El Rotario de Chile Julio Agosto 2015

www.elrotariodechile.org

REUNIDOS CON EL NUEVO PRESIDENTE DE RI RAVI RAVINDRAN Y SU ESPOSA VANATHY

Julio - Agosto 2015

Enriquece el Mundo

JULIO 2015 EL ROTARIO DE CHILE

Estimados compañeros rotarios En Rotary aspiramos a lograr nobles metas. Admiramos a los que otorgaron grandes legados a la humanidad: Abraham Lincoln, quien dio a los oprimidos el legado de la dignidad humana; la Madre Teresa quien transmitió el legado de la compasión a los olvidados; Mahatma Gandhi, quien concedió a los oprimidos el legado de un cambio pacífico. Sus vidas enriquecieron el mundo.

Su ejemplo es fuente de inspiración. Nos hacen preguntarnos: “¿Cómo puedo yo, con la vida que llevo – y sin descuidar las responsabilidades que son tan valiosas para mí también enriquecer el mundo? A medida que meditaba sobre este tema, pensé en las lecciones que había aprendido de mi fe hinduista y recordé especialmente la historia de Sudama.

Sudama era un niño pobre que fue amigo entrañable de Krishna, quien nació con linaje real como un avatar, es decir, una encarnación de una deidad. Cuando los dos niños crecieron, se distanciaron y mientras Krishna se convirtió en un líder militar y un rey de gran renombre, Sudama siguió siendo un humilde aldeano.

Al pasar de los años, la pobreza de Sudama aumentó y no tenía con qué alimentar a sus hijos. Su esposa le recordó sobre su amigo de la infancia: tal vez era el momento apropiado para acudir al poderoso gobernante y pedirle ayuda. Sudama aceptó a regañadientes pedirle ayuda a Krishna, pero decidió no ir con las manos vacías y tomó unos puñados de arroz – toda la comida que le quedaba a su familia – y lo envolvió en un pedazo de tela para entregárselo como regalo a su amigo.

Cuando Sudama entró al palacio, se sintió abrumado por la grandeza y la cálida bienvenida de Krishna. Su insignificante regalo, tan cuidadosamente preparado, parecía un humillante recordatorio de su pobreza. Krishna abrazó a Sudama, quien ocultó la mano en la que tenía el arroz detrás de su espalda. Krishna le preguntó qué tenía en su mano.

Lejos de ser despectivo, Krishna aceptó el arroz con gratitud y se lo comió con placer mientras los dos se sentaron y conversaron.

Las horas transcurrieron y los bellos recuerdos de su renovada amistad alejaron de la mente de Sudama todo pensamiento de su desesperada situación. Al caer la noche, cuando se preparaba para regresar a su hogar, se dio cuenta que había olvidado su misión. Iba a regresar sin nada a su casa porque Krishna se había comido los últimos granos de arroz de su familia.

Sudama se preparó mentalmente para regresar con sus hambrientos hijos. Pero al llegar frente a la puerta de su casa al amanecer, vio que la cabaña de la que se había ido ayer, se había transformado en una mansión donde lo estaba esperando su familia: bien vestidos y bien alimentados con las canastas de alimentos que aparecieron en su cocina mientras Krishna se comía cada grano del arroz de Sudama.

Krishna entendió lo que Sudama le había traído: todo lo que tenía.

A cambio, Krishna le dio todo lo que él necesitaba. El valor material de un regalo no es lo más importante – lo que importa es el amor con que se da. Al igual que el regalo de Sudama a Krishna se convirtió en un regalo para Sudama mismo, lo que damos a través de Rotary se transforma en un regalo para nosotros. Todos tenemos una opción: dejarnos el regalo o darlo a otra persona. Enriquece el mundo.

Solo tenemos una oportunidad en nuestra vida y solo tendremos una oportunidad en este nuevo año rotario. Esta es nuestra oportunidad y debemos aprovecharla. Por eso, les digo a cada uno de ustedes: Enriquece el mundo.

K.R. RAVINDRAN Presidente de Rotary International

DIRECTOR ADMINISTRADOR EDITOR

Revista Oficial de RI para los Distritos 4320 - 4340 - 4355

EGD FRANCISCO SOCIAS IBAÑEZ GRANJA OSIRIS 25 - CASILLA 413 FONO / FAX: 56 43 2363025 E-mail: fsocias@gmail.com LOS ANGELES, CHILE

SUB DIRECTOR

EGD JULIO LASAGNA RUZ CASILLA 98. QUILPUE

Fundada el 1º de Enero de 1927 por el EGD Dr. Eduardo Moore B.

CONSEJO DE GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE RUT. 70.934.800-0 Volumen 89 - JULIO - AGOSTO 2015 / Nº 07 & 08

REPRESENTANTE LEGAL

DESTACAMOS

EGD MARIA TERESA VALIENTE CHILLÁN

CONSEJO EDITORIAL

GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE HUMBERTO BECKERS - DISTRITO 4320 CLARA FLORES - DISTRITO 4340 LUIS FONG - DISTRITO 4355

1

Editorial

DIRECTORIO ADMINISTRATIVO EDITORIAL

Secciones Editorial

3

DIRECTORES

EGD JORGE REBOLLEDO ROTARIO RUSSEL CABRERA ROTARIO JUAN RAMIREZ

Actualidad Rotaria

4 - 15

SECRETARIA EJECUTIVA

EGD MARIA ESTER LOPEZ O. FONO/FAX: 56 43 2363026 CASILLA 413 - LOS ANGELES elrotariodechile@gmail.com

Temas de Fondo

16 - 25

Reportaje Central

DIRECTORIO OFICIAL DE RI residentE K.R. RAVINDRAN / Sri Lanka 38 - 46

PresidentE electO JOHN F. GERM / USA Vice PresidentE GREG E. PODD / USA

Actividad de Los Clubes

J U LY

50

47- 49

51

Rincón de Bruno

www.elrotariodechile.org

ROTARIAN

Julio - Agosto 2015

REUNIDOS CON EL NUEVO PRESIDENTE DE RI RAVI RAVINDRAN Y SU ESPOSA VANATHY

SECRETARIO GENERAL JOHN HEWKO / UCRANIA

Diseño, Diagramación e Impresión Impresos Helvetia Ltda. - Ercilla 437 Los Ángeles

29

5/12/15 10:26 AM

Cartas al Director Congor

52

2 0 1 5 | THE

jul15-ravi-v11.indd 29

Cartas Mensuales

TESORERO PER HØYEN / DINAMARCA DirectorEs SAFAK ALPAY / TurkIA MANOJ D. DESAI / India ROBERT L. HALL / USA BRADFORD R. HOWARD / USA JENNIFER E. JONES / Canada HSIU-MING LIN / Taiwan PETER L. OFFER / INGLATERRA JULIA D. PHELPS / USA SAOWALAK RATTANAVICH / TAILANDIA EDUARDO SAN MARTIN CARREÑO / ESpAÑA JOSÉ UBIRACY SILVA / Brazil TAKANORI SUGITANI / JApON GUILLER E. TUMANGAN / PhilipINAS GUISEPPE VIALE / ItalIA KAREN WENTZ / USA

26 - 37

2

Editorial

ESTADISTICOS E INFORMATIVOS DE ROTARY

ROTARY EN CIFRAS Datos estadísticos Rotarios: 1.207.102 Clubes: 34.823 Distritos: 532 Países: 196 Rotaractianos: 180.964 Clubes Rotaract: 7.868 Interactianos : 414.115 ClubesInteract : 18.005 Países: 120 Agrupaciones de Rotary: 8.091 Miembros: 186.093 Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad: Integrantes: 191.889 Grupos: 8.343 Países: 80 Datos al 01 de octubre 2014 Convenciones de RI - Seúl, Corea 2016 - Atlanta, EUA 2017 - Toronto, Canada 2018

Contribuyentes de Donaciones Extraordinarias: 9.084 Miembros del Círculo de Testadores: 5.762 Benefactores: 75.719 Socios Paul Harris: 1.084.211 DATOS AL 28 DE FEBRERO 2015

EL OBJETIVO DE ROTARY ROTARY es una organización de personas de negocios y profesionales unidos mundialmente, quienes proporcionan servicio humanitario, alientan en toda ocupación elevadas normas de ética y contribuyen al desarrollo de la buena voluntad y la paz en el mundo.

EL OBJETIVO DE ROTARY es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna y en particular estimular y fomentar: PRIMERO El desarrollo del conocimiento mutuo como ocasión de servir.

SEGUNDO La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en servicio de la sociedad.

TERCERO La puesta en práctica del ideal de servicio por todos los rotarios en su vida privada, profesional y pública.

CUARTO La comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de las personas que en ella ejercen actividades profesionales y empresariales, unidas en torno al ideal de servicio.

EDITORIAL “Queremos que la gente sepa que estamos contentos de pertenecer a esta magnifica entidad. Podemos referirnos a nuestros logros. Pero Rotary jamás alcanzará sus más caros anhelos, ni logrará hacer realidad los sueños de los que tanto nos enorgullecemos, si no somos capaces de vivir de manera tal que Rotary pueda enorgullecerse de nosotros” EPRI Richard H. Wells Este pensamiento caracteriza, desde nuestra perspectiva, de una manera efectiva y operativa la petición que nos hace el actual Presidente de Rotary K.R. Ravindran a Enriquecer el Mundo, a Ser un Regalo para el Mundo. Como logramos que este deseo del PRI se cumpla en forma individual?

Nos parece que la base de este logro tan necesario en la sociedad de hoy, es ser absolutamente consecuente con nuestro legado moral y ético, basar cada una de nuestras acciones en los irrefutables lineamientos que nos entrega la Prueba Cuádruple Rotaria y las Normas a seguir por los Rotarios en sus negocios, profesiones, y en general en toda actividad en la que este involucrado.

Nuestro accionar como seres humanos, en todos los aspectos y ámbitos de nuestra vida, debe transformarse en tema de comentario, admiración, respeto y seguimiento por parte de las comunidades donde actuamos, de esa manera estamos regalándonos al mundo, dando un ejemplo vivido de un comportamiento adecuado que puede repetirse y transmitirse en forma eficiente para en definitiva lograr construir una mejor sociedad.

Si lo anterior lo llevamos al club y pensamos que la suma de estas actuaciones individuales adecuadas, debe ser la base de la forma de actuar del Club Rotario en esa comunidad, estamos realmente enorgulleciendo a Rotary. Con ello lograremos, sin duda, transformarnos en referente obligado y consultivo para todos los entes sociales, y de gobierno de estas comunidades.

Logrando lo anterior, tenemos un gran paso dado para cumplir con el Objetivo de Rotary en forma plena, como consecuencia de esto, entonces, estaremos en las mejores condiciones inimaginables de prestar la mejor calidad de servicio a los más carenciados, y efectivamente estaremos ENRIQUECIENDO EL MUNDO. Un Abrazo EL DIRECTOR

Editorial

3

4

Actualidad Rotaria

Mensaje del Presidente de los Fideicomisarios de LFR

MENSAJE PRESIDENTE FIDEICOMISARIOS JULIO Me interesa tu opinión acerca del Plan para la Visión Futura El Plan para la Visión Futura se elaboró con el propósito de corregir algunas debilidades de los programas de nuestra Fundación Rotaria; entre ellos la lentitud de la Fundación para tramitar solicitudes de Subvenciones Compartidas. Como resultado, el Plan para la Visión Futura procuró simplificar los programas de la Fundación, dar a los rotarios más posibilidades de expresar su opinión y una mayor responsabilidad por estos programas, además de reducir el tiempo que requiere la tramitación de subvenciones humanitarias.

En 2010-2011, el Plan para la Visión Futura dio inicio con 100 distritos piloto. El lanzamiento completo del plan para todos los distritos de Rotary tuvo lugar en 2013-2014. Rotary utiliza un ciclo de tres años para implementar y someter a prueba sus nuevos programas y, como resultado, se llevará a cabo la primera evaluación exhaustiva del lanzamiento completo en el tercer año, o sea este año.

Una correcta y amplia evaluación del Plan para la Visión Futura, al cual se lo conoce ahora como nuevo modelo de subvenciones, es la tarea más importante del año que los otros fiduciarios y mi persona debemos realizar.

Los animo a que aprovechen de las diferentes encuestas y sondeos que se llevarán a cabo en los próximos meses para poner a prueba la eficacia de los nuevos programas de la Fundación. Previamente se solicitó a los rotarios que hicieran comentarios, los cuales fueron sometidos a la consideración de un comité de ex presidentes liderado por Bill Boyd. Dichos comentarios fueron el preludio perfecto para la parte más formal del proceso de evaluación que está en marcha ahora.

Me he comprometido a realizar una evaluación minuciosa del nuevo modelo de subvenciones, y el Comité de Programas, que actualmente está a cargo de la gestión del proceso de evaluación, está verdaderamente interesado en el nivel de satisfacción de nuestros clientes con el nuevo modelo de subvenciones. Y por supuesto, tus aportes son decisivos para nuestra evaluación porque los clientes de nuestra Fundación son los rotarios del mundo entero.

Ray Klinginsmith Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria

Ray Klinginsmith fideicomisarios 2015-16 presidente RAY KLINGINSMITH / USA presidente electo KALYAN BANERJEE / India Vice presidente PAUL a. NETZELLos / USA fideicomisarios NOEL A. BAJATAb / USA ÖRSÇELIK BALKAN / Turkia RON D. BURTON / usa MÁRIO CÉSAR MARTINS / Brazil SUSHIL GUPTA / India MICHAEL K. MCGOVERN / usa SAMUEL F. OWORI / Uganda JULIO SORJÚS / españa BRYN STYLES / Canada SAKUJI TANAKA / Japon THOMAS M. THORFINN / usa YOUNG SUK / corea secretario general JOHN HEWKO / Ucrania

Actualidad Rotaria

MENSAJE PRESIDENTE FIDEICOMISARIOS AGOSTO

5

Regístrate

Una mirada a largo plazo Si bien tradicionalmente La Fundación Rotaria ha utilizado metas anuales para guiar su proceso de planificación para el año rotario entrante, este año nuestra Fundación cuenta con un plan más completo. En su reunión de octubre de 2014, os fiduciarios, tomando como guía el Plan Estratégico de RI, aprobaron cuatro prioridades para los próximos tres años: 1.

Erradicar la polio para siempre 2.

Fortalecer los conocimientos, el involucramiento y el apoyo de los rotarios respecto a La Fundación Rotaria 3.

Mejorar la calidad y el impacto de los proyectos y actividades de servicio humanitario mediante subvenciones en las seis áreas de interés 4.

Realzar la imagen y promover los logros de la Fundación, en particular el éxito de PolioPlus y los 100 años que lleva haciendo el bien en el mundo Aprobaron, además, cuatro metas mensurables para cada prioridad. Por tanto, ahora contamos con 16 metas mensurables que nos ayudarán a guiar nuestra labor. Las metas podrían cambiar cada año conforme a los avances alcanzados en cada una de las prioridades, pero las metas de este año son firmes y por primera vez podremos medirlas.

En los próximos meses informaré sobre algunas de estas metas, pero cabe destacar que llegan en un momento propicio ya que el presidente de RI, K.R. Ravindran, es un gran defensor de la asignación de indicadores clave de desempeño a los rotarios que ocupan cargos de liderazgo. Estas metas facilitan enormemente el desarrollo de estos indicadores para los coordinadores regionales de La Fundación Rotaria y los asesores del Fondo de Dotación y Donaciones Extraordinarias. Estos indicadores se encuentran todavía en fase experimental por lo que podrían modificarse en el futuro, pero representan un paso en la dirección correcta que nos ayudará cada año a fijar nuestra mirada en objetivos a largo plazo.

Redefine tu experiencia en línea

¿QUE ESTAS ESPERANDO? SE UN CLUB DINÁMICO

La guía de clubes dinámicos incluye: - Historias de éxitos de clubes de tu región - Ideas para potenciar tu club - Recursos para tu club en My Rotary Obtiene una copia gratis en

a r s

Agencia de Aduanas Alberto Romero Sánchez y Cía. Ltda.

ALBERTO ROMERO SÁNCHEZ

Ray Klinginsmith Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria

AGENTE DE ADUANA

Freire N° 1530 - Concepción Fonos:(+56 41) 285 3220 - 285 3229 ars@agenciaromero.cl - www.agenciaromero.cl AEROPUERTO INT. A. MERINO BENÍTEZ SANTIAGO - VALPARAISO - LOS ANDES - SAN ANTONIO - ANTOFAGASTA CONCEPCION - TALCAHUANO - LIVCURA - OSORNO - PUERTO MONTT

6

Actualidad Rotaria

Durante los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, funcionarios del gobierno enfrentaron un dilema con el kimchi.

Les preocupaba que el olor particularmente penetrante de este popular platillo nacional fuera desagradable para los visitantes extranjeros. A los voluntarios del comité organizador se les recomendó encarecidamente que se lavaran los dientes después de cada comida.

Quizá no deberían haberse preocupado tanto porque al final muchos de los visitantes le tomaron el gusto al kimchi.

Las exportaciones de dicha especialidad han aumentado desde entonces y actualmente este alimento puede encontrarse en los supermercados y en los menús de restaurantes de todo el mundo.

Los rotarios que asistan a la Convención de Rotary International que se celebrará en Seúl del 28 de mayo al 1 de junio de 2016 tendrán un fácil acceso a kimchi, ¡y en grandes cantidades!

Para aquellos que no lo han probado, el kimchi consiste en vegetales fermentados. Hay más de 100 variedades, pero la más conocida se prepara con col china y luego se unta cada hoja cuidadosamente con una pasta de pimiento rojo picante y se deja fermentar en un lugar fresco, algunas veces durante una semana o por más tiempo.

El kimchi se consume en el

CONVENCION DE SEUL desayuno, el almuerzo y la cena sin importar qué otro tipo de alimento se sirva. El gobierno de Corea solicitó la ayuda al gobierno de los Estados Unidos para enviar kimchi a sus soldados durante la Guerra de Vietnam. Asimismo, el primer astronauta coreano llevó una provisión oculta de kimchi a la Estación Espacial Internacional en 2008, probablemente con un cepillo de dientes extra.

Susie Ma

Si piensas asistir a la Convención de Rotary International en Seúl del 28 de mayo al 1 de junio de 2016, queremos hacerte partícipe de un secreto: hay un lugar abierto a todos los visitantes, pero que pocos consideran un destino turístico. En este lugar podrías relajarte en un spa, hacer compras, conocer la cultura coreana, ir al cine o incluso patinar sobre hielo.

Seguro que te preguntas ¿dónde está este sitio?, y la respuesta es…

En el aeropuerto internacional

Incheon.

Incheon está situado a una hora del centro de la ciudad y cuenta con todos los servicios habituales como acceso gratuito a Internet, zona de juegos para niños, capillas, duchas, servicio de alquileres de teléfonos, clínica médica y restaurantes.

Sin embargo, el aeropuerto cuenta también con servicios poco habituales como el Spa on Air donde podrás relajarte disfrutando de tratamientos tradicionales coreanos. El spa está abierto las 24 horas del día y dispone de habitaciones privadas en las que podrás dormir por unas horas.

Si lo que necesitas es aire fresco, visita el club de golf Sky72, ubicado a cinco minutos del aeropuerto, allí podrás practicar o jugar una ronda de 18 hoyos. Luego, patina en la pista de hielo Ice Forest o disfruta de una película en uno de los dos cines.

Si lo prefieres, podrías visitar la Zona de Cultura Tradicional Coreana para hacer manualidades, escuchar actuaciones musicales o probar qué tal te sienta un hanbok, el traje típico de Corea. – Susie Ma Inscríbete en la Convención de Seúl 2016 en www.riconvention.org/es.

Actualidad Rotaria

5 7

MENSAJE DEL DIRECTOR DE RI/JULIO JOSE UBIRACY SILVA Los retos de una nueva gestión Estamos iniciando una desafiante etapa en la existencia de nuestra institución, ahora bajo el liderazgo del presidente K.R. “Ravi” Ravindran, que nos exhorta a retraer nuevamente un fundamento que construyó nuestra organización: el énfasis en altos estándares éticos en todos los aspectos de nuestras vidas. Tendremos un año para conducir a los clubes a transformar las vidas de los más desposeídos de nuestras comunidades.

El inicio de un año rotario nos lleva a pensar en la responsabilidad que tenemos con el Ideal de Servicio, que es el mayor objetivo de nuestra institución, traducido en el lema que ya se tornó la marca del Rotary: Dar de Sí Antes de Pensar en Sí. La prestación de servicios se convirtió en la mayor responsabilidad de los rotarios.

En ese contexto, la decencia está incluida entre los objetivos del Rotary con la difusión de las normas de ética profesional y la mejora de las comunidades por la conducta ejemplar de los rotarios en su vida pública y privada. Así, podemos afirmar que trabajo, tolerancia, ética y decencia son las virtudes que apalancan el grandioso avance de nuestra institución a lo largo de su historia.

Nosotros, los rotarios, tenemos la obligación y la responsabilidad de transmitir esas virtudes a la sociedad, mostrando el camino de la ética en la vida pública, en la

vida privada y en el ejercicio de nuestras profesiones. Se unen a esas virtudes el idealismo y el entusiasmo tan propio de los espíritus jóvenes que deben estar siempre presentes en el alma del rotario.

No debemos olvidar que somos, todos, parte de un enorme equipo de hombres de bien, que utilizando su poder de liderazgo en más de 219 países diferentes, en 35 mil clubes, marcamos la diferencia en un mundo cada vez más carente de los valores que buscamos preservar, juntando para ello talentos, agregando inteligencias y corazones.

Para hacer del Rotary algo aún mejor en nuestro país, precisamos constituir un gran bloque formado a partir de los presidentes de los cerca de 2.400 clubes hasta los 11 coordinadores nacionales del Rotary y sus asistentes, todos actuando de manera armónica, cohesionada, vibrante y entusiasmada. Ese es mi deseo.

Estamos frente a la exhortación de Ravi, incentivando al rotario a utilizar su talento, experiencia y liderazgo para ser un presente para el mundo en este año rotario 201516. “Todos ustedes recibieron tantos regalos y ahora les fue dado este gran presente, esta gran oportunidad. Un año para tener todos sus talentos, todos sus dones, todo lo que usted es y en todo lo que puede convertirse – un regalo extraordinario para el mundo”, dijo Ravi. Ese regalo,

compañeros, es nuestra capacidad de servir a la humanidad, que mucho espera de las acciones caritativas de los rotarios de todo el mundo.

Asumo el honroso y relevante encargo de director del Rotary International para la región de las Zonas Rotarias 22A y B, 23A, B y C, comprendiendo a Brasil y a América del Sur, incluyendo a Uruguay, Paraguay, Argentina, Chile, Bolivia, Perú y Ecuador.

Prometo todo mi empeño para hacer con que todos los rotarios se involucren en el mismo objetivo de llevar a esas comunidades un rico presente, representado por las acciones que iremos a desarrollar, con gran entusiasmo y alegría.

8

Actualidad Rotaria

MENSAJE DEL DIRECTOR DE RI/AGOSTO JOSE UBIRACY SILVA Sea proactivo: traiga un asociado Con seguridad, usted debe pertenecer a un distrito o a un club pujante y que posee en sus comunidades número suficiente de profesionales capaces y conceptuados, dotados del espíritu de servicio.

Son personas que aún no lo conocen y, en consecuencia, aun no son sus compañeros.

Debemos ser creativos, innovadores, decididos y proactivos para hacernos conocidos del gran público, y desde allí partir para reclutar nuevos asociados. Y no precisamos decir que ha sido muy valioso el intenso trabajo reservado a los grupos que cuidan de la Imagen Pública del Rotary con miras a hacer que esa misión se torne más fácil.

La tarea de captar nuevos compañeros no se reserva tan solo a los Consejos Directores y a las Comisiones de Desarrollo del Cuadro Asociativo. Si así fuera, ya estaría resuelta parte del problema, y muchos estarían orgullosamente exhibiendo en su solapa la rueda rotaria – esa que ya fue denominada de dentada.

Usted, caro compañero, que tiene el orgullo de participar de nuestra centenaria institución, permita que sus amigos, colegas de profesión, vecinos, entre otros, compartan también ese orgullo invitándolos para que nos conozcan para

después convertirse en rotarios con el mismo entusiasmo que el suyo. ¿Recuerda usted aún aquel día tan especial en que se convirtió en rotario? Usted fue saludado por un mar de rostros nuevos y vislumbró un océano de nuevas oportunidades para compañerismo y servicio. Su padrino en el Rotary hizo la diferencia; él dedicó parte del tiempo para hacerle sentir el espíritu de nuestra organización.

Ahora ha llegado el momento en el cual usted marcará la diferencia. Agosto es un mes dedicado al desarrollo y retención del cuatro asociativo, época ideal para acercar un nuevo asociado a nuestra convivencia. Aún más, no podemos limitar nuestro trabajo solamente al reclutamiento de nuevos asociados; precisamos cuidar también de la manutención de los ya existentes. No nos olvidemos de que resulta siete veces más fácil mantener un rotario que traer uno nuevo.

Imagine por un momento dónde podríamos llegar si cada rotario trajese un nuevo compañero. Ese pequeño esfuerzo representaría un crecimiento sin paralelos.

Solicito a los rotarios que sean proactivos en sus esfuerzos de desarrollo y retención del cuatro asociativo.

Nuevos asociados significan vida nueva para los Rotary

Clubs, pues ellos traen ideas nuevas, energía y entusiasmo.

Los nuevos asociados tienen el ansia de enfrentar nuevos desafíos, emprender proyectos innovadores y contribuir con enfoques modernos para antiguos emprendimientos.

Para hacer comentarios y sugerencias sobre esta sección, escriba para joseubiracy@ebge.com.br

Rotary.org K.R. Ravindran Presidente, 2015-2016 T +1.847.866.3235 F +1.847.866.3390 KR.Ravindran@rotary.org

Estimados compañeros rotarios:

Nos complace informar que el día de hoy 24 de julio, ha transcurrido un año desde que Nigeria reportó su último caso de poliovirus salvaje. Éste es el lapso más largo desde que este país tuvo su último caso de polio y representa un paso crucial en la ruta hacia un continente africano libre de polio.

Hemos recorrido un largo camino desde los sombríos años en que el virus alcanzó los niveles más elevados. Hace tan solo una década que la polio afectaba a 12.631 personas en África – tres cuartas partes de todos los casos de polio del mundo.

Felicitamos a los rotarios por haber donado $688.5 millones para combatir la polio en toda África, incluida una suma de más de $200 millones para Nigeria.

También felicitamos a los socios de África y de todo el mundo que han dedicado incontables horas a las campañas de vacunación de niños, que ahora tienen la oportunidad de crecer sanos y felices.

Debido al ambicioso alcance del programa PolioPlus, nuestros esfuerzos tienen un impacto transformador transcendental más allá de la erradicación de la polio.

Con la puesta en marcha de la infraestructura de la Iniciativa

para la Erradicación Mundial de la Polio (GPEI), Nigeria no solo redujo su número de casos de polio en un 90% en el año 2014, sino que también contuvo un brote de ébola, la enfermedad más mortal del mundo hasta la fecha en tan solo 90 días, una respuesta más rápida incluso que la de los Estados Unidos y que la Organización Mundial de la Salud elogió como una respuesta de “categoría mundial”.

En Nigeria y en otras partes del mundo, la Iniciativa brinda un prototipo para llegar a todos los niños mediante un paquete de vacunas que contribuyen a salvar vidas y a través de intervenciones en materia de salud. Este es un paso vital en el camino hacia el desarrollo humano, ya que como es sabido, con una mejor salud pública, se pueden canalizar más recursos hacia la educación y el crecimiento económico.

Si se cumplen los estrictos criterios de la Organización Mundial de la Salud, se podría eliminar a Nigeria de la lista de países polioendémicos en septiembre de este año.

Sin embargo, nuestro trabajo no ha terminado. Sabemos que la polio puede reaparecer con facilidad y con consecuencias devastadoras si no la erradicamos ahora.

Actualidad Rotaria

5 9

Como rotarios debemos actuar para incrementar el avance logrado y erradicar la polio de una vez por todas. Tenemos oportunidades limitadas para lograrlo y si fracasamos, podríamos ser testigos hasta de 200.000 casos de polio por año en un futuro muy próximo. ¿Cómo podemos entonces hacer historia y acabar con la polio ahora?

Hoy, debemos proteger el avance logrado en Nigeria y apoyar a Pakistán y Afganistán, los dos países aún polioendémicos.

Proteger el avance logrado significa mejorar los esfuerzos de vigilancia, vacunación rutinaria y la participación comunitaria en Nigeria y otros países donde se ha evitado la transmisión de esta enfermedad.

El apoyo a Pakistán y Afganistán significa un compromiso político y económico total con la erradicación de la polio, la vacunación de todos los niños en estos países, una minuciosa vigilancia y la puesta en práctica de todas las recomendaciones de los expertos como parte del Plan Estratégico para la última etapa de la Iniciativa para la Erradicación Mundial de la Polio.

10

Actualidad Rotaria

CALENDARIO ROTARIO 2015-2016 1 de julio Los nuevos funcionarios de Rotary comienzan su año de servicio.

AGOSTO Mes de la Membresía y Extensión SEPTIEMBRE Mes de la Alfabetización y Educación Básica OCTUBRE Mes del Desarrollo económico e integral de la comunidad NOVIEMBRE Mes de La Fundación Rotaria DICIEMBRE Mes de la Prevención y tratamiento de enfermedades ENERO Mes del Servicio Profesional 17-23 de enero — Asamblea Internacional, San Diego, California, EE. UU. FEBRERO Mes de la Paz y la Prevención y resolución de conflictos 23 de febrero — Aniversario de Rotary MARZO Mes del Suministro de Agua y saneamiento

En endpolio.org podrás descargar un kit de materiales que te ayudará a difundir este avance y la necesidad de un compromiso continuo en los próximos años, con tu club, tu comunidad y tus funcionarios electos.

Todo esto requiere tiempo, energía e inversión de fondos. Las necesidades presupuestarias de Pakistán para las actividades de erradicación de la polio en 2016-2018 ascienden a $305,7 millones, y si podemos recaudar esta suma ahora, un mundo libre de polio logrará ahorros de US$50.000 millones en los próximos 20 años y logrará demostrar lo que es posible cuando la comunidad internacional se une para mejorar la calidad de vida de los niños.

La Fundación Bill y Melinda Gates equiparará tu donación a PolioPlus a razón de 2 x 1.

Hace treinta años anunciamos al mundo nuestra convicción de que Rotary podría erradicar la segunda enfermedad en la historia de la humanidad. Y esa convicción se está haciendo realidad, una que será promisoria para todos los niños del mundo.

Cordialmente, K.R. “Ravi” Ravindran Presidente de Rotary International Ray Klinginsmith Presidente del Consejo de Fiduciarios

ABRIL Mes de la Salud materno-infantil 11-15 de abril — Consejo de Legislación MAYO Mes del Servicio a la Juventud 28 de mayo al 1 de junio. Convención de RI en Seúl, Corea.

JUNIO Mes de las Agrupaciones de Rotary Eventos internacionales que tendrán lugar en 2017 y 2018.

Todas las fechas son provisionales.

2016 20 de mayo al 1 de junio. Convención de RI en Seúl, Corea.

2017 Centenario de La Fundación Rotaria 15–21 de enero— Asamblea Internacional, San Diego, California, EE. UU. 10–14 de junio — Convención de RI, Atlanta, Georgia, EE. UU. 10–14 de junio — Celebración del Centenario de La Fundación Rotaria, Atlanta, Georgia, EE.UU. 2018 14-20 de enero — Asamblea Internacional, San Diego, California, EE. UU. 24-27 de junio — Convención de RI, Toronto, Ontario, Canadá

Actualidad Rotaria

5 11

INFORME COORDINADOR END POLIO NOW Río Cuarto, Argentina, junio 29 de 2015 Muy apreciados Amigos en Rotary: Es un verdadero placer tomar contacto con ustedes ya sobre el final del presente periodo rotario a fin de transmitirles algunas novedades relacionadas con nuestro programa de máxima prioridad, como lo es PolioPlus.

Indudablemente la casuista respecto al año anterior ha disminuido de manera relevante pero aún persisten países endémicos en los que deberemos trabajar denodadamente en busca del ansiado éxito final que los niños del mundo merecen.

Al día 24 de junio pasado el número total de casos reportados a nivel mundial era tan sólo de 27, 24 de ellos en Pakistán y 3 en Afganistán. Nigeria que aún continúa caratulado como país endémico felizmente no ha reportado casos desde el día 24 de julio de 2014. Ello representa todo un suceso en pos de lograr la erradicación definitiva, no sólo en dicho país sino en todo el continente africano.

La Asamblea mundial de la OMS celebrada en Ginebra durante el mes de mayo pasado ha emitido un comunicado en donde reconoce los avances

en pos de la erradicación, en donde todos los estados miembros reafirmaron su alto compromiso para colaborar con la coalición en la tarea de detener la enfermedad y prepararse gradualmente para retirar la vacuna oral y reemplazarla por la IPV (vacuna inyectable inactivada) como estrategia final de campaña.

Pero de igual manera la OMS puso y pondrá énfasis en el cumplimiento extremo del plan estratégico para el próximo quinquenio; como así también en la necesidad de contar con el financiamiento adecuado para ello.

Respecto a este punto, el financiamiento, Rotary International y La Fundación Rotaria por intermedio de ustedes ha demostrado este año, y de manera reiterada, una inmensa generosidad al punto que las donaciones a polio han superado largamente las expectativas planteadas demostrando una vez más que los rotarios no son ajenos a las nobles causas.

Entonces hoy, casi sobre el final de mi gestión anual como End Polio Now Coordinator de la zona 23B & C, quiero dejar testimonio escrito de inmensa gratitud a todos los Gobernadores de distrito de nuestra zona y, sin ningún tipo de dudas, a todos y cada uno de los rotarios que supieron

interpretar la necesidad y el espíritu de trabajar en equipo en pos de nuestro programa PolioPlus.

Igualmente expresar mi sincero reconocimiento para aquellos que generosamente han efectuado donaciones personales en favor de la erradicación de la polio, como así también manifestar especialmente mi respeto y mi inmensa gratitud por la colaboración constante y la labor efectuada por el Coordinador Regional de LFR, mi amigo personal Eduardo Hindi.

Reciban mi afecto y estima permanente.

Héctor Mario Denner, EGD 4815 End Polio Now Coordinator Zona 23 B & C

12

Actualidad Rotaria

Enriquece el mundo mediante el servicio profesional El presidente de RI K.R. Ravindran nos alienta a que aportemos nuestros talentos, conocimientos, aptitudes y esfuerzo para tener un impacto positivo mediante actividades de compañerismo y servicio. En nuestras profesiones, impulsamos la puesta en práctica de elevados niveles de ética en el lugar de trabajo, aportamos nuestras competencias personales para servir a otros seres humanos y mejoramos las comunidades local e internacional. A continuación se sugieren algunas actividades para los clubes: Organizar un evento para establecer contactos con profesionales no rotarios a nivel local.

Ofrecer orientación profesional para adultos sin trabajo o subempleados Brindar servicios de mentoría profesional para la juventud.

Rendir homenaje a las empresas locales que observen elevados estándares de ética.

Aportar sus competencias profesionales a un proyecto.

Repasa las metas de servicio humanitario y descubre de qué manera tus proyectos de servicio profesional son válidos para aspirar a la Mención Presidencial 2015-2016.

Homenaje de Rotary Club Quilpué a EGD Gonzalo García

“Vida feliz es la dedicada al Servicio de nuestros semejantes”. Paul Harris Desde hace ya quince años, Rotary Club Quilpué, tiene el orgullo de contar entre sus miembros, al EGD Gonzalo García Valenzuela y, por tal motivo, le rindió un homenaje a su destacada labor de servicio.

Dicha ceremonia, de amistad y camaradería, se llevó a efecto el día 13 de junio de 2.013, presidida por Mauricio Romo Real, Presidente de Rotary Club Quilpué y, con la presencia de del Gobernador del Distrito 4320, Felipe Platero Moscópulus y su esposa, Ana María Chang, ex gobernadores de distrito Evaristo Carrizo Estay, José Silva Estay, Julio Lasagna Ruz, Victor Muena Rodríguez y esposas, Presidenta y socias del Comité de Damas de Quilpué, socios rotarios de

Quilpué y Villa Alemana y sus esposas y, con la presencia, del EGD Gonzalo García Valenzuela acompañado de su esposa y familia.

Gonzalo García Valenzuela, médico cirujano de profesión, Ingresó a Rotary Club de Arica en marzo de 1.954, llegando a ser su Presidente. En 1962 ejerció como secretario de Rc Villa Alemana y recibió el premio al mejor secretario del distrito, otorgado por el Gobernador Hernán Vera Patiño. Durante el período 1964-1965 – a la edad de 36 años-, se desempeño como Gobernador del Distrito 472 ( hoy 4320) En 1.965, fue nombrado miembro del Comité de asuntos de Interés público de RI. En 1966 le

correspondió Representar al Presidente de RI en la Conferencia Internacional Bi-Distrital de los distritos 483 de Argentina y 498 de Uruguay, efectuada en este último país. En1967, fue elegido Miembro del Comité Directivo de la Revista Rotaria en representación de Ibero América. En 1967, representó al Presidente de RI en la Conferencia del distrito 481 de Argentina. Durante el período 1969 - 1970 fue Presidente de RC Villa Alemana, recibiendo el premio al mejor presidente del distrito, otorgado por el Gobernador Kennet Faille. En 1976, ingresó a RC Chuquicamata, que presidió, en los períodos 1978 – 1979 y 1984 – 1985.

En 1994, volvió a la 5ª Región

e Ingresó a RC Villa Alemana, del cual fue nuevamente su Presidente, en el período 1999 – 2000. A fines del año 2.000, ingresó a RC Quilpué y, desde el período 20012002 hasta la actualidad, se ha desempeñado como Presidente del Comité Distrital de Relaciones Públicas. En Julio de 2.004, RC Quilpué le entregó la distinción de socio Paul Harris.

En el ámbito profesional, ha sido Presidente de la Sociedad Médica; Presidente de la Asociación de Profesionales Universitarios; Presidente y Secretario del Consejo Regional Valparaíso del Colegio Médico de Chile; Delegado chileno al Congreso de la Confederación Médica Panamericana, efectuada en Quito, Ecuador, en 1973.

Además, fue Presidente del Club Deportivo Universidad de Chile, sede Arica.

Tan vasta y extensa trayectoria en el ámbito profesional y del rotarismo, no ha privado a Gonzalo, de la paciencia y dedicación necesarias para construir junto a su esposa, doña Carmen Aillón Gordon, una extensa y unida familia, que incluye 3 hijas, 6 nietos y un bisnieto.

Gonzalo encarna y practica el ideal de servicio postulado por nuestro fundador Paul Harris.

Su personalidad laboriosa, tenaz, creativa y servicial, ha acometido con éxito innumerables obras y gestiones. La apreciación y reconocimiento de dichas cualidades, han de servir de fuente de inspiración a nuestras futuras generaciones, y constituye para sus socios y amigos del RC de Quilpué, al igual que para él, un motivo de orgullo y felicidad.

Francisco Padilla Vergara

Actualidad Rotaria

5 13

14

Actualidad Rotaria

En Club Curicó: UN ROTARIO DE MARCA MUNDIAL Omar Reveco G. acaba de cumplir 66 años haciendo rotar la rueda dentada.

como su Omar, con quien han cumplido ya 41 años de matrimonio.

Benjamín Videla Vergara era el presidente del Club Rotario en Curicó, cuando el dentista Omar Reveco Gutiérrez, fue invitado por éste a participar de nuestra institución de servicio. Su incorporación se concretó el 9 de julio de 1949, un día histórico para la patria y para el Ejército, en particular.

Desde entonces también un día inolvidable para Omar.

“Fue como integrarme a una familia; aquel grupo humano me recibió tan bien que al segundo mes ya me encontraba con los socios como si hubiéramos sido amigos desde siempre.

El primer año me fui aclimatando y el segundo entré como Director, sin tener una Avenida a mi cargo, pero preparándome para lo que se veía venir”, rememora el rotario senior.

Contacto Omar nos cuenta que conoció a Rotary en 1945, cuando egresaba de la Universidad de Concepción, ocasión en que fue premiado, en un programa que fomentaba la amistad y el compañerismo entre estudiantes. Ese primer contacto le dejó muy gratos recuerdo.

Posteriormente, estando ya instalado en Curicó su amigo el Dr. Hermógenes Cautivo le invitó a asistir a una de las reuniones semanales de de Rotary… “Yo tenía sólo 24 años y todos los socios de la época superaban con facilidad los 40 años, pensé que eso no era para mí”, recuerda Omar. Presidió su club en el período 19591960, con sólo 10 años de antigüedad rotaria, luego de haber sido durante varios años seguidos Director encargado de distintas Avenidas.

Indudablemente, a sus 92 años, tiene mucho que contar.

Conversamos brevemente con este rotario de larga trayectoria, que mantiene viva y plenamente vigente su vocación de servicio, claro que cuidándose mucho de los fríos invernales. Su cónyuge y gran compañera es doña Josefa Deulofeu Gorgollón (prefiere le llamen Pepa), cálida y afectuosa, tanto

Razones ¿Por qué sigue siendo rotario?, “Rotary me ha llenado aspectos espirituales y el deseo de servir. Además he conocido, a todo tipo de personas, actividades y profesiones. Creo que conocí más la realidad y el mundo, que probablemente de otro modo no habría conocido.

Servir a través de Rotary

me ayudó a ser una mejor persona”, concluye.

Inolvidables En 66 años de vida rotaria son miles los recuerdos, pero hay nombre inolvidables; “se crea lazos muy fuertes entre las personas; de mucha confianza y respeto que se proyectan en el tiempo. Sin desmerecer a nadie, gozamos gratamente con amigos como René Irigoyen, Vicente Suazo, Aroldo Vogel, Eusebio Ruíz, Hermógenes Cautivo, Moisés Muñoz, Pepe Soler, René Morales, entre otros, que se me escapan de la memoria”, afirma.

Mensaje “A Rotary no debe entrar quien no esté dispuesto a sacrificarse por los demás. Si hay algo que nos reconforta a los rotarios es cumplir con el deber de servir”. Sanciona con fuerza Omar.

Sin lugar a dudas todo un referente. Un caso excepcional que lo destaca como un Rotario de Marca Mundial.

Felicitaciones para él, su querida Pepita y al Rotary Club Curicó que se honra de tenerlo entre sus socios activos.

Jaime Silva Bravo / Ecoprensachile

Actualidad Rotaria

5 15

16

Temas de Fondo

LA LLAMA DE LA

AMISTAD Un hombre, que regularmente asistía a las reuniones de un determinado grupo, sin ningún aviso dejó de participar en sus actividades. Después de algunas semanas, una noche muy fría el líder de aquel grupo decidió visitarlo. Encontró al hombre en casa, solo, sentado frente a una chimenea donde ardía un fuego brillante y acogedor. Adivinando la razón de la visita, el hombre dio la bienvenida al líder, lo condujo a una silla grande cerca de la chimenea y se quedó quieto, esperando una pregunta.

Se hizo un grave silencio. Los dos hombres sólo contemplaban la danza de las llamas en torno de los troncos de leña que crepitaban. Al cabo de algunos minutos el líder, sin decir palabra, examinó las brasas que se formaban y cuidadosamente seleccionó una de ellas, la más incandescente de todas, retirándola a un lado del brasero con unas tenazas.

Volvió entonces a sentarse, permaneciendo silencioso e inmóvil permiso para después de solicitar fumarse una pipa.

El anfitrión prestaba atención a todo, fascinado pero inquieto. Al poco rato, la llama de la brasa solitaria disminuyó, hasta que sólo hubo un brillo momentáneo y el fuego se apagó repentinamente. En poco tiempo, lo que era una muestra de luz y de calor, no era más que un negro, frío y muerto pedazo de carbón recubierto por una leve capa de ceniza.

Muy pocas palabras habían sido dichas desde el ritual saludo entre los dos amigos. El líder, antes de prepararse para salir, con las tenazas blandió el carbón frío e inútil, colocándolo de nuevo en medio del fuego. De inmediato la brasa se volvió a encender, alimentada por la luz y el calor de los carbones ardientes en torno suyo. Cuando el dirigente alcanzó la puerta para irse, el anfitrión le dijo: Gracias por tu visita y por tu bellísima lección. Regresaré al grupo. Buenas noches. ¿Por qué se extinguen los grupos? Muy simple: porque cada miembro que se retira le quita el fuego y el calor al resto. A los miembros de un grupo vale recordarles que ellos forman parte de la llama y que lejos del grupo pierden todo su brillo. A los líderes vale recordarles que son responsables por mantener encendida la llama de cada uno de los miembros y por promover la unión entre todos ellos, para que el fuego sea realmente fuerte, eficaz y duradero.

Fundamentos de Políticas hacia el Envejecimiento Activo y un Sistema Nacional de Cuidados.

Temas de Fondo

5 17

(Tomado de EL MERCURIO 02.07.2015)

Fundamentos de Políticas hacia el Envejecimiento Activo y un Sistema Nacional de Cuidados.

(Tomado de EL MERCURIO 02.07.2015) SANTIAGO.- Si bien la población en Chile se ha quintuplicado en cien años, ya que en el primer censo realizado en el año 1.907 habían 3.231.022 de personas frente a los 15.116.435 del 2002 , hay algunos datos que aparecen como preocupantes a la hora de hacer una proyección de lo que será la evolución nacional.

Sin ir muy lejos, hoy los adultos mayores representan al 14,9% del total de los habitantes, sin embargo, en sólo cinco años más, lo mayores de 60 años aumentarán en 600 mil personas, siendo el 17,3% de una población que se estima alcance los 18.897.000 habitantes.

Esto porque Chile alcanzará la esperanza de vida más alta del mundo junto a Estados Unidos, y en 2020 se proyecta que las mujeres podrían cumplir los 82,1 años y los hombres 77,6 en promedio.

“El envejecimiento demográfico de la población tanto femenina como masculina exige medidas que deben ser tomadas a través de políticas públicas, para satisfacer las necesidades de un volumen de población cada vez mayor”, aseguran en el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) que ayer publicó el estudio “Enfoque Demográfico de Género”.

Al hacer un análisis geográfico más detallado, el INE estima que al 2020, el mayor porcentaje de mujeres sobre los 60 estaría en la Región de Valparaíso con un 21%, mientras que en Coquimbo los hombres tendrán la mayor esperanza de vida al nacer, alcanzando los 78,18 años en promedio.

Lo anterior se contrapone con los menores de 15 años, quienes como ha sido la tendencia desde los años setenta, continuarán disminuyendo desde un 20,4% del total que son en el 2015 (3.700.000) al 19,7% en 2020.

18

Temas de Fondo

El país está envejeciendo y sin renovarse con nuevas generaciones, pues repitiendo lo será la tónica a nivel mundial, las mujeres tendrán menos hijos.

Si a nivel global la tasa de fecundidad (el número promedio de hijos vivos que tendrá una mujer entre los 15 y los 49 años) en los últimos cinco años es de 2,50, en la próxima década será de 2,45.

Las chilenas, por debajo de la media mundial, tienen hoy 1,82 hijos en promedio, pero al 2020 sólo serán 1,76, siendo la región de Tarapacá la líder en nacimientos (2,18) y las de Los Ríos y Bíobio, con un promedio de 1,67 hijos e hijas, serán donde hayan menos.

Por último, según las proyecciones del INE en cinco años habrá poco más de nueve millones y medio de mujeres y 9.351.000 de hombres, es decir 102 mujeres por cada cien hombres a nivel nacional.

En Arica y Parinacota hasta Atacama por el norte, y desde Los Ríos hasta Magallanes, además de la región de O’Higgins en el sur, existe una predominancia masculina que se mantendrá en el 2020 y lo mismo ocurrirá en las zonas rurales del país, donde ellos son entre 112 y 117 por cada cien mujeres.

Soñar

Resulta difícil pensar que el mítico personaje de Miguel de Cervantes, el espigado Don Quijote de la Mancha aún transita por muchas vías del mundo actual. Y no tan sólo transita sino que está presente en acciones concretas. Sabemos que el tiempo es veloz y la vida esencial, pero hay seres que se dan un tiempo para los demás, luchan por ideales que aportan al bien común. Escuchan a los demás cualquiera sea su condición y hacen sentir a todos como grandes señores o especiales Dulcineas.

Muchos dirán que son personas que hablan demás, utópicos o anacrónicos, sin embargo conllevan en su alma un tesoro muy preciado, la escasa

Baja la tasa de fecundidad humanidad que hoy día va quedando. Si todo el mundo, y en realidad, lo pienso así, se propusiera ser un Quijote por 24 horas, sería el día más hermoso del mundo.

Soñaríamos lo imposible alcanzar, seríamos fieles a nuestro ideal aunque la vida se nos fuera en eso. Combatiríamos hasta el último aliento por mejorar todo aquello que causa tanto dolor a miles de personas que viven sumidos en la miseria, el hambre, la desprotección, la soledad impuesta; que es la más dolorosa de las enfermedades actuales junto con la falta de afecto, habrá algo más duro que no sentirse querido por nadie, de veras lo dudo.

En la vida todo también sabemos que “la soga” siempre existe; pero debemos guardar la esperanza que no nos ahogará.

Nadie puede tener un buen pasar autocondenándose a perpetuidad, hay días más duros y oscuros pero tenemos la certeza que el sol siempre saldrá mientras en el mundo exista alguien con verdaderas ganas de amar. Los Quijotes modernos combaten no molinos de viento, pero sí contra todo mal que amenaza la frágil humanidad, cada día más condenada por la escasez de personas como el aventurero e idealista caballero, que con su ingenuo corazón conquistaba el respeto y admiración no tan sólo de Sancho sino también de quienes lo pensaban un loco soñador.

Quizá nadie entiende pero hay personas que nos tratan más que a un ser. Aunque pase el tiempo aún quedan muchas cosas en este mundo por hacer y amar.

Si todo el mundo juntara sus manos para trabajar y ayudar, nada permanecería igual.

Rotary Club humildemente ha ayudado a cambiar el mundo durante 110 años, haciendo ver en ocasiones las cosas más tristes, con diferente visión.

Arturo Mardones Segura Rotary Club Chuquicamata

El email es parte integral del mundo Rotario No tengo empeño en maliciosamente criticar a nadie. Con ese precepto en mente, destaco la necesidad de aprender a optimizar el uso del email y antes de enviar un correo electrónico, aplicar La Prueba Cuádruple.

Para tener éxito con el correo, debemos ir más allá del simple reenvío de correos que suele ser contraproducente. Muchas personas (rotarios o no) solo nos conocen por la huella personal que marcamos en el mundo cibernético. ¿Qué huella? Cada vez que usas un servicio de socialización cibernético, dejas tu rastro. Más importante aún, tu indeleble estela forja una imagen que puede sugerir algo diferente a la realidad. ¿Pero cómo?

Digamos que envías un correo derivado de múltiples reenvíos, lleno de cabezales, cantinfladas, trivialidades y numerosos documentos adjuntos. ¿Crees que incitará al lector a siquiera figurar de qué se trata? Es muy probable que ni siquiera lo lean, pues pueden pensar que viene de una persona descuidada. ¡No tenemos tiempo ni motivación para lo que no se ve productivo o estético! El tiempo es oro.

En cambio cuando envías un correo conciso, fácil de entender y con aspecto atractivo, el receptor estará más apto a leerlo. Tal correo quizás proyectará una impresión agradable no solo

Temas de Fondo

5 19

acerca de tu persona sino también de Rotary.

El correo electrónico es una espada de doble filo con buen potencial para el quehacer Rotario, pero si lo usas mal o en forma irresponsable, puedes dañar tu imagen personal y la imagen positiva de Rotary.

Si vas a reenviar un correo, asegúrate de borrar todas las direcciones de email visibles (Perdóname por no dar el buen ejemplo aquí). Para colocar direcciones de múltiples destinatarios, utiliza el campo “CCO” (Copia carbón oculta) o “BCC” (Blind carbon copy) del servicio o programa de email. De manera que quienes reciben el mensaje solo ven dos direcciones, la tuya y la de él o ella. De esta manera evitas que innecesariamente d i v u l g u e s direcciones ajenas que componen tu lista de destinarios. Respetemos la privacidad de otros y no alimentemos a los spamers.

Tratándose de tecnología muchos dicen “Claro; es fácil para quien sabe.” Yo digo que si no sabes, debes convertirte en uno de esos que saben, pues si tu nieto lo puede hacer, tú también puedes. El correo electrónico no es difícil.

Para atraer a los rotarios del mañana, tienes que usar las tecnologías que ellos, hoy por hoy conocen y usan.

Saludo cordial, Angel Rivera Amigo de Rotary

20

Temas de Fondo

Estimados amigos El EGD Sergio Levy a quien desde ya agradezco la oportunidad de dirigirme a ustedes, me lanzo el desafío de pensar en la operacionalizacion de los proyectos del grupo de acción de Rotary para la ética y la ciudadanía.

Hablar de ética en nuestro caso presupone viajar a las raíces de nuestra institución, es hablar de la piedra angular que representa para los rotarios el principio de la ética.

Cuando en 1932 Rotary instituyó la prueba cuádruple elaborada por Herbert Taylor (presidente de ri 1954-1955) lo que hizo fue dejar de manera expresa y grabada a fuego dentro del mundo de Rotary el concepto de la ética, y en particular ética rotaria, “nuestro código de ética”.

Nuestro lema “dar de si antes de pensar en si” nos insta y nos lleva por el camino del servicio, un servicio desinteresado y con el objetivo claro de ayudar a mejorar la calidad de vida en las respectivas comunidades así como de la comunidad mundial.

Proyectos de servicio Cuando hablamos de proyectos o mejor dicho cuando pensamos en un proyecto debemos pensar en las necesidades de la comunidad ya que un proyecto por si no representa nada y su real valor estará dado por la consecuencia y el impacto que

Ética y Ciudadanía éste tenga en la comunidad.

Un buen proyecto en una comunidad no será siempre un buen proyecto en otra, permítanme por un instante hacer un símil con mi ámbito profesional en la ingeniería y con la historia de mi país. En chile en la década de los 80 se trato de implementar un modelo exitoso en estados unidos el cual como ustedes comprenderán era exitoso para la realidad de estados unidos, su gente, su modo de hacer negocios, sus valores, etc., de nuestro resultado mejor no lo comentaré Un proyecto debe adaptarse a

la realidad particular de cada comunidad de manera de poder satisfacer las necesidades y por sobre todo responder a las exigencias legales del país y la idiosincrasia de cada comunidad.

Un proyecto adecuadamente planificado sin duda garantizara el éxito del mismo. Cada comunidad tiene sus particularidades, sus tiempos, su velocidad de respuesta.

Posterior a la planificación el proyecto debe implementarse de manera adecuada lo que

lleva a fijar las prioridades de manera de garantizar la adecuada implementación.

Todo proyecto requiere de una evaluación posterior, debemos saber de manera cierta el impacto que el proyecto tuvo en la comunidad, los beneficiarios directos, los indirectos, las economias que el proyecto trajo a la comunidad o las mejoras en la calidad de vida y muy importante, la sustentabilidad del proyecto. ¿donde estamos?

Cuando hablamos de ética y tratamos de evaluar como ésta está presente en la comunidad nos enfrentamos a una primera gran complejidad: “la situación particular de cada comunidad o zona geográfica”.

No es señalar con el dedo ni estigmatizar a una u otra comunidad pero sabemos que los conceptos de ética difieren de un país a otro y eso como Rotary debemos tenerlo claro y presente tal como nuestra institución lo ha hecho en cuanto a las metas del crecimiento de la membresía.

El concepto de ética de algunos países supondrá de un esfuerzo importante por llevar a la comunidad hacia un comportamiento ético razonable (en una primera instancia) sin embargo en otros países el concepto de la ética se encuentra arraigado en el ADN del individuo y por tanto el esfuerzo deberá centrarse en mantener el concepto presente.

Haciendo un paralelo hoy enfrentamos el reto de erradicar el flagelo de la poliomielitis de la faz de la tierra, hay países

Temas de Fondo en donde escuchamos frases como “para que trabajar en eso si nosotros no tenemos polio hace muchos años”, en efecto quienes dicen eso tienen razón sin embargo mientras exista polio en el planeta el riesgo de propagación estará presente, y mas aun, aquellos que los postulan así no han tomado en consideración que somos parte de una comunidad mundial.

A partir de lo dicho hasta ahora surge la necesidad de evaluar la condición de los distintos países o zonas geográficas respecto de la ética. Para lo anterior les mostrare dos estudios que hoy en día existen

En un extremo tenemos países como Dinamarca y Nueva Zelanda con índices de 92 y 91 puntos respectivamente o en otras palabras con una corrupción menor al 10% en el extremo opuesto tenemos a países como Corea del norte y Somalia con índices de 8; es decir una corrupción superior al 90%

los cuales nos permiten ver o concluir de alguna manera el estado de la ética.

Transparencia internacional: este estudio de una ONG busca detectar los niveles de corrupción y por ende a menor nivel de corrupción podríamos suponer un comportamiento ético mayor. Por otra parte tenemos el índice de desarrollo humano (desarrollado por naciones unidas): este indicador nos muestra a través de la salud, la educación y la riqueza el desarrollo de las comunidades.

Si bien se que algunos de ustedes estarán pensando

En términos de zonas geográficas vemos que Europa occidental lidera el ranking con un índice promedio de 66 o dicho de otra forma, con una corrupción menor al 40% y lo cierra el África sub sahariana con un indicador de 33 es decir una corrupción superior al 65%. Este estudio arroja que el 69% de los países analizados

5 21

en lo injusto que son a veces estos indicadores y que generalmente estos estigmatizan determinadas sociedades. No quiero pecar de ingeniero pero les ruego me permitan hacer una correlación entre estos dos estudios por fríos que ellos parezcan. Si analizamos en índice de transparencia (estudio 2014) el cual se grafica con colores siendo aquellos países de colores mas claros aquellos con un índice de corrupción menor y por ende aquellos con colores mas oscuros, con índices mas altos.

tiene un indicador menor a 50 o un corrupción superior al 50% El índice de desarrollo humano (2014) muestra en colores mas oscuros países con un mayor desarrollo y por ende en colores mas claros un menor índice de desarrollo.

22

Temas de Fondo

Noruega y Australia se presentan con índices de 0.944 y 0.933 es decir un desarrollo superior al 90%. En el extremo opuesto el Congo y Níger presentan índices de 0.338 y 0.337 es decir bajo el 40%. A nivel de regiones nuevamente Europa occidental figura al tope del ranking con un promedio en el rango alto y el África sub sahariana nuevamente cerrando la clasificación con un índice promedio bajo Si hacemos una correlación de estos estudios vemos como claramente la corrupción tiene una componente importante en el desarrollo humano lo cual permite concluir que en la medida que no exista un acceso a la salud y la educación y como consecuencias de ello una mejor situación económica el riesgo de la corrupción como medio de bienestar estará presente.

Como decíamos al comienzo la realidad particular de cada país y de cada zona hace de la implementación de proyectos una formula compleja de solucionar. Tenemos por una parte una resultante esperada

cual es la ética y por otro el incentivo perverso de la corrupción (consecuencia de un acceso pobre a salud, educación y bienestar).

Pero cuidado no hablamos de la suma de la salud mas la educación y mas la riqueza, no se trata de sumar niveles y obtener como resultante un determinado nivel de ética.

Lo que hablamos es de lograr un equilibrio sustentable entre estas tres variables, un escenario en que el desarrollo de estas tres componentes sea armónico de manera de fortalecer la estructura en si. No podemos esperar un desarrollo total de una vez pero si un crecimiento armónico en los niveles de desarrollo.

Ejemplificando de otra manera, imaginemos la ética como una mesa de tres patas en donde la salud, la educación y la riqueza son esas patas esta mesa de tres patas y no me referiré a Euclides y su geometría sino a la resultante…… una mesa de tres patas no cojea. Para que la mesa sea útil, ésta debe estar nivelada por ende sus patas deben ser del mismo largo,

llevado a nuestro análisis en la medida que la sociedad sea capaz de dar un acceso a la salud igualitario, una educación de calidad y un nivel de riqueza adecuado estaremos sentando las bases para un crecimiento ético de la sociedad Si logramos fortalecer en una sociedad cada una de las tres componentes del desarrollo estas generaran como consecuencia lógica un menor riesgo de corrupción blindando a dicha sociedad de esta tentación. Por lo anterior nuevamente llegamos a que nuestra labor como rotarios esta íntimamente ligada al concepto ético. Los rotarios alrededor del mundo se centran en el desarrollo humano, son actores activos en la resolución de conflictos, dan solución a problemas de salud combatiendo enfermedades o dando acceso a agua limpia, fomentan la educación con un sin numero de programas no solo de intercambio sino además en escala local a través del apoyo a las escuelas y por ultimo apoyan a microemprendedores dándoles

Temas de Fondo

acceso a oportunidades que el sistema formal no entrega; en síntesis los rotarios actuamos dentro de las seis áreas de interés definidas por nuestra fundación y en las que ponemos todas nuestras energías y desarrollamos todos nuestros talentos.

Como operacionalizar los proyectos Aquí me enfrento al mayor de los retos pues resulta pretensioso sino imposible definir una regla tan compleja como ambiciosa cual es definir una alternativa para la administración de los proyectos sin embargo si podríamos de momento definir a lo menos tres grupos distintos de países en los cuales canalizar nuestro quehacer.

Países de alto desarrollo: en ellos existe una concepción ética elevada y por consecuencia son naciones con un alto estándar en salud y educación y por ende un elevado nivel de riqueza en sus ciudadanos, ellos tienen el concepto ético adherido en lo mas profundo y por ende el enfoque ético esta dado por la responsabilidad que le recae a cada ser por el planeta en su conjunto.

Países de desarrollo medio: en estos existen carencias ya sea en alguna de las áreas o en todas pero éstas son de menor magnitud. El comportamiento ético presenta situaciones reñidas con ella pero existe el rechazo de la sociedad con dichas situaciones. Aquí debemos enfocarnos en fortalecer aquellas áreas

que presentan deficiencias de manera de alcanzar el equilibrio que si bien no es en su estado máximo si puede lograrse un estado alto de desarrollo.

Países de desarrollo bajo: en ellos el estado de falencia es transversal y por ende esta misma situación conlleva constantes episodios de corrupción en la búsqueda de alcanzar algún nivel de bienestar. Es en estas comunidades en donde esta el principal trabajo para nosotros los rotarios.

Son estas comunidades en donde el acceso al agua, el acceso a salud, educación y oportunidades se hace mas necesario.

Con lo anterior definido corresponde enunciar o sugerir una forma de abordar los proyectos relacionados con la ética. Claramente las áreas en las cuales debemos centrarnos están dadas por la salud, la educación y las oportunidades pero ¿debemos atacar una de ellas o todas? Y si es una de ellas ¿cual primero?.

Aparentemente no es fácil decidirse ya que cada una implica la otra y como vimos hace un rato solo el crecimiento armónico de todas permiten ir creando un concepto ético fuerte y sostenible.

Estimados amigos no quiero dejar la respuesta en el aire pero sin duda cada uno de ustedes tendrá una visión diferente y además estará imbuido de una realidad distinta por lo que ponernos

5 23

de acuerdo seria difícil. Los rotarios aprovechamos las oportunidades de servir y bajo ese precepto debemos ir paso a paso aprovechando las oportunidades, distribuyendo nuestros esfuerzos y en conjunto ir avanzando en el logro de la meta.

Nada es fácil, toda empresa que se emprende se hace con un objetivo distante y difícil lo que importa es partir y comenzar el camino con la convicción de que alcanzaremos la meta.

Don quijote alienta a su fiel escudero a desatender el ladrido de los perros viendo en ellos una señal de que se esta avanzando.

Quisiera terminar con un pensamiento del líder afroamericano Martín Luther King Jr. Quien dijera: “el momento es siempre el correcto para hacer lo correcto” Amigos, el momento es este, el punto de partida esta en este salón, los quijotes somos nosotros, sigamos adelante, la comunidad mundial nos llama a enfrentar el desafío y nuestra conciencia y la memoria de todos quienes como nosotros abrazaron un día a Rotary estarán expectantes en el resultado de nuestra aventura la cual por cierto, siempre será una bella aventura

Roberto Silva Pérez RC Huelén Distrito 4340 RI

24

Temas de Fondo

EN MEMORIA DEL ROTARIO GONZALO ARTECHE BAHILLO Por Ana María Badilla P. Comité RR.PP. RC Los Ángeles de Gonzalo Arteche El día 27 de julio se cumplieron 63 años del fallecimiento del sacerdote católico Gonzalo Arteche Bahillo, destacado rotario, en cuyo honor nuestro club lleva su nombre.

Luego de una misa en su memoria celebrada en la Catedral de Los Angeles, por el Rev Padre Paulo Lastrego, una comitiva de nuestro club, encabezada por la presidente Brenda Calderón, se trasladó al cementerio católico donde descansan sus restos, a depositar una ofrenda floral.

Su biografía.

Gonzalo Arteche Bahillo nació en España, en Palazuelos de Muñó, Burgos, Castilla la Vieja, el 8 de Enero de 1877. Siendo niño su familia se traslada a Vitoria, donde se titula en filosofía y literatura.

Se viene a Chile en 1900, antes de ordenarse sacerdote, desembarcando en Talcahuano e ingresando al Seminario de Concepción, ciudad en la que termina sus estudios eclesiásticos y cantó allí su primera misa. Luego se desempeña como sacerdote y párroco en diversas ciudades del sur del país, radicandose finalmente en Los Ángeles.

Ocupando la clasificación de Religión, dada la actividad de sacerdote que desempeñaba, ingresó a Rotary Club de Los Ángeles en 1927 como socio fundador.

elpapel/p2007-2008/187.pdf imagen: www. rotaryclublosangeles.cl carta: RC Punta Arenas, gentileza de GD Luis Enrique Espinoza

Escribe la letra y música del que en la actualidad es considerado como el “Himno Rotario de Chile” Que él mismo concibiera como un “canto rotariano de sobremesa”, Como él mismo dice en una carta dirigida al presidente de Rotary Punta Arenas: “No soy ni músico ni poeta y ni siquiera aficionado.

Es la primera vez en mi vida que escribo música y versos .

Es un milagro rotariano, que no alcanza a serlo de primera clase por el escaso valor de la composición. Pero, en fin, cada uno hace lo que puede en pro de la idea rotariana.”

PONER FOTO GONZALO ARTECHE

En 1929, encontrándose en España, publica un libro que titula “Rotary, Rotarismo y Rotarios” en el que defiende los principios rotarios por ataques que sufriera en la época.

El gobierno español le confiriera la Gran Cruz Isabel la Católica y el gobierno de Chile la medalla al Mérito, en el grado de caballero, por sus virtudes y merecimientos.

Fallece en Los Ángeles el 27 de julio de 1952, a los 75 años de vida.

Fuentes: biografía: http://www.rotary.cl/

Temas de Fondo Los Ángeles, 23 de Agosto de 1927.

Sr. Doctor D. OSCAR MUNIZAGA Presidente del Club Rotario Punta Arenas Mi distinguido Doctor y Presidente : Doy a Ud. y, por su intermedio, a los señores rotarios de ese Club mis más sinceros agradecimientos por su benévola felicitación, expresada en su amable carta de 3 del pte., con motivo de haber recibido mi sencillo CANTO ROTARIANO de SOBREMESA. No soy ni músico ni poeta y ni siquiera aficionado. Es la primera vez en mi vida que escribo música y versos . Es un milagro rotariano, que no alcanza a serlo de primera clase por el escaso valor de la composición. Pero, en fin, cada uno hace lo que puede en pro de la idea rotariana.

Estimulado por el aliento que me dan los rotarios de ese Club (los más galantes de todos los rotarios, pues que ellos solos se han acordado de este su modesto amigo), espero que pronto recibirán mi BRINDIS ROTARIANO que se va a editar en Santiago. El primer ejemplar que llegue a mis manos será para el caballeroso Club de Punta Arenas.

Los rotarios de esta ciudad, a quienes, en sesión, he transmitido los saludos de ese Club, les corresponden con creces.

Rotariamente affmo. amigo y capellán Firma GONZALO ARTECHE

cura parroco

5 25

26

Reportaje Central

La vida de Ravi Ravindran se centra en tres elementos fundamentales: su familia, su país y Rotary.

La presidencia de Rotary es su manera de retribuirles la ayuda brindada.

RETRIBUIR DE CARA AL FUTURO

Por Diana Schoberg / Fotografía: Alyce Henson

Antes de pronunciar un discurso, a K.R. “Ravi” Ravindran no le gustan las presentaciones aduladoras ni rimbombantes. Se sentiría incómodo si alguien las utilizara. El presidente de Rotary 2015-2016 prefiere mantener un perfil bajo y compartir los méritos. Si fuera por él, lo más seguro es que no estarías leyendo este artículo. ¿Las negociaciones de los Días de Tranquilidad durante la guerra civil de Sri Lanka para que los trabajadores sanitarios pudieran administrar gotas de vacuna contra la polio? Aunque el acuerdo se estableció en su escritorio, el presidente afirma que mucha gente trabajó para lograrlo. ¿La reconstrucción de 23 escuelas para 14.000 alumnos devastadas por el tsunami? Según él, se limitó a liderar el comité. ¿Transformar una pequeña imprenta de etiquetas instalada en un garaje en una verdadera potencia internacional en la industria empacadora de té y la economía del país? Pues según Ravindran, se limitó a estar en el lugar correcto en el momento adecuado.

“A veces hay quienes dicen que soy un hombre que se ha hecho solo”, dice Ravindran, socio del Club Rotario de Colombo. “Pero no es así. Sería injusto y egocéntrico si creyera tal cosa. Cada uno de nosotros se debe a muchos otros seres humanos que nos ayudaron a ser quienes somos”.

Una de las razones que me motivan a trabajar tanto por Rotary es que he recibido ayuda de mucha gente, y las oportunidades de retribuir esa ayuda no abundan”, explica. “La única manera de retribuir la ayuda recibida es ayudar a los demás. Cuando los beneficiarios de mi ayuda me preguntan cómo pueden retribuirme, voy y les digo que ayuden a otras personas”.

Para Ravindran, retribuir no es una moda sino una forma de vida. El lema que ha elegido para este año rotario, Enriquece el mundo, también resume su filosofía personal.

Reportaje Central

J U LY

2 0 1 5 | TH E

5 27

ROTARIAN

29

28

Reportaje Central

5 29

Páginas anteriores: El abuelo de Ravindran compró la finca de té Kelburne alrededor de 1950, y una parte de ella sigue siendo propiedad de la familia. “Siempre me encanta venir aquí”, dice Ravindran.

Izquierda: Desde que concluyó la guerra civil de Sri Lanka, la construcción en Colombo se ha disparado. Esta

nación se ha convertida en una de las de más rápido crecimiento económico en Asia Sudoriental.

Abajo a la izquierda: Ravindran en una reunión del Club Rotario de Colombo. Abajo a la derecha: Tras un exitoso año como presidente del club de Colombo en 1987-1988, cede el cargo a su sucesor y amigo Ruzly Hussain (centro). Segunda a

la izquierda, la esposa de Ravindran, Vanathy; tercero a la izquierda, el actual primer ministro de Sri Lanka, Ranil Wickremesinghe.

PERFIL DEL PRESIDENTE

secadoras, y ventiladores.

El abuelo materno de Ravindran se dedicó al cultivo de té en Kelburne, en la década de 1950 y fue uno de los primeros esrilanqueses que compraron tierras a los propietarios británicos de la región. Posteriormente, concluyó sus estudios en Loyola College, en Chennai (India), con una licenciatura en comercio, y regresó para dedicarse al negocio familiar.

La jornada de Ravindran en la plantación comenzaba con la asignación de tareas a las 5:30, seguida de la inspección de los plantíos a pie y la visita a la fábrica. Este riguroso horario le sirvió de estímulo para valorar el trabajo y tratar a los demás con amabilidad. “Me di cuenta de que me relaciono muy bien con el personal de la finca, y empecé a interesarme en su vida y buscar la forma de complementar sus ingresos, mejorar su vivienda, etc.”, afirma el presidente.

Ravindran y su familia pensaban que su vida iba a

girar en torno al cultivo de té en la finca y más tarde en la oficina principal. Pero en 1972, el nuevo gobierno socialista de Sri Lanka nacionalizó las plantaciones de té. La finca de su familia se redujo de miles de hectáreas a solo 50, y al poco tiempo, Ravindran se quedó sin trabajo.

Se trasladó a la capital del país, Colombo, y comenzó a colaborar en una imprenta de su familia que, entre otros productos, imprimía artículos de papelería y libros de contabilidad para plantaciones de té. De todos modos, Ravindran no se conformaba con eso. Consciente de que el té de Sri Lanka se exportaba a granel y lo envasaban los clientes de países como Europa, Australia y Estados Unidos. Ravi pensó que si en Sri Lanka se pudiera ofrecer embalaje de buena calidad a bajo costo, competirían con éxito frente a las naciones importadoras e incrementarían el valor añadido de la industria del té en su país.

Esto es un verdadero paraíso. Hemos ascendido vertiginosamente más de 1.500 metros, dejando atrás arrozales, minas de piedras preciosas y alguno que otro elefante, a través del campo, más allá del estruendo de las cataratas, por un camino empedrado lleno de baches hasta llegar a la plantación de té de la familia Ravindran.

Arbustos de té exuberantes cubren las laderas de los acantilados rocosos. Estamos en los confines del mundo, por encima de las nubes: un escenario digno de una película.

La finca Kelburne, se encuentra a unos pocos kilómetros de los campos en los que Thomas Lipton (sí, el famoso Lipton de las bolsitas de té) comenzó el cultivo de té de Ceilán.

Ravindran con frecuencia lleva a sus visitantes a recorrer la primera fábrica de Lipton, un enorme edificio blanco con cintas transportadoras,

Reportaje Central

30

Reportaje Central

Abajo: En 1824, los británicos llevaron una sola planta de té desde China a Sri Lanka, la cual era entonces una colonia conocida como Ceilán. Hoy en día, el té de Ceilán se considera el mejor del mundo.

Fueron muchos quienes confiaron en él. Su socio comercial (actualmente amigo y mentor), el fundador del estimado té Dilmah de Sri Lanka, invirtió en el nuevo emprendimiento aunque apenas conocía a Ravindran.

Un director de banco, socio del mismo club rotario, se arriesgó a brindarle ayuda. La esposa de Ravindran, Vanathy —a quien había conocido en la universidad y con quien se había casado en Colombo— y sus hijos, Krishna y Prashanti, lo apoyaron durante las largas horas y el futuro incierto que enfrentan los nuevos empresarios.

Hoy en día, es propietario de una empresa líder en el ramo de las empacadoras de té. Al

aportar valor agregado al té, empaquetado en Sri Lanka en vez de exportarse a granel, la compañía de Ravindran juega un papel importante en la economía del país.

En las extensas instalaciones de Printcare, los motores de las ultramodernas impresoras y empacadoras, resuenan incesantemente, como el traqueteo de un tren que avanza a toda velocidad. Por todas partes se ven envases que conforman un verdadero arcoíris: cajas rojas de té Typhoo, con destino a los supermercados británicos; Dilmah verde para Europa continental y Tetley azul para Australia.

Mientras tanto, otras máquinas imprimen 100 millones de etiquetas para

Derecha: En la fábrica Printcare, en Colombo, Ravindran inspecciona las operaciones de envasado de té para exportar al Reino Unido. A su lado, su hijo, Krishna (derecha), y el gerente general, Rohitha Grero.

bolsitas de té en un día.

Ravindran suele decir, en son de broma, que a él lo conocen como “el director jardinero” de la compañía, porque le encantan las fuentes y jardines exuberantes que había plantado al comprar los terrenos de una fábrica de neumáticos en 1994 y posteriormente transformarlos esta área industrial en un increíble oasis de más de cuatro hectáreas.

Printcare funciona en todo el mundo; su cartera de clientes incluye Unilever, Target, Hallmark y Twinings, y cuenta con varias fábricas en Sri Lanka y la India. Seguramente en el armario de su propia casa hay alguna etiqueta impresa por su compañía.

Reportaje Central

“En cuanto a la tecnología y gestión, este hombre tiene visión”, dice uno de sus directores generales.

“Si aborda un proyecto, lo realiza a la perfección de principio a fin dentro del plazo previsto. Por otra parte, es un líder carismático que sabe compartir”.

Ravindran implementó un programa de subvenciones compartidas, similar al que tenía La Fundación Rotaria, mediante el cual la compañía ayuda a la comunidad.

La empresa equipara las contribuciones combinadas de sus 700 trabajadores a un proyecto previamente acordado, a menudo centrado en el área de agua y saneamiento para las escuelas de la región. Los hijos de los trabajadores que ganan menos de cierta cantidad reciben libros gratis, fondos para el transporte, y zapatos para la escuela. (En Sri Lanka, la enseñanza pública en sí es gratuita.)

En 2014, Printcare fue elegida entre las 15 mejores empresas para trabajar en

el país, y a Ravindran se le rindió homenaje como uno de los líderes empresariales del año. Hay que tratar a la gente con afecto y respeto, afirma Ravindran, y te tratarán de la misma manera. Como indica otro gerente general, Ravindran “trata bien a la gente; se interesa por los demás”.

“Para mí dedicarme solo a ganar dinero y marcharme a casa no tiene sentido”, explica Ravindran. “Eso lo hace cualquiera. Debemos marcar la diferencia ayudando a la comunidad”.

En la primera reunión del Club Rotario de Colombo en 2015, una larga fila de blancos árboles de Navidad engalana los pasillos del hotel y, como se acostumbra en Sri Lanka, el buffet cubre casi un tercio de la sala de reuniones. El club pronto celebrará su 86o aniversario, y en ese tiempo, ha dejado su huella en el país. Fundó la Organización Nacional para la Prevención de la Tuberculosis; el primer banco de sangre de la nación; la Asociación de Lucha

5 31

contra los Estupefacientes de Sri Lanka (el año en que Ravindran presidió el club), y más recientemente, el único centro nacional dedicado al chequeo, la detección precoz y la prevención del cáncer.

(En los últimos cinco años, más de 35.000 personas han sido examinadas sin cargo y más de 7.500 que presentan síntomas se los estudia más a fondo. Uno de los principales colaboradores en este proyecto es el Club Rotario de Birmingham, Alabama (EE. Ravindran es socio honorario.

En 1974, mientras trabajaba en la plantación de té, Ravindran se contó entre los socios fundadores del Club Rotario de Bandarawela, uno de los primeros clubes en remotas tierras altas del país. Su abuelo había sido rotario, y su padre también.

Pero en aquel entonces, Ravi tenía 21 años de edad, y más que prestar servicio, Rotary le interesaba para pasar momentos divertidos y hacer amigos.

32

Reportaje Central

Ravindran y Vanathy caminan entre los campos de té de Kelburne, ya listos para la poda. Ravi y Vanathy se conocieron en Madrás (ahora Chennai), donde ambos asistieron a la universidad. “Es un hombre de inmensa bondad. Eso es lo que me gustó de él “, expresa Vanathy.

Incluso hoy, tras muchos años de servicio voluntario en beneficio de miles de personas, para Ravindran, uno de los aspectos favoritos del rotarismo es conocer gente de todo el mundo y charlar toda la noche con amigos. “La diversión es algo que lleva en el ADN”, afirma su gran amigo Abbas Esufally.

Cuando Ravindran se trasladó a Colombo, se afilió a su club actual y comenzó a asumir más funciones de liderazgo. Para Esufally, Rotary fue una de decenas de tantas actividades, para Ravindran, en cambio, Rotary era una pasión.

“Su vida giraba en torno a Rotary y el servicio a la comunidad”, dice Esufally.

En 1983, estalló la guerra entre las fuerzas de seguridad de Sri Lanka y los Tigres de Liberación de Tamil Eelam, grupo rebelde insurgente que pretendía instaurar un estado independiente en el norte y este del país. (El grupo es tristemente célebre por ser de los primeros en el uso de la chaqueta-bomba suicida.) Durante el cuarto de siglo en el que se extendieron las hostilidades, hasta su fin en mayo de 2009, murieron más de 100.000 personas y cientos de miles de fueron desplazados. En 2014, 90.000 personas todavía no habían podido regresar a sus hogares.

El conflicto tenía sus raíces en las tensiones entre la mayoría cingalesa y la minoría tamil. Pero en Rotary, el origen étnico no importa.

Aunque la mayoría de los socios eran cingaleses, los clubes de Sri Lanka han elegido como líderes a cingaleses, tamiles y musulmanes; y el propio Ravindran es tamil. “En Rotary, no hay ni había lugar para la religión ni casta ni lenguaje. Éramos todos de Sri Lanka y el criterio siempre ha sido elegir al mejor líder posible”, señala Ravindran. “¿A menudo uno se pregunta por qué el resto del país no actúa como los rotarios?”.

Reportaje Central

J U LY

2 0 1 5 | THE

5 33

ROTARI A

34

Reportaje Central

El conflicto tampoco impidió que los rotarios ayudaran a todos los niños de Sri Lanka.

En 1995, el gobierno había planeado llevar a cabo una jornada nacional de vacunación sólo en zonas no afectadas por la guerra, lo cual habría excluido a un tercio de los niños del país de la campaña de vacunación contra la poliomielitis. Los líderes rotarios, incluido Ravindran, entonces presidente del Comité Nacional de PolioPlus, trabajaron en estrecha colaboración con el UNICEF para negociar la concesión de varios Días de Tranquilidad con el partido rebelde. Como resultado, casi todos los niños del país fueron vacunados.

Asimismo, después del tsunami de 2004, los rotarios de Sri Lanka, dirigidos por Ravindran, se concentraron en diversificar las ubicaciones de las escuelas construidas mediante un proyecto de US$ 12 millones, para beneficiar a estudiantes de todo origen.

Los demás socios del club de Colombo afirman que Ravindran mantiene elevados estándares de conducta

Abajo: Ravindran ríe con Krishna en su Austin de 1910, y con su hija, Prashanti, durante el desayuno. “Le encanta divertirse. En nuestros días de juventud, era el primero a la hora de gastar bromas pesadas”, recuerda Abbas Esufally, amigo cercano de Ravindran y líder empresarial.

Derecha: Ravindran en su casa en Colombo.

y espera lo mismo de sus compañeros. “Mantiene una actitud ejemplar y no admite excusas”, indica Derek de S Wijeyeratne. Y Ruzly Hussain añade: “Tiene la capacidad innata de compartir su sueño y su visión. Es un líder inclusivo.

No es de los que dicen “lo hice yo”, sino de los que dicen “lo hicimos juntos”.

Lo único que Ravindran echará de menos por ejercer la presidencia de Rotary, se resume en su franca sonrisa mientras acuna a su primera nieta, Raika, nacida en octubre.

Al residir en Evanston, donde se encuentra la sede de la organización, se perderá gran parte de la primera etapa de su vida (Ravindran y Vanathy viven en la misma casa que Krishna, su esposa, Neesha, y ahora Raika. Prashanthi y su marido, Nicolas Mathier, viven en Singapur). “A Vanathy y a mí nos hubiera encantado haber estado en Sri Lanka durante sus dos primeros años”, comenta. “Pero seguramente ya tendremos tiempo de consentirla en el futuro”.

Al haber dejado atrás la guerra civil, Sri Lanka está en

pleno auge. Ha aumentado la inversión en infraestructura, y en el centro de Colombo, las barricadas y puestos de control han cedido el paso a los parques, parques infantiles y centros comerciales exclusivos.

Por todas partes se ven grúas en medio de la obras de construcción de hoteles de lujo; incluso el histórico Galle Face Hotel, donde el club de Colombo celebró su primera reunión en 1929, está siendo restaurado.

La transición pacífica en el gobierno, que se produjo en enero tras una elección presidencial en la cual perdió el titular, refuerza el optimismo de que la paz siga reinando en el futuro.

Con sus hermosas playas, selvas y lugares de interés cultural, esta nación isleña a la que Marco Polo denominó “la mejor isla del mundo” y Forbes incluyó en la lista de los 10 mejores lugares para visitar en 2015, vuelve a atraer a numerosos turistas. “Estamos muy entusiasmados ante las posibilidades de Sri Lanka en el futuro”, afirma Ravindran.

Reportaje Central

5 35

36

Reportaje Central

Reportaje Central

5 37

Ravindran con su familia; de izquierda a derecha: su yerno, Nicolas Mathier, su hija, Prashanti, su esposa Vanathy, su nuera Neesha, su nieta Raika, y su hijo, Krishna

Como presidente de Rotary, ayudará a poner de relieve su pequeña nación insular ante el resto del mundo. “El himno nacional resonará en todos los países que visite y la bandera de mi nación flameará dondequiera que vaya y, por supuesto, en la sede de Rotary “, indica. “¿Acaso podría hacer más por mi país?”

Ravindran señala que su aspiración como presidente de Rotary, más que dejar un legado es valerse de sus habilidades para dejar a la organización en mejores condiciones que cuando le fue conferido el cargo, y retribuir a todas las personas que lo ayudaron a llegar donde está hoy. “Rotary me formó”, indica. “Rotary me cambió, y por eso mi labor rotaria actual es una centésima parte de lo que Rotary me ha aportado”.

38

Actividades de Clubes

RC Temuco De larga data en esta pujante capital de La Araucanía, creado ya hace más de 88 años, un 8 de Marzo de 1927, es un tremendo orgullo poder entregar a la Comunidad un Monolito que considera una bienvenida especial para todas las personas que llegan a nuestra ciudad, especialmente al forastero y que expresa un signo de acogimiento fundado en el espíritu universal rotario, dar de sí antes de pensar en sí a través de nuestra rueda rotaria, la que por cierto nos engrandece.

Hemos querido resaltar principalmente, que esta tierra bella, generosa y fértil, rodeada de bosques, fecunda, bajo la tutela permanente del volcán Llaima y además conocida nacional y mundialmente por ser la cuna del pueblo mapuche con una rica tradición cultural, por su

artesanía, costumbres y por inspirar a través de los siglos a poetas y artistas.

Por ello, señalamos además que el visitante llega a una Región además Pluricultural, significando con ello que esta bondadosa tierra toda su gente acoge con cariño, siendo por lo demás, esta fusión de culturas y pueblos que la ido moldeando durante tantos años su principal bastión, de manera que nuestras visitas que aquí recibimos honrados de nuestros ancestros.

Como sabemos, la ejecución material de una obra de esta naturaleza no es fácil. Los rotarios de Temuco siempre pendientes de recibir amablemente a las personas que nos visitan, hace mucho tiempo erigió un Monolito similar al que hoy ofrecemos, ubicado en el acceso norte de la ciudad.

Hemos tenido la suerte que la materialización de esta obra haya podido concretarse en este año rotario 2014 – 2015, con el apoyo y participación

RC concepción SUR INAUGURACIÓN DE PLAZA CON MÁQUINAS DE EJERCICIOS En el mes de mayo recién pasado, Rotary Club Concepción Sur y su Comité de Damas, hizo entrega a la comunidad de Chiguayante de seis máquinas de ejercicio instaladas y funcionando en la Plaza Los Castaños, ubicada en Avenida Manuel Rodríguez a un costado de la estación de Ferrocarriles. Cabe destacar que dos de estas máquinas están hechas para el uso de personas discapacitadas que usan silla de ruedas, quienes pueden acceder directamente y emplearlas sin levantarse de la silla. Los equipos fueron recibidos en una ceremonia por las Autoridades Municipales, la Junta de Vecinos y la Escuela del sector.

de todo el Club. Sin embargo, los integrantes de Rotary Club Temuco no podríamos dejar de recalcar que sin el decidido y pujante accionar de nuestro socio rotario Juan Carlos Urzúa Merino, Arquitecto y artista, ello habría resultado mucho más difícil.

Con la presencia de Autoridades de la ciudad, Carabineros, Militares, autoridades de Rotary, una delegación de alumnos del Proyecto estrella del Club“ Conociendo Temuco y mi Región” junto a la banda instrumental del Regimiento Tucapel y con el discurso de inauguración del Presidente Pablo Herdener, se da por oficializado la entrega del Monolito a la ciudad.

RC putaendo ROTARY CLUB PUTAENDO “ILUMINANDO ROTARY” CELEBRO ANIVERSARIO CON AUMENTO DE MEMBRESÍA Y SOCIO PAUL HARRIS Con sencilla ceremonia en el Centro Cultural “Bernardo Parra” de Putaendo, Rotary Club de Putaendo celebro el septuagésimo aniversario de la fundación de esta noble institución de servicio en el valle de Putaendo. Un 14 de mayo de 1945 nació a la vida Rotary Club, ha cumplido en consecuencia 70 años de vida, de valiosa y fecunda labor, habiendo sido sus padrinos el Rotary Club de San Felipe. Dicha actividad fue presidida por su Presidente Max Riquelme Domínguez acompañado por su Directiva y socios, Patrick Vivyan del Centro Cultural, Director de la Escuela Alegría Catan, Liceo Rep. Estados Unidos y Colegio Marie Poussepin, Rotary Los Andes y Llay Llay invitados especiales.

Luego de la bienvenida y los saludos correspondientes, el Presidente

RC ñuñoa Primera Olimpiada de Lenguaje y Comunicación de Ñuñoa El sábado 13 de junio, en dependencias del Liceo 7 José Toribio Medina, se llevó a cabo la Primera Olimpiada de Lenguaje y Comunicación en Colegios Municipalizados de la Comuna de Ñuñoa. La actividad fue organizada por Rotary Club Ñuñoa y financiada por el Gobierno Regional Metropolitano de Santiago.

El concurso contó con la participación de alumnas y alumnos de nueve colegios municipalizados ñuñoínos: Guardiamarina Guillermo Zañartu Irigoyen, Anexo Brígida Walker, República de Costa Rica, José Toribio Medina, República de Francia, Juan Moya Morales, Presidente Eduardo Frei Montalva, República de Siria y Lenka Franulic.

Max, realizo una breve reseña de la trayectoria de Rotary en la comuna de su historia, sus fundadores y las acciones realizadas en el tiempo en bien de la comunidad. Acto seguido el joven Jakob, alumno de intercambio de Jóvenes, desde Dinamarca interpreto pieza de Bach en chelo.

Recordemos que este Programa de Rotary es una de las acciones relevantes de Rotary Internacional, Rotary ofrece anualmente a más de ocho mil jóvenes la experiencia única de vivir en el extranjero. Al compartir su cultura y adoptar nuevas costumbres, que contribuirán al fomento de la comprensión entre las naciones.

Durante esta ceremonia se procedió a un momento especial como lo es el aumento de la membresía que en esta oportunidad ingresaron tres nuevos socios a Rotary de Putaendo a quienes presentaron sus padrinos, el Presidente Max tomo juramento y se les invistió con la rueda Rotaria.

MIGUEL JURI CEBALLOS, RAFAEL RIQUELME CONTRERAS y MARCELA GODOY VARGAS. Luego de recibir el saludo de los Rotarios presentes, el presidente Max en nombre y mandato de la Gobernación del Distrito que preside Felipe Platero Moscópulos

En la actividad se evaluaron cinco competencias: Ortografía, Declamación de Poema de Autor Chileno, Creación de Poesía Original, Realización de un Afiche Publicitario y Grabación de un Corto Audiovisual. A su vez, el evento se subdividió en dos categorías: 5º a 6º y 7º a 8º.

Asistieron los alumnos participantes, junto a sus profesores de Lenguaje encargados de cada grupo y los padres y familiares de los competidores. A su vez, el jurado encargado de evaluar los trabajos se compuso por la Sra. María León Bascur, escritora, poetisa, editora, directora durante más 20 años de la revista literaria Safo y profesora de talleres de literatura; el Sr. Luis Wigdorsky, actor profesional de teatro, televisión, radio y cine, profesor de Estado en Castellano y escritor aficionado; el Sr. Carlos Neves, oceanógrafo de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, diplomado en Métodos de Enseñanza

Actividades de Clubes

5 39

invistió con la piocha PAUL HARRIS al socio Mario Núñez Núñez por su trayectoria de 35 años en el Club, creador del Himno Rotario de Putaendo y abnegada labor Rotaria en el Club. Cerrando la ceremonia con los himnos pertinentes y los agradecimientos a los presentes. Luego de la ceremonia se trasladaron hasta un local en el sector de Las Coimas donde en amena camaradería, amistad y compañerismo se participó de un almuerzo que fue amenizado por Sergio “Pepa” Torrejón que fue homenajeado por los Rotarios por su disposición y colaboración con el Club Rotario, al igual que se distinguió como Socia Honoraria a Elvira Leppe Pinochet contando para cerrar la actividad la actuación de Nadira Abda, con extraordinaria danza árabe, un deleite para celebrar este aniversario.

y Aprendizaje en Educación Superior, docente universitario, poeta y escritor aficionado desde los 15 años; la Srta. Rocío Cubillos, profesora General Básica con mención en Lenguaje y Comunicación de la Pontificia Universidad Católica de Chile, con postítulo cursado en la misma institución; el Sr. Jorge Urbina, profesor de Matemática, Física y Estadística, Magíster en Matemática de la Universidad Técnica del Estado, especializado en Ciencias de la Computación y docente de cursos sobre sistemas operativos, microprocesadores y aplicación de programas, miembro de Rotary Club hace más de 31 años; y el Dr. Mario Quijada, médico psiquiatra del Instituto Psiquiátrico Dr. José Horwitz Barak, autor de artículos de su especialidad en diferentes publicaciones nacionales, editor de libros de psiquiatría y docente en la especialidad de Psiquiatría en las

40

Actividades de Clubes

carreras de Psicología, Psiquiatría y Salud Mental. También fue presidente de Rotary Club Ñuñoa.

Los participantes de declamación recitaron poemas de Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Juvencio Valle, Luis Cané, Pablo Neruda, Nicanor Parra, entre otros autores nacionales.

Entre tanto, los concursantes de las categorías de afiche publicitario y corto audiovisual, representaron temáticas relacionadas a la comuna de Ñuñoa, como sus plazas, el Estadio Nacional, sus barrios y sus propios colegios.

Para finalizar, el Sr. Patricio Ramírez

Vásquez, Presidente de Rotary Club Ñuñoa, agradeció a las autoridades presentes, al jurado y al equipo organizador de la Olimpiada compuesto por el coordinador general, Sr. Esteban Tobar; y los profesores Eduardo Díaz y Rodrigo Ramírez, por su activa participación en el evento.

Indicó que, junto al equipo de rotarios de la comuna, existe un gran número de “maestros que con su sabiduría y desinteresada labor han contribuido al éxito de esta Olimpiada”. Agradeció al Sr. Alejandro Guerra, Director del Liceo 7 José Toribio Medina, por haber brindado las instalaciones del establecimiento para realizar el concurso y felicitó a todos los niños y niñas que participaron en la actividad, señalando que “sus trabajos nos han sorprendido gratamente, lo que confirma que nuestro Chile es un país de poetas”. Cerró su intervención indicando que “esta gran experiencia

nos dice que esta olimpiada debe repetirse año a año, de tal manera que ustedes, los niños, sigan mostrando su bello mundo interior”.

Todos los concursantes recibieron una medalla por participación; mientras que los ganadores, además, recibieron un galvano y los segundos y terceros lugares, un diploma. A su vez, cada establecimiento participante adquirió un set de libros de lenguaje, literatura y poesía para niños, donado por Rotary Club Ñuñoa.

RC ancud BOMBEROS FUERON HOMENAJEADOS EN ANCUD Rotarios celebraron el Día del Bombero Voluntario.

En una emotiva ceremonia, los rotarios ancuditanos, pertenecientes a Rotary Club Ancud, rindieron un justo y merecido homenaje a los Bomberos Voluntarios de Ancud. En la oportunidad la delegación bomberil estuvo encabezada por su Superintendente José Cárcamo Ojeda, quien a nombre de las 5 compañías, agradeció la invitación efectuada por el Presidente Hernán Aude, que con esta actividad inicio su periodo 2015 – 2016.

La cita de los bomberos ancuditanos, tuvo escenario la Casa Rotaria de calle Prat, donde el socio Ariel Jara, rindió el homenaje, dando lectura a una reseña histórica de la institución de voluntarios poniendo especial énfasis en las formas como operan los bomberos, destacando además los lemas de cada una de las compañías que componen el Cuerpo de Bomberos de Ancud.

En nombre de Bomberos, el Superintendente José Cárcamo, agradeció el homenaje de Rotary Club Ancud, destacando la labor de sus voluntarios representados en la oportunidad por parte de los oficiales de esa entidad.

La actividad de homenaje se selló con la entrega de un galvano recordario y con las palabras del Presidente Hernán Aude, quien no sólo reconoció la labor de los bomberos, sino que de igual forma destacó la labor del Superintendente Cárcamo, quien además es socio de Rotary Club Ancud.

Actividades de Clubes

5 41

RC talca ROTARY ORIENTE DE TALCA SE FORTALECE La familia rotaria del Oriente de Talca realizó una emocionante ceremonia de Cambio de Mando, en esta oportunidad compartimos con nuestros amigos del Club Talca y del Rotarac Talca. Pablo Espinoza entregó el mando a Cristián Cáceres quien fijó los desafíos para su período, siendo el más importante la formación del Interac del Oriente de Talca. Además se invistieron 2 nuevos socios Paul Harris.

Socios del Oriente de Talca.

Presidente presenta a Nuevos socios Paul Harris.

RC interact INTERACTIANO DESTACADO Un Decreto Supremo firmado el 1 de julio de 1974 estableció que en Chile se celebre el Día Oficial de la Bandera Nacional el 9 de julio de cada año, en recuerdo de la heroica gesta de la batalla de La Concepción, en suelo peruano, en que en desigual combate 77 jóvenes soldados chilenos ofrendaron sus vidas antes que

rendirse.

En recuerdo de tan memorable gesta, el Liceo de Puerto Natales “Luis Cruz Martínez”, que lleva el nombre del adolescente oficial que fue el último en morir junto a un pequeño grupo de soldados, entrega una distinción especial a estudiantes, tanto de las escuelas básicas, como de enseñanza media. El premio está destinado a jóvenes y señoritas de Octavo Año Básico y de Enseñanza Media, ya sea de escuelas municipalizadas o particulares subvencionadas. Los

docentes deben seleccionar uno por cada unidad educativa. La distinción se entrega “Por su espíritu solidario, lealtad, responsabilidad, sentido de superación y respeto a los principios y valores fundamentales”, como reza el diploma.

Este año, en el caso del Colegio “Puerto Natales”, tan honrosa distinción la recibió el alumno Gonzalo Mancilla Barría, alumno del cuarto año medio “Wegmann”. Gonzalo es vice presidente del INTERACT del Rotary Club de Puerto Natales y además es

42

Actividades de Clubes

hijo del socio rotario José Mancilla Quinán, presidente electo para el periodo 2016-2017 y de su esposa Eugenia Barría Véjar.

Felicitaciones para Gonzalo y sus padres y un honor para el Interact club, a quien no es primera vez que le premian a uno de los suyos, demostrando así los valores y principios rotarios que cultivan estos jóvenes.

RC copiapo Club Interact “Copiapó”: Nueva Fuerza en el Servicio Rotario Con gran entusiasmo, jóvenes adolescentes copiapinos desarrollan interesantes actividades de servicio para ir en apoyo de diversos sectores de nuestra comunidad. Se constituyeron formalmente en el año 2013, patrocinado por Rotary Club de Copiapó, con alumnos principalmente del Liceo Héroes de Atacama, aunque incluye a alumnos de otros establecimientos, todos agrupados bajo el mismo ideal de servicio humanitario.

Una breve reseña, incluye iniciativas tales como: aporte en pañales y útiles de aseo para el Departamento de Pediatría del Hospital San José de Copiapó; reparto de apoyo en alimentos y elementos de aseo para la comunidad afectada por el aluvión de M25; trabajo recreativo con menores en operativo realizado en la junta vecinal La Colina, y mañana recreativa a los niños del Centro Infantil “Manantial”, entre otras variadas acciones que demuestran el espíritu solidario que anima a estos jóvenes idealistas de nuestra comunidad.

Trabajando con niños en Manantial

Baile y caritas pintadas en La Colina

Actividades de Clubes

RC cachapoal RC CACHAPOAL SIGUE CON EL AUMENTO DE LA MEMBRESIA.De acuerdo a las instrucciones impartidas por nuestro Presidente Mundial, nuestro club continúan incrementando la cantidad de socios, por lo anterior, en fecha reciente en una solemne ceremonia se procedió a la envestidura como socios de los Srs. Juan Carlos Lopez y Durlan Vidal Con la envestidura de estos nuevos socios, nuestro club aumenta su membresía a 35 socios

RC san antonio CLUBES ROTARIOS SE REUNEN EN ISLA DE PASCUA R. C. de San Antonio participo en el 4° encuentro multidistrital que organizo R. C. Rapa Nui, ademas de San Antonio asistieron representantes de R. C. Copiapo, R. C. Coquimbo, R. C. Chillan, R. C. Coyaique, R. C. Kuriñanku de Valdivia, R. C. Panguipulli, R. C. Santa Barbara, R. C. Nueva Imperial y R. C. Punta Arenas, mas los dueños de casa estuvimos alrededor de 40 rotarios.

La experiencia fue maravillosa, como rotarios R. C. San Antonio dono tres violines a la “Escuela de música y de las artes de Rapa Nui”, visitamos el colegio Lorenzo Baeza y un asilo de ancianos, donde otros clubes realizaron donaciones muy significativas y de mucha utilidad para jóvenes y adultos mayores. la ultima noche cada club realizo una presentación de sus actividades y se intercambiaron banderines. y el broche de oro quedo en manos de los dueños de casa quienes regalaron un moai de madera a cada participante de este encuentro.

Durante cinco maravillosos días los rotarios representando a los tres distritos, cultivamos la amistad, sana convivencia y el afecto rotario, en el ombligo del mundo .

5 43

44

Actividades de Clubes

RC copiapo En Copiapo, Abuelitos de la capilla Peregrinos de Emaus tuvieron su tarde recreativa Las socias del Comité de Damas de Rotary Club Copiapó volvieron a la capilla Peregrinos de Emaus para reanudar sus actividades con la comunidad de abuelitos que atienden desde hace ya varios años. El propósito de la iniciativa es compartir la amistad, entregar un momento de entretención con juegos, brindar unas onces de camaradería y tal vez, lo más importante, mucha compañía, especialmente para estos abuelitos en el atardecer de sus vidas.

Patricia Robles, una de las coordinadoras de los abuelitos,

RC maipu RC Maipú, ingresa nuevo socios Dentro del marco de la transmisión de mando del RC Maipú, realizada en Julio, presto juramento el socio Mario Marchant Cerda.

RC san juan de machali RC San Juan de Machali, ingresa socias En concurridas y emotivas ceremonias realizadas en el Club de Campo Coya y posteriormente en el Club ANSCO de Rancagua, ingresaron dos nuevas socias al RC San Juan de Machalí que preside Juan Rodrigo Valenzuela correspondiente al período 2015-2016. En primer lugar fue Patricia Román de profesión bioquímica quien recibió la insignia rotaria por parte del Gobernador electo Guillermo González, bajo el nuevo lema “ Enriquece el Mundo “ .

Fue presentada por su madrina, la socia Irma Acevedo.

Posteriormente recibió la insignia rotaria la empresaria Elena Moreno , acompañada de su esposo rotario Alejandro Ross y su hijo Rodrigo intercambista del YEP . Fue presentada

5 agradeció a las damas rotarias por su preocupación y deferencia para atender a sus “queridos abuelitos de la capilla, ya que ellos siempre esperan con gran entusiasmo la visita del Comité de Damas del Rotary”. En la oportunidad, Malena Madero, Presidenta del Comité de Damas, comprometió la continuidad de la iniciativa, ya que ésta es parte central del programa social humanitario de su gestión para el periodo 2015-2016, señalando que “visitar a los abuelitos es muy gratificante, limpia el espíritu y le da mayor sentido a nuestras vidas. La solidaridad es una cualidad que siempre está en el centro de nuestro accionar”.

Actividades de Clubes

por su madrina, la socia Irene Carvajal Valdivia y recibió la insignia rotaria por parte de Djalma Venegas, Asistente de la Gobernadora . Ambas ceremonias se realizaron dentro de un ambiente de grata amistad rotaria y cenas de camaradería junto a socios, estudiantes del YEP , familiares y amigos. El Presidente Juan Rodrigo expresó su satisfacción por el ingreso de dos excelentes socias que permitirán enriquecer la membresía del Club y fortalecer los comités en la ejecución del plan estratégico del período.”

RC gonzalo arteche RC GONZALO ARTECHE ENTREGA DOPPLERS FETALES Coincidente con la visita del Gobernador Luis Fong a nuestro club, el día 29 de julio, pudimos hacer entrega de la primera parte de los equipos médicos de la Subvención Distrital que nuestro club se adjudicó el período pasado.

Esta primera entrega consiste en 5 monitores de latidos fetales y gel conductor, de un valor equivalente superior a los US$1.000, que fueron donados al CESFAM Norte de nuestra ciudad.

La Past President, Jacqueline Ortega, como impulsora del proyecto, junto a Maribel Martínez, del Comité de proyectos, hicieron entrega de los equipos a la directora (S) del Cesfam Norte, señora Irma Robles Pinilla, la enfermera coordinadora sra Mitzi Flores y a la matrona sra Pamela Molina.

La Directora agradeció profundamente al Club el proyecto.

Y la matrona destacó la importancia y urgencia de contar con estos equipos ya que hasta la fecha los examenes se realizaban con una antigua corneta que si bien permitía al profesional escuchar los latidos fetales, no era posible que lo hiciera la madre, ganando la madre con esta nueva tecnología confianza y seguridad y fortaleciendo el apego materno infantil.

El proyecto se complementa con la adquisición y donación al mismo establecimiento de un ecocardiografo, de un valor aproximado de US$2.000, el que será entregado próximamente.

45

46

Actividades de Clubes

RC CHILLÁN VIEJO MARTA COLVIN El día Sábado 08 de Agosto desde las 11,00 a las 14,00 Hrs se realizo en Centro de Eventos Allegros (Camino a Coihueco km. 11 parcela 3, Chillán) una celebración solidaria destinada a niños de la Escuela Rural Santa Eduviges de Pinto. > El objetivo de esta actividad es la integración social, ya que los niños al vivir en un sector rural no tienen acceso a espacios con estas características, Centro de Eventos Allegros ha ofrecido sus instalaciones en el horario detallado anteriormente para que los niños disfruten de los juegos bajo techo, se diviertan con pintacaritas, globoflexia y compartan esta Fiesta en conmemoración del “día del niño”. > Esta hermosa iniciativa ha contado con la alianza estratégica de Rotary Club Chillán Viejo Marta Colvin, Interact Cuna de Héroes (rama juvenil de Rotary) y Voluntariado ONG Encuentro.

5

CARTA MENSUAL DEL DISTRITO 4320 HUMBERTO BECKERS ARGOMEDO Amigas y Amigos en Rotary, Nuestra rueda rotaria debe seguir girando, es por ello que cada año un primero de Julio, Rotary renueva sus fuerzas y energías con nuevos líderes desde sus clubes hasta nuestra presidencia a nivel mundial.

Estimados amigos, Rotary se inició por la amistad, y hoy subsiste por el compañerismo y la hermandad, además porque promueve la amistad como trascendente en la sociedad y especialmente entre los rotarios donde debe existir la armonía y comprensión.

Carta Mensual

47

Pensemos en qué distinto sería el mundo si cada persona se comprometiera a poner en práctica esta idea, y que cada día cumpliera. ¿Cuánto cuesta implementar esta idea? Nada; ni un solo peso. Solo necesitamos que líderes como somos los rotarios vamos por el mundo, diciendo y haciendo. Lo que hace falta es que cada rotario vaya a su casa, a su club y a su lugar de trabajo con este sencillo y noble ideal.

Lo importante es que el sueño comience, y que comience hoy.

Fue el filósofo griego Epicuro, hace más de 2.000 años, quién hizo la siguiente observación: “ De todas las ventajas que aporta la sabiduría para contribuir a nuestra felicidad, la mayor, con mucho, es la posesión de amigos en quienes podamos confiar.”

“Tengamos fe en los sueños del futuro y no en la historia del pasado”.

La amistad genuina solo puede prosperar partiendo de la base del respeto profundo por nuestro semejante. Esta aceptación de la alteridad, este reconocimiento del “otro” como “individuo único e irrepetible” es el elemento lubricante y característico de nuestra organización.

HUMBERTO

Cuando nos incorporamos a Rotary nos comprometemos a aportar lo mejor de nosotros mismos: nuestra vida. A Rotary debemos aportar lo que somos, no lo que tenemos.

Analicemos la posibilidad de hacer una buena acción – por pequeña que seatan a menudo como nos resulte posible.

Ayudar a una persona a cruzar la calle, recoger un papel que alguien arrojo al suelo o sonreír a un extraño.

Comencemos cada día prometiéndonos ayudar a alguien, a hacer feliz a alguien.

Hoy tenemos esta oportunidad que no volverá: “ Enriquece el mundo ahora con lo mejor de ti ”

48

Carta Mensual

5 CARTA MENSUAL DEL DISTRITO 4340 CLARA FLORES SUREDA

Estimadas amigas y amigos en Rotary Es muy grato para mí saludarles, y poder dirigirme a ustedes a través de la “Carta Mensual del Gobernador”, para desearles un gran año rotario lleno de éxitos y que juntos podamos cumplir las metas de los clubes y del distrito.

Cada año el presidente de Rotary International tiene un lema cuyo objetivo es inspirar y guiar a los rotarios del mundo a cumplir su ideal de servicio “Dar de sí antes de pensar en sí”.

Para este año rotario nuestro Presidente de R.I. K.R. “Ravi” Ravindran, ha elegido un lema de profundo sentido de nobleza “Enriquece el Mundo”, invitando a los rotarios a poner al servicio de los más necesitados de nuestras comunidades todos nuestro talentos, dones, capacidades, para romper el ciclo de la pobreza y brindar esperanzas y ayuda para mejorar la calidad de vida de todos aquellos que carecen de lo más esencial para vivir de manera digna.

Mis amigas y amigos; ustedes sus proyectos, sus acciones, sus trabajos, la voluntad de ser cada vez mejores rotarios, entregando un servicio amoroso, comprometido y responsable, serán la pieza más importante en este engranaje de la rueda dentada, la que gira las 24 horas en pos del servicio.

Amigas y amigos, cumplamos nuestras metas y proyectos, tenemos el compromiso y la responsabilidad en el aumento de muchas manos generosas, que les permitan trabajar por un mundo mejor de acuerdo con sus posibilidades y talentos, nuestro deber es permitir que todos los seres humanos, sin distingos de ninguna naturaleza, podamos desarrollar ese lado bueno que todos tenemos y que nos impulsa a servir a los demás.

Mis queridos amigos, mediante el compañerismo forjamos amistades duraderas para fomentar la comprensión internacional.

Con la integridad cumplimos con la palabra empeñada y observamos elevadas normas éticas. Aprovechamos nuestra diversidad para conectar diversas perspectivas y abordar los problemas de manera distinta.

Nos valemos de nuestro liderazgo y competencias para resolver los problemas más acuciantes del mundo.

A los presidentes de los clubes a su directivas,

a mi equipo distrital y a cada uno de los socios del distrito les recuerdo que ustedes son la base de Rotary, esta renovación permanente de quienes dirigen los destino de Rotary nos entrega impulso innovador, que los nuevos directivos quieren traspasar a todos los socios, para lo cual fueron capacitados tal como se hace año a año, y como nos dice nuestro presidente K.R. Ravindran “Tienen un año para convertir ese potencial en realidad. Tienen un año para liderar a los clubes de su distrito y transformar la vida de los demás. Tienen un año para erigir monumentos, no los tallados en granito o mármol, sino aquellos que perdurarán por siempre en las vidas y los corazones de las generaciones venideras.

Este es nuestro momento, una oportunidad que no tocará a la puerta otra vez. Tenemos que aprovecharlo”.

Amigas y amigos rotarios, jóvenes, Rotaract, Interact, Yep, Comisiones de Damas, abracemos los beneficios de cooperar unos con otros, cada uno con sus dones y talentos y así juntos vivamos la extraordinaria alegría de “ENRIQUECER EL MUNDO” Un abrazo fraterno

Clara

CARTA MENSUAL DEL DISTRITO 4355 LUIS FONG VERGARA Estimados socios(as) rotarios (as): Nuestras primeras actividades desde la Gobernación del Distrito, nos demuestran que estamos en una buena vía, para hacer avanzar con decisión esta Institución de tan nobles ideales. Hemos sido recibidos en nuestras primeras visitas a los clubes con entusiasmo y dedicación, lo cual nos alienta a desarrollar nuevas actividades para proyectarla cada vez más.

Estimo como muy importante para desarrollar los programas propuestos, potenciar nuestra institución con una actividad entusiasta e ilusionante. Para ello, debemos contar con una membresía fuerte, participativa y cargada de iniciativas novedosas. Esto significa que es preciso mirar al lado y preocuparnos de nuestros compañeros de ruta. Que nadie decaiga, que nadie se ausente, que todos nos integremos.

Dicho en otras palabras, debemos mantener la membresía, ilusionando a quienes ya están aquí, entregándoles la oportunidad de la mayor participación posible en nuestras tareas diarias, con el fin de que se sientan implicados y comprometidos en el servicio que marca nuestro accionar.

Por lo mismo, debemos proyectar nuestras actividades en la dirección escogida por la mayoría de los socios, fijando sus prioridades y recogiendo todas las ideas.

Eso se consigue realizando las reuniones habituales en forma pertinente y profesional, sin caer en procesos aburridos o demasiado regulados. Nuestras reuniones deben ser entretenidas, innovadoras y muy fraternales.

Una buena instancia para ilusionar a los socios, es programar actividades con otros clubes, intercitadinas. Esto permitirá intercambiar experiencias, conocer nuevas personas y comprobar que somos muchos los que estamos dispuestos a “dar de sí antes de pensar en sí”.

Sé un regalo para el mundo que te rodea. Sería una buena forma de invitar a nuestro amigo, vecino, compañero de labores en el trabajo, para formar

Carta Mensual

49

parte de los “legionarios de Rotary”. Es lo que necesitamos quienes estamos empeñados en conquistar la humanidad, con dignidad, confianza, generosidad del género humano, para construir un mundo, un país, una comunidad, en donde la vida valga la pena de ser vivida.

La vida que debemos tener presente en cada club, en este, nuestro año rotario, debe estar orientada siempre a enriquecer con nuestra presencia las comunidades, en particular las más desvalidas. Debemos hacernos de buenos amigos y amigas e invitarlos a participar de acciones destinadas a prestar servicios, con ideas adecuadas para beneficiar a una mayor cantidad de prójimos que están esperando que la rueda dentada llegue hasta ellos.

Atraer a personas de calidad humana comprobada y voluntad de servicio para que se integren a nuestra organización, es el camino que les pido seguir. Entre todos vamos a “enriquecer el mundo” y conseguiremos, a la vez, realizarnos como individuos.

Adelante! Las nuevas tareas nos esperan.

LUIS

50

Cartas al Director

INVITACION PARA RECORRER5 EL LIBANO Estimados amigos rotarios,

Estimado Francisco Mi nombre es Ricardo Sepúlveda Cabrera, tengo una maestranza en la comuna de Requinoa, sector Los Lirios, Long. Sur Km. 92.

Llevo 7 años en Rotary Cachapoal y actualmente llevo 8 años en Rotary Requinoa, todo lo que tengo ha sido con mucho mucho esfuerzo y en éstos 15 años siempre he sido un cooperador y amante de mi querido Club Rotary, incluso estoy fabricando como usted puede ver en la fotos que adjunto, un tótem Rotario para instalarlo al frente de Requinoa, coincidiendo con Long. Sur y el bypass, éste tendrá vista para todo el mundo que transite por este sector. ¡Ah! quiero señalar que con mis recursos estoy donando el tótem que tiene 9.00 mts. de alto, más la fundación y más la rueda Rotario que tiene 2.20 mts., sólo a cambio de que se publique y aparezca en la revista Rotario, también le hago el comentario que nuestros socios en chile estarán felices de ésta cooperación que estoy haciendo para mi querido Rotary Internacional.

Por último comento también que Rotary Cachapoal ha salido muchas veces sin tanto motivo como mi obra en fabricación.

Conforme con su misión de construir una mejor amistad para un mundo más pacífico, y después del éxito de “Juntos en el Líbano 2010 “, los Clubes Rotarios de Líbano invitan a los rotarios de origen libanés, así como a los rotarios amigos del Líbano, y también a sus amigos y familias, al segundo encuentro internacional en el Líbano: “Juntos en el Líbano 2015”.

Un largo programa semanal de excursiones y fiestas está programado desde el lunes 5 de octubre hasta el domingo 11 de octubre 2015.

Los rotarios visitantes tendrán la oportunidad de: Descubrir y experimentar el Líbano y sumergirse en la riqueza de su patrimonio cultural y religioso, mezclándose con los libaneses y explorar diversas regiones.

Disfrutar de sesiones de networking profesional con compañeros rotarios, visitar proyectos completados en el Líbano y conocer a los clubes hermanados localmente, además de los otros clubes.

Fomentar amistades mediante el fortalecimiento de los lazos entre los rotarios locales y el resto de la inmensa comunidad rotaria.

Unidos por el amor de Líbano, ¿qué mejor momento y mejor escenario para los rotarios y amigos de poder reunirse y compartir experiencias de vida, así como crear nuevos proyectos!

Visita www.togetherinlebanon.org ahora y registra tu nombre para que puedas empezar a recibir nuevas informaciones actualizadas gradualmente a medida que estén disponibles.

Suyo en Rotary, Joëlle Cattan Comité de “Juntos en el Líbano 2015” Coordinadora para los países de América Latina Señor Director Adminstrador Editor EGD Francisco Socias Ibañez Presente

INFORMACIONES DESTACADAS DEL BOLETIN DEL CONGOR INSTITUTO DE ZONA El XLI Instituto de las Zonas 23B y 23C de Rotary International se desarrollará en la ciudad de Puerto Iguazú, de la República Argentina, lo que sucederá en el mes septiembre, entre los días jueves 10 y sábado 12. Hermosa época para visitar las Cataratas y disfrutar del compañerismo rotario.

El presidente Electo de Rotary International, K.R. “Ravi” Ravindrán, estará presente en el Instituto en la calidad de Presidente de R. I. La Convocadora al Instituto y actual vicepresidente de R.I. Celia Cruz de Giay informó sobre la participación del Presidente.

Promotores Los encargados de promover el Instituto de la Zona, en nuestro país, son los EGD que se detalla a continuación, los que están a cargo de ello en sus Distritos: Distrito 4320: José Silva Estay - Correo: josilvae@gmail.com Distrito 4340: José Miguel Oportus Mateluna Correo: srs@ctcinternet.cl Distrito 4355: Francisco Socias Ibáñez Correo:fsocias@gmail.com Ellos son los encargados de hacer llegar mensualmente los boletines a los miembros del CONGOR, lo que también hacen a la dirección de este boletín, ya llego el 4°, quienes cortamos y pegamos algo para que no se olviden.

ASAMBLEA DE CAMBIO DE MANDO Dice el refrán que no hay plazo que no se

Congor

51

cumpla, ni deuda que no se pague. Todos los años el CONGOR – CHILE realiza una Asamblea para proceder al Cambio de Mando.

Efectivamente, como estaba señalado el sábado 11 de julio del 2015 en los Salones del Hotel Sheraton San Cristóbal de Santiago, se realizó la Asamblea de Traspaso de Mando del CONGOR CHILE, que contuvo las cuentas del Presidente, Del Agente de Finanzas y Tesorero, del Director de la Revista y otras exposiciones. Seguidamente el Presidente saliente GONZALO HURTADO MORALES, entregó el mallete rector de los trabajos del CONGOR – CHILE, a la nueva Presidenta: MARÍA TERESA VALIENTE GUTIERREZ, en el marco de un Almuerzo de mucha camaradería.

De esta manera la EGD María Teresa Valiente se transforma en la primera mujer en asumir este mandato. Felicitaciones.

52

Rincón de Bruno

Hace 15 años exactos que comencé esta aventura de escribir semanalmente este Rincón en el que he expresado mis sentimientos y opiniones sobre Rotary y sobre los rotarios, la contingencia diaria, el deporte, la cesantía, la transición a la democracia planificada y ejecutada por un Gobierno militar; el rescate de los mineros con la desesperanza inicial y el sobrecogedor final gracias a la tozudez y a la fe del Presidente de nuestro país. He escrito sobre mi familia, sobre mis éxitos y fracasos, acerca de mi deteriorada visión y mi inquebrantable fe en Dios y en el ser humano. Creo que no he dejado tema por tocar. He hablado de muerte y de vida, despidiendo a amigos que han partido antes que nosotros o de mis hijos y nietos. Lo más importante es que siempre he tratado de relacionar cada acontecimiento con Rotary, sus principios y valores, sus metas y objetivos. Sin nombrarlos, he sido muy duro con aquellos dirigentes que no asumieron su compromiso de entregar un año de sus vidas para desempeñar bien sus cargos, con aquellos que por comodidad se dedican a repartir abrazos para caer simpáticos, en lugar de corregir y hacer ver las fallas que han llevado a nuestro Distrito a tener dos tercios de sus clubes con menos 15 socios y estar en el límite que nos obligaría a fusionarnos con el 4320. Muchos se han molestado con mis palabras. En lugar de corregir sus actitudes me han acusado de no tener tolerancia… y es cierto. Para mí la tolerancia mal entendida se llama complacencia. No tengo tolerancia con la desidia ni con la falta de responsabilidad, ni con la mentira ni la hipocresía. La estupidez humana me sulfura. El egoísmo y la falta de caridad también. Como, gracias a Dios, nunca he dependido de otros, he podido decir siempre lo que pienso. Los que me conocen saben de mi franqueza, a veces brutal, pero siempre honesta y bien intencionada. Creo en Rotary y en sus valores y objetivos. Creo que podemos mejorar el mundo con el Servicio

a los que la vida favoreció menos. Creo que la diversidad de nuestros socios nos da una fuerza increíble, que no aquilatamos y muchas veces no empleamos. Somos capaces de movilizar comunidades y no lo hacemos.

Creo que si logramos que los seres humanos se conozcan, se alcanzará la comprensión y la paz. Pero también reconozco que los rotarios somos muy pocos, que es indispensable crecer atrayendo a los mejores de cada comunidad, selectivamente. No cualquiera merece ser invitado a nuestras filas. Reconozco que estamos viviendo una baja en nuestra actividad por falta de líderes reales, impregnados de la importancia del servicio. Reconozco que muchas veces no hemos sido capaces de convencer e inspirar a tantos que hacen falta en nuestros clubes. Mis Rincones han tratado de remecer conciencias, de dar brillo a las acciones que desarrollamos y estimular tantas otras que están a nuestro alcance. Espero haber entregado ideas desafiantes y haber marcado, de alguna manera, un rumbo hacia la superación de cada uno y a la apertura de oportunidades para otros.

Un especial agradecimiento a El Rotario de Chile, que hizo conocido mi Rincón en todo el país e internacionalmente al seleccionar uno de los escritos en el período bimensual de sus ediciones y publicarlo en una página destacada, nada menos que al lado de la del Presidente de R. I. Agradezco también a tantos que me han hecho llegar mensajes de agradecimientos y de reconocimientos por estos 15 años de Rincones ininterrumpidos.

Muchos me piden que continúe, pero como ya he dicho, uno debe saber irse en el momento adecuado. Es mejor que digan ¿Por qué se fue? a que digan ¿Por qué no se va? ¡Hasta siempre!

AGOSTO 2015 EL ROTARIO DE CHILE

Enriquece el Mundo

Estimados compañeros rotarios En la década de 1930, Ole Kirk Christiansen, carpintero danés, colgó en su pared un letrero de madera con la inscripción “Solo lo mejor es lo suficientemente bueno”. Hoy, Christiansen es conocido por ser el inventor de Lego, los bloques de plástico amados por niños de todo el mundo.

Sin embargo, en los comienzos de la empresa, su producto estrella era un pato de madera construido conforme a las especificaciones más exigentes con madera de haya envejecida y tres capas de barniz.

Un día, Christiansen usó este pato para enseñar a su hijo Godtfred Kirk una importante lección sobre la calidad: Una tarde, al volver a la oficina le dije a mi padre: “Ha sido un buen día, papá. Hemos ganado un poco más de dinero”. “¿Qué quieres decir?” me respondió. “Acabo de llevar dos cajas de patos para la Danish Co op. Normalmente usamos tres capas de barniz, pero como el pedido era para una cooperativa, solo usamos dos. y ahorramos un poco de dinero”. Él me miró consternado y me dijo: “Godtfred, busca esos patos y dales otra capa de barniz. No te irás a la cama hasta que lo hayas hecho personalmente”. Con mi padre no había discusión posible. Ese día aprendí el significado de la calidad.

Hoy, los estándares de calidad de Lego son legendarios y sus juguetes son los más populares del mundo.

Sabemos que el éxito de su compañía se basa en su insistencia en la calidad, la eficacia y la innovación. Cuando comparo sus prácticas con nuestros procedimientos de gobernanza y rendición de cuentas en Rotary, reconozco que a veces no alcanzamos estas expectativas.

Los líderes de RI, sus zonas, distritos y clubes deben proceder conforme a los máximos estándares de gobernanza. El presidente y los directores de RI deben servir a los socios de manera provechosa; los líderes de zona deben responder a la inversión que Rotary realizó en su capacitación; los líderes de distrito deben asistir a sus clubes, poner énfasis en la transparencia y presentar a tiempo sus informes financieros; y los líderes de club deben proporcionar a la organización los informes requeridos y adoptar la plataforma Rotary Club Central.

K.R. RAVINDRAN Presidente de Rotary International

Tal como Christiansen se negó a entregar un producto de inferior calidad a uno de sus clientes, nosotros debemos exigirnos siempre lo mejor de nosotros mismos, tanto en nuestras vidas profesionales, como en nuestra labor rotaria.

En Rotary nuestro producto no son los patos de madera ni los bloques de colores, sino la educación, el agua, la salud, la paz, la esperanza y la propia vida. Para esta labor no valen medias tintas. Les animo a tener esto presente en todo momento y a dar lo mejor de sí para Enriquecer el mundo.

Asamblea Transmisi贸n de Mando , Congor Chile