026 CASILLA 413 - LOS ANGELES elrotariodechile@gmail.com

Actualidad Rotaria Temas de Fondo

15 - 23

Reportaje Central

DIRECTORIO OFICIAL DE RI Presidente JOHn F. GerM / UsA 34 - 47 Presidente electO iAn H.s. riseleY / AUstrAliA Vice Presidente JenniFer e. JOnes / cAnAdA tesOrerO HsiU-MinG lin / tAiwAn directOres MiKAel AHlBerG / sweden GÉrArd AllOnneAU / FrAnce JOrGe AUFrAnc / GUAteMAlA MAnOJ d. desAi / indiA CORNELIU DINCAˇ / ROmANIA BrAdFOrd r. HOwArd / UsA JOsePH MUlKerrin / UsA Peter l. OFFer / enGlAnd sAOwAlAK rAttAnAVicH / tHAilAnd Hendreen deAn rOHrs / cAnAdA tAdAMi sAitO / JAPAn edUArdO sAn MArtÍn cArreÑO / sPAin JOsÉ UBirAcY silVA / BrAzil nOel J. treVAsKis / AUstrAliA KAren K. wentz / UsA

4 - 14

24- 33

Actividad de Los Clubes Cartas Mensuales

51

48- 50

Cartas al Director Congor

secretAriO GenerAl JOHn HewKO / UcrAniA Diseño, diagramación e impresión Impresos Helvetia Ltda.

Ercilla 437 - Los Ángeles

52

2

Editorial

ESTADISTICOS E INFORMATIVOS DE ROTARY

ROTARY EN CIFRAS Datos estadísticos Rotarios: 1.239.607 Clubes: 35.356 Distritos: 541 Países: 219 Rotaractianos: 214.268 Clubes Rotaract: 9.316 Interactianos : 463.128 ClubesInteract : 20.136 Países: 158 Agrupaciones de Rotary: 8.988 Miembros: 179.760 Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad: Integrantes: 192.921 Grupos: 8.988 Países: 80 Datos a Mayo 2016 Convenciones de RI - Atlanta, EUA 2017 - Toronto, Canada 2018 - Hamburgo, Alemania 2019

Contribuyentes de Donaciones Extraordinarias: 9.650 Miembros del Círculo de Testadores: 6.230 Benefactores: 75.719 Socios Paul Harris: 1.123.000 DATOS AL 31 DE ENERO 2016

EL OBJETIVO DE ROTARY ROTARY es una organización de personas de negocios y profesionales unidos mundialmente, quienes proporcionan servicio humanitario, alientan en toda ocupación elevadas normas de ética y contribuyen al desarrollo de la buena voluntad y la paz en el mundo.

EL OBJETIVO DE ROTARY es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna y en particular estimular y fomentar: PRIMERO El desarrollo del conocimiento mutuo como ocasión de servir.

SEGUNDO La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en servicio de la sociedad.

TERCERO La puesta en práctica del ideal de servicio por todos los rotarios en su vida privada, profesional y pública.

CUARTO La comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de las personas que en ella ejercen actividades profesionales y empresariales, unidas en torno al ideal de servicio.

Editorial

Estimados Amigos Octubre, para los que somos rotarios de larga data, era denominado como el mes de la Avenida del servicio a través de la Ocupación, por esta razón nos permitimos recordar parte de un discurso del ePri rajendra K. saboo , que sabiamente analiza los conceptos básico del ser rotario, a tarvés de estas líneas “Al meditar sobre el tema, me embargó una duda: ¿hemos abandonado esta Avenida de servicio? A menudo me he topado con rotarios que llaman el servicio a través de la Ocupación servicio de “Vacación” o “en Ocasión”. si prestamos atención, nos percatamos de que el servicio a través de la Ocupación se relaciona con la primera frase del segundo Objetivo de rotary: “la observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales”.

“A principios del siglo pasado, cuando rotary inició su labor, los magnates empresariales y comerciales proclamaban: “los negocios son negocios y el público tendrá que aceptarlo”. Un desenfrenado egocentrismo plagaba la sociedad y las prácticas comerciales se dirigían a la consecución de poder y riqueza. en un panorama tan miope y mezquino, rotary no vaciló en abordar con valentía y convicción el delicado tema de la ética. en 1910, durante la primera convención de rotary en chicago, Arthur sheldon, conocido como el padre del servicio a través de la Ocupación, expresó: “la actividad comercial es la ciencia para servir a la humanidad” y “se beneficia más quien mejor sirve”. “cuánta sabiduría encierran estas palabras que aún mantienen su vigencia. ¿estamos en tiempos distintos actualmente? Vemos cómo las grandes corporaciones se vuelven fantasmas, se desmoronan los valores de los accionistas y sucumben a la tentación los legisladores y prestadores de servicios

que deberían actuar a favor de la sociedad. Y en tiempos más recientes, asistimos a la debacle de los grandes gigantes del sector financiero que, una y otra vez, arrastran al fondo a quienes han perdido dinero, trabajo, seguridad y la posibilidad de un futuro… Y la razón de fondo, la insaciabilidad de los individuos cazadores de ganancias. el juego de unos cuantos apostando el destino de los demás.” “en ocasiones se me ha confrontado con la pregunta: “¿Qué es la ética?”, a estos les presento un ejercicio de reflexión sobre nuestras acciones, que consiste en la vieja pregunta: ¿cómo se sentirían ustedes en el lugar de la otra persona? ¿Actuaríamos de la misma manera si se publicara un reportaje sobre nuestras acciones en la primera plana de wall street Journal? ¿O en el periódico que leen nuestros amigos?¿Qué haríamos si nuestros hijos retomaran nuestro comportamiento?¿cambiaríamos de parecer si la persona afectada por nuestras transgresiones éticas fuera un ser querido? Y la pregunta más sencilla de todas: ¿qué pensaría nuestra madre?” “la Prueba cuádruple” mantiene completa vigencia en la actualidad. instemos a los clubes y socios a tomar conciencia de que no basta con promover concursos de ensayo sobre el tema en las escuelas, tampoco con enmarcar “la Prueba” y colgarla en nuestras oficinas. la prueba real consiste en saber el grado en que la aplicamos a nosotros mismos.” “rotary ha adoptado una profunda declaración: la “declaración de normas que los rotarios deben observar en sus negocios y profesiones” y es imprescindible que todos la pongan en práctica. la gran mayoría de las personas están a favor de lo que es justo — de otra manera no habría tantas personas que pretenden tener sentido de la justicia. la diferencia radica en que hay quienes saben que hay un camino y hay quienes emprenden la marcha. el recorrido no es fácil. Pero los rotarios no son personas comunes. sólo necesitan tener coraje y

5 3

determinación para iniciar el recorrido. recordemos que el conocimiento sin acción es tan inútil como la nieve en el horno.” “reviste importancia crucial tener la capacidad de influir en los demás a través de nuestros negocios y profesiones —es imprescindible— primeramente debemos mostrar un comportamiento ético para poder liderar con el ejemplo. como dijo Gandhi: “todo hombre es la suma de sus acciones”. “las “cuatro” Avenidas de servicio están dispuestas de manera que una enlaza con la otra. en su estructura organizativa, primero disponemos del servicio en el club, después el servicio a través de la Ocupación, que es la base —el requisito— de afiliación. en consecuencia, rotary está constituido por un grupo de personas con intereses comunes y profesiones distintas y cuando tales personas, con manos solidarias, gran corazón y mente abierta, se extienden en el servicio a su comunidad, la aceptación de rotary por parte de la sociedad adquiere un sentido más profundo. si eliminamos el servicio a través de la Ocupación, rotary se reduce meramente a una organización de servicio a la comunidad. Y si anulamos la ética en el servicio a través de la Ocupación, se destruye dicha Avenida. el directOr

4

Actualidad Rotaria

Mensaje del Presidente de los Fideicomisarios de LFR

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LOS FIDUCIARIOS DE LA FUNDACION ROTARIA KALYAN BANERJEE SEPTIEMBRE 2016 LA ALFABETIZACIÓN ES EL CAMINO HACIA UN FUTURO MEJOR Hace unos meses, leí una historia sobre Carl Sanders, socio del Club Rotario de Kenosha, Wisconsin. Sanders pudo desarrollar un exitoso negocio a pesar de que no sabía leer, un secreto guardado que lo avergonzaba.

Esta historia me sorprendió un poco porque creía que el analfabetismo era un problema que afectaba a los países pobres pero no a los rotarios estadounidenses. Pero la situación de Sanders no es poco común. Incluso en un país tan rico como Estados Unidos, millones de personas carecen de las habilidades básicas de lectura.

Su historia tuvo un final feliz ya que contó su secreto a un compañero rotario que lo remitió a un programa local de alfabetización y lo motivó durante sus clases de lectura.

Nuestra Fundación Rotaria desea ofrecer este final feliz a muchísimas otras personas ya que actualmente más de 750 millones de adultos son analfabetos funcionales en todo el mundo.

En 2015-2016, nuestra Fundación otorgó 146 Subvenciones Globales, por un monto total de US$ 8,3 millones, para programas de alfabetización y educación básica. Estos proyectos abarcan iniciativas tan diversas como brindar computadoras y material escolar en Ghana, patrocinar un programa de tareas después de la escuela en Estados Unidos o desarrollar un programa de mentoría y alfabetización para niñas gitanas en Bosnia, proyecto que pone de manifiesto la falta de equidad de género aún presente en muchas partes del mundo.

En mi país, Rotary ha seguido la misión de la alfabetización en los últimos años. India tiene 1.200 millones de habitantes su tasa de alfabetización es de casi 75%. El analfabetismo ocurre principalmente en zonas rurales. Para hacer frente a este problema, Rotary estableció una alianza con el gobierno de la India para acabar con el analfabetismo, particularmente entre las mujeres ya que estas ayudan a la alfabetización de sus familias garantizando así un mejor futuro.

Los logros alcanzados son impresionantes y el impacto podría ser increíble.

En septiembre, Mes de la Alfabetización y Educación Básica, pensemos en los millones de personas que no pueden triunfar porque no saben leer. Nuestra Fundación ya ayuda a muchas personas, pero con el apoyo y la participación de todos ustedes, alcanzaremos metas mucho más ambiciosas.

Kalyan Banerjee Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria

KALYAN BANERJEE

FIDEICOMISARIOS 2016-2017 PRESIDENTE KALYAN BANERJEE / INDIA PRESIDENTE ELECTO PAUL A. NETZEL / USA VICE PRESIDENTE THOMAS M. THORFINNSON / USA FIDEICOMISARIOS NOEL A. BAJAT / USA ÖRSÇELIK BALKAN / TURKEY WILLIAM B. BOYD / NEW ZEALAND RON D. BURTON / USA MÁRIO CÉSAR MARTINS DE CAMARGO / BRAZIL SUSHIL GUPTA / INDIA GARY C.K. HUANG / TAIWAN SEIJI KITA / JAPAN BARRY RASSIN / BAHAMAS KENNETH M. SCHUPPERT JR. / USA BRYN STYLES / CANADA YOUNG SUK YOON / KOREA SECRETARIO GENERAL JOHN HEWKO / UCRANIA

Actualidad Rotaria

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LOS FIDUCIARIOS DE LA FUNDACION ROTARIA KALYAN BANERJEE OCTUBRE 2016 CELEBREMOS EL DÍA MUNDIAL CONTRA LA POLIO EL 24 DE OCTUBRE

En nuestra misión de poner fin a la polio, hemos percibido un hecho perturbador: mucha gente piensa que la polio ya no existe. Incluso algunos de nuestros socios, especialmente los jóvenes que nacieron después del descubrimiento de la vacuna contra la polio, suponen que esta enfermedad ya no es un problema de salud puesto que no afecta a nadie en su país.

Para crear conciencia de que esta enfermedad afecta a países no muy lejanos, Rotary celebra cada año el Día Mundial contra la Polio en octubre. En el transcurso de los años, hemos conmemorado este día de diferentes maneras. Se han organizado campañas de captación de fondos o ceremonias de iluminación de monumentos con “Pongamos fin a la polio”. En los últimos años hemos venido participando en eventos livestream con prominentes expertos en salud pública, periodistas y embajadores de RI. Este año, participaremos junto con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU., en un evento que se transmitirá en vivo desde su sede de Atlanta. (La grabación del evento estará disponible inmediatamente después de la sesión para aquellos en distintos husos horarios). Tom Frieden, director de CDC, y Jeffrey Kluger, editor principal de la revista Time a cargo de reportajes científicos y de salud, presentarán junto con otros expertos en salud pública, un análisis de los hitos, adelantos prometedores y retos pendientes en la lucha contra la polio.

Esperamos que los rotarios se unan a las celebraciones del Día Mundial contra la Polio en todas las ciudades, no solo en Atlanta. Nuestra meta es que se realicen por lo menos 1.000 eventos conmemorativos en todo el mundo. Los insto a organizar encuentros para ver juntos el evento livestream así como campañas de captación de fondos. No se olviden de inscribir sus eventos en www.endpolio.org/worldpolioday, donde encontrará materiales y recursos alusivos al día.

Aunque el número de casos ha disminuido en más 99,9% desde 1988, la polio no ha desaparecido. Ya casi lo logramos, pero la polio seguirá siendo una amenaza hasta que tengamos cero casos.

El Día Mundial contra la Polio nos ofrece la oportunidad de compartir este mensaje tan importante con nuestros clubes y comunidades.

5

Regístrate Redefine tu experiencia en línea

¿QUe estAs esPerAndO? SE UN CLUB DINÁMICO

la guía de clubes dinámicos incluye: - Historias de éxitos de clubes de tu región - ideas para potenciar tu club - recursos para tu club en My rotary Obtén una copia gratis en

a r s

Agencia de Aduanas Alberto Romero Sánchez y Cía. Ltda.

ALBERTO ROMERO SÁNCHEZ AGENTE DE ADUANA

Kalyan Banerjee Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria

Freire N° 1530 - Concepción Fonos:(+56 41) 285 3220 - 285 3229 ars@agenciaromero.cl - www.agenciaromero.cl AEROPUERTO INT. A. MERINO BENÍTEZ SANTIAGO - VALPARAISO - LOS ANDES - SAN ANTONIO - ANTOFAGASTA CONCEPCION - TALCAHUANO - LIVCURA - OSORNO - PUERTO MONTT

6

Actualidad Rotaria

MENSAJE DEL DIRECTOR DE RI/SEPTIEMBRE 2016 MENSAJE DEL DIRECTOR DE RI/ JOSE UBIRACY SILVA OCTUBRE 2016 Nuestro valor se mide por los servicios que prestamos a la humanidad JOSE UBIRACY SILVA Bajo el liderazgo mundial del presidente John Germ, el nuevo año rotario brinda a los nuevos liderazgos la oportunidad de mostrar la fuerza del Rotary.

Mostrar lo que es el Rotary en nuestras empresas, profesiones y en los contactos que hacemos. Mostrar oportunidades para que las comunidades vean a los rotarios actuando con honestidad, generosidad, cortesía y respeto a servicio de la humanidad.

No olvidemos, caros compañeros, que la misión del Rotary es simple, y que todos debemos tenerla en mente: servir a la comunidad, servir en el ambiente de trabajo, en fin, servir en el mundo. Ello nos muestra los objetivos de prestar servicios humanitarios, de fomentar un elevado estándar ético en todas las profesiones y buscar la paz y la buena voluntad entre los hombres.

Esos objetivos de orden general, a lo largo del tempo, asumieron la forma de programas. Esos programas tienen la capacidad de dirigir nuestros esfuerzos y recursos para puntos específicos, impulsando el interés colectivo y produciendo resultados de expresión mundial.

Los rotarios tienen un compromiso con la humanidad, que incluye la compasión y la ayuda práctica a aquellos cuyas vidas han sido afectadas por la pobreza, por la enfermedad, por la ignorancia y por los desastres de la naturaleza.

Nuestro deber, como rotarios, es ofrecer soluciones viables a los problemas que afligen a la especie humana. Nuestro deber es ayudar a aquellos que necesitan tan solo de una simple ayuda para recolocar sus vidas en el camino correcto.

OPORTUNIDAD Muchos de nosotros concuerdan que el Rotary nos ha convertido en mejores seres humanos. Sin el Rotary en nuestras vidas, tal vez no tuviésemos la oportunidad de dar tanto de nosotros mismos. Y sin el sistema organizado de prestación de servicios del Rotary, nuestra contribución tal vez no alcanzase a tantas personas o llegase a lugares tan distantes.

O Rotary nos brinda esta oportunidad de hacer el bien. No es lícito que seamos tomados por el arrepentimiento de las acciones humanitarias que dejaron de ser ejercidas.

En este año rotario tendrá lugar el centenario de nuestra Fundación Rotaria – Haciendo el Bien en el Mundo. Un gran momento que nos lleva a reflexionar sobre la responsabilidad que tenemos para con el Ideal de Servir, objetivo mayor de nuestra institución, a fin de que se cumplan integralmente las metas fijadas por nuestro presidente John Germ, haciendo con que el Rotary esté siempre al servicio de la humanidad.

En este inicio de jornada, buscamos alcanzar un objetivo común: mostrar que es posible un Rotary mejor, para comunidades mejores, para un futuro mejor, porque servir a la humanidad es la mejor obra de una vida, como reza el lema de nuestro presidente.

Para finalizar, convoco a todos a estar conmigo en Recife – la Venecia brasilera – para participar del mayor Instituto Rotary de Brasil, los días 25, 26 y 27 de agosto. Los espero a ustedes y sus cónyuges de brazos abiertos, dando la bienvenida al presidente John Germ y a su esposa Judy. *El autor es director 2015-17 del Rotary International.

Errata: En la sección anterior citamos la Quinta Avenida como de Servicios para las Nuevas Generaciones, pero el Consejo de Legislación de este año la mantuvo como de Servicios a la Juventud.

El Instituto y el desarrollo de Rotary En agosto tuvimos el victorioso Instituto Rotary do Brasil en Recife, con las prestigiosas presencias de la simpática pareja John Germ y Judy y del futuro chairman de la Fundación Rotaria, Paul Netzel, que circularon en todos los eventos, creando un clima de simpatía y cordialidad, lo que nos honró sobremanera. Tuvimos también la participación de más de 1.200 gobernadores y rotarios de todo Brasil, de países sudamericanos e incluso de Portugal, incluyendo a sus cónyuges. A todos manifiesto mi especial agradecimiento, extensivo al querido director 1985-87 del Rotary International, Mário de Oliveira Antonino, chairman del Instituto.

Estoy feliz de transmitir esta información, deseando idéntico éxito al Instituto Rotary de los siete países de las Zonas Rotarias 23B y C, en Guayaquil, Ecuador, del cual también soy convocador. El Instituto tendrá lugar entre los días 27 y 29 de octubre, congregando a los compañeros de los referidas regiones – y para lo cual extiendo a todos la invitación de participación, teniendo en cuenta que se la eficiente coordinación del exgobernador y chairman German Yepez ha tomado todos los recaudos a fin de garantizar el éxito del encuentro. Estaremos todos reunidos, tenemos la seguridad, en torno del mismo Ideal de Servicio, y dispuestos a dar todo para que se cumplan integralmente las metas fijadas por nuestro presidente John Germ, con su atrayente lema Rotary al Servicio de la Humanidad.

En este año rotario 2016-17, tendrá lugar el centenario de nuestra Fundación Rotaria – Haciendo el bien en el Mundo, un gran momento que nos lleva a reflexionar sobre la responsabilidad que tenemos con el Ideal de Servicio, objetivo mayor de nuestra institución, desde que alcancemos la expansión ideal de nuestros clubes.

Llamo la atención para nuestra permanente preocupación con el desarrollo del cuadro asociativo, toda que la situación de 50% de nuestros clubes es crítica, ya que se mantienen por debajo de los 20 asociados en todos los distritos bajo mi jurisdicción. Para conocimiento de todos, informo incluso que sobrevuela sobre nosotros una gran amenaza de distritamiento, pues no fuimos capaces de hacer con que los clubes alcancen el límite mínimo de 20 asociados – una meta no tan difícil de alcanzar, objeto de una campaña estimuladora y que, como todos lo sabemos, vengo implementando hace un año y dos meses con el proyecto Mi Club es 20.

Necesitamos demostrar en nuestras Zonas Rotarias que es posible crecer, con un Rotary mejor, para comunidades mejores, para un futuro mejor, porque servir a la humanidad es la mejor obra de una vida, como reza el lema de nuestro presidente.

Actualidad Rotaria

5 7

NOTICIAS DE LA CONVENCION ROTARIA DE ATLANTA 2017 TURISTA POR UN DÍA

Atlanta tiene mucho que ofrecer al visitante. Pero si quieres escapar de la agitada vida urbana cuando asistas a la Convención del 10 al 14 de junio, tienes varias opciones para realizar viajes de un día que podrían ofrecerte otra perspectiva de la vida sureña.

Brinda por el Centenario de la Fundación en los campos vinícolas a solo 70 millas al norte de Atlanta.

Dahlonega es la sede de varias bodegas donde podrás degustar vinos y comidas, o adquiere un pasaporte para la cata de vinos en el Centro de Visitantes de Dahlonega y degusta diferentes vinos en las salas de cata.

Es posible que hayas escuchado sobre el sendero de los Apalaches, un sendero para caminatas con un recorrido de más de 2.000 millas por 14 estados.

Casi 79 millas del sendero se ubican en Georgia a hora y media al norte de Atlanta. Algunos trayectos incluyen picos montañosos, bosques y la posibilidad de admirar la belleza de este estado.

A dos horas por automóvil, podrás visitar Chattanooga, Tennessee, el pueblo natal del presidente de RI John Germ. Visita el Hotel Chattanooga Choo Choo, situado en una histórica estación de tren de la era Victoriana, donde algunos vagones se han transformado en habitaciones del hotel. En las afueras de la ciudad, podrás explorar las formaciones rocosas de Rock City donde se ubica Lover’s Leap, y recorrer las impresionantes cavernas de Ruby Falls.

Deblina Chakraborty POPURRÍ MUSICAL Si te interesa la escena musical de Atlanta, lo único que tienes que hacer es dejarte llevar por la música.

El Parque Olímpico Centenario, a corta distancia de la sede de la Convención de RI del 10 al 14 de junio de 2017, ofrece espectáculos musicales al aire libre, desde pop, jazz hasta el hip-hop tradicional. Esta gama de géneros es apenas una pequeña muestra de la fusión musical que disfrutarás en la ciudad y alrededores.

Con un catálogo de músicos famosos como André 3000, Ludacris, Lil Jon y T.I., Atlanta tiene excelentes credenciales en lo que a hip-hop se refiere. En sitios como Apache Café y MJQ Concourse escucharás a figuras que bien podrían ser las estrellas de mañana.

Los fanáticos del rock no se sentirán excluidos con grupos locales famosos como Deerhunter. Si bien los aficionados del jazz se perderán el Festival de Jazz de Atlanta en mayo, uno de los más importantes del país, podrán disfrutar de sus melodías preferidas en varios clubes de la localidad.

A unos 90 minutos en automóvil se encuentra Athens, considerada por muchos como una meca musical, a la que se le conoce también como “el Liverpool del sur”.

Un encantador pueblo universitario que ha dejado sentir su influencia en la música country, bluegrass así como en los géneros de música alternativa y new wave.

Entre los artistas que viven en Athens se encuentra B-52s, R.E.M., Of Montreal, Danger Mouse y Drive-By Truckers. Y mientras visitas Atlanta, no te puede perder un espectáculo en el famoso 40 Watt Club o en el histórico Georgia Theatre. – Deblina Chakraborty Inscríbete para la Convención de 2017 en Atlanta en www.riconvention.org/es.

8

Actualidad Rotaria

DECIDIDA

Minda Dentler es la única mujer ciclista de mano que ha podido completar tres veces el triatlón IRONMAN. La sobreviviente de la enfermedad de la polio retornó hace poco a su India nativa para reforzar los esfuerzos que se hacen en las campañas de inmunización.

Ella nos cuenta ahora su historia.

Yo nací en 1978 en Mumbai hija de un empleado doméstico y una dueña de casa. A los seis meses de edad quede paralizada desde la cadera hacia abajo por efectos del polio.

Las oportunidades de sobrevivir hasta los 18 años siendo discapacitado son muy pocas. Mi mara fue incapaz de cuidarme y me dejo en un orfanato. No tengo muchos recuerdos de ese tiempo porque era muy pequeña, pero si sé que las condiciones de vida eran primitivas. No tenía grandes esperanzas de que mi vida fuese algo notable o de que tuviera la oportunidad de ser

independiente o que me sobreponerme a la carga que significa tener una enfermedad totalmente prevenible. Yo no lo sabía, pero varios años después de mi nacimiento, hubo una revolución en la forma en que el mundo enfrentaba la prevención de la poliomielitis, la que llegó a la India. Esa revolución fue la Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis, lo que ha reducido los casos mundiales de polio en un 99,9 por ciento desde 1988. Pero como otros millones de personas en India, yo nunca recibí las dos vacunas que nos protegen contra el virus.

En India, tu salud es fundamental para tener oportunidades sociales y económicas. Si tú eres saludable tu puedes obtener un trabajo, si tienes un trabajo tu puedes casarte. Lamentablemente este proceso de transformación parecía estar fuera de mi alcance. Pero mi vida tuvo un cambio irreversible.

Actualidad Rotaria

Cuando tenía tres años, fui adoptada por Bruce y Ann Dentler y me uní a su familia que ya tenía dos hijos propios y otro niño adoptado de Corea. Me mude a Spokane, Wash poco después de mi tercer cumpleaños.

En los siguientes años, me sometí a una serie de cirugías en mis caderas, piernas y espalda para enderezar mi cuerpo, y finalmente pude caminar con aparatos ortopédicos y muletas. Mis padres tenían en mi las mismas expectativas que tenían en mis hermanos y establecieron en nosotros la idea de que tener una discapacidad no debía impedirnos hacer que nos propusiéramos en mi vida. Yo tenía los mismos deberes que mis hermanos en la casa y tenía que hacer mi tarea. Fue una niñez muy feliz. Yo amaba competir, por lo mismo me atreví a participar en muchas

5 9

actividades, desde los debates escolares hasta tocar el piano. Me gradué del colegio y me mude a Seattle para estudiar economía en la universidad de Washington. Mientras estaba en la universidad hice mi práctica en la Casa Blanca e IBM. Fui de intercambio de estudios en España e hice car stopping por mi sola recorriendo Europa con mis aparatos ortopédicos y mis muletas. Después de mi graduación me fui a vivir a Nueva York por un trabajo de consultoría de administración.

Obtuve un MBA, me case y ahora trabajo en una empresa multinacional dedicada a la venta de seguros. A través de mi ejemplo, yo espero que la gente pueda ver que una discapacidad no debe obstaculizar a alguien de vivir una vida plena y productiva.

10

Actualidad Rotaria

Cuando ya vivía en Nueva York conocí a Dick Traum,el primer hombre amputado en completar el maratón de Nueva York en 1976. Dick más tarde fundó una organización no lucrativa, Achilles International, que proporciona formación y apoyo gratuito para ayudar a las personas con discapacidad participar en deportes. El me dio un triciclo, que es una bicicleta reclinada de tres ruedas impulsado por los brazos, y me animó a entrenar para un maratón. Esto abrió un nuevo mundo de oportunidades para mí, y así yo pude completar la maratón de Nueva York en mi triciclo en 2006. Mi siguiente desafío era algo impensable para una mujer atleta en silla de ruedas: El triatlón Ironman. Yo hice la transición hacia el triatlón y pude finalizar mi primer Ironman en Louisville Kentucky, y clasifique para el mundial de Kona, Hawái en 2012. El triatlón Ironman requiere que una atleta en silla de ruedas, como yo, tenga que nadar 2.4 millas, andar en una bicicleta de mano 112 millas y empujar una silla de ruedas por 26.2 millas, todo esto con límites de tiempo para cada prueba. Pero en el mundial de Kona yo no pude llegar al tiempo de corte de 10 horas y media del tramo de ciclismo. Estaba decepcionada pero yo había enfrentado obstáculos muchos más duros que este anteriormente. Esta derrota reafirmo mi determinación, yo decidí re-organizarme y tratar nuevamente el próximo año.

El 23 de octubre del año 2013, yo estaba nuevamente en la línea de parida del triatlón de Kona en Hawái por segunda vez. Estaba frente a la posibilidad de transformarme en la primera mujer que hacia bicicleta de mano en terminar un campeonato mundial de triatlón. Tal como mis padres me habían insistido en que hiciera los mismos deberes que mis hermanos, el evento del Ironman requería que yo completara las mismas pruebas en el mismo tiempo que lo hacen los competidores que no tienen las mismas discapacidades que yo. Yo había clasificado

para la carrera y ganado el derecho a competir en igualdad de condiciones, pero si yo era capaz de completar la carrera, que significaría algo más que haber logrado otro objetivo personal. Cada golpe en el agua y cuando la manivela hacia adelante en mi bicicleta eran movimientos dedicados para esas personas que no podían levantar las extremidades paralizadas por el polio.

Con cada giro de las ruedas de mi silla, me estaba moviendo hacia adelante en nombre de los millones de supervivientes del polio que nunca llegarían a esta oportunidad.

Cuando finalmente cruce la meta después de 14 horas y 39 minutos, me sentí sobrepasada de alegría y excitación. Era el final de una historia y la realización de un sueño que parecía imposible de alcanzar.

Yo había seguido de cerca los esfuerzos que había hecho el Rotary para lograr la erradicación de esta enfermedad cuando tuve la oportunidad de ser invitada a hablar en el evento del DIA MUNDIAL DEL POLIO en 2014. Desde ahí, he sido una de las embajadoras del polio del Rotary, ayudando a aumentar la conciencia por medio de la campaña Terminemos con el Polio Ahora.

Actualidad Rotaria

En ese rol, se me ofreció la oportunidad de volver a India por primera vez desde que era una niña. El año pasado fui al país donde la mayoría de la gente me dijo que el polio no podría ser nunca erradicada. Lo raro de todo esto es que un año después de mi primer campeonato de triatlón exitoso, India pudo erradicar el polio a pesar de sus multitudes, hacinamiento con paupérrimas condiciones sanitarias, de ser la segunda población más grande en el mundo, tener pobladores con sistemas inmunes debilitados debido a que viven en la pobreza y sin una alimentación adecuada. A pesar de todo esto, el sudeste de Asia fue certificada libre de la poliomielitis en 2014. La magnitud de este logro es evidente si se tiene en cuenta que hace menos de una década, la India informó que tenia casi la mitad de los nuevos brotes de polio en el mundo. Pero hasta que la enfermedad sea erradicada en todas partes, esta fácilmente podría volver. Por lo mismo en mi viaje participe en el Día Nacional de Inmunización, donde 172 millones de niños hasta los 5 años, son vacunados contra el polio. Uno de los momentos más memorables de ese viaje fue encontrarme con una sobreviviente del polio llamada Parveen en el hospital St. Stephan en New Delhi. Fue un crudo recordatorio de la diferencia entre estos dos mundos. Allí estaba ella, de la misma edad que yo, pero éramos personas que estábamos viviendo vidas muy diferentes. Me adoptaron y me dieron una vida de privilegios. A los 37 años, Parveen es analfabeta, sin recursos, y ha sido una carga para su familia. Yo no quiero ver que otros niños se transforman en victimas del polio y que sufran los efectos duraderos de por vida de una enfermedad que es totalmente prevenible. Me rompió el corazón a mi como mujer y como madre ver esta realidad y deseo que para ella y para todos los niños del mundo, sin importar sus circunstancias, tengan la oportunidad de una vida saludable. Rotary está cambiando el mundo con una vacuna a un niño a la vez.

Yo he sido afortunada en varias etapas de mi vida.

Yo fui adoptada por una hermosa familia después de haber vivido tres años en un orfanato. La fundación Achilles International me dio mi primera bicicleta de mano en Nueva York. Yo tuve el apoyo de mi familia

5 11

que me alentaron a cruzar la meta en Hawái. Pero espero que los lectores se den cuenta de que mi historia es también una historia de empoderamiento y la elección personal. Si usted es un sobreviviente de la polio, un partidario de la campaña de erradicación de la poliomielitis, o incluso alguien que está sorprendido de la polio sigue siendo una amenaza, es parte de todos los que tenemos una decisión importante que tomar. Podemos elegir que nuestros niños estén vacunados y asegurarnos de que otros padres en nuestras comunidades hagan lo mismo. Yo sé lo que es perder la oportunidad de esta vacuna que cambia la vida, ya que mi infancia no fue el mismo debido a que no la recibí. En la India, también conocí a Rukhsar Khatoon, la última víctima de la polio documentada del país, y que me hizo comprender que cuando finalmente logremos poner fin al polio, nuestro trabajo no habrá terminado. Existen alrededor de 10 a 20 millones de sobrevivientes del polio alrededor del mundo, y ellos necesitan algo más que rehabilitación física. Será el trabajo de toda la vida asegurarse de que todos los supervivientes del polio tengan acceso a una buena educación, para evitar la estigmatización de las comunidades y de sus lugares de trabajo debido a lo conlleva tener una discapacidad física. Lo menos que podemos hacer en el presente es para tomar la firme decisión de evitar más sufrimiento innecesario mediante la vacunación de los niños. Y pronto, nuestros hijos, y sus hijos, van a vivir en un mundo sin polio. Solo imagina que será eso, como lo dijo David Goodstone

12

Actualidad Rotaria

ROTARY EN EL MUNDO INGLATERRA Reina Isabel, glorioso nombre / Para una gloriosa Reina con un reino glorioso / Ascendiste al trono joven y libre /Sin saber que te convertirías en una brillante líder.

Así comienza la oda de Thomas Doherty a la Reina Isabel II, como parte de una competencia de “Poemas para Su Majestad” organizada por los clubes rotarios de Gran Bretaña e Irlanda y que atrajo a poetas novatos de 7 a 17 años versados en las reglas métricas de canciones y sonetos.

Como parte de las celebraciones del 90º cumpleaños de la Reina, se eligieron diecisiete poemas ganadores, incluido “A través de los ojos de los corgi”, en referencia a los perros de la Reina. Para el organizador, Peter Dowse, del Club Rotario de Brentwood Breakfast, Inglaterra y ex gobernador del Distrito 1240, los poemas eran “creativos y de agradable lectura”. Los poemas ganadores se enviaron al funcionario sénior a cargo de la correspondencia del Palacio de Buckingham.

NICARAGUA En dos localidades rurales en las afueras de Managua, los pozos usados por más de 2.000 residentes dieron resultados positivos para coliformes fecales. El Club Rotario de Ciudad Sandino y el Club Rotario de Santa Barbara Sunrise, California, que ya habían colaborado en la remodelación de clínicas y la donación de botiquines de primeros auxilios, apoyaron una iniciativa para el suministro de agua potable. Como

solución temporal durante las etapas de planificación y financiamiento, los rotarios donaron filtros de agua de cerámica a más 500 hogares, dos escuelas y dos clínicas.

Un equipo de ocho “promotores de salud” enseñó a los jefes de hogar a ensamblar, usar y dar mantenimiento a los filtros.

ISLAS VIRGENES BRITANICAS Escuchando el llamado del gobierno para restaurar las costas a su estado prístino, el Club Rotario de Tortola dedicó cuatro horas el 17 de octubre a recoger algas marinas. “Fue realmente una tarea que el Departamento de Conservación y Pesquerías no hubiera podido lograr sin ayuda, por eso los rotarios de las Islas Vírgenes hicieron lo que mejor saben: unirse en beneficio de la comunidad”, afirma Sharona Pickering, ex presidenta del club. Catorce rotaractianos, incluidos los socios de los clubes rotaractianos de las Islas Vírgenes y Virgen Gorda estuvieron entre los 16 voluntarios que recogieron 230 bolsas de basura de la playa.

INDIA Desde 2008, docenas de estudiantes discapacitados del Centro de Educación Especial Asha en la ciudad de Vadodara han contado con el apoyo del Club Rotario de Baroda Sayajinagari, que ha donado bancas y escritorios, un área de juegos para niños y una sala motosensorial, además de contribuir con US$ 1.000 por año para contratar fisioterapeutas, afirma la socia

Actualidad Rotaria

Minal Shah. El objetivo es ayudar a estudiantes con autismo, síndrome de Down y parálisis cerebral para que se vuelvan autosuficientes; los rotarios han donado equipo para que los estudiantes fabriquen varitas de incienso, felpudos y otros productos. “Periódicamente, los socios los visitan para celebrar sus cumpleaños”, agrega Shah.

5 13

Dancoe, ex presidente del Club Rotario de Saipán explica: “La historia de la guerra ha dejado un mal recuerdo sobre nuestra bella isla. Es con visitas como estas que esperamos encontrar nuevamente la paz”.

Durante la visita, los rotarios de Tokio entregaron a sus contrapartes de Saipán un cheque por US$ 2.000 para la reconstrucción tras el tifón Soudelor, además de la donación MARRUECOS de US$ 2.500 que efectuaron anteriormente Los rotaractianos de ESITH, una escuela para otras labores de recuperación tras los de ingeniería textil, colaboraron con 13 serios daños que sufrió la isla y gran parte médicos y un dentista para reunir 300 cajas de Asia en 2015. de medicamentos; 270 kilos de ropa, botas y calcetines; 90 cobijas y 60 juguetes, además ESTADOS UNIDOS de un amplio surtido de pinturas para pintar Por seis décadas, el Club Rotario de Hamilton caritas durante una caravana humanitaria (Ohio) ha organizado espectáculos teatrales y médica. Realizaron revisiones médicas a como evento principal. Una divertida 300 personas pobres de Äit Ben Azzou, a puesta en escena de Shrek el Musical en casi 450 kilómetros millas de Casablanca. marzo atrajo a 1.922 personas durante Treinta socios del Club Rotaract de ESITH cuatro presentaciones, durante las cuales recaudaron fondos durante una fiesta de se recaudaron cerca de US$ 10.500 que Halloween y un festival de juegos en la se destinarán a becas universitarias y escuela, así como actividades de pintado de organizaciones sin fines de lucro. Si bien los caras en un centro comercial. actores no eran rotarios (Sydney Higgins, la protagonista es hija de un socio), éstos participaron activamente en la construcción ISLAS MARIANAS DEL NORTE Decenas de rotarios de los clubes de Saipán del escenario, la venta de entradas y la y Tokyo Hachioji South (Japón) celebraron publicidad, explica David Mancuso, ex un acto conmemorativo en Banzai Cliff, presidente del club, al señalar que 56 socios donde miles de soldados y civiles japoneses sirvieron como voluntarios. perdieron la vida durante la invasión estadounidense en 1944. En abril, Masanori COLOMBIA Kajiwara y Tadafusa Fujiwara, ambos El Club Rotario de Bogotá Centenario ayuda monjes budistas, presidieron la ceremonia a emprendedores a salir de la pobreza conmemorativa a la Segunda Guerra mediante un proyecto de microcrédito cada Mundial. “Soplaba un fuerte viento contra vez de mayor alcance. La iniciativa comenzó un bello mar azul”, dice Kunihide Nakamura en 2007 con la distribución de US$ 9.700 del Club Rotario de Tokyo Hachioji South. “Al en incrementos de $150 a $300 para 75 recordar a todos los que se lanzaron al mar, microempresarios. Cerca del 98% de los no pudimos contener las lágrimas”. Curtis prestatarios cancelaron sus préstamos. En

14

Actualidad Rotaria

la segunda fase del programa se otorgaron préstamos a 145 beneficiarios. En la tercera fase, el proyecto distribuirá US$ 67.000 en fondos provenientes de contribuciones de clubes del norte de California y Colombia y una subvención de La Fundación Rotaria.

Los socios asesoran a los emprendedores en temas de contabilidad, planificación y fijación de metas, como parte de los “grupos de solidaridad” para garantizar así el éxito colectivo, explica Amparo Buendía, socia del Club Rotario de Bogotá Centenario, el cual junto con el Club Rotario de BogotáChapinero participan en este proyecto de Subvención Global.

un costo de US$ 4.000. Los fondos fueron producto de la “Fiesta Francesa” que organizaron en enero, a la cual asistieron aproximadamente 400 personas. “El club tiene 15 socios activos con diferentes especialidades, quienes trabajan con empeño para cumplir la misión de Rotaract de servir a la comunidad y promover una ciudadanía responsable entre los adultos jóvenes”, explica Mohamad Al Husseini, ex presidente inmediato del Club Rotario de Beyrouth.

Curiosidades -Sri Lanka registró su último caso de polio en 1993, una de las primeras historias de SRI LANKA éxito en la erradicación de la polio en el En octubre, rotarios, amigos y familiares Sudeste Asiático. recorrieron casi 50 millas en vehículos -Se calcula que aproximadamente 22.000 decorados con calcomanías de Pongamos civiles japoneses perecieron durante la fin a la polio por seis distritos electorales. batalla de Saipán, muchos por suicido.

El Club Rotario de Negombo organizó la -Fundada en Londres en 1909, “The Poetry caravana de 86 vehículos en conmemoración Society” cuenta con casi 4.000 miembros. del Día Mundial contra la Polio (24 de -Una tercera parte de los nicaragüenses octubre) para promover la vigilancia en no cuenta con acceso a agua salubre o contra de esta enfermedad. A lo largo servicios sanitarios adecuados. del camino, la caravana “Un mundo libre de polio” fue recibida por rotarios de los clubes de Pamunugama, Wattala y JaelaKandana, que vitoreaban a los conductores y a la escolta de motociclistas, cuenta Ajith Weerasinghe, ex presidente del club.

LÍBANO Socios del Club Rotaract de Beyrouth-USJ, afiliado con la University of St. Joseph en Beirut y el Club Rotario de Beyrouth, unieron esfuerzos en mayo con el Lebanese Food Bank, para repartir comidas a más de 70 familias indigentes. El club donó, además, equipo de cocina, televisores y antenas satelitales a otras 15 familias, a

Temas de Fondo

5 15

LA RUEDA ROTARIA La Rueda de Rotary Internacional es la imagen gráfica o emblema oficial que identifica universalmente a los clubes rotarios. Desde su fundación han prevalecido inspirados alcances sobre el sentido interpretativo que se le ha querido dar a la Rueda Rotaria. La encontramos en publicaciones muy variadas cuyas definiciones se repiten, coinciden entre ellas y otras aportan más de algún novedoso antecedente.

el diseño de una forma u otra al emplearlo en sus publicaciones, papelería o membretes, que con el tiempo se fue modificando en la búsqueda de una divisa exclusiva y que reflejara la imagen corporativa de Rotary.

En 1906, en 1910, y luego en 1912, al distintivo se le agregó polvareda, listones y las palabras Rotary Club. Es dable destacar que Montague M. Bear fue un rotario hasta su fallecimiento ocurrido alrededor de sus 70 años. Él siempre se sintió orgulloso de haber puesto en acción la rueda por su camino hacia el servicio.

En noviembre de 1919 fue aceptada la rueda como la conocemos hoy en día y en 1924 se adoptó formalmente el diseño Para una mejor comprensión del significado de una rueda con veinticuatro dientes y de la Rueda Rotaria, haré un poco de seis rayos, además de las palabras Rotary historia y entregaré algunas interesantes Internacional. Precisamente en ese mismo interpretaciones formuladas por diferentes período, ante sugerencia atribuida a Will R. clubes rotarios y asociados, que la han Forker, del Club Rotario de Los Ángeles al plasmado en sus aportes (revistas, Internet considerar que la rueda mecánicamente etc.) y, otras propias, de lo que simboliza no podría ser eficaz girando libremente, cada uno de los elementos que lo componen se le añadió una ranura en el centro y del gran valor que poseen en su conjunto. para sujetarla al eje del poder (chaveta).

Posteriormente, la Convención Internacional El hombre que diseñó la Rueda Rotaria Rotaria de 1929 la aprobó y determinó original, fue Montague M. Bear de los colores azul y dorado, quedando así Chicago, Illinois, EE.UU. Su ocupación era finalmente establecido el emblema oficial de el de grabador. Aunque no fue uno de los Rotary Internacional. fundadores de Rotary, se unió al Rotary Club de Chicago en 1905 el año de certificación. Se trata de una rueda de engranaje con Fue el socio número 65 de Rotary. El primer veinticuatro dientes y seis rayos. La palabra bosquejo lo realizó ese mismo año y Rotary aparece escrita en la concavidad consistió en una rueda de carro rotatoria superior y la palabra Internacional en la simple con 13 rayos mostrando movimiento depresión inferior con la ranura o chaveta y polvo. Se decía que la Rueda representaba en el punto más alto de su rotación. La “la Civilización y Movimiento”. A su vez, rueda entera es dorada, con cuatro espacios simbolizaba el anhelo de sus fundadores rebajados (bandas) en el aro de color azulla de rotar, la de ser una organización en cobalto. Las palabras Rotary Internacional constante actividad. Poco a poco, la mayoría son de color dorado. de los clubes pioneros comenzaron a utilizar

16

Temas de Fondo

¿Qué simboliza?: De acuerdo a la diversa y valiosa información que se ha divulgada sobre este tema y según mi personal interpretación, La Rueda Rotaria simboliza la amistad y el servicio que nos une; la práctica de rotar el sitio de sus reuniones o una organización que representa la civilización, el movimiento y el trabajo de servicio en acción. Las palabras Rotary Internacional representan a todos los clubes rotarios esparcidos por el mundo. Los Veinticuatro Dientes alrededor del exterior de la Rueda están asociados a las 24 horas del día que cada rotario tiene para gozar y compartir con amistad y compañerismo el servicio que le debe prestar a la comunidad.

Las Bandas Azules representan las Avenidas de Servicio. Los Seis Rayos simbolizan la familia, la acción, la amistad, la ética profesional, el principio de clasificación, el respeto (creencias, cultura, razas etc.) y la institucionalidad (orientada a mantener la integración del rotario); también representan el movimiento interno y el sendero de nuestra vocación de servicio a través de la representación de nuestro número de miembros vía el sistema de la Clasificación; asimismo, los Rayos nos señalan un camino exterior de la distribución de los Ideales Rotarios de servicio y la Prueba Cuádruple.

Los Colores, el dorado evoca la nobleza de los propósitos que animan al rotario y el azul el firmamento; vale decir, la universalidad y elevación de los propósitos rotarios. En el punto más alto de su rotación la Chaveta o Ranura, que representa al Presidente del Club y El Eje Central de la Rueda a los respectivos socios.

Para el cambio de mando de los Clubes el movimiento de la Rueda Rotaria es más lento y pausado, ha disminuido su andar, su mecanismo muestra el desgaste producido

por el trabajo del período que termina, tal como un tren que llega a la estación para el recambio del conductor, del personal asistente y del suministro de energía y vituallas (leña, agua, combustible y alimentos para el coche comedor etc.). En nuestro caso, significa que el nuevo Presidente del Club junto a su Directiva, con renovados aires y sumamente estimulados, ponen la energía adquirida en movimiento y generan la fuerza propulsora para que la Rueda Rotaria haga su trabajo y llegue exitosamente, al final del período, a la nueva estación llamada “Tarea Cumplida.”

Estimados socios, con mucha honra y con legítimo orgullo observamos en las entradas principales de las ciudades nuestra Rueda Rotaria o en monolitos instalados en plazas, plazoletas o calles principales. Sin duda, el valor de la Rueda Rotaria dependerá exclusivamente del Ideal de Servicio que cada Club, por intermedio de sus asociados, fomente y promueva con bondad y generosidad en acciones concretas que beneficien a la comunidad, porqué de esa manera permitirá a las personas favorecidas por nuestra obra un fácil reconocimiento y mayor recordación.

JOSÉ HENRÍQUEZ OCHOA ROTARY CLUB QUINTA NORMAL DISTRITO 4340

Temas de Fondo

5 17

AMISTAD V/S COMPAÑERISMO En Rotary solemos utilizar indistintamente, como portadores de un mismo significado las palabras “amigo” y “compañero”,pero por cierto no significan lo mismo.

AMISTAD: es el afecto personal, puro y desinteresado, compartido con otra persona, que nace y se fortalece con el trato.

El COMPAÑERISMO: proviene de actos de la voluntad y surge de situaciones laborales o sociales que han provocado el encuentro obligado o volitivo de las personas; es acompañar para algún fin.

Son conceptos, si bien familiares, claramente distintos, pero no excluyentes: dos personas pueden ser a la vez compañeros y amigos. ¿Y para qué hacer entonces una diferenciación de estos dos conceptos? Para puntualizar que cuando alguien ingresa a cualquier institución, no tiene el compromiso de formar amistad con nadie, pero si está obligado a ser compañero de todos, sin distinción, porque esa es justamente la esencia de toda institución de servicio.

Pero no habrá efectivo compañerismo sin una actitud clave: LA TOLERANCIA,( ese concepto que nos hace pensar que tal vez el otro...también tenga razón) .

En tanto comprendamos que el compañerismo no es un sentimiento menor, sino tan solo diferente de la amistad, respetaremos esa diferencia y honraremos el respeto merecido.

EGD RAMON MARTIN AMOROS, D 4890 RESEÑA HISTÓRICA DE LOS ENCUENTROS MAIPUCINOS A mediados del año 1980, los gobiernos de Chile y Argentina no encontraban soluciones a

los diferendos limítrofes existentes, por lo que ambas naciones se vieron involucradas en graves problemas que podrían haber finalizado en una lucha armada, pues se creía que la única salida era de carácter bélico. Por el entonces presidente de R.I. J. L. Bomar Jr., convoca a los gobernadores de Chile y Argentina a una conferencia de buena voluntad en la ciudad de Motevideo, para tratar la solución a dicho conflicto. Atento a esto, por sugerencia del Gobernador del Distrito 4810, don Domingo Margiotta, los socios de R. C. Maipú de Córdoba se pusieron en contacto epistolar con el club homónimo de la ciudad de Maipú en Chile, para poner en marcha un Hermanamiento Rotario y así demostrar al mundo que existen métodos no agresivos para solucionar diferencias. En esa tarea tuvieron especial participación los directores de la Avenida de Relaciones Internacionales de ambos clubes Luis Minelli de Córdova y Luis Santander de Chile.

En principio los encuentros tendieron a generar puentes de amistad, para luego trabajar en proyectos de servicio a la comunidad. Para afianzar los lazos de amistad, en el origen se puso en disputa el “Trofeo de la Amistad”. Este trofeo quedaría en manos del club que primero visitare cinco veces a su homónimo. Si bien a ambos clubes los mantenían unidos fuertes lazos de amistad, iniciando sus encuentros formales en 1982. Ya en el año 1983 fueron invitados a incorporarse a estos encuentros a R. C. Maipú de Mendoza y de Buenos Aires.

Es así que esos cuatro clubes continúan reuniéndose ininterrumpidamente, rotando las sedes de reunión y desarrollando proyectos conjuntos de servicio a la comunidad hasta el año 2000. En el año 2001 se realizó el encuentro N° 20 en Uspallata, donde se incorpora el quinto club rotario Maipú de la ciudad de Villa Maipú.

Por tácito acuerdo, los encuentros se realizan

18

Temas de Fondo

en una fecha muy próxima a la que se recuerda la Batalla de Maipú en Chile, siendo ésta el día 05 de abril. En estos 30 encuentros se ha ido ganando amistad y organización. En la actualidad se puede señalar que se tiene: Un lema y escudo que los identifica, una canción alusiva, papelería propia e intercambio literario de jóvenes.

RASTROS LEGADOS POR EL QUE FUERA DIRECTOR DE ROTARY INTERNATIONAL MIENTRAS FORMABA PARTE DEL ROTARY CLUB DE VILLA ALEMANA, RAMON LOPEZ VARGAS.

En los últimos 17 encuentros se ha dejado una obra de servicio en la comunidad anfitriona, fruto del aporte de los cinco clubes, quedando como testimonio de ese evento, entre las cuales se puede señalar: Bibliotecas, centro de jubilados, sistema para capacitación de invidentes, comedores para niños y/o abuelos, plazoletas y elementos ortopédicos, entre otros.

De igual forma, han trabajado en pro de la Paz, como es el hecho del pacto de hermanamiento entre clubes de Perú y Ecuador, en el diferendo de 1995.

Toda esta actividad desarrollada en tantos años ha sido reconocida por el “CRIPACH” (Comité Rotario interpaíses de Argentina y Chile), otorgándoles en el año 2001, el trofeo “CÓNDOR DE LOS ANDES”.

Por todo lo anterior, se podría considerar que estos encuentros deberían ser reconocidos como hermanamiento único en el mundo rotario por la duración en el tiempo y la cantidad de clubes homónimos.

Quienes compartimos parte de la vida de Ramón López Vargas, tuvimos la suerte de no solo compartir con un amigo, sino transitar por el camino del servicio con el compañero rotario, médico de servicio completo para con sus pacientes, servidor público como director de Hospital de Peñablanca (Sanatorio para pacientes con tuberculosis), Regidor de la Municipalidad de Villa Alemana, etc.

El, el doctor López, dejó como legado escrito en su estilo simple, a grandes trazos, al instante de iniciar su función como Director de Rotary Internacional, escrito que paso a compartir con todos Uds. mis amigos en el camino del servicio humanitario.

Temas de Fondo “En 1956-1957 por amabilidad de mis compañeros de club fui propuesto y elegido en Cartagena como Gobernador de Distrito.

Las alternativas del desempeño de este cargo, fueron expuestas a Revista Rotaria, hace algunos años. Hasta ahora está presente en mi memoria la elección mayor de mi carrera rotaria. En una mañana desde hace ya bastante tiempo, recibí un cable Evanston que decía mas o menos lo siguiente: “Ud. ha sido propuesto como Director por Iberoamérica para el período 1960-1962. Sírvase informar si Ud. acepta el cargo. Firmado Secretario”.

Comprenderán Uds. la enorme satisfacción que esto produjo en mi espíritu y, a su vez la duda de poder desempeñar bien esta nueva misión. Medité profundamente, me hice asesorar por mi profesor y amigo el Dr. Alejandro Garretón, quien me instó que contestara afirmativamente con rapidez este gesto de la Directiva. Fue así como envié un cable horas después agradeciendo y contestando que aceptaba esto que para mí era un verdadero compromiso. Horas más tardes y después de numerosos trámites, nos encontrábamos con Delia volando hacia los Estados Unidos para aterrizar en el hermoso aeropuerto de Miami que conocíamos anteriormente. Ahora investido en mi calidad de tal recibimos desde el primer momento las mejores manifestaciones de amistad y cordialidad de los rotarios de Miami y de la Junta Directiva, quienes nos enviaron una verdadera embajada a esperarnos para conducirnos al Hotel Saxoni y luego después al sitio donde se desarrollaba la Convención Rotaria de ese año. En la casa de la amistad, que es característica de las Convenciones, intercambiamos ideas, estrechamos las manos de nuestros nuevos amigos y pronto estábamos asistiendo a los diversos actos de esta Convención de más o menos de 20.000 rotarios, en donde quedé consagrado como Director en Ejercicio. Largo e imposible sería

5 19

detallar los pormenores de las sesiones y actos de la Convención en una ciudad hermosa por excelencia. Tanto Miami, centro comercial, como Miami Beach, cuentan con centros de atracción turísticas de primera importancia y sus hoteles, varios de los mejores del mundo, llegaban en aquella época a más o menos a 4 mil.

Entre los hechos de importancia, podría decir que un día fuimos invitados por el Presidente del Club de Miami a una visita hogareña en su residencia cuyo detalles indicaban ser él un hombre de trabajo de alto nivel social e intelectual, cuya esposa de origen español, compartió con nosotros con amabilidad desacostumbrada; durante el día nos invitaron a recorrer varios parajes y luego después a una cena en su casa cuyo comedor se encuentra, como en casi todas las casas en Miami – Beach, alrededor de una enorme piscina situada en el centro de la casa. En aquella época asumía la presidencia de R.I. el rotario de E.E.U.U. Mack L. cuyo temperamento, humildad y preparación se fueron haciendo ostensible rápidamente; tengo en mi casa fotografías de este venerable amigo que en el curso de este año falleciera. Después de la Convención nos trasladamos por vía aérea a Evanston, permaneciendo en el Orrington Hotel de esta ciudad. EVANSTON es la sede de R.I.; en ella encuentran todas sus oficinas y la sala de sesiones de la Junta Directiva. La edificación es moderna, cuya plazoleta de entrada está hecha con piedras cuadradas de los diferentes países de la tierra. La organización y rendimiento de cada sección es admirable.

El departamento Iberoamericano, dirigido por E. Higuera, es por demás eficiente. No queda carta por contestar y se atiende a cada Club y Gobernadores con precisión matemática.

20

Temas de Fondo

Por la extensión de este trabajo no me es posible entrar en detalles de las sesiones de trabajo de la J.D. que funciona durante ocho días continuados de 9 a 13 y de 15 a 18. Como Uds. saben, los miembros de la Junta están formada por el Presidente, Vicepresidente, 2º Vicepresidente, propuesto para el próximo año y 14 directores, proveniente de las diferentes áreas del mundo.

El ambiente de camaradería entre directores que se crea es sencillamente magnífico. Los períodos de sesiones ordinarias son en Junio (antes y después de a Convención) y en enero de cada año (fuera de las sesiones extraordinarias. La Junta directiva de R.I. regula la marcha administrativa de los clubes a través de los Gobernadores, resuelve diversos problemas relacionados con apropiación de fondos para la marcha y actúa a través de sus numerosos comités en las más diversas materias, entre la que se cuenta la fundación rotaria.

Regula a todas las acciones administrativas , de tipo general y marca la política de los Clubes a seguir en general.

LOS ANGELES.- Fue una selecta Convención, por la participación de rotarios venidos de toda las áreas del mundo. La belleza del local, la selección de los números de variedades, brillantes sesiones, realizadas en un ambiente de comprensión y amistad, dieron a este evento una especial lucidez. No podemos entrar en detalles sobre la magnitud de esta extraordinaria Convención, como también de la elegancia y perfección de la ciudad de Los Ángeles. En esta ocasión tuve la oportunidad de dirigir en nombre de la Junta Directiva, al Gobernador de la ciudad y demás autoridades en un discurso que fue escuchado por rotarios de todo el mundo.

Los recuerdos más hermosos guardamos del ferrocarril del Oeste, que va de Chicago a los Ángeles pasando por las montañas rocallosas y del sin igual Cañón del Colorado. Tuvimos la oportunidad de visitar Beverly Hill. El barrio de los artistas y los estudios de la Paramount, como también Disneylandia la ciudad maravillosa para los niños.

TOKIO.- La más grande de las Convenciones realizadas en Asia y prácticamente en el mundo, fue la que supieron llevar a la práctica los rotarios de los numerosísimos Rotary Club de Japón.

El aterrizaje de nuestro avión en el aeropuerto de HANED en donde fuimos recibidos por una delegación de rotarios y sus esposas, quienes nos saludaron y permitieron el despacho de nuestras valijas sin intervención de la aduana.

En el viaje a Tokio nos fuimos en automóvil de la familia Mikimoto, pasamos por Yokohama y después de admirar la clásica edificación japonesa de este puerto, que ha sido presa del fuego y de los terremotos, se presenta hoy día brillante y hermoso. Fuimos rodeados de fotógrafos y periodistas. Nos hospedamos en el Imperial Hotel desde el cual asistíamos a las reuniones en diversos lugares especialmente en Atami que fue el lugar oficial de sesiones. Vuelvo a insistir que sería difícil narrar los temas tratados, como a su vez, las variedades y números artísticos llevados a la práctica en varias oportunidades del desarrollo de este gran evento rotario, artístico y cultural. En la sesión de apertura se hicieron presente, el Emperador Hiroito y la Emperatriz, recibiendo la acogida más cordial y respetuosa de todos los rotarios a nivel mundial, asistieron a esta Convención 25.000 rotarios.

Creo de mayor interés para los compañeros, describir algunos pormenores demostrativos de las modalidades de la vida y costumbre de pueblo japonés, observados por nosotros durante un mes de permanencia en la ciudad del Sol naciente.

Temas de Fondo

Nos referiremos a pormenores de la vida en el Japón que difiere en mucho con la nuestra pero que para nosotros, fuera de ser extraño, es agradable. Llama la atención la extraordinaria cordialidad, respeto y simpatía que demuestran con las visitas. El hecho que aún ahora exista un machismo acentuado; el marido marcha adelantad a la mujer. Los trenes eléctricos de alta velocidad con los más modernos y sofisticados adelantos que es posible imaginar.

Un día, estando en el Imperial Hotel, se nos avisa por la mucama que una delegación de tres japoneses desea visitarnos. Son tres reporteros radiales de Radio N.H.K. del Japón que transmite desde la torre de Tokio en onda corta para toda América, una extensa entrevista y que nos hacen un obsequio recordatorio, consistente en una joya de oro.

Otro día fuimos a Miyanochita en el Estado de Jacone, estuvimos hospedados en el Hotel de Jacone e iniciamos una hermosa excursión al monte FUYI que es la característica del Japón, enclavado entre las montañas de profusa vegetación. En el hotel tuvimos la oportunidad de presenciar la extracción de perlas cultivadas de diversas formas y tamaños.

En un coctails tuvimos la oportunidad de alternar con el Embajador de Chile que, en perfecto castellano, nos expresó el sincero agrado de alternar con nosotros, que el estuvo en un cargo diplomático en Chile por varios años”.

RAMON LOPEZ VARGAS NOTA: este es un trabajo que presentó al Rotary Club Villa Alemana, su club, después de haber terminado su período como Director de Rotary Internacional, 1960-1962. Ha sido el único rotario del Distrito 4320 que ha llegado a ser Director.

Se ha traspasado del documento original, sin omitir ni agregar nada que lo altere, tanto en su forma como en su contenido.

VICTOR MUENA RODRIGUEZ Rotario de Villa Alemana.

5 21

ExTENSIÓN NUEVOS CLUBES

El sábado 20 de agosto recién pasado, se realizó en nuestra Casa Rotaria, un evento rotario de gran trascendencia e importancia, la Entrega de la Carta Constitutiva al Rotary Club Ochagavía Oriente en

nuestro Distrito 4340.

Felicitamos calurosamente a todos y cada uno de los rotarios que participaron activamente en lograr dicho objetivo, quienes con gran entusiasmo pusieron lo mejor de sí, en dar vida a un nuevo club para engrandecer Rotary.

A raíz de este acontecimiento que lleno de alegría a quienes concurrimos, se comentó que esto no ocurría en el distrito desde hace seis años, lo que nos motivó a buscar antecedentes y a escribir este editorial. Efectivamente el 16 de noviembre de 2009, se fundó el Rotary Club de Paine Sur y desde esa fecha está ahora, no se había fundado ningún otro club.

Nos preocupó el tema y como siempre recurrimos a lo que nos dice Paul Harris “Cientos de ciudades y pueblos pequeños carentes de conciencia cívica, cobraron nueva vida al fundarse en ellos clubes rotarios. No hicieron falta organizadores profesionales. Cada uno de los clubes supo trasmitir a otros las ideas que en su propia ciudad reportaron valiosos beneficios” Estas palabras las escribió en su libro Mi Camino a Rotary.

Estamos celebrando el Mes de la Membresía justamente en agosto, la Extensión es parte muy importante en esta materia, que lamentablemente pareciera que no se le está dando el valor que requiere, por ejemplo, en la Mención Presidencial de este año rotario, nada se dice al respecto.

Por esta razón recurrimos a los documentos relacionados a la Extensión, como una manera de orientación.

22

Temas de Fondo

Comenzaremos con el Manual Sea un Líder de El constante crecimiento de clubes nuevos es los Comités Distritales, en el cual se establece verdaderamente importante para extender el que el comité correspondiente tiene como alcance de los programas y la influencia de RI misión “Elaborar e implementar planes para la en el mundo, este hecho, en los últimos años ha organización de nuevos clubes rotarios dentro constituido un elemento clave en el desarrollo del distrito” y cuyas responsabilidades son: del cuadro social de Rotary.

“Identificar comunidades donde no funcionan Sugerimos que en cada club se estudie la clubes rotarios con población suficiente para posibilidad de la creación de un club nuevo, fundar un club” (al respecto podemos señalar de esta manera estaremos llevando el mensaje que solo en la Región Metropolitana existen rotario a que más personas que conozcan el por lo menos diez comunas con más de Objetivo de Rotary del Ideal de Servicio.

100.000 habitantes que no tienen club rotario), “Determinar en qué comunidades pueden “SIEMBRA UNA IDEA Y NACERÁ UNA ACCIÓN; establecerse clubes rotarios adicionales, sin SIEMBRA UNA ACCIÓN Y NACERÁ UN HÁBITO; perjudicar el servicio de los clubes actuales” y SIEMBRA UN HÁBITO Y NACERÁ UN CARÁCTER; “Colaborar en la organización y función de SIEMBRE UN CARÁCTER Y NACECÁ UN DESTIclubes nuevos”.

NO” Buda.

Dentro de los Puntos Fundamentales que el Manual señala para este Comité Distrital está la de motivar a los clubes para que busquen Fernando Amengual del Campo oportunidades para formar nuevos clubes, ya EGD Director HojaNoticias que estos significan más servicio a la comunidad.

RC San Bernardo Además, se indica como obligación de los Clubes Padrinos la responsabilidad de apoyar a los clubes nuevos durante al menos dos años, con el fin, de consolidarlos y fortalecerlos.

Para mayor abundamiento los clubes pueden encontrar en Rotary Club Central la Guía para la Organización de Nuevos Clubes (808-ES), como asimismo, solicitar la colaboración del Coordinador de Rotary a cargo de Membresía.

El Manual del Gobernador en su capítulo Fortalecimiento de la Membresía, encontramos¿Quién fue el fundador de La Fundación Rotaria? dentro de sus responsabilidades, con referencia¿Cuántas personas contraían anualmente la polio en 1988, al tema en cuestión, “Constituir nuevos clubes,año del lanzamiento de la Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio? incluidos clubes satélites y ciberclubes, que se respuestas a éstas y muchas otras preguntas en el libro Hacer el bien en el mundo: adapten a las necesidades de los distintos gruposEncuentra la historia de los primeros 100 años de La Fundación Rotaria, escrito por David Forward, gobernador de distrito 2015-2016. El libro incluye múltiples fotografías que ilustran la fascinante demográficos de la comunidad” historia de cómo la determinación y la generosidad de los rotarios logró transformar una Como dato histórico recordamos que hace 70donación inicial de US$ 26,50 en una de las principales organizaciones humanitarias del planeta. años atrás, Chile era el tercer país con másLa versión encuadernada en tela está disponible a un precio de US$ 40, mientras que la edición limitada, encuadernada en cuero, tiene un precio de US$ 100. clubes rotarios, lo que significó que el primer ¿Quién fue el fundador de La Fundación Rotaria?

Gobernador en Chile, el recordado y gran rotario Adquiere tu ejemplar en contraían anualmente la polio en 1988, Dr. Eduardo Moore Bravo, fuese designado¿Cuántas personas shop.rotary.org año del lanzamiento de la Iniciativa Mundial para la Erradicación tercer Vicepresidente de Rotary International. Esde la Polio? momento de reflexionar al respecto.

Encuentra respuestas a éstas y muchas otras preguntas en el libro Hacer el bien en el mundo:

la historia de los primeros 100 años de La Fundación Rotaria, escrito por David Forward, gobernador de distrito 2015-2016. El libro incluye múltiples fotografías que ilustran la fascinante historia de cómo la determinación y la generosidad de los rotarios logró transformar una donación inicial de US$ 26,50 en una de las principales organizaciones humanitarias del planeta.

Temas de Fondo

TAREA VERSUS JORNADA ESCOLAR COMPLETA A varios años de la puesta en marcha, la Jornada Escolar Completa (JEC) tiene buena aceptación entre todos los actores de las comunidades educativas, según un estudio realizado por la Universidad Católica de Chile. Sin embargo, la evaluación evidencia dos flaquezas: agotamiento tanto de alumnos como de profesores, y la percepción de que no incide en un mejoramiento de lenguaje, matemáticas y ciencia, aunque son las áreas a las que los colegios destinan más tiempo.

No obstante esta presencia privilegiada en la carga horaria adicional, el sistema escolar no percibe que esto produzca mayor efecto en el mejoramiento de lenguaje y matemáticas. En cambio, el agotamiento de alumnos y profesores es visto como uno de los principales problemas de haber aumentado el horario de clases en 200 horas promedio al año, equivalentes a 6 semanas adicionales de clases. Para el 34% de los docentes de educación media encuestados, este agobio es “muy grave”.

A juicio de Sergio Martinic, Jefe del Programa de Doctorado en Ciencias de la Educación de la Universidad Católica, es evidente que “no se han resuelto problemas de fondo. Hay más tiempo, pero no se ha cambiado la cultura del uso y manejo de ese tiempo. Se está haciendo casi lo mismo durante más horas y eso tiene un límite de resistencia tanto para el profesor como para los jóvenes. Estas son luces rojas”.

Hoy los padres están percibiendo el agotamiento como efecto de la JEC, pese a que informan que al horario de clases hay que añadir que los niños necesitan en promedio entre una y dos horas para hacer sus tareas en el hogar, tiempo que se extiende a más de dos horas, en el caso de los alumnos de enseñanza media. Cada día más padres están en desacuerdo con los horarios y ellos argumentan que no les gusta porque la jornada es demasiado extensa.

En nuestra opinión, educar a jóvenes es siempre complejo, entonces “si la jornada corta es aburrida para ellos, más aburrida se les hará la larga”.

El asunto no se resuelve sólo con mejorar la forma de enseñar, pues existen otras aristas a

5 23

explorar como el ambiente del colegio y la sala de clases, la participación de los jóvenes, el efectivo aprovechamiento de los consejos de curso, la libertad del Centro de Alumnos para desarrollar proyectos, las iniciativas que imaginen directivos y profesores, son tan importantes como las prácticas docentes”, el aporte que significa el apoyo de padres en el proceso educativo, el ambiente familiar que se crea cuando los padres llegan a disfrutar a sus hijos y no a reñir por las horas destinadas a las tareas y/o estudio.

Al reflexionar sobre esto último, admitimos haber dialogado con apoderados agobiados que al llegar por la tarde después de la jornada de trabajo, hay que dedicar a sus hijos un tiempo para apoyar un volumen no despreciable de tareas, con algunos elementos solicitados por el profesor que hay que acudir por sus compras. Ciertamente estos alumnos están adscritos a la JEC. No sería más verosímil que los alumnos hicieran su trabajo en los espacios que otorga la JEC bajo la supervisión de el profesor, y otorgar a los padres el privilegio de compartir en un clima tierno y amoroso que proporciona una jornada de trabajo de padres e hijos, Mientras los padres trabajan en una jornada de 45 horas semanales y sus hijos trabajan estudiando 40 horas semanales.

No estima Ud. que parece exagerado, que además se lleve para la casa como los profesores. Lo estamos en esta profesión de educar tenemos experiencias del todo muy desagradables, pueden dar fe de ello nuestros hijos y cónyuge.

Después de estas reflexiones sobre la JEC se está en condiciones de sugerir que: 1.- Las tareas se realicen en el establecimiento educacional.

2.- Los establecimientos dentro de su libertad curricular, realicen innovaciones tendientes a reforzar los asignaturas básicas, tal como fue concebida originalmente la JEC. 3.- Lo anterior sin deteriorar asignaturas de las áreas técnicas, artísticas y físicas.

Víctor Muena Rodríguez

24

En Atlanta no dejes de probar el postre de durazno y el julepe de menta.

Reportaje Central

5 25

Desde las extensas zonas ajardinadas del Parque Olímpico del Centenario a la conocida Peachtree Street y los árboles que la engalanan, Atlanta sigue siendo tan grandiosa como la película Lo que el viento se llevó.

UNA CIUDAD VERDADERAMENTE SUREÑA A diferencia de los tejanos y los lugareños de otras partes del sur de Estados Unidos, los residentes de Atlanta no suelen presumir de su tamaño, pero quienes la conocen saben del intenso calor de sus veranos, el gigantesco aeropuerto, su compleja y variada historia y la cordialidad de sus habitantes que siempre desean lo mejor para sus visitantes.

Como nativo de esta urbe a quien mi familia aún no le ha perdonado el pecado de haber alentado a esos sempiternos rivales que son los Yankees, sigo creyéndome con el derecho de elogiar desmesuradamente la ciudad que he dejado atrás y, también, compartir algunos de sus secretos y características espectaculares.

Afortunadamente, casi todas las principales atracciones de Atlanta se concentran en un sector relativamente reducido del ahora pujante centro de la ciudad, a corta distancia a pie del Georgia World Congress Center, sede de la Convención de Rotary International que tendrá lugar del 10 al 14 de junio de 2017.

No hace tanto tiempo, me atreví a mencionarle a mi madre que me gustaba más la Pepsi que la Coca-Cola y poco menos que me acusó de blasfemia. En esta localidad, la Coca-Cola es uno de los más destacados íconos, en franca competencia con mi querido personaje de película Rhett Butler, y para muestra basta con una visita al museo World of Coca-Cola, el Mundo de Coca-Cola, con una superficie de más de 8.500 metros cuadrados y construido a un costo de US$ 97 millones. En dicho museo, en el vestíbulo, aguarda a los visitantes la emblemática e inconfundible botella de Coca-Cola suspendida en un pilar de cristal y un buen número de esculturas de botellas de la bebida, creadas para los Juegos Olímpicos de 1996, y obras de artistas del mundo entero. Al Celebra el Centenario de La Fundación Rotaria en Atlanta Hace casi 100 años, en la Convención de Rotary de 1917 que tuvo lugar en Atlanta, Arch C. Klumph propuso que se estableciera un fondo de dotación “para hacer el bien en el mundo”. Desde la primera contribución de US$ 26,50, la Fundación ha crecido significativamente, habiendo destinado más de US$ 3.000 millones a programas y proyectos. Ven a celebrar en la ciudad donde comenzó todo. Para más información ingresa en http://www.rotary.org/es/foundation100.

adentrarnos en el museo, nos encontramos con la “Caja fuerte de la fórmula secreta”, donde también pueden apreciarse algunos detalles del proceso de embotellamiento y, por si fuera poco, dan muestras gratis.

En otro terreno, muy distinto y a la vez muy interesante, a poca distancia se ubica el Centro para los Derechos Civiles y Humanos (Center for Civil and Human Rights), al norte del Parque Olímpico del Centenario, no muy lejos del lugar de nacimiento del Reverendo Martin Luther King Jr., en Auburn Avenue. El Centro abrió sus puertas al público en 2014 y suscitó gran entusiasmo. Entre sus tres pisos llenos de artefactos, se destaca una exposición interactiva donde los visitantes pueden enterarse, con ayuda de audífonos, de las hostilidades que sufrían los manifestantes del movimiento pro derechos civiles hace varias décadas.

Al otro lado del parque, se encuentra la sede de la cadena de noticias televisivas CNN. Los visitantes pueden participar en un tour de los estudios, incluida la oportunidad de sentarse ante el escritorio del presentador de noticias y visitar la sala de redacción de esta enorme cadena de TV por cable. Con suerte quizá vean, también, a Wolf Blitzer en acción, inconfundible con

sus lentes y barba.

En cuanto a restaurantes, aunque ni siquiera los nativos más leales se atreverían a poner a Atlanta a la misma altura de San Francisco o Nueva York, según la revista Atlanta, nunca faltan novedades en la escena gastronómica en esta ciudad, incluidos restaurantes como Gunshow, conocido no por sus atléticos chefs sino por su “novedosos platos, como el exquisito steak tartare, los dumplings chinos e incluso el clásico y espectacular solomillo Wellington”.

A unos pocos kilómetros del centro, en Decatur, un barrio de moda, No. 246 se caracteriza por sus especialidades de la nueva cocina italiana a cargo del chef Ford Fry. Para los aficionados a la carne de alta calidad, en Kevin Rathbun Steak sirven unas costillas de res que suelen envidiar los propios tejanos. ¿Y quién sería capaz de resistir la tentación de probar la trucha de Carolina del Norte con mayonesa de tocino en Cakes & Ale? En el glamoroso barrio de Buckhead, el Atlanta Fish Market siempre dispone de pescado y mariscos transportados diariamente por avión, y el muy hip restaurante Aria obtuvo un lugar en la lista de los mejores restaurantes del país que publica la revista Esquire.

Página opuesta: Durante la Convención, en el museo World of Coca-Cola ofreceremos una cena gourmet para los rotarios. En esta página: En el histórico Fox Theatre tendrá lugar una función especial de Lo que el viento se llevó para los rotarios. Lee más acerca de ambos eventos en www. rotaryconvention2017.org.

28

Reportaje Central

Página opuesta, desde arriba a la izquierda en el sentido de las agujas del reloj: En Atlanta hay comidas y bebidas para todos los gustos, desde vinos finos a la clásica hamburguesa con queso en el Varsity. En el barrio de moda de Buckhead, visita el Ponce City Market donde se vende mercadería en serie y también hay boutiques exclusivas. Abajo: Paladea un dulcísimo té frío en Just Add Honey Tea Co., uno de los establecimientos del Sweet Auburn Curb Market.

Para mí, sin embargo, a la hora de comer solo se me ocurre un destino y no es precisamente una de las maravillas ocultas. Para mí no hay otra alternativa que el Varsity, donde un enorme letrero con la “V” y un vasto estacionamiento de vehículos señalan la presencia del restaurante drive-in más grande del mundo, el mejor lugar para disfrutar de una hamburguesa con queso y chile, y un refresco de naranja.

Originalmente conocido como the Yellow Jacket (El Abejorro Amarillo) –por referencia a los equipos deportivos de Georgia Tech, donde el fundador Frank Gordy instaló el primer establecimiento en 1928–, adquirió el nombre Varsity tras verse obligado a mudarse más allá de la autopista colectora del centro de Atlanta (carretera interestatal 75/85) a su actual domicilio en el centro de la ciudad (también hay otras seis sucursales). El restaurante, una construcción art decó de color ocre y burdeos que parece haberse quedado congelada en el tiempo, abarca dos manzanas y tiene suficiente espacio para 800 comensales y plazas de estacionamiento para 600 automóviles. Para los residentes locales, Varsity es mucho más que un restaurant, y en eso estoy muy de acuerdo.

Cuando era niño, mi abuelo solía llevarme después de los partidos de mi liga infantil de béisbol.

Si conectaba un jonrón me invitaba a un batido de chocolate. Y en toda Atlanta, los padres que desean tranquilizar a sus hijos cuando están demasiado inquietos o se pelean, los amenazan con suspender la prometida visita al Varsity. Es un restaurante familiar, para la gente que en vez de cocina fusión prefiere platos sencillos condimentados con ketchup y con mostaza y donde en vez de las distantes recomendaciones de altivos camareros, los atareados cajeros nos reciben con su acostumbrado “¿Qué le damos?”, el eslogan extraoficial de la casa.

Después de comer, aprovecha a comprar un original recuerdo en un lugar donde la oferta va más allá de los souvenirs masificados que venden en los centros comerciales. A solo 15 minutos en automóvil desde el centro de convenciones, tenemos el Ponce City Market. Saborea un gelato de madreselva mientras recorres tiendas como Ponce Denim Co. o la lujosa tienda de ropa masculina Q Clothier. Disfruta de un latte en el Dancing Goats Coffee Bar, el primer establecimiento abierto en el restaurado edificio de Sears Roebuck, y, como broche de oro, visita Boogaloos Boutique o Citizen Supply, para admirar las obras de artesanos locales y quizá llevarte un lindo recuerdo.

Si no estás con ganas de ir de compras, regresa al Parque Olímpico del Centenario y visita la Fuente de los Anillos, la fuente interactiva más grande del mundo. A los niños les encanta y cuando hace mucho calor, hasta los adultos se animan a refrescarse un poco. De todos modos, para disfrutar de las atracciones acuáticas no es necesario mojarse; basta con visitar el Georgia Aquarium, situado a poca distancia.

Aunque gran parte de las grandes ciudades tienen su propio acuario, esta maravilla de 38 millones de litros fue el más grande del mundo hasta que lo superó el Marine Life Park de Singapur en 2012. En dicho acuario hay siete exposiciones principales, incluida la nueva galería Dolphin Tales. La exhibición abarca un estadio cubierto donde se ofrece un espectáculo en el que varios delfines deleitan al público con sus proezas durante media hora. Vale la pena verlo. Sin embargo, mi exposición favorita es Ocean Voyager, un hábitat de 24 millones de litros de agua salada, uno de los más grandes de su tipo y el único de Norteamérica que alberga a tiburones ballena.

Cómodamente sentados, los visitantes admiran a través de las paredes y techo de cristal las mantarrayas, incluida Nandi,

rescatada mediante las redes anti-tiburones en la costa de Sudáfrica, y cardúmenes de especies como el jurel dorado, el pez perro español y el pargo surcando las aguas azules. Cuando creas que ya lo has visto todo, te sorprenderá la imponente figura de un tiburón ballena con un claro parecido a la mítica Moby Dick, cuyo extraordinario tamaño y palidez fantasmal impresiona a los turistas, al deslizarse con lenta majestad, escoltado por varios peces piloto.

Una vez que abandonamos el apacible y silencioso acuario, nos queda cerca visitar el bullicioso College Football Hall of Fame, museo donde se rinde homenaje a las estrellas del fútbol americano universitario.

Desde que entras a “the Quad” y te encuentras con un impresionante muro compuesto de los cascos de más de 700 universidades, oirás una andanada de narraciones de jugadas famosas y el golpe sordo de los goles de campo. Asimismo, anímate a poner a prueba tus aptitudes para este deporte en la Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone (zona de pruebas). También tendrás la oportunidad de narrar jugada a jugada algunos eventos inolvidables como el extraordinario pase de Doug Flutie, que en 1984 dio la Victoria al Boston College

contra el ampliamente favorito equipo de los Hurricanes de la University of Miami.

Ahora que ya has recorrido bastante el centro, te recomendamos que alquiles un automóvil y hagas un viaje corto a uno de mis lugares predilectos de Georgia: Stone Mountain.

Este parque está situado sobre un impresionante cerro de más de 500 metros de altura, gris y con escasa vegetación.

Mucha gente cree que se trata de la pieza de granito expuesto más grande del mundo, pero el granito es solo uno de los tantos materiales que la componen.

La escultura bandera de esta montaña es el bajorrelieve más grande del mundo con las efigies de los generales confederados Robert E. Lee, Stonewall Jackson y Jefferson Davis. (El parecido con las esculturas del Mount Rushmore no debe sorprender a nadie. También es obra del mismo escultor.)

No obstante, como lo descubrí a corta edad, lo más entretenido es escalar el cerro desde su ladera occidental y sorprenderse ante el imponente paisaje lunar. Sin embargo, en mi última visita, opté por la comodidad de ascender en el teleférico y disfruté de un panorama no menos espectacular.

Página opuesta: Fanáticos de los deportes disfrutan al relatar jugadas en el College Football Hall of Fame. En esta página: En Stone Mountain hay artefactos e historias que abarcan 12.000 años. Situada a solo media hora de viaje desde el centro de Atlanta, Stone Mountain es a la vez historia, naturaleza y parque temático.

32

A pesar de su corta vida (menos de 200 años), Atlanta tiene su historia, y eso fue lo que me motivó a visitar una de las principales atracciones de la ciudad: el Atlanta History Center. En este centro de más de 13,3 hectáreas, se encuentran varias construcciones históricas, incluidas Swan House, Tullie Smith Farm y Wood Family Cabin. La sección más importante es la exposición sobre la Guerra Civil, con objetos como sables, fusiles, casacas azules y grises y las conmovedoras cartas personales escritas con plumas de ave en un destartalado escritorio, el armazón de un par de anteojos de metal, una cantimplora abollada y con rajaduras y, por supuesto, reliquias de la Marcha hacia el Mar liderada por el general unionista William Sherman, cuya etapa más dramática fue la quema y destrucción de Atlanta.

Al otro lado del vestíbulo, encontrarás la exhibición Atlanta in 50 Objects (Atlanta en 50 objetos), que abarca el manuscrito de puño y letra del discurso de aceptación del Premio Nobel de la Paz por parte de Martin Luther King Jr, el molde de una botella de Coca-Cola de 1915, el bate de béisbol con el que el legendario Hank Aaron conectó su jonrón número 600, y

el póster de la película Lo que el viento se llevó (del libro de Margaret Mitchell, cuya casa, administrada por el centro, aún sigue ubicada en la intersección de las calles 10 y Peachtree).

Entre los 50 objetos hay uno que verdaderamente captura la esencia de Atlanta: Rich’s Pink Pig, que en su momento fue una de las atracciones favoritas para la Navidad en la ya desaparecida tienda Rich.

El Pink Pig era un trencito infantil con el rostro de un cerdito sonriente. Mi hermana y yo montábamos en ese monorraíl todos los años y sigue siendo para mí uno de los recuerdos entrañables de esta ciudad, un lugar donde a menos que uno indique lo contrario, sirven el té frío con muchísimo azúcar, tienen los mejores duraznos, y en Mary Mac’s sirven el mejor pollo frito al estilo sureño. Los integrantes del personal se dirigen a los visitantes con toda amabilidad y vocalizan cada palabra con su característico acento. Los residentes de Atlanta son amables, siempre sonríen y siempre están dispuestos a ayudarte si te pierdes. Y según con quién te encuentres, es posible que hasta te inviten a comer el domingo.

Página opuesta, desde la izquierda en el sentido de las agujas del reloj: Vista de Atlanta desde el puente de Jackson Street; el High Museum of Art, con sus más de 15.000 creaciones artísticas; el Capitolio del estado de Georgia, uno de los edificios históricos de Atlanta; visita el Carter Center y reflexiona sobre la dedicación de Rotary a la causa de la paz.

Arriba: En el Parque Olímpico del Centenario, la Fuente de los Anillos refresca tanto a niños como adultos.

Inscríbete hoy y ahorra hasta US$ 150 Hasta el 15 de diciembre, la cuota de preinscripción para la Convención de 2017 es de US$ 340 para rotarios y US$ 70 para rotaractianos. Inscríbete ya en www.riconvention.org.

34

Actividades de Clubes

RC Gonzalo Arteche y su Rotaract aumentan Membresía En la reunión semanal del miércoles 10 de agosto, ha ingresado a la familia rotaria, la señora Magaly Henriquez Vistoso. La ceremonia inició con la lectura del currículo vitae de la postulante. Después que la secretaria Cristina tomara promesa de incorporación, la presidente María Ester le entregó su insignia rotaria y un arreglo floral en nombre del club.

Las socias presentes entonaron el Himno rotario para finalizar su ingreso. Magaly estuvo acompañada de nuestra socia Patricia, quien reemplazó a su madrina Jacqueline, quien por motivos de fuerza mayor, no pudo estar presente en esta ceremonia. Magaly es de clasificación profesora y actualmente, se desempeña como docente y Jefe del Departamento de Inglés del Colegio Concepción de Los Ángeles; donde también está encargada del comité de Bienestar y es la asesora de su Centro de Alumnos.

Magaly es madre de Moira, que es una activa integrante de nuestro Rotaract Gonzalo Arteche, por lo que tiene cercano conocimiento de Rotary y su servicio humanitario.

No tenemos duda alguna que Magaly será un gran aporte a nuestro club y contribuirá a

que Rotary esté al servicio de la humanidad. ¡Bienvenida!

Conjuntamente, el domingo 25 de septiembre 2016, el Rotaract Gonzalo Arteche realizo el ingreso de Moira Molina Henriquez y el reingreso de la socia fundadora Andrea Gomez Valencia, tomo la promesa de ingreso su presidente Maikol Mellado Cofre, esta ceremonia contó con la presencia de socias del Rotary Club Gonzalo Arteche y su presidenta les dio la bienvenida y las insto a seguir trabajando en sus proyectos orientados principalmente en niños y lactantes por los que se han hecho conocidos en la ciudad.

Actividades de Clubes

5 35

RC ANCUD, informa actividades recientes NUEVA SOCIA PAUL HARRIS. Siempre se le ha visto multiplicándose en todas las actividades que emprenden las damas del Comité y Rotary Club Ancud. Está permanentemente asistiendo a reuniones y se caracteriza por una disposición especial a trabajar por la causa rotaria, todo el tiempo con una amplia sonrisa. Es Alicia Verónica Gesell Ojeda, Verito para todos y todas. Ella recibió en la sesión del club del 10 de agosto pasado sorprendida la distinción de Socia Paul Harris, sorpresa que generosamente su hermana Orietta y su cuñado Ricardo Lagno, socia del Comité y socio de RC Ancud, respectivamente, le dieron en la sesión de aniversario del club.

REINCORPORACIÓN DE SOCIO. Ya está de vuelta en el club Ronny Wolf Hidalgo. Obviamente, junto a su esposa Elsy, para alegría del club y de quienes lo conocen en nuestro Distrito. En una esperada ceremonia reingresó formalmente al club, del que nunca se alejó, recibiendo una calurosa bienvenida de los asistentes a la sesión del 10 de agosto pasado, en que el club festejó sus 68 años de existencia.

FIESTA!: Junto con recibir a las embajadoras de paz, los socios de Rotary Club, las Damas del Comité, los chicos de INTERACT y las damas de los socios, incluidas las familias chilenas de las chicas de Intercambio, con la grata compañía de nuestro amigo Fernando y su esposa Huguette, celebramos el 10 de agosto un aniversario más de la fundación del club, que se produjo el 7 de agosto de 1948. Mario Hernández, en una emotiva y brillante intervención, rindió homenaje al club, a sus fundadores, a quienes han formado parte de sus filas y dejó un mensaje de optimismo y desafío de ser mejores para quienes conforman actualmente esta querida institución, que gracias a la dedicación de sus socios tiene un sitial de importancia ganado en la comunidad de Ancud. ¡LLEGARON LAS ESTUDIANTE DE INTERCAMBIO A ANCUD!: Rotary Club Ancud las recibió el día lunes 8 de agosto en el Terminal de Buses, conjuntamente sus familias chilenas, compartiendo la alegría de tenerlas en Ancud.

Son Amelie y Jule de Alemania, Kaëlig de Francia y

Stephanie de USA., quienes se mostraron felices con la experiencia que Rotary les permite vivir, que les cambiará la vida y que las transforma en embajadoras de paz, condición que dura para siempre. Con la ayuda de Julio Kompatzki y de Gonzalo Lorca, que ya está en Estados Unidos cumpliendo su año de Intercambio en el marco del YEP, se, facilitó la comunicación, ante el poquito español de las estudiantes. ¡Ya mejorarán!.

Les dijimos en todos los idiomas Wilkommen, Bienvenu, Welcome, Bienvenidas, poh chicas! “Dentren, pasen, caloren. ¿Pasarán pa`la cocina, qué?, como se dice en Chiloé, cuando se recibe a alguien con quien se adquiere o se tiene algo de confianza.

36

Actividades de Clubes

Sillas de Ruedas adaptadas para el Basquetbol El jueves 11 de agosto pasado, Rotary Club Los Ángeles entregó tres sillas de ruedas adaptadas para el basquetbol, a la Organización de Acción Social y Cultural CRECI, de nuestra ciudad. En marzo pasado, nuestro club entregó dos sillas más a esta organización, así como camisetas, pelotas y otros elementos que ayudan a reforzar y fomentar el desarrollo de esta disciplina deportiva en estos jóvenes. Asistieron a la entrega, Sandra Valderrama Alarcón, Presidenta de CRECI, y el joven Michael Soto.

La organización CRECI reúne a más de 30 jóvenes con discapacidad física y/o cognitiva, y fue creada con el objeto de apoyar a estos jóvenes en su desarrollo cultural y físico, por lo cual han establecido un programa ambicioso denominado “Deporte Inclusivo”, definiendo como primera rama de acción el Básquetbol.

Al equipo competitivo lo denominaron NBA –Los Ángeles

y tuvo su primera aparición el 14 de Mayo pasado, en un cuadrangular desarrollado en el Polideportivo de nuestra ciudad. Nuestro club, fundado el 14 de Marzo de 1927, y ad portas de cumplir 90 años, se enorgullece de seguir colaborando al desarrollo de la ciudad de Los Ángeles.

Actividades de Clubes

5 37

RC Putaendo, aumenta membresia en su Aniversario Nº 71 Rotary Club Putaendo ya ha cumplido 71 años de existencia a través del servicio ininterrumpido a nuestros ciudadanos. En este contexto y con mucha alegría de todos sus integrantes, acompañados por representantes de la nueva Gobernadora del Distrito 4320, Srta. Sonia Garay y delegaciones de los R.C. de San Felipe, Llay LLay, Cabildo, Petorca y Valparaíso, autoridades de la zona, amigas y amigos del Club, compartieron en esta importante ocasión. Con juntamente con la celebración del Aniversario, se realizó el cambio de Mando en donde Max Riquelme, entregó a Jessenia Mesa Velásquez, la presidencia del club.

Acto seguido se procedió a la investidura de dos nuevas socias, Cindy Riquelme Domínguez y Erika Schmith Araya, quienes están dispuestas a trabajar por nuestra comunidad. Y por último, la presentación de Rommy Costa, estudiante patrocinada por el Club al Programa de Intercambio Juvenil y que estará por un año como Embajadora por la Paz en Zúrich, Suiza conociendo su cultura y mostrando la nuestra.

Al finalizar el acto protocolar, la familia rotaria compartió un almuerzo en un ambiente de amistad y confraternidad.

RC Oriente de Talca, facilitó equipo para joven aquejado de salud.

Mejorar la calidad de vida. Ese fue el objetivo logrado para que el joven de 12 años, Bryan González Rojas viera reflejada su felicidad, tras el préstamo de una silla de ruedas, que fue gestionada por el Club Rotary Oriente de Talca y facilitada por el club Rotary Molina.

La entrega se hizo efectiva en agosto de parte del presidente del club Alfonso Warnken y el socio Javier Martin. Ambos concurrieron hasta la casa donde reside Bryan, quien está pasando momentos complicados de salud. A la silla de ruedas, se sumó un especial obsequio, consistente en la camiseta de la selección nacional de fútbol, lo que provocó la emoción y agradecimiento del joven junto a su familia.

“Vida feliz es la dedicada al Servicio de nuestros semejantes” es uno de los pensamientos de nuestro fundador Paul Harris. Son palabras que se reflejaron en la importante y necesaria acción que Rotary Oriente de Talca concretó.

38

Actividades de Clubes

Área Salud de INACAP Maipú, en conjunto con el Programa Rotary International, imparten charla acerca de la Hepatitis C El Área Salud de INACAP Maipú, en conjunto con el Programa Rotary International impartió charla sobre la Hepatitis C y el proyecto llamado “Expedición Hepatitis Cero”, para alumnos de la Carrera Técnico en Enfermería de la Sede . El objetivo principal de esta charla fue dar a conocer el proyecto “Expedición Hepatitis Cero”, que tiene la finalidad de contribuir la erradicación de la Hepatitis C en el mundo; proyecto en el cual participan dos hermanos brasileros y rotarios, llamados Frederico Rossi y José Eduardo Rossi, quienes se capacitaron sobre la Hepatitis en la Facultad de Salud de la Universidad CEJAM de San Paulo, Brasil. Este proyecto comenzó en octubre de 2015; Frederico y José ya han recorrido Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile. Después de nuestro país siguen a Bolivia y Perú, para continuar el viaje por Sud América, Centro América y Norte América, y finalizar con Europa y el resto del mundo. Su proyecto es recorrer 60 países en cuatro años. En esta oportunidad, Frederico expuso el proyecto Hepatitis Cero, gracias al Patrocinio con el Rotary Club El Abrazo de Maipú, entidad con la cual nuestra sede universitaria mantiene desde 2014 un Convenio de mutua cooperación.

Cabe destacar que durante la actividad participaron alumnos de la Carrera Técnico en Enfermería, junto con el Director de Carrera del Área Salud de la Sede, Leonardo Iturra, quienes relataron sus vivencias incentivando la formación de monitores como futuros profesionales del rubro. Para finalizar, el Director de Carrera del Área Salud, Leonardo Iturra, añadió que “para mí, como profesional de la salud y como Director de Carrera, me es muy gratificante poder participar en este proyecto, ya que somos gestores del cuidado y eso lo debemos hacer desde que prevenimos una enfermedad, la tratamos y rehabilitamos a la persona”.

Actividades de Clubes

5 39

RC San Juan de Machalí despide a Estudiantes de Intercambio La Presidenta Margarita Torres, despidió en una solemne y emotiva ceremonia a los nueve estudiantes que viajan por el programa de Intercambio YEP a países como USA, Canadá, Francia y Nueva Zelanda. Este grupo de jóvenes cumplieron exitosamente todas las etapas de selección y formación que exige el Programa que en nuestro Club dirige Juan Rodrigo Valenzuela , junto a los Consejeros YEP Alejandro Ross y Mauricio Aranda.

RC OCHAGAVIA ORIENTE, NUEVO CLUB DEL D 4355 El Sábado 20 de agosto de 2016, vivimos el gran sueño de concretar formalmente la creación de un nuevo club Rotario, idea emprendida por un grupo humano deseoso de compartir la amistad a través del servicio, palpar necesidades, sintiendo el llamado de “dar de sí antes de pensar en sí”, dispuestos a trabajar con un profundo espíritu de sentido rotario. Deseamos reconocer y agradecer públicamente a quienes confiaron y nos apoyaron a hacer realidad el gran sueño de un nuevo club rotario simplemente muchas gracias a nuestra querida Past Gobernadora Clara, a nuestro amigo EGD

Luis San Martin Olmedo, a los EGD Carlos Fernández y Fernando Amengual, al Gobernador Guillermo González, a todos los integrantes del R.C. Peñaflor, nuestros padrinos y a los socios de nuestro club amigo de San Miguel.

La mayoría de quienes integramos Rotary Club Ochagavía Oriente, hemos vivido Rotary en diversas instancias, por lo que estamos conscientes de la responsabilidad que conlleva ser Rotario comprometido con su club, sus pares, la Gobernación y Rotary International.

40

Actividades de Clubes

ENTREGA DE IMPLEMENTOS E INSUMOS MÉDICOS AL CENTRO COMUNAL DE SALUD FAMILIAR (CECOF) DE BUIN

Con el aporte de Empresas privadas, de Rotary Club de Buin y el Municipio de la comuna de Buin, fue posible la donación de aproximadamente $ 5.000.000 en insumos al CECOF de la comuna de Buin.

Este CECOF atiende a una población de 12.000 vecinos del sector Población Nuevo Buin ubicado en el sector norte de la comuna.

Los insumos entregados incluyen instrumental y mobiliario. La presencia del alcalde Sr. Angel Bozán, dio realce a esta donación tan importante, que ROTARY CLUB DE BUIN gestionó en forma exitosa.

RC Talca, Ingreso de nuevos Socios al Club En reunión ampliada, que congregó a socios del Rotary Club Oriente de Talca, se invistieron a 3 nuevas socias del Club Satélite.

Ximena García, Gemita Correa y Andrea García fueron investidas por el presidente del Oriente de Talca, Alfonso Warnken, quien las instó a seguir trabajando por los objetivos de la rueda rotaria. En la ocasión, la directiva del Club Satélite, encabezada por su presidenta, Paula Guajardo, presentó una propuesta de trabajo a aplicar en los próximos meses, que se basan en proyectos que se centran en adultos menores y menores con vulnerabilidad social.

Actividades de Clubes

5 41

RC Taltal ingresa Socio Rotary Club Taltal ingreso con motivo de la Visita Oficial de la Gobernadora del Distrito 4320 Srta. Sonia Garay G. un nuevo socio: JUAN TRONCOSO MEDIANO, de profesión Asistente Social junto a su esposa Catherines Sanhueza F. que se desempeñan en el Departamento de Educación Municipal de la ciudad.

Anteriormente la Gobernadora del Distrito 4320 Srta. Sonia Garay G. tuvo el encuentro protocolar con el Alcalde de la Comuna Don Sergio Orellana Montejo; visita al Museo local y entrevista radial en la radio “TALTALFM”.

Estudiantes de básica rural de Chillán, viajan a Uruguay a exponer sobre hierbas medicinales.

Dos estudiantes de la escuela municipal rural “Paul Harris”, de Chillán, viajaron el domingo 28/08 a Uruguay para participar en un evento donde presentarán un interesante proyecto de hierbas medicinales, a través de un procedimiento químico, denominado “Cola de Caballo (Equisetum Arvense), la solución a la Osteoporosis”. Este proyecto ha sido asesorado por docentes de la Universidad de Concepción.

María Jesús Suárez, de séptimo básico, y Aranis Vásquez, de sexto, viajarán el domingo acompañadas por la profesora Iris Alarcón, con el apoyo de la Dirección Municipal de Educación y la decisiva participación del Rotary Club Chillán Oriente, que está hermanado con el Rotary uruguayo Colonia Valdense, y que han coordinado la presencia de las chicas chillanejas. El Rotary Chillán Oriente, junto al Comité de Damas de la organización solidaria, las despidió en el Club Ñuble, ocasión en que las estudiantes entregaron información del proyecto que van a exponer y el recorrido que harán por Uruguay durante una semana.

42

Actividades de Clubes

Rotary San Joaquin en la verbena Serenense Con motivo de la celebración del Aniversario N° 472 de la ciudad de La Serena, el sábado 27 de agosto se realizó la tradicional Verbena en la Plaza de Armas de la ciudad.

Esta importante actividad convoca a miles de serenenses y nuestro club tuvo una destacada participación en esta vitrina de Aniversario de la ciudad.

El stand que fue muy visitado, tanto por autoridades, amigos rotarios de otros clubes, y por la comunidad en general, importante difusión a la Campaña FIN A LA POLIO, donde se tomó una foto a los concurrentes con el gesto “Solo Esto” nos falta para erradicar la Polio del mundo, además de difundir la conmemoración del CENTENARIO DE LA FUNDACIÓN ROTARIA Participaron en esta actividad, socios del club y sus familias, también un grupo de jóvenes de nuestro Interact Colegio “Gerónimo Rendic” y los jóvenes del Programa de Intercambio YEP de nuestro Club.

Además, la jornada se orientó a dar a conocer el hacer de nuestra organización y forma como los rotarios brindamos servicio a la comunidad serenense, mediante Proyectos de Servicio que han beneficiado a nuestra ciudad y región de Coquimbo.

Actividades de Clubes

5 43

“La Ópera, un Universo por conocer” Proyecto Educativo de R.C. San Bernardo Sur que pretende acercar, difundir y dar a conocer la ópera al alumnado en general y en especial a alumnos del ciclo básico. La actividad se inicia con una charla de uno de nuestros socios, experto en ópera, la que se desarrolla en el establecimiento Educacional seleccionado, aquí se explica todo la puesta en escena de una ópera, además de una charla sobre las cuerdas vocales y la formación de la voz, para luego seguir con la diferenciación de todos los tonos de voz que participan en una obra (barítono, tenor, soprano, etc.), continuando, con la orquesta

Cuidar el medio ambiente es vida Hasta la vecina localidad de ILOCA concurrieron el sábado 24 de septiembre un grupo del Rotary Club Oriente de Talca, acompañados por integrantes de Rotaract e Interact.

Junto a los vecinos y al Injuv se dispuso la plantación de variados árboles autóctonos, lo que irá en directo beneficio a la calidad de vida de esa localidad. Fue un acto de mucha camaradería y compañerismo en donde se puso en énfasis en el aporte que hace el Rotary Internacional a la preservación del Medio Ambiente y cuidado del agua.

(Director, Músicos, Partituras, etc.) y finalmente un detalle de personal asistente (tramoyistas, vestuario, peluquería, maquillaje, etc.).

En las fotos se puede apreciar la capacitación que se dictó a uno de los establecimientos y el Teatro Municipal donde los alumnos apreciaron la Ópera a La Bohemme de Giácomo Puccini. Esta actividad cuenta con el apoyo de la I. Municipalidad de San Bernardo (Corporación de Educación) quien proporciona el bus para el traslado y el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, quien facilita las entradas para el Teatro.

44

Actividades de Clubes

Operativo Social en Comuna de Pudahuel Rotary Club Vicuña Mackenna realizó su tercer Operativo Social en Pudahuel el pasado sábado 1 ° de septiembre, en conjunto con el Ejército de Salvación y la Junta de Vecinos La Florentina 9 de esa comuna. Desde las 10:00 y hasta las 14:00 horas se mantuvo habilitados los diversos servicios y entretenciones. La casi totalidad de los socios participaron en forma efectiva, atendiendo a los vecinos. Los servicios más solicitados fueron: peluquería damas, varones y niños, manicure para las damas, podología, masajes terapéutico, toma de exámenes básicos, atención de mascotas etc.

Para los niños hubo música, juegos inflables y muchos dulces. El Ejército de Salvación entregó a las familias más vulnerables un paquete con alimentos y jugos. Hubo gran cantidad de vecinos que concurrieron a la calle Canalejas en demanda de servicios y además, para finalizar, se destacó la participación del grupo folklórico “De Punta y Taco” – vecinos de la comuna - anunciando el comienzo del Mes de la Patria.

También se hizo presente el Alcalde de esta Comuna, Sr. Johnny Carrasco quien compartió amablemente con los rotarios y los vecinos de Pudahuel.

RC La Portada festejó las Fiesta Patrias en el “Hogar Don Orione” Como es tradición, RC La Portada visitó a los angelitos del Hogar Don Orione de Antofagasta para entretener y celebrar las fiestas patrias con cantos y bailes, donde la alegría se reflejaba en las caras iluminadas de sonrisas de cada uno de ellos. El entretenimiento estuvo a cargo del coro “Antofagasta”, fundado hace 65 años y de la agrupación cultural de adultos mayores “Renacer Pampino” en el baile, ambos coordinados por el distinguido profesor y rotario de nuestro club, Pedro Haro Rogel, y en donde los angelitos del hogar bailaron los tres pies de cueca con mucho entusiasmo y alegría.

Posteriormente, disfrutaron de unas ricas empanadas junto a los rotarios de nuestro club en una gran mesa de amistad y amor.

Actividades de Clubes

5 45

Clubes RotaRios de temuCo y la asoCiaCión de Colegios paRtiCulaRes suvenCionados, instituyen el pRimeR domingo de septiembRe, Como el dia de los abuelos y abuelas.

CLUBES ROTARIOS DE TEMUCO Y LA ASOCIACION DE COLEGIOS PARTICULARES SUBVENCIONADOS, INSTITUYEN EL PRIMER DOMINGO DE SEPTIEMBRE, COMO EL DÍA DE LOS ABUELOS

Más de 50 Colegios Particulares Subvencionados, concurrieron a la invitación de Rotary Club Temuco Norte, Rotary Club Temuco Frontera y la Asociación de Colegios Particulares Subvencionados, que motivaron a sus alumnos de enseñanza básica a participar en un concurso de dibujo, poesía y prosa, sobre la temática orientada a reconocer el importante aporte que hacen los Abuelos y Abuelas a la sociedad actual. Los abuelos acompañan, apoyan y colaboran activamente en el cuidado, educación y desarrollo de sus nietos. Sin esta importante colaboración, no sería posible que muchas mujeres, especialmente jóvenes, se hayan incorporado al mundo del trabajo.El viernes 02 de Septiembre se realizó, en el Hotel Nicolás de Temuco, el acto de premiación de 23 trabajos de Kínder, pre kínder, hasta 7° y 8° año, que resultaron ganadores de las distintas categorías. Al acto, concurrieron los alumnos que obtuvieron los tres primeros lugares, más las menciones honrosas, acompañados de sus Profesores, Padres y Abuelos. También participaron un grupo de Rotarios que procuran extender esta iniciativa en el tiempo. Así como se celebra el día del Padre, de la Madre, del Niño, etc., etc., los Rotarios creen que los Abuelos y Abuelas, se tienen más que merecido tener un día, ya que su aporte al desarrollo de las familias, es demasiado importante.

Comite de damas de RC azapa con la inclusión El 30 de agosto, el Comité de Damas realizó el ingreso de 3 socias nuevas, Bernardita de la Cerda de Ubeda, Lorena Salinas de Cabezas y Camila Gutiérrez Basoalto. Dentro de estas 3 socias, está Camila una jovencita de 21 años con Síndrome de Down. Ella es hija del socio rotario Domingo Gutiérrez Cariaga y de la socia del Comité de Damas, Celia Basoalto Burgos. La presidenta, Zenaida Segura de Torres, se refiere a Camila. “ Cuando conocí a Camila, la ví solo como una niña común y corriente. Pasó el tiempo y empecé a ver a una jovencita solidaria, amistosa y con una gran generosidad. Su alegría de vivir, la transmite con su danza árabe y con sus entretenidos escritos.

Camila tiene Sindrome de Down, lo que la hace especial y diferente. Pero ¿cómo sería el mundo si fuéramos todos iguales?, entonces pensé, ¿por qué no puede pertenecer a nuestro Comité esta jovencita especial?

Su madre, su padre y su hermano Patricio, han sido la base principal de su desarrollo social, que es espectacular!!!. Ahora ella con sus 21 años, nos ha inyectado la esperanza, que para ayudar a los mas necesitados, sólo se necesita tener vocación de servicio. Bienvenida Camila!!! “

46

Actividades de Clubes

HERMANAMIENTO ENTRE ROTARY CLUB SAN MIGUEL Y ROTARY CLUB GUARULHOS El Martes 6 de Septiembre, en una cena de compañerismo realizada en nuestra sede, dimos la bienvenida a los socios de Rotary Club Guarulhos Aeropuerto, Distrito 4430, de Sao Paulo, Brasil, ocasión en que realizamos una Ceremonia de Hermanamiento entre ambos clubes. Este hermanamiento tiene el objetivo de estrechar lazos de amistad entre ambos clubes y abre la posibilidad de hacer proyectos en conjunto, incrementando el monto que beneficiará a la comunidad.

El Miércoles 7 de Septiembre, en la sede de Rotary Club La Cisterna, se realizó una reunión de Inter Clubes entre Rotary Club La Cisterna, Rotary Club Américo Vespucio Sur, Rotary Club San Miguel, y Rotary Club Guarulhos Aeropuerto. La reunión de compañerismo tuvo el objetivo de renovar antiguos hermanamientos entre Rotary Club Guarulhos Aeropuerto y los clubes La Cisterna y Américo Vespucio Sur, y ratificar el nuevo Hermanamiento entre el Club Brasilero y Rotary Club San Miguel.

RC Cauquenes, Informa Entrega Sillas de Ruedas: RC Cauquenes, durante el presente mes ha entregado a diversas personas, entre ellos alumnos del Liceo Antonio Varas, e instituciones locales, la cantidad de nueve sillas de ruedas de última generación y excelente calidad, con el único propósito de aportar

bienestar a la comunidad y así mejorar su calidad de vida. Las referidas sillas se adquirieron mediante alianza estratégica con el RC de Puerto Octay y amigos de Estados Unidos, entre ellos el rotario Christopher Lewis quien viajó a Chile entregando las sillas personalmente en el sur del país.

Actividades de Clubes

5 47

Aumenta Membresía: Además, aprovechando la vista del Gobernador José Leal, nuestro club aumentó su cuadro social con la incorporación de un nuevo socio, siendo éste el cauquenino Dalton Pérez Jara, de profesión ingeniero agrícola, actualmente se desempeña cumpliendo funciones en Gendarmería de Chile, casado con la Sra. Ximena Caldera Santibáñez, quien retoma actividades rotarias luego de haber pertenecido al RC Yungay, quien fue investido por el propio gobernador don José Leal Jara.

Entrega camas clínicas a pacientes postrados: Hasta el hogar de ancianos Santa Teresa llegó el Rotary Club de Cauquenes junto al Comité de Damas Rotarias, para hacer entrega de una de las cinco camas clínicas que la institución distribuyó por distintos puntos de la ciudad.

Se trata de un beneficio obtenido mediante

un convenio con Rotary International para apoyar a aquellos pacientes que lo requieren.

El origen de este tipo de camas es suizoalemán, equipadas con lo necesario para el confort de los pacientes durante el proceso de sus respectivas enfermedades.

48

Carta Mensual

cArtA MensUAl del distritO 4320 sOniA GArAY GArAY

Estimados amigos rotarios: A transcurrido la cuarta parte de nuestro período rotario y puedo sentirme orgullosa de ustedes: •El 64% de los clubes han ingresado sus metas a Rotary Club Central.

• Somos 1.346 socios en la actualidad, debemos seguir informando los movimientos de socios.

•En Proyectos y Actividades estamos más lentos, pero están trabajando en ello.

Necesitamos que los clubes ingresen estas metas y logros.

•En Contribuciones a La Fundación, el 40% de los clubes han ingresado las metas al Fondo Anual y el 27% de los clubes han hecho aportes reales. A la polio han ingresado metas el 26% de los clubes y el 10% han hecho aportes.

Hay clubes, que en mis visitas me mostraron donaciones, pero no todas aparecen reflejadas en los informes. Por favor verifiquen que el procedimiento de depósito fue el correcto. En Rotary Club Central o en los informes de sus clubes pueden ver las contribuciones realizadas.

A aquellos socios que contribuyan US$100 dólares o más a los Fondos Anuales, les estoy regalando una insignia de los 100 años de nuestra Fundación y a quienes se hagan socios Paul Harris o Socio Paul Harris Múltiple, les haré llegar otra insignia conmemorativa, más exclusiva.

Es necesario que todos los clubes ingresen sus Metas y logros a Rotary Club Central. Si no lo hacen es como si no trabajaran. Solo pueden informar su trabajo mediante Rotary Club Central, lo que no está ahí, no existe.

Sé que se han esmerado por aprender e

ingresar los datos. No es fácil, pero falta que todos los clubes participen. Si no saben cómo, los Facilitadores de cada Región junto a los Asistentes de Gobernador de sus Clubes, podrán ayudarlos, enseñándoles y guiándolos a ingresar.

Amigos: Nuestro Presidente John F. Germ nos pide que en este período hagamos aportes extraordinarios a La Fundación Rotaria, Aumentemos el Número de Socios en nuestros Clubes y demos a conocer la labor de Rotary y La Fundación.

Recuerden que en los PETS y Asambleas, les pedí a todos los clubes que aumentaran en 5 socios netos la membresía de sus clubes y que los clubes que tienen menos de 15 socios, lleguen a 15 en este período.

SONIA

cArtA MensUAl del distritO 4340 GUillerMO GOnzAlez silVA

5 49

Carta Mensual

Amigas y amigos rotarios, familia rotaria: Ya ha transcurrido casi un cuarto del período liderado por nuestro Presidente Internacional John F. Germ, en este tiempo hemos tenido junto con mi esposa Victoria, el privilegio y alegría de compartir con amigos de cerca de 30 clubes de nuestro distrito, principalmente en nuestras Visitas Oficiales como también en varias actividades distritales. En las visitas hemos constatado In-Situ la gran actividad que realizan los rotarios en sus comunidades, permitiendo mejorar la vida a una gran cantidad de personas. Pero también es innegable que necesitamos más manos para realizar una mayor acción en nuestras comunidades y estas manos llegaran solamente compartiendo con otros el privilegio y honor de servir a quien lo necesita. Una membresía amplia y activa en los clubes es primordial para que nuestra acción sea en una mayor escala, envergadura y con más alcance en nuestro servicio. Esta tarea de tener más manos para el servicio es responsabilidad de cada uno de nosotros, los rotarios.

club en la comunidad.

En estas visitas, también hemos visto que gran parte de las actividades y proyectos realizados no son informados a la Comunidad Rotaria y tampoco al grueso de la comunidad donde esa inserto el club, la Imagen Pública en primordial para dar a conocer, más allá de la familia Rotaria, el trabajo del club, de las Comisiones de Damas, Rotaract, Interact y YEP. La difusión es importantísima para que la sociedad nos conozca más y así lograr tener Aliados Estratégicos para nuestros proyectos, pero otro resultado adicional a ésta difusión, es que socios potenciales conocerán el actuar en terreno de nuestra institución. Debemos utilizar las redes sociales, los diarios y radios locales, por otro lado, muchos trabajamos con las Municipalidades y estas normalmente tienen Informativos y Boletines que se entregan a gran parte de los habitantes de la comuna, por tanto, éste es un medio ideal para transmitir las acciones que ésta efectuando el

Rotary al Servicio de la Humanidad

Este año estamos celebrando el Centenario de La Fundación Rotaria, nuestra Fundación, por ello que invitamos a todos los clubes y rotarios a difundir como ella nos ha ayudado a financiar nuestros proyectos en la comunidad, permitiéndonos hacer proyectos de gran envergadura e impacto a través de las Subvenciones Globales, como también proyectos más acotados con las Subvenciones Distritales. Pero no debemos olvidarnos de seguir contribuyendo para asegurar los recursos para el futuro y en éste año tan especial, debemos ser más generosos que en el pasado, pocas instituciones pueden celebrar cien años. La alianza entre LFR y los clubes Rotarios siempre ha sido exitosa y nuestro dadivoso aporte permitirá seguir ¨Haciendo el Bien en el Mundo¨.

Los invito a que Vivamos y Compartamos Rotary con nuestras Comunidades y que nos divirtamos sirviendo a los demás.

GUILLERMO

50

Carta Mensual

cArtA MensUAl del distritO 4355 JOse leAl JArA Estimados amigos Rotarios: Septiembre, mes de la Patria, mes en el que todos los Chilenos celebramos la Independencia de nuestro Hermoso país, y mes al que Rotary declara el mes de la Alfabetización y Educación básica, indispensable para el futuro de la Humanidad, para el futuro de nuestros niños, futuro que con los Rotarios se mejora día a día, es un verdadero orgullo ver como los Clubes del Distrito apoyan la educación, trabajando con niños y jóvenes con capacidades diferentes, con jardines de niños, con becas y eventos deportivos. Lo he vivido muy de cerca acompañando a los Rotarios de los clubes que he visitado en estos tres meses, a quienes agradezco sus atenciones, 64 a la fecha.

Estimados amigos, va transcurriendo nuestro año rotario.

Lo estamos haciendo con mucha alegría, con mucho dinamismo, con muy buena onda. Comenzamos en Julio nuestra etapa de visitas. Es digno de destacar que al ser invitado por los clubes a estaciones de radio, canales de televisión, periódicos, recibimos comentarios ponderando el gran trabajo que llevan adelante los clubes. Es interesante el acompañamiento y reconocimiento que tienen en sus comunidades, por parte de autoridades oficiales, organizaciones no gubernamentales, todos reconociendo el servicio desarrollado en bien de nuestros semejantes. Estos hechos son los que demuestran la buena imagen con que cuenta nuestra Organización y es lo que incansablemente debemos defender y acrecentar.

Realmente es un gusto y una felicidad enorme encontrar a los clubes incorporando nuevos socios, presidentes apadrinando nuevos rotarios, mucho de ellos cumpliendo con las metas para hacerse acreedores de la mención presidencial. No olviden las metas fijadas para este año: •Desarrollo y Conservación de la Membresía.

•Contribuciones a LFR. Que todos los presidentes de clubes y sus socios aporten a LFR. •Uso de Herramientas en Línea: Una recomendación especial, es necesario que los clubes actualicen sus datos en My Rotary. Para aquellos que no lo puedan hacer, existe la posibilidad de recibir ayuda y colaboración de muchos amigos del Distrito, solo hágannos saber.

•Nuevas Generaciones •Imagen Pública

Hemos transitado semanas tras semanas donde transcurrieron hechos, eventos, actos fantásticos. Norma y yo, estamos muy agradecidos y complacidos de poder conocer y participar de las acciones que nuestra gran familia rotaria lleva adelante, como también de la gran acogida que hemos recibido en nuestras visitas oficiales.

En todos y cada uno de los clubes, encuentro socios comprometidos con el servicio a la Humanidad, con muy Buenos proyectos, me queda claro que tendremos un excelente año Rotario, se demostró el interés de los socios por capacitarse en los seminarios de Capacitación de LFR que ha coordinado nuestro Coordinador Distrital y llevado a cabo por el GDP Boris Solar y con una asistencia nunca antes vista, los felicito y les agradezco, sin ustedes no se hubiera logrado.

Igualmente doy las gracias a quienes apoyaron en la organización, a los Asistentes de Gobernador que promovieron la asistencia, al instructor Distrital, a los expositores, todos contribuyeron al éxito, que sin duda se replicarán en las futuras Capacitaciones y que se verá reflejada en el Seminario de las Tres Coordinaciones del próximo 12 de Noviembre en Temuco.

Tenemos un gran reto, metas por cumplir en todos los comités , lo vamos a lograr, veo mucho ánimo y lo reitero, me entusiasma el compromiso y la alegría que noto en todos, Visiten la página del Distrito, revisen las fechas de los próximos eventos, ah! Y no se olviden nos vemos en Temuco.

Que Dios los bendiga!!!

JOSE

Cartas al Director

5 51

Rotario de Viña del Mar recibe distinción Municipal Nos es muy grato poder informarles que nuestro amigo y rotario, el Periodista Don Luis Muñoz Ahumada ha sido galardonado con el gran reconocimiento que te entrega la Ciudad de Viña del Mar al nombrarte Ciudadano Ilustre.

Los rotarios de Rotary Club “Viña del Mar” Club, estimamos tal especial distinción, del mayor merecimiento, acorde con nuestros sentimientos de la más alta consideración, estima y respeto por Lucho, que percibimos como gran orgullo por ser parte de su entorno humano.

Luis, en la Sesión Almuerzo del 30/08/2016, nos expresó, al momento de felicitarle: “Un grupo de personas se sienten solidarias con una persona que experimenta sentimientos, siendo

uno de ellos la Vanidad que es barrida uno se cuestiona cuánto de merecido tras efectuar un auto análisis. Uno de los sentimientos que se experimenta, nos lleva a reflexionar, qué es lo que la ciudad ha hecho por uno y también, lo que uno puede haber aportado a la ciudad. Ciudadano Ilustre, al implicar alegría y estimulo, hace percibir lo que la ciudad le ha entregado a uno, siendo ésta, algo multifacético y maravilloso.”

Nuestro afecto y nuestro regocijo por tan importante galardón, que la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar, su Concejo y la Alcaldesa, Virginia Reginato Bozo, le han conferido. Nuestras congratulaciones y sinceras felicitaciones por importante reconocimiento y distinción recibidos.

Homenaje RC Oriente de Talca Los homenajes se deben hacer en vida y reconocer los aportes individuales que se hacen en forma anónima a la sociedad.

Este es el caso del socio del Rotary Club Oriente de Talca don Luis Gutiérrez Villar, con 80 años de edad cumplidos, ha ejercido el cargo de tesorero del Club desde hace 15 años, y aun hoy es el que pone el orden y quien se preocupa de estar al día con nuestras obligaciones distritales y rotarianas. Casado con Doña María Luisa Díaz Figueroa hace 53 años y con 3 hijos, Miriam Patricia (quien lamentablemente falleció hace 9 años producto de una dura enfermedad), Luis Mauricio y María Andrea, 4 nietos adornan esta hermosa familia.

Don Luis trabajó durante 53 años en su único trabajo y gran pasión, la Compañía de Fósforos de Chile donde

ejerció diferentes cargos ejecutivos, retirándose con el cargo de Gerente de Operaciones. Hoy está dedicado a la familia y a la pasión que encontró hace ya largos quince años…el Rotarismo… cabe mencionar que ha sido distinguido como socio con asistencia 100%, además fue uno de los primeros socios Paul Harris de nuestro Club. Su contribución al Rotary Oriente de Talca se manifiesta con su gran asistencia, su gran sentido del humor, su gran aporte en ideas, su gran aporte al desarrollo

de los programas y proyectos del club y particularmente con su sentido humanitario y de servicio. Consultado por qué está en el Rotary, manifestó lo siguiente: “Tengo la oportunidad de compartir la amistad rotaria con grandes personas, pero fundamentalmente porque esta institución me permite entregar un mensaje de solidaridad, me permite aportar a la comunidad que está necesitada de valores y beneficios que solamente Rotary puede entregar día a día….miramos desde lejos el gran trabajo para eliminar la Polio en el Mundo, y es verdaderamente alucinante saber que lo estamos logrando y entregando vida a millones de personas” El Rotary Club Oriente de Talca valora, reconoce y felicita a nuestro socio Luis Gutiérrez Villar y familia

52

Congor

¿POR QUÉ EL AÑO ROTARIO COMIENZA EL 1 DE JULIO?

¿Se ha preguntado por qué el año rotario comienza el 1 de julio? La Convención fue fundamental para fijar el inicio de nuestro año fiscal y administrativo.

El primer año fiscal comenzó el día siguiente al fin de la primera Convención, el 18 de agosto de 1910. El año fiscal 1911-1912 también estaba relacionado con la Convención, que comenzaba el 21 de agosto, que comenzó el 21 de agosto, primer día de la Convención de 1911.

En su reunión de agosto de 1912, la Directiva dispuso que se efectuara una auditoría financiera de la entonces Asociación Internacional de Clubes Rotarios. Los auditores recomendaron que el año fiscal de la organización finalizara el 30 de junio, a fin de que el secretario y el tesorero tuvieran suficiente tiempo para preparar una declaración financiera para la Convención y la Directiva, y establecer el debido número de delegados para la Convención.

El Comité Ejecutivo estuvo de acuerdo y, en su reunión de abril de 1913, se estableció que el año fiscal concluyese el 30 de junio, lo cual también facilitaba la fijación de fechas para reportar los datos sobre el cuadro social y los pagos. Incluso The Rotarian modificó su

sistema de numeración en coincidencia con el año fiscal (a partir del volumen 5, de julio de 1914).

Por otra parte, hasta 1917, Rotary siguió celebrando la Convención anual en julio o agosto. En 1916, los delegados de dicho evento, que tuvo lugar en Cincinnati, Ohio, EE.UU., aprobaron una resolución para celebrar las futuras Convenciones en junio, sobre todo para evitar el excesivo calor reinante en tales fe- chas en las ciudades de EE.UU. La siguiente Convención se realizó del 17 al 21 de junio en Atlanta, Georgia, EE.UU. Desde 1913, la expresión “año rotario” se refiere al período administrativo anual. En un artículo de la revista The Rotarian de aquellos años se decía lo siguiente: “Este año rotario que llega rápidamente a su fin, ha sido testigo de varias exitosas reuniones multiclubes”.

Desde la decisión tomada por el Comité Ejecutivo en 1913, el año rotario concluye el 30 de junio.

El primer año fiscal de Rotary comenzó el día siguiente a la conclusión de la primera Convención de los Clubes rotarios de América que se celebró en Chicago, cuna de Rotary, en 1910.

OCTUBRE 2016 EL ROTARIO DE CHILE Estimados compañeros rotarios, En 1979, James Bomar Jr., en ese entonces presidente de Rotary, viajó a las Filipinas como parte de la primera campaña de vacunación contra la polio que patrocinara la organización. Tras administrar un par de gotas en la boca de un bebé, sintió una mano que tiraba de su pantalón para llamar la atención. Bomar bajó los ojos y vio al hermano que lo miraba y decía, “Muchas gracias Rotary”.

Antes de que Rotary asumiera su misión de erradicar la polio, 350.000 personas – casi todos niños – quedaban paralíticos cada año. Ese niño filipino sabía exactamente lo que era la polio y entendía lo que Rotary acaba de hacer por su hermano menor. Actualmente, 31 años después del lanzamiento de PolioPlus, los niños de las Filipinas – y todos los países del mundo excepto dos – crecen sin el temor de contraer el terrible mal.

En lugar de 1.000 nuevos casos de polio cada día, el promedio actual es menos de uno por semana. Pero a medida que disminuye este temor, también ha menguado la sensibilización sobre esta enfermedad. Ahora más que nunca, es de vital importancia que sigamos sensibilizando al público para que la erradicación de la polio siga siendo una prioridad en el mundo. Debemos asegurarnos de que el mundo sepa que nuestra labor en este campo no ha terminado y que Rotary mantiene su compromiso con la erradicación de la polio.

El 24 de octubre, Rotary celebrará el Día Mundial contra la Polio para sensibilizar al público y recaudar fondos para una erradicación total. Les pido que participen organizando un evento en su club, su comunidad o en línea. Pueden descargar ideas y materiales en todos los idiomas de Rotary en endpolio. org/worldpolioday, e inscribir su evento en ese mismo enlace.

Pueden también unirse a los miles de rotarios quienes como yo participaremos en la transmisión livestream sobre la situación mundial de la enfermedad a las 6 p.m., hora del este en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. en Atlanta. Estaré acompañado del director de CDC Tom Frieden, expertos y oradores inspiradores que compartirán una visión sobre los avances científicos, alianzas y vivencias sobre la erradicación de la polio.

Este es el momento ideal para ser rotario y un momento crucial para llegar a la meta: el final de PolioPlus y el inicio de un mundo libre de polio. Esta es una oportunidad única para que Pongamos fin a la polio mediante nuestro lema Rotary al servicio de la humanidad.

JoHN F. GERM Presidente de Rotary International

Jonh Germ Presidente de Rotary International

Torres del Paine Chile