El Rotario de Chile Noviembre Diciembre 2016

El Rotario de Chile

A

KLUMP H C H R & LA

FU

Ción A d n

100

RotAR

Años

GETS DE GUAYAQUIL - GOBERNADORES ELECTOS ZONAS 23 B Y C

HACiendo

eL bien

en eL MUndo

iA

Noviembre - Diciembre 2016

NOVIEMBRE 2016 EL ROTARIO DE CHILE

DICIEMBRE 2016 EL ROTARIO DE CHILE

Estimados compañeros rotarios, Al recordar la memorable Convención de Rotary de 1917 en Atlanta, es difícil pensar que las palabras del entonces presidente Arch C. Klumph hayan sido polémicas: “Me parece apropiado que debamos aceptar donaciones para nuestro propósito de hacer el bien en el mundo”. Sin embargo, en esa época, la idea no fue muy popular y no contó con un apoyo unánime. Algunos consideraron que un fondo de dotación causaría más problemas que beneficios. Pero la idea de Klumph recibió el apoyo que más necesitaba en la forma de una donación de $26,50, por parte del Club Rotario de Kansas City (Missouri).

Casi 100 años después, reconocemos la idea de Klumph no solo como visionaria, sino también revolucionaria: estableció el mecanismo que permitió a Rotary convertirse en la poderosa fuerza para “hacer el bien en el mundo” que es hoy.

De muchas maneras, nuestra Fundación Rotaria es la fundación de Rotary tal como existe actualmente. Ha creado un mecanismo de cooperación y alianzas entre los clubes y entre Rotary y otras organizaciones, lo cual nos han permitido realizar una labor más ambiciosa que nunca y alcanzar metas de proporciones históricas, como la erradicación de la polio.

Es imposible cuantificar el bien que ha hecho La Fundación Rotaria en el último siglo. Lo que sabemos con certeza es que Arch Klumph estaría orgulloso de la encomiable labor de nuestra Fundación.

Mi deseo es contar con la presencia de muchos de ustedes en la Convención de Atlanta: la cuna de nuestra Fundación.

Espero que alcancemos una asistencia récord a este evento que conmemorará el Centenario de nuestra Fundación, aunque pueden celebrarlo de muchas otras maneras. Los animo a que lean más sobre el Centenario de la Fundación en www.centennial.rotary.org, donde podrán informarse a fondo sobre su historia y encontrar sugerencias para actividades y proyectos de sus clubes y la comunidad.

Una de las maneras más importantes en que estamos celebrando este Centenario es la meta de US$ 300 millones que nos hemos trazado para este año. Las aportaciones a la Fundación son la mejor garantía de que los rotarios continuarán otros cien años más Haciendo el bien en el mundo y Rotary al Servicio de la Humanidad.

Estimados compañeros rotarios, Me afilié a Rotary siendo ya ingeniero. Hay casi tantas clasificaciones en la profesión de ingeniería como las hay en Rotary, pero soy ingeniero mecánico. Un ingeniero mecánico calcula las cargas de calefacción y refrigeración de un edificio nuevo, se asegura que las luces correctas se coloquen en los lugares correctos y planifica las tuberías para que el agua caliente no termine saliendo por la fuente de agua para beber.

Los ingenieros mecánicos no se destacan en una multitud, ni tampoco atraen la atención por lo que hacen. Probablemente ustedes nunca pensaron mucho acerca de los ingenieros que diseñaron los edificios que utilizan, los automóviles que conducen o los patrones de tránsito que siguen, pero cada vez que entran a un elevador, giran la llave de ignición o cruzan una calle cuando se enciende la señal para los peatones, le están confiando sus vidas a un ingeniero que nunca han conocido. Confían en que el elevador abrirá su puerta en el piso correcto, que sus automóviles se encenderán y detendrán cuando deben y que la luz del semáforo cambiará a rojo antes de que la señal para caminar se encienda. Cada día ustedes ponen sus vidas en manos de personas que no conocen y que tal vez nunca lleguen a conocer. Tal vez nunca piensen en ellas, pero afectan sus vidas día a día.

Podría hacer la misma analogía con otras profesiones: ocupaciones comunes con el mismo tipo de impacto que pueden cambiar nuestras vidas. De muchas maneras, nuestras vocaciones nos permiten ayudar a que la gente tenga una vida mejor, más segura y más saludable.

Igual que la labor que hacemos en Rotary.

A través de nuestras vocaciones, en clubes y comunidades de todos los continentes, mejoramos las condiciones de vida de personas que no conocemos, y que tal vez nunca lleguemos a conocer. En todos los rincones del mundo, hay gente que cada día tiene una vida mejor, más segura y más saludable gracias a la labor rotaria.

Las personas que ayudamos tal vez nunca hayan conocido a un rotario, ni sepan sobre la existencia de Rotary, pero consumen agua potable de un pozo que Rotary excavó, aprenden a leer con libros que Rotary donó y viven una vida mejor, más feliz y más saludable gracias al ideal Rotary al Servicio de la Humanidad.

John F. Germ Presidente de Rotary International

Jonh Germ Presidente de Rotary International JoHn F. GERM Presidente de Rotary International

JoHn F. GERM Presidente de Rotary International

DIRECTOR ADMINISTRADOR EDITOR

Revista Oficial de RI para los Distritos 4320 - 4340 - 4355

EGD FRANCISCO SOCIAS IBAÑEZ GRANJA OSIRIS 25 - CASILLA 413 FONO / FAX: 56 43 2363025 E-mail: fsocias@gmail.com LOS ANGELES, CHILE

REPRESENTANTE LEGAL EGD JOSÉ SILVA ESTAY QUILLOTA

Fundada el 1º de Enero de 1927 por el EGD Dr. Eduardo Moore B.

CONSEJO DE GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE RUT. 70.934.800-0 Volumen 89 - NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2016 / Nº 11 & 12

CONSEJO EDITORIAL

DESTACAMOS

GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE SONIA GARAY - DISTRITO 4320 GUILLERMO GONZALEZ - DISTRITO 4340 JOSÉ LEAL - DISTRITO 4355

DIRECTORES

EGD HUMBERTO BECKERS EGD SERGIO AVENDAÑO ROTARIO RUSSEL CABRERA

5 1

Editorial

DIRECTORIO ADMINISTRATIVO EDITORIAL

Secciones Editorial

3

SECRETARIA EJECUTIVA

EGD MARIA ESTER LOPEZ O. FONO/FAX: 56 43 2363026 CASILLA 413 - LOS ANGELES elrotariodechile@gmail.com

Actualidad Rotaria Temas de Fondo

15 - 23

Reportaje Central

DIRECTORIO OFICIAL DE RI Presidente JOHn F. GerM / UsA 34 - 47 Presidente electO iAn H.s. riseleY / AUstrAliA Vice Presidente JenniFer e. JOnes / cAnAdA tesOrerO HsiU-MinG lin / tAiwAn directOres MiKAel AHlBerG / sweden GÉrArd AllOnneAU / FrAnce JOrGe AUFrAnc / GUAteMAlA MAnOJ d. desAi / indiA CORNELIU DINCAˇ / ROmANIA BrAdFOrd r. HOwArd / UsA JOsePH MUlKerrin / UsA Peter l. OFFer / enGlAnd sAOwAlAK rAttAnAVicH / tHAilAnd Hendreen deAn rOHrs / cAnAdA tAdAMi sAitO / JAPAn edUArdO sAn MArtÍn cArreÑO / sPAin JOsÉ UBirAcY silVA / BrAzil nOel J. treVAsKis / AUstrAliA KAren K. wentz / UsA

4 - 14

24- 33

Actividad de Los Clubes

N O V E M B E R

Cartas Mensuales 51

secretAriO GenerAl JOHn HewKO / UcrAniA Diseño, diagramación e impresión Impresos Helvetia Ltda.

Ercilla 437 - Los Ángeles

ROTA RI A N

52

29

9/20/16 9:24 AM

48- 50

Cartas al Director Congor

2 0 1 6 | T HE

nov16_ArchComic_FINAL.indd 29

2

Editorial

ESTADISTICOS E INFORMATIVOS DE ROTARY

ROTARY EN CIFRAS Datos estadísticos Rotarios: 1.207.913 Clubes: 35.399 Distritos: 541 Países: 219 Rotaractianos: 216.062 Clubes Rotaract: 9.394 Interactianos : 465.474 ClubesInteract : 20.238 Países: 158 Agrupaciones de Rotary: 8.988 Miembros: 179.760 Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad: Integrantes: 204.194 Grupos: 8.878 Países: 80 Datos a Junio 2016 Convenciones de RI - Atlanta, EUA 2017 - Toronto, Canada 2018 - Hamburgo, Alemania 2019

Contribuyentes de Donaciones Extraordinarias: 9.650 Miembros del Círculo de Testadores: 6.230 Benefactores: 75.719 Socios Paul Harris: 1.123.000 DATOS AL 31 DE ENERO 2016

EL OBJETIVO DE ROTARY ROTARY es una organización de personas de negocios y profesionales unidos mundialmente, quienes proporcionan servicio humanitario, alientan en toda ocupación elevadas normas de ética y contribuyen al desarrollo de la buena voluntad y la paz en el mundo.

EL OBJETIVO DE ROTARY es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna y en particular estimular y fomentar: PRIMERO El desarrollo del conocimiento mutuo como ocasión de servir.

SEGUNDO La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en servicio de la sociedad.

TERCERO La puesta en práctica del ideal de servicio por todos los rotarios en su vida privada, profesional y pública.

CUARTO La comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de las personas que en ella ejercen actividades profesionales y empresariales, unidas en torno al ideal de servicio.

Editorial

Aún cuando algunos rotarios piensan que el éxito o fracaso de las instituciones depende más de la motivación que tienen sus socios que del andamiaje administrativo que se forja. nos parece que en el caso de la fundacion rotaria, esto no tan válido, puesto que hoy que comenzamos a celebrar los 100 Años de hacer el Bien en el Mundo, debemos entregar a aquellos que construyeron este andamiaje, todo nuestro reconocimiento pues esta obra construida centímetro a centímetro, con mucho esfuerzo y no exenta de complicaciones y de algunas miradas despectivas y escépticas sobre este quehacer, hoy es una organización ejemplar para todo el mundo, con grandes reconocimientos, no solo del servicio que presta, que es indiscutible, sino además del manejo financiero y administrativo que se hace al interior de nuestra fundación, bajo la atenta mirada del consejo de fideicomisarios.

5 3

cada año la queremos más. Una firme supervisión financiera, un historial Por lo anterior desde esta filantrópico estelar y un columna queremos hacer modelo de financiamiento un llamado a todos y cada incomparable, significa uno de los clubes rotarios que hacemos el mejor uso de chile a celebrar los 100 posible de tus aportaciones. años de la fundacion rotaria contribuye y toma parte con obras que impacten en la labor de rotary para directamente al corazón de cambiar vidas”. las comunidades que sirven, para desde allí, desde su entonces mis amigos que origen de hacer el bien a mejor que saber que quienes lo necesitan, nazca nuestra lema actual rotary la mirada que proyectará a al servicio de la humanidad nuestra Fundación hacia un se hace carne gracias al nuevo siglo de servicio. aporte y apoyo de nuestra fundacion rotaria.

Aprendamos su definición que es dada por nuestra Un Abrazo organización: ”la Fundación rotaria transforma las donaciones en proyectos que cambian vidas a nivel local y en todo el mundo. dada su calidad de rama filantrópica de rotary, trabajamos con el firme respaldo de la red mundial de rotarios que invierten tiempo, dinero, conocimientos y experiencia en nuestras prioridades, como la erradicación de la polio y la promoción de la paz. las cada año el apoyo de los subvenciones potencian a rotarios a su fundación los rotarios para abordar crece, cada año se conoce desafíos como combatir la más de su forma de trabajo, pobreza, el analfabetismo cada año se aquilata y la desnutrición, mediante más el tenerla a nuestra soluciones sostenibles que disposición, en definitiva tengan un impacto duradero.

4

Actualidad Rotaria

Mensaje del Presidente de los Fideicomisarios de LFR

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LOS FIDUCIARIOS DE LA FUNDACION ROTARIA KALYAN BANERJEE NOVIEMBRE 2016 CELEBREMOS EL MES DE LA FUNDACIóN ROTARIA En 1956, la Directiva de RI designó una semana de noviembre para dedicarla a La Fundación Rotaria, instando a todos los clubes a celebrarla. En 1982, la Directiva decidió que todo el mes debía dedicarse a la Fundación.

Desde entonces, nuestra Fundación ha crecido y prosperado de maneras inimaginables. En 1985, Rotary emprendió su primer proyecto corporativo: una campaña para inmunizar a todos los niños del mundo contra la polio con miras a erradicar este terrible mal del mundo.

Nuestros programas humanitarios crecieron con tanta rapidez que la Fundación no se daba abasto para tramitar eficazmente la gran cantidad de solicitudes de subvenciones. Esto suscitó la creación de un nuevo modelo de subvenciones, mediante el cual se financian Subvenciones Globales para proyectos de mayor impacto a largo plazo y Subvenciones Distritales para actividades a corto plazo y de pequeña escala. Asimismo, hicimos realidad el sueño largamente acariciado de crear una “universidad para la paz” con los Centros Rotary pro Paz. El respaldo económico de los rotarios ha aumentado vertiginosamente.

En 1982-1983, las contribuciones alcanzaron apenas los $19 millones, pero para 2015-2016, la cifra ascendió a $265.6 millones.

Este noviembre celebraremos no solo el Mes de la Fundación sino también el Centenario de La Fundación Rotaria. El sitio web de Rotary ofrece innovadoras ideas para conmemorar esta ocasión, y en particular recomiendo tres actividades.

La primera es realizar un evento dirigido a toda la comunidad que destaque los 100 años que lleva la Fundación Haciendo el bien en el mundo. La segunda es planificar y patrocinar un proyecto que aborde un problema serio, ya sea con fondos captados a nivel local o de una Subvención Global. Existen muchas opciones: abastecer a las comunidades de agua salubre, ofrecer educación básica a las niñas en todo el mundo, o combatir el paludismo o el VIH/SIDA u otras enfermedades prevenibles.

La tercera actividad que recomiendo es que cada rotario efectúe una contribución en conmemoración del Centenario. No olvidemos que la Fundación nos pertenece a todos, somos quienes mantenemos a nuestra Fundación haciendo el bien en el mundo, como lo ha hecho durante un siglo. Les pido que sigamos honrando esta tradición en los próximos 100 años.

Kalyan Banerjee Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria

KALYAN BANERJEE

FIDEICOMISARIOS 2016-2017 PRESIDENTE KALYAN BANERJEE / INDIA PRESIDENTE ELECTO PAUL A. NETZEL / USA VICE PRESIDENTE THOMAS M. THORFINNSON / USA FIDEICOMISARIOS NOEL A. BAJAT / USA ÖRSÇELIK BALKAN / TURKEY WILLIAM B. BOYD / NEW ZEALAND RON D. BURTON / USA MÁRIO CÉSAR MARTINS DE CAMARGO / BRAZIL SUSHIL GUPTA / INDIA GARY C.K. HUANG / TAIWAN SEIJI KITA / JAPAN BARRY RASSIN / BAHAMAS KENNETH M. SCHUPPERT JR. / USA BRYN STYLES / CANADA YOUNG SUK YOON / KOREA SECRETARIO GENERAL JOHN HEWKO / UCRANIA

Actualidad Rotaria

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LOS FIDUCIARIOS DE LA FUNDACION ROTARIA KALYAN BANERJEE DICIEMBRE 2016 INVERSIóN RESPONSABLE PARA HACER EL BIEN Con frecuencia los rotarios nos preguntan si la Fundación practica la responsabilidad social a la hora de seleccionar o restringir sus inversiones basándose en criterios sociales, ambientales o políticos. La respuesta es sí y no.

Sí lo hace porque considera los rendimientos financieros y sociales al tomar la decisión de invertir. Nuestro Comité de Inversiones anima a nuestro consultor de inversiones y sus gerentes a invertir en compañías que cumplan las leyes, normas éticas y regulaciones nacionales e internacionales y cuyos valores se alineen con los valores de Rotary.

También tomamos en consideración como nuestros gerentes de inversiones incorporan las inversiones socialmente responsables en sus procesos.

Siete de los gerentes que actualmente están a cargo del 36 por ciento de la totalidad de activos de la Fundación firmaron los Principios para la Inversión Responsable de las Naciones Unidas. Estos principios establecen acciones para incorporar temas ambientales, sociales y de gobernanza como el cambio climático, la seguridad pública y laboral y los derechos societarios en sus prácticas de inversión. Seguir estos principios podría minimizar riesgos, mejorar rendimientos y alinear nuestras inversiones con nuestra misión. ¿Significa esto que la Fundación excluirá categóricamente ciertas compañías o industrias de nuestras inversiones? Aquí es donde entra en juego el “no” de mi respuesta. Dada la diversa membresía de Rotary y sus diferencias culturales, lograr consenso sobre tales restricciones sería sumamente difícil.

Los fiduciarios de la Fundación y los expertos financieros de nuestro Comité de Inversiones se toman su labor con seriedad. Los rotarios nos han encomendado millones de dólares para hacer el bien en el mundo.

Nuestra capacidad para suministrar agua potable y educación, mejorar la atención médica y el desarrollo económico y promover la paz depende mucho de nuestros ingresos por inversiones. Por eso es tan importante que invirtamos nuestras donaciones sensatamente.

Puesto que la Fundación nos pertenece a todos, creemos firmemente en la transparencia. Por ello, en www.rotary.org podrás encontrar los estados financieros auditados de los últimos tres años y las declaraciones de impuestos de los últimos seis, así como mucho material sobre prácticas, filosofía y rendimientos históricos de las inversiones. Espero que esta información fortalezca tu confianza en la Fundación y fomente tu generosidad.

5

Regístrate Redefine tu experiencia en línea

¿QUe estAs esPerAndO? SE UN CLUB DINÁMICO

la guía de clubes dinámicos incluye: - Historias de éxitos de clubes de tu región - ideas para potenciar tu club - recursos para tu club en My rotary Obtén una copia gratis en

a r s

Agencia de Aduanas Alberto Romero Sánchez y Cía. Ltda.

ALBERTO ROMERO SÁNCHEZ AGENTE DE ADUANA

Kalyan Banerjee Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria

Freire N° 1530 - Concepción Fonos:(+56 41) 285 3220 - 285 3229 ars@agenciaromero.cl - www.agenciaromero.cl AEROPUERTO INT. A. MERINO BENÍTEZ SANTIAGO - VALPARAISO - LOS ANDES - SAN ANTONIO - ANTOFAGASTA CONCEPCION - TALCAHUANO - LIVCURA - OSORNO - PUERTO MONTT

6

Actualidad Rotaria

MENSAJE DEL DIRECTOR DE RI/NOVIEMBRE 2016 MENSAJE DEL DIRECTOR DE RI/ JOSE UBIRACY SILVA DICIEMBRE 2016 JOSE UBIRACY SILVA Haciendo el bien hace un siglo En este año rotario de 2016-17, tendremos el privilegio de conmemorar el centenario de nuestra Fundación Rotaria, un hecho auspicioso que llena de orgullo a más de 1,2 millones de rotarios en todo el mundo. Cumplir 100 años es, definitivamente, un acontecimiento digno de ser conmemorado, y con total seguridad lo será, por tratarse de una institución que ha hecho solamente el bien a la humanidad, desde el origen de su existencia.

Este destacado acontecimiento viene del año 1917, por iniciativa del sexto presidente del Rotary International, Arch Klumph, que tuvo la idea de abrir un fondo especial para hacer el bien en el mundo, una semilla generosa que dio origen a la Fundación Rotaria. Esa idea de nuestro sexto presidente, durante la Convención de aquel año, en Atlanta, EE.UU., sumada a la contribución de 26,50 dólares del Rotary Club de Kansas City, en la Convención del año siguiente, colocó en movimiento una fuerza poderosa que hasta hoy viene transformando vidas en todo el mundo.

La misión de la Fundación Rotaria del Rotary International ha sido capacitar a los rotarios para que puedan promover la buena voluntad, la paz y la comprensión mundial por medio de apoyo a las iniciativas que apunten a la mejoría de la salud, de la educación y del combate a la pobreza. Ella ha ayudado a auspiciar nuestras actividades humanitarias, que van desde proyectos comunitarios hasta iniciativas globales. Por otra parte, lidera las campañas mundiales del Rotary para erradicar la poliomielitis de la fase de la Tierra y promover la paz en el mundo.

De la lucha contra la polio a los Centros Rotary por la Paz, la Fundación tiene una bella historia para contar. El libro titulado Haciendo el bien en el mundo: La historia de los 100 años de la Fundación Rotaria está repleto de historias fascinantes sobre la jornada de la entidad y las personas que abrieron y surcaron el camino de servir por medio de nuestra Fundación.

Con seguridad, esta obra merecerá el interés de todos los rotarios, que pueden tener acceso a ella en shop.rotary.org.

La meta de recaudación de recursos para la Fundación, en el cambio de año de su centenario, es de 300 millones de dólares, y la contribución de cada rotario permitirá que la Fundación Rotaria cause un impacto más grande aún en su segundo siglo de servicios.

El año de conmemoraciones en homenaje a los 100 años de la Fundación Rotaria alcanzará la cumbre en la Convención de Atlanta, en 2017. Por eso, desde ya, prepárese para celebrar esta fiesta con nosotros en la ciudad donde nació nuestra Fundación.

Visite la exposición del centenario. Comparezca a la sesión de autógrafos del libro Haciendo el bien en el mundo. No se pierda la fiesta especial del centenario. Visite Atlanta, del 10 al 14 de junio de 2017. Hasta el 15 de diciembre la inscripción costará 340 dólares. Para el Rotario son solo 70 dólares.

Diciembre más dedicado a la salud El Rotary está formado por voluntarios que se dedican a tratar de grandes necesidades humanitarias, haciendo uso de su tempo, energía y entusiasmo para mejorar las condiciones de vida local e internacionalmente. Sea ayudando a familias carenciadas en sus propias comunidades o combatiendo la poliomielitis en el mundo, nuestra organización trabaja para mejorar la calidad de vida de las personas.

Por medio de nuestra Fundación Rotaria, desarrollamos proyectos sostenibles y de largo plazo, concentrados en cuestiones importantes, como paz y prevención y resolución de conflictos, prevención y tratamiento de enfermedades, recursos hídricos y sanidad, salud materno-infantil, educación básica y alfabetización, y desarrollo económico y comunitario. No obstante, nuestra mayor prioridad ha sido la erradicación mundial de la polio.

Como el área de enfoque de este mes es la prevención y tratamiento de las enfermedades, vale recordar las asombrosas estadísticas mundiales relativas al número de personas que sufren de enfermedades tropicales olvidadas, como dengue, zika, chikunguña y lepra, por citar tan solo a cuatro. Por año, ese número se eleva a más de mil millones de personas.

Claro que tales estadísticas incluyen a poblaciones brasileñas.

Cabe a los rotarios ayudar a inmunizar personas contra enfermedades, sobre todo las contagiosas. Se recomienda brindar apoyo a los programas de salud, desarrollados principalmente en comunidades carenciadas, aclarando cómo se transmiten ciertas enfermedades y divulgando las maneras de reducir el riesgo de contagio.

Recomiendo que contacten a profesionales que cuenten con experiencia en medicina o salud pública. Comuníquense con hospitales, clínicas, universidades y secretarías de salud de la región a fin de evitar duplicación de esfuerzos, para aprovechar al máximo los recursos locales. Recluten a miembros de la comunidad y a voluntarias del área de salud a fin de aplicar vacunas. Formen alianza con organizaciones comunitarias dedicadas al asunto a fin de fortalecer y expandir los servicios existentes.

Se espera que los rotarios brinden apoyo de largo plazo a los puestos de salud. Construyan alianzas con sistemas globales de salud a fin de ampliar el acceso a equipamientos, instalaciones y programas en esa área. Mejoren y amplíen el acceso a la atención médica gratuita o de bajo costo en regiones carenciadas. Ofrezcan apoyo a programas de salud que orienten a la población acerca de enfermedades cuya reducción puede alcanzarse. Así, estaremos ofreciendo una gran contribución para la prevención y tratamiento de las enfermedades.

Actualidad Rotaria

5 7

La Antigua Atlanta La gran ciudad de Atlanta sufrió sendos daños durante la Guerra Civil y muchas de sus estructuras de preguerra se perdieron. Sin embargo, abundan relatos que cubren los 300 años de historia de Georgia, solo hay que saber dónde buscarlos.

Un corto viaje desde la sede de la Convención de RI (10-14 de junio de 2017), te llevará al Cementerio de Oakland, donde podrás visitar los monumentos dedicados a los soldados confederados y las tumbas de lugareños famosos como Bobby Jones, el genio del golf y Margaret Mitchell, la escritora de “Lo que el viento se llevó”.

Podrás tomar un tour para visitar el predio.

Hablando de Mitchell, su antigua casa, donde escribió su novela galardonada con el premio Pulitzer, sigue en pie en el centro de Atlanta. Al otro lado de la ciudad, en el distrito histórico, encontrarás casonas señoriales, incluida una plantación de la época de la Guerra Civil y una cabaña que data de los primeros días de Atlanta.

A hora y media, en Macon, el Monumento Nacional Ocmulgee te ofrece la posibilidad de explorar aún más el pasado de Georgia. Se dice que este sitio prehistórico de los indígenas americanos es un vestigio que representa 17.000 años de humanidad.

Si lo que te interesa es la historia de Rotary, no tendrás que ir muy lejos. La Convención de Rotary de 1917 tuvo lugar en el Baptist Tabernacle, hoy día una sala de conciertos conocida como el Tabernacle, a poca distancia de la Fuente de los Anillos en el Parque Olímpico del Centenario.

Deblina Chakraborty Inscríbete en la Convención de Rotary de 2017 en Atlanta en www.riconvention.org.

Ciudad de la Paz Aunque Atlanta ha visto violencia y desigualdad en el pasado, hoy día, la ciudad ofrece múltiples recordatorios de que existen otros caminos.

Siéntete inspirado durante tu visita para asistir a la Convención de RI del 10 al 14 de junio de 2017.

Disfruta una corta caminata hasta el Centro de los Derechos Civiles y Humanos, donde podrás observar discursos y sermones escritos a mano por Martin Luther King Jr., experimentar de forma interactiva en un comedor que simula los de los años sesenta y aprender sobre diferentes grupos que sufren persecución en el mundo.

Un tranvía te llevará al Sitio Histórico Nacional Martin Luther King Jr. (en la fotografía) donde podrás visitar la casa donde pasó su infancia y la Iglesia Bautista Ebenezer, donde fue bautizado y de la que se convirtió en pastor. La iglesia luce hoy tal como lo hacía en la década de 1960.

Otro Premio Nobel de la Paz, el ex presidente Jimmy Carter, continúa luchando por los derechos humanos en el Centro Carter, situado en Freedom Parkway. Además, podrás visitar el Museo y la Biblioteca Presidencial de Jimmy Carter, que exhibe objetos históricos de su mandato presidencial.

Rotary celebrará una Conferencia presidencial pro Paz del 9 al 10 de junio para celebrar nuestros éxitos y buscar oportunidades para mantener nuestro compromiso con la paz. Inscríbete en www.riconvention.org/es. – Deblina Chakraborty

8

Actualidad Rotaria

Instituto Rotary Guayaquil, Ecuador

Desde el 24 de octubre la ciudad de Guayaquil, y en particular el Hotel Oro Verde, sede del Instituto Rotary se convirtieron en el epicentro de una ferviente actividad rotaria. Efectivamente el Lunes 24 comenzaron las sesiones de Capacitación GETS para los gobernadores electos de las zonas 23 b y c, bajo la dirección del DRI Jose Ubiracy Silva y el Chairman del Gets EGD Daniel Sadoschi, contando con el apoyo de los Coordinadores de Rotary, Imagen Pública y La Fundación Rotaria EGDs Gustavo Gardebleg, Carlos Prespipino y José Miguel Oportus y los Instructores Generales EGDs Francisco Socías y Guillermo Frederick.

Actividad que se realizó con plena participación de los 17 GE de estas zonas, en un ambiente de plena participación y camaradería.

El jueves de mañana se efectuó el Seminario Regional de las Coordinaciones que contó con una masiva participación de rotarios inscritos en el instituto.

El jueves por al tarde se dio inicio formal al Instituto presidido por el DRI José Ubiracy Silva, con la presencia del PRI Jonh Germ, los EPRI Frank Devlin y Luis Vicente Giay, los EDRI Celia

Cruz, José Antonio Salazar, Carlos Enrique Speroni, el DERI Paulo Zanardi, el Chairman del Instituto EGD German Yepes, y autoridades Municipales y de Gobierno.

El desarrollo del programa cumplió con las expectativas de todos los más de 500 asistentes, que tuvieron la oportunidad de escuchar temas de actualidad y de fondo tanto en temáticas rotarias como de interés general, dictados por excelentes oradores. Además los asistentes tuvieron la oportunidad de expresar sus opiniones y experiencias en los Talleres interactivos que se ofrecieron de diferentes temáticas.

Todo este trabajo rotario se complementó con exquisitas atenciones de los rotarios locales en cada oportunidad que se tuvo de compartir almuerzos, café break, Cenas de Amistad y de Gala.

En resumen una oportunidad inmejorable de actualizar conocimientos, tomar experiencias exitosas de rotarios destacados y los mas relevante compartir con antiguas amistades, hacer nuevos amigos y tomar el compromiso cierto de vernos el próximo año en SANTA CRUZ, BOLIVIA.

Actualidad Rotaria

5 9

Informan Modificaciones A Gestiones De Subvenciones Globales A los contactos principales de Subvenciones Globales: Muchos de ustedes ya se habrán enterado de que la herramienta en línea para solicitar subvenciones se encuentra en proceso de actualización. La plataforma no solo tendrá una nueva apariencia y facilitará el trámite de las solicitudes, sino que a partir de diciembre pasará a denominarse Centro de Subvenciones.

Estatus de la solicitud

Borrador

Pendiente de autorización

Remitida

Aprobada, pagada o cerrada

La guía Cómo utilizar el Centro de Subvenciones les servirá de introducción a la nueva solicitud.

Por el momento, la sección correspondiente a la cuenta bancaria y el informe sobre Subvención Global permanecerán igual. Algunos de los cambios se reflejarán en las solicitudes que se encuentran ya en el sistema. Se describe a continuación el efecto de los cambios en los distintos estatus de las solicitudes:

Cambios En la solicitud actualizada deberán completarse 12 pasos. Se han incluido varios campos nuevos obligatorios. Los documentos relacionados con una solicitud que se hubiesen cargado al sistema seguirán disponibles. Si no pueden visualizarlos, pónganse en contacto con el funcionario de subvenciones respectivo. Si incluyeron a los líderes e integrantes de un equipo de capacitación profesional, podrán visualizar los nombres en los pasos 6 y 7. Les recomendamos que antes del lanzamiento del Centro de Subvenciones generen un PDF de la solicitud de subvención para sus archivos. Igualmente les sugerimos descargar la documentación que hubieran cargado con la solicitud, en caso no la tuvieran en sus archivos.

Las personas que autorizarán la solicitud lo harán en una parte distinta, en el paso 12. Los autorizadores legales autorizarán la solicitud en este paso y no después de haber sido aprobada.

En la versión actualizada se han agregado nuevas preguntas y eliminado otras. Las solicitudes se adaptarán a la nueva estructura, pero serán revisadas bajo el formato anterior. En la nueva solicitud no se visualizarán los equipos de capacitación profesional, integrantes, líderes ni documentos, aunque la información será conservada por La Fundación Rotaria. Pónganse en contacto con el funcionario de subvenciones si desean recuperar cualquier información de la solicitud original.

Aunque las solicitudes se adaptarán a la nueva estructura, se revisarán bajo el formato anterior, y el proceso de presentación de informes continuará basándose en la información requerida en la solicitud original. En la nueva solicitud no se visualizarán los equipos de capacitación profesional, integrantes, líderes ni documentos, aunque la información será conservada por La Fundación Rotaria.

Pónganse en contacto con el funcionario de subvenciones si desean recuperar cualquier información de la solicitud original. En cuanto a las subvenciones aprobadas, los autorizadores legales deberán autorizarlas vía correo electrónico, a fin de que se emita el pago correspondiente. En tales casos, los coordinadores de pago se contactarán con los autorizadores legales.

10

Actualidad Rotaria

El 14 de diciembre presentaremos el Centro de subvenciones, el cual reemplazará el proceso de solicitud en línea que actualmente utilizamos para solicitar Subvenciones Globales. Creemos que les gustará el nuevo diseño intuitivo y rápido.

Como les mencioné en mi correo electrónico anterior, la transición de sus solicitudes actuales al nuevo sistema se hará automáticamente. Sin embargo, para que esta transición sea fluida ustedes deberán tomar algunos pasos.

Si la solicitud se encuentra en estatus Borrador, los insto a que completen la solicitud tan pronto como sea posible y la envíen a La Fundación para su revisión. En caso de que la solicitud permanezca en estatus Borrador después del estreno del Centro de subvenciones, se requerirá que modifiquen dicha solicitud para que se alinee con el nuevo formato requerido.

Si la solicitud se encuentra en estatus Pendiente de autorización, los insto a que envíen las autorizaciones requeridas tan pronto como sea posible. Si la solicitud permanece en estatus Pendiente de autorización tras el estreno del Centro de subvenciones, será difícil para los autorizadores identificar todos los detalles ingresados dado que algunas de las preguntas son diferentes. Asimismo, deberán pedir a las personas correspondientes que ingresen al sistema y autoricen el acuerdo legal de la subvención antes del envío de la solicitud. (En el sistema anterior esto se realizaba después de la aprobación de la solicitud).

Si la solicitud se encuentra en estatus Autorizada (pero no pagada), los insto a cumplimentar la autorización legal, enviar la información para la emisión del pago y confirmar el monto de contribuciones del patrocinador tan pronto como sea posible. Al seguir estos pasos evitarán potenciales atrasos en el pago de la subvención.

Tras el estreno del Centro de subvenciones, su coordinador de pagos trabajará con ustedes para completar las autorizaciones legales.

Si las solicitudes incluyen un equipo de capacitación profesional, sugerimos esperar hasta que la nueva versión esté disponible, ya

que se ha simplificado significativamente y es más fácil de utilizar. Sin embargo, en relación a las solicitudes ya ingresadas, no se podrán ver los equipos, integrantes, líderes y documentos relacionados en el nuevo sistema (independiente al estado en que se encuentre la solicitud). Si bien dispondremos de todos los materiales pertinentes a las solicitudes, sugerimos guardar una copia de los mismos en formato PDF en sus archivos para que puedan acceder fácilmente a ellos.

Tengan presente dos importantes interrupciones de servicio programadas para el sistema de subvenciones. Desde el 3 al 5 de diciembre y desde el 12 al 13 de diciembre, la herramienta para solicitar subvenciones no se encontrará disponible mientras nos preparamos para esta importante actualización.

Les agradecemos sinceramente su comprensión mientras trabajamos en estos futuros cambios.

Tengo la certeza de que estarán encantados con el nuevo Centro de subvenciones. En caso de que tengan dudas o consultas, diríjanlas a Estén atentos a más novedades, puesto que en los meses entrantes anunciaremos otras mejoras.

Dirijan sus consultas a rotarysupportcenter@ rotary.org. Como siempre, les agradecemos su dedicación a La Fundación Rotaria.

Atentamente, Abby McNear Rotary Grants Manager +1-847-425-5656 Rotary.org

Actualidad Rotaria

5 11

El Famoso Cantante Donovan Se Convierte En Embajador De Rotary Contra La Polio

El legendario cantante, compositor y superviviente de la polio Donovan Leitch, más conocido como Donovan, ha decidido unir su voz a Rotary para erradicar la enfermedad que le afectó durante su niñez.

Donovan contrajo la polio en Glasgow (Escocia) cuando solo contaba tres años de edad. La enfermedad debilitó su pierna derecha la cual quedó para siempre más corta y delgada que la izquierda. Dado que hubo de permanecer en cama durante gran parte de su niñez, su padre comenzó a leerle poesía.

En una reciente entrevista con el Daily Express, Donovan explicó que estas lecturas despertaron su curiosidad por escribir. “Si no hubiera tenido esa experiencia quizá no me hubiera convertido en cantante y compositor.

“Estoy convencido de que las personas que sufren una discapacidad terminan por explorar otras áreas de su personalidad. Eso fue exactamente lo que me pasó con la polio”, explica Donovan quien recientemente se convirtió en embajador contra la polio de Rotary.

Donovan tuvo una exitosa carrera en el Reino Unido, Estados Unidos y otros países. Sus canciones más conocidas son “Mellow Yellow” y “Hurdy Gurdy Man.” A lo largo de su trayectoria, colaboró con los Beatles en canciones como “Yellow Submarine” y compartió escenario con figuras como Bob Dylan y Joan Baez.

“La polio nunca me frenó como adulto. Aunque tener una pierna más corta que la otra no es agradable, siempre pude manejarme sin problemas”, comenta. “Por suerte, en el mundo de la música la voz es más importante que el tamaño de las piernas”.

Como embajador de Rotary contra la polio, Donovan promoverá la campaña Purple4Polio (morado por la polio), proyecto conjunto de Rotary International en Gran Bretaña e Irlanda y la Royal Horticultural Society. El color morado hace referencia al color de la tinta que los vacunadores utilizan para marcar los dedos de los niños que ya fueron vacunados contra la polio.

“Me resultó muy fácil unirme a esta campaña porque sufrí personalmente la polio y quiero informar a todo el mundo de que estamos a punto de erradicarla”, concluye. “Es una causa extremadamente importante y quisiera hacer lo posible para acabar con la polio de una vez por todas”.

Ryan Hyland

12

Actualidad Rotaria

Proyectos Rotarios en el Mundo Inglaterra

Para algunos rotarios, la búsqueda del conocimiento no es precisamente una tarea trivial. En mayo, un equipo integrado por rotarios de cinco clubes de Mole Valley se presentó en el popular programa de trivia Eggheads de la BBC Two. Al equipo de “Los inadaptados de Mole Valley” le faltó poco para desbancar al equipo triunfador de las versiones británicas de programas como “¿Quién quiere ser millonario?” y “El rival más débil”.

“Lamentablemente, no se nos permitió que nuestro equipo se llamara Mole Valley Rotary, ni vestir ropa que mostrara nuestro logo, ya que la BBC consideró que se podría interpretar como publicidad, por eso le pusimos el nombre de Los inadaptados de Mole Valley. Sin embargo, logramos mencionar a Rotary un par de veces durante el programa”, explica Simon Edmands del Club Rotario de Leatherhead.

Los miembros de nuestro equipo fueron elegidos mediante evaluaciones telefónicas y una audición grabada antes de viajar en enero a Glasgow (Escocia) para participar en un episodio de 30 minutos cuya grabación tomó más de dos horas. A diferencia de la mayoría de los encuentros, donde dominan los Eggheads, la competencia estuvo muy reñida, hasta que el grupo de Rotary falló una pregunta sobre el código telefónico de Leicester (0116), mientras que sus oponentes acertaron la pregunta sobre el diseño de camuflaje que estaba pintado en los barcos de la Primera Guerra Mundial para distraer

por Brad Webber

a los torpedos enemigos (Dazzle).

Ghana

La renovación de una parada de autobús en una calle de la ajetreada ciudad de Accra figuraba en la lista de tareas pendientes de los rotarios de la localidad, pero el proyecto tuvo que adelantarse cuando un vehículo se abalanzó sobre la estructura. El Club Rotario de Accra-Ring Road Central invirtió US$ 5.000 en la nueva estructura, cuya placa fue develada a finales de abril y reemplaza ahora la vieja estructura de madera que el club construyó en 2011. Con el nuevo diseño no solo se apuesta a prevenir actos vandálicos, sino también promover a Rotary con estilo, afirma la socia Janet Alamisi Dabire. “Este concepto de diseño se inspiró en el popular puente colgante Adomi sobre el río Volta, en Atimpoku, pero es techado para dar sombra”, explica la socia.

Para cubrir los gastos de construcción, se realizaron campañas de captación de fondos, como una caminata en pro de la salud, un baile y una feria de gastronomía ghanesa.

Filipinas

El Club Rotario de Zamboanga City East se reúne en un hotel ubicado a unos 1015 minutos de Divisoria, un barangay de 9.000 habitantes. Los residentes de zonas remotas de esta comunidad carecían de acceso fácil al agua salubre, hasta que en febrero el club donó e instaló dos bombas de agua manuales, cada una con un costo aproximado de US$ 200, como parte de su iniciativa El Agua Es Vida. “Pensamos en la

Actualidad Rotaria

grave situación de los residentes, especialmente los niños”, explica Arthur Nogas, ex presidente del club. El proyecto ha sido fuente de inspiración para otras organizaciones, las cuales han emprendido iniciativas similares.

Australia

Decenas de yates zarparán el 11 de noviembre en una regata para recaudar fondos como parte del programa insignia del Club Rotario de Sydney Cove. El evento ha generado alrededor de cinco millones de dólares australianos para organizaciones de beneficencia desde sus inicios hace 22 años. Cerca de 1.000 patrocinadores, invitados, dueños de yates, tripulaciones y voluntarios participan en la regata, una oportunidad perfecta para navegar por la bahía de Sidney. “Animamos a los invitados a que participen, ya sea izando velas o maniobrando los cabrestantes”, explica Bill Little, director del evento y socio del club que se reúne a bordo de un barco de la línea de cruceros Captain Cook, anclado cerca de la Casa de la Ópera de Sidney.

Estados Unidos

En noviembre se celebra el Día de los ex Combatientes en Estados Unidos, pero el Club Rotario de Los Altos (California) adelantó las celebraciones a febrero con una fiesta con vino tinto y mariscos. La cena y subasta anual del club, que se realiza desde 1972, recaudó más de US$ 30.000. El dinero se donó al Fondo de Becas en Memoria del Capitán Matthew P. Manoukian, un soldado fallecido en Afganistán en 2012, y que financia los estudios universitarios de seis ex combatientes, quienes junto con los padres de Manoukian estuvieron entre los 120 asistentes.

China

5 13

discapacitados en China. Desde entonces, el gobierno ha hecho grandes avances para integrarlos a la sociedad, pero todavía persiste el estigma. Decenas de millones de personas carecen de oportunidades educativas y siguen marginadas, “condenadas a vivir de la generosidad de sus familias y la sociedad”, explican los socios del Club Rotario de Shanghái, Christian Kober y Thilo Köppe en un informe sobre un proyecto que ha capacitado a 14 adultos con discapacidades en trabajo industrial calificado.

Además de donar más de US$ 18.000 en capital inicial para un centro de producción, los rotarios de Shanghái y sus empleadores prestaron equipo y ofrecieron asesoramiento administrativo, operativo y legal y servicios de traducción. El taller de Taicang, a 60 millas de Shanghái, fue fundado en 2013 bajo el liderazgo de Köppe. Actualmente, cada mes los empleados del centro producen más de 250.000 ensamblajes eléctricos y mecánicos tales como conectores para cocinas por inducción y alimentadores de agujas para máquinas textiles que se exportan a compañías europeas de alta tecnología. “Trabajan con maquinaria y herramientas manuales de alta calidad y sus resultados superan nuestras expectativas”, afirma Dietmar Schenk, Gerente General de Mobil Data (Taicang) Co. “Es prueba viviente de que todos podemos hacer tareas exigentes y alcanzar resultados sobresalientes mediante el estímulo profesional e individual”, explica Köppe y además señala que: “Es algo totalmente nuevo en China y muestra lo que los rotarios, como empresarios, pueden lograr hacer”.

Canadá

Hasta principios de la década de 1980, En 2007, el Club Rotario de Sooke, “minusválido e inútil” eran los términos Columbia Británica, lanzó un proyecto para que se utilizaban popularmente para los captar fondos para la campaña Pongamos

14

Actualidad Rotaria

Fin a la Polio:

una campana se haría rotar entre clubes, y cada uno donaría un dólar a la causa por cada día que tuviera la campana antes de pasarla al siguiente club. Se recaudaron unos $3.000 según Norm Noble, ex presidente del Club Rotario de Sun Lakes, Arizona, quien recibió la campana en octubre de 2015 y nos alertó sobre el proyecto. De ahí, la campana acompañó a un socio que visitó a su hijo en Tailandia. La campana ha viajado casi 19.000 millas hasta el momento.

computadora, y organizó un debate con los estudiantes de secundaria. Dos años más tarde, los socios donaron suministros a otra aldea, plantaron un huerto y celebraron un día de las profesiones para dar sugerencias sobre hábitos de estudios y la redacción de currículos. En 2015, invirtieron US$ 500 para fundar una biblioteca móvil en Manzemba, con casi 1.000 libros donados por el Centro de Ayuda Humanitaria de Rotary. Hoy, más 125 estudiantes utilizan cada día la biblioteca.

Inglaterra Bill Huntley, presidente de RI en 19941995, contribuyó al desarrollo de los Centros Rotary pro Paz. Después de su muerte en 2006, el Club Rotario de Alford & Mablethorpe (Inglaterra), le rindió homenaje estableciendo el Fondo de Dotación Bill Huntley para financiar en perpetuidad un Becario de Rotary pro Paz cada cuatro años.

Fue una meta ambiciosa para un club con recursos limitados, explica David Black, el presidente del fondo de dotación, pero en 2012 el fondo de becas excedió su meta de US$ 500.000. El primer becario del Fondo Huntley es Francis Rothery, escritor de Exeter cuyas obras versan sobre los puntos de contacto entre la sociología, la psicología y la espiritualidad. El becario inició este año sus estudios en el Centro Rotary pro Paz de la International Christian University de Tokio.

Curiosidades

Sudáfrica El Club Rotaract de Boksburg Lake se ha embarcado en proyectos de alfabetización para niños de aldeas pobres. En su primera iniciativa en 2011, el club entregó a tres comunidades de la región de Hamakuya mesas y sillas, juguetes, libros y una

-Más de 82 millones de personas en China son discapacitadas.

-94,3% de los sudafricanos con 15 años o más pueden leer y escribir -Se han vendido más de 100 millones de juegos de “Trivial Pursuit” en 17 idiomas en 26 países desde su lanzamiento en 1981.

-En 2015, 92% de los filipinos tenía acceso a mejores fuentes de agua, lo que representa una mejora en comparación con 84% en 1990.

Temas de Fondo

5 15

Historia de la Semana del Niño otras iniciativas y organizaciones comunitarias en la lucha contra la delincuencia juvenil, el ausentismo escolar y la mala salud física, todo ello con el objetivo de desarrollar buenos ciudadanos.

Los clubes rotarios nos preparamos para celebrar la Semana del Niño en Octubre. Tal vez nos preguntamos cuándo nació la iniciativa de celebrarla. La labor desarrollada por Rotary International con los jóvenes se inició en 1920 cuando muchos clubes participaron en un evento internacional conocido como Semana del Niño.

La primera Semana del Niño fue organizada por el Club Rotario de Nueva York. Junto a otras organizaciones locales la celebraron en la ciudad de Nueva York en Mayo de 1920.

El propósito del evento era promover la educación, el espíritu ciudadano, la salud e higiene y la formación profesional de los jóvenes. Los socios del club informaron sobre el éxito de la iniciativa en la Convención de 1920 con la esperanza de que pasara a formar parte del Programa para los Niños que Rotary había establecido algunos años atrás tras la creación del Comité para los Niños.

El programa instaba a los clubes a colaborar con

La Semana del Niño pronto se celebró en todo el mundo. A mediados de los años 20, el evento se celebraba en casi 600 ciudades de 25 países. En 1928, se alcanzó el número de 3.000 ciudades participantes. El público al que se dirigía este evento también creció rápidamente. En 1924, algunas niñas estuvieron presentes en la carroza patrocinada por el Club Rotario de Vicksburg, Mississippi, durante el desfile del Loyalty Day (Día de la lealtad) celebrado conjuntamente con la Semana del Niño. A finales de la década, Estados Unidos estableció un Comité Nacional para la Semana del Niño en el que participaba Rotary.

La organización instaba a los clubes rotarios a participar en los eventos de la Semana del Niño de sus localidades con el objetivo de cumplir las metas del Programa para los Niños.

En 1934 la Semana del Niño pasó a denominarse Semana de la juventud y en 1936, Semana de los niños y niñas. En 1956 la Directiva de RI decidió que la organización dejara de ser patrocinadora oficial de la Semana para concentrar labor en otros programas, si bien siguió instando a los clubes a participar en iniciativas locales para la juventud. En las siguientes décadas Rotary creó otros programas para los jóvenes como Interact, Rotaract y el Intercambio de Jóvenes de Rotary. En 2010, el Servicio a las Nuevas Generaciones, ahora denominado Servicio a la Juventud, se convirtió en la Quinta Avenida de Servicio de Rotary. Esta avenida reconoce el efecto positivo para los niños y jóvenes adultos que participan en actividades de liderazgo, programas de intercambio y proyectos de servicio, tanto en la comunidad como en el exterior, cuyo fin es promover la paz y la comprensión intercultural.

16

Temas de Fondo

Semana del Niño en Chile Es el programa rotario por excelencia más tradicional de nuestro país, que despierta el cariño del alma y espíritu de los chilenos por nuestra infancia y juventud. Los clubes rotarios mantienen con gran amor esta bella y noble tradición. La primera Semana del Niño se inauguró el 5 de mayo de 1928, en Valparaíso. La incitativa nació en el seno de ese club rotario, de parte del socio Gustavo Friecke, quien el día 25 de febrero de 1927, propuso el programa. Dijo esa vez. “Las finalidades de la vida humana son el proceso y la felicidad. Para llegar a que estas cosas se alcancen, no hay mejor forma que despertar la conciencia social hacia las necesidades del niño”. Ese día, en mayo de 1928, la Semana del Niño se inició en Valparaíso, con un gran desfile de profesores y alumnos, por las avenidas y calles del puerto, frente a la autoridad principal. En los días sucesivos se efectuaron los diversos números del programa y desde entonces la Semana del niño quedó incorporada a la comunidad porteña.

Al año siguiente, el club rotario de Concepción, presidido por el rotario Julio Parada Benavente, celebró en el Teatro Rialto, el día 28 de abril de 1929, a la cabeza de todas las demás instituciones relacionadas con el niño, la solemne Sesión Inaugural. Destacada participación le cupo al rotario Félix Armando Núñez y al poeta y músico Esteban Iturra Pacheco. En los días siguientes, los niños visitaron las fábricas, recibieron en las escuelas la visita de los rotarios y autoridades, tuvieron un día deportivo y otras varias actividades recreativas y culturales. Tal fue el entusiasmo que despertó la iniciativa, que ese mismo año en Diciembre, celebran una segunda Semana del Niño, bajo el auspicio del mismo Club Rotario. El Presidente de la Asociación Cristiana de Jóvenes, Edmundo Enríquez del Pozo, propuso que ésta se celebrara coincidiendo con la Navidad y así se hizo. Era Presidente del Club rotario. El Dr. Alcibíades Santa Cruz.

En Santiago, el año 1931, el Dr. Luis Calvo Mackenna, gran rotario, gran médico y destacado hombre público, llevó a efecto durante su presidencia en el Club Rotario capitalino, la primera Semana del Niño en esta ciudad.

Quedó como testimonio de ese acontecimiento, la Biblioteca para la escuela Italia. Al año siguiente, bajo la presidencia del rotario Arnaldo Hamel de Souza, se creó además el Comité de Amigos de las Escuelas y el Comité de Colonias escolares, completándose así los tres elementos básicos en beneficio de la niñez. Han pasado los años; la sociedad se ha transformado y al mismo tiempo los hombres, las circunstancias y las necesidades sociales han cambiado. Pero, los niños siempre esperan que rotarios les brinden su amor y comprensión ¡Cuántos hombres y mujeres de ayer y de hoy, guardan con cariño y veneración los diplomas que durante la Semana del Niño, les fueron entregados por los amigos rotarios por haber sido los mejores alumnos o los mejores compañeros! Cada vez que hemos tenido la oportunidad de comprobarlo, hemos sentido satisfacciones de pertenecer al mundo rotario.

A pesar de que Rotary International dejó de celebrar la Semana del Niño a mediados del siglo XX, en Chile se siguió celebrando con gran éxito, extendiéndose a todas las comunidades del país y se ha mantenido tradicionalmente en la tercera semana del mes de Octubre. En la actualidad la Semana del Niño es una celebración netamente chilena dentro del rotarismo mundial. En sus inicios, la Semana del Niño consistía básicamente en celebrar en los colegios y escuelas de la comunidad, una semana de actividades diarias, destacando en los niños valores como la Patria, la Recreación y la Familia, la Escuela y el Maestro, la Salud y la Solidaridad, la Madre.

Temas de Fondo

El Día de la Patria se realizaba con la finalidad de enaltecer el sentimiento patrio, despertando el interés por cooperar con el progreso y bienestar de la Patria, y recordar los valores ciudadanos y militares de los héroes de la Patria.

El Día de la Madre tenía la finalidad de destacar y enaltecer el papel de la Madre en la formación física, moral e intelectual de sus hijos, destacar la importancia fundamental que adquiere la familia y el Hogar en la formación integral del niño, y señalar la responsabilidad que en el mismo sentido asumen los padres de familia.

El Día del Niño y la Recreación, tenía la finalidad de destacar los privilegios del niño dentro de la sociedad, y sus deberes y obligaciones para con el medio, su familia y sus semejantes.

El Día de la Salud y la Prevención Dental, tenía la finalidad de estimular el interés público por la higiene del niño, su aseo, alimentación, cuidado dental y prevención de accidentes.

El Día del Maestro y la Escuela tenía la finalidad de enaltecer la importancia del Maestro en la formación moral, intelectual, espiritual y física del niño, y fomentar la necesidad de incrementar los conocimientos del niño, tanto en la Escuela como fuera de ésta, incentivándolo a leer y estudiar. Al mismo tiempo, se fomentaba en los niños el cuidado de la Escuela, su infraestructura y materiales. ¿Cuáles son las responsabilidades del padrino o amigo rotario de una Escuela?

Todo rotario al estar compenetrado del significado del objetivo de Rotary, podrá aplicar con más facilidad los ideales de Servicio a la Comunidad.

Bajo esta premisa, el amigo rotario, con su espíritu altruista, tiene la oportunidad de trabajar con entusiasmo por su Escuela y los niños.

Los amigos rotarios debemos mantener un

5 17

contacto permanente con la Escuela, no sólo debemos aparecer en la Semana del Niño.

Debemos asistir a cada acto de celebración de la Escuela al que nos inviten. Debemos detectar las necesidades de la Escuela y procurar su solución por una gestión propia o por medio de la colaboración de diversos organismos.

Nuestro Manual de Procedimientos dice: “Un rotario descubre la necesidad, pero donde la responsabilidad depende de la comunidad, no sólo busca remediarla, sino, despertar en los demás la convicción de lo indispensable del remedio, de manera que ésta no pese solamente sobre Rotary, sino sobre la comunidad entera a que corresponde, y aunque Rotary pueda iniciar y dirigir el trabajo, deberá esforzarse en conseguir la cooperación de las organizaciones que deben intervenir, y procurará que se otorgue a ellas los correspondientes honores”.

Amigos, los invitó a celebrar con entusiasmo la “Semana del Niño”.

Leslie Almirall Flores Editora del Boletín Rotary Club de San Miguel Distrito 4340 RI

18

Temas de Fondo

Humanidad - Mundo Estos dos conceptos están incorporados en varios lemas presidenciales, por ejemplo: “Un MUNDO mejor a través de Rotary” “Servir para unir a la HUMANIDAD” “Paz y comprensión en el MUNDO a través de Rotary” “La HUMANIDAD es una. Tendamos puentes de amistad en todo el MUNDO” “Descubra un nuevo MUNDO de servicio” “Nuestra responsabilidad es la HUMANIDAD” “Busca dentro de ti para abrazar a la HUMANIDAD” “Enriquece el MUNDO” “Rotary al servicio de la HUMANIDAD”.¿Qué comprendemos por Humanidad? Es todo aquello que tiene que ver con la naturaleza y el género humano, en cuanto a la fragilidad y flaqueza propia del hombre, como también, con la sensibilidad y compasión de las desgracias ajenas, para actuar con mansedumbre y afabilidad.

El servicio rotario es humanitario, porque tiende al bien del género humano. ¿Por MUNDO? Todo lo creado, nuestra casa, el planeta tierra que habitamos, la totalidad de género humano en toda su diversidad. Parte de la sociedad humana caracterizada por alguna cualidad o circunstancia, nuestro mundo como club y rotario, es aquella área de la sociedad que está próxima a nosotros.

A su vez, pensamos que los demás lemas, profundamente inspirativos y motivadores, están dirigidos a cada rotario, para que avancemos sólidamente, a través, de las cinco Avenidas de Servicio, conforme al Ideal de Servicio y a nuestros valores de: servicio, compañerismo, diversidad, integridad y liderazgo.

“Rotary, como un filosofía rotaria de servicio, en la teoría y en la práctica, aspira a disminuir el alto grado de alienación del hombre; a aminorar las tensiones determinadas por las luchas ideológicas y espirituales; a paliar la soledad humana; a tratar de hacer desaparecer el sufrimiento, el dolor y la miseria; a atenuar la violencia, el vandalismo, la desesperación, la angustia, la incomunicación, el irracionalismo, la psiconeurosis,

el peligro de guerra; a procurar que se alejen y no se repitan nuevos días de crueldad, de fanatismo y de infortunio” Estas palabras fueron dichas en el año 1981, en un Seminario de Verano, por el EGD 434 Pedro Zuleta. Las hemos recordado, porque a pesar del tiempo que ha trascurrido, hoy están vigente, como aquellos pensamientos de nuestro fundador “Rotary cree que el concepto de la hermandad común entre los hombres no es un sueño, sino que hay en el mundo lugar para todos y que el pesimismo tiene que ser sustituido por el optimismo, el entusiasmo y la cooperación y Rotary es una fuerza de integración en un mundo donde las fuerzas desintegradoras prevalecen demasiado” Una de las grandes fortalezas de Rotary es su internacionalidad, su presencia semanal en más de 34.000 lugares de la humanidad y del mundo, le permite analizar y estudiar su acontecer, para tomar acciones acorde a los momentos que se viven, con innovación y creatividad, para ponerse a la cabeza en sus propias comunidades, en las soluciones reales que ellas requieren, de esta manera, serán reconocidos como líderes.

Un refrán italiano dice “Chi é bene, non si muove” (el que está bien, no se mueve), los que están acostumbrados a que se haga más de lo mismo, no les gustan los cambios.

“Todos los individuos como las naciones necesitan estar bien informados” Paul Harris.

Fernando Amengual del Campo EGD 4340 RC SAN BERNARDO Director HojaNoticias

Temas de Fondo

5 19

El Seminario Bidistrital, una actividad rotaria que deja lecciones.

Quisiera compartir con mis compañeros rotarios que siendo un encuentro de extraordinaria riqueza, lo más relevante estuvo en los talleres, toda vez que allí estuvo lo sustantivo de todo lo que es un proceso de capacitación, entendida como el desarrollo de habilidades.

Creo, aún más , estoy convencido que en los talleres, los cuales son una de las tantas formas de aprender, es una muy buena estrategia de aprendizaje para trabajar con adultos interesados en buscar caminos deseables respecto de Rotary, la Fundación Rotaria y de la imagen de nuestra organización.

La introducción al tema el relator no debe preocuparse tanto en demostrar las habilidades lingüísticas que posee, si no su centro debe situarse en motivar en torno al tema a desarrollar con claridad expositiva con afanes situacionales y provocativas para tender al análisis y desarrollo de ideas que apunten a participar y compartir desde la perspectivas de cada cual en su experiencia vital. El relator debe tener presente que su introducción debe ser breve, para dejar el mayor espacio de tiempo al taller elemento fundamental del trabajo, toda vez que es la instancia de mayor aprendizaje, por lo tanto relevante en el desarrollo de habilidades y competencias rotarias a obtener.

Lo expresado precedentemente, se dio al llevar a cabo practico en los talleres que trataron en la oportunidad aludida, instancia de aprendizajes que según los comentarios de los participantes todos salimos muy enriquecidos,

todo los cual fue corroborado por un colofont final ejercido por los relatores.

Como toda actividad humana que se precie de tal es razonablemente bueno evaluar, de suerte que es menester agregar un instrumento de medición, destinado a medir cuali y cuantitativamente la actividad rotaria descrita, repito la actividad rotaria, no tan solo al relator, con los afanes de enriquecer la tarea que nos hemos impuestos cada vez que se organice actividades orientadas no a informar tan solo, sino a capacitar rotarios para un mejor quehacer en el servicio humanitario.

Desde mi particular punto de vista como rotario y profesor, me quedo con la vivencia de haber asistido a un Seminario Bidistrital, 4320 y 4340 de Rotary Internacional, realizada en el estadio Las Condes de Santiago, el 30 de julio último, en el cual entre a aprender y me di por enterado que debo compartir con mis amigos rotarios lo aprendido.

Si Rotary prosigue con las metodologías de desarrollar competencias rotarias a sus asociados estaremos sirviendo cada día mejor a nuestros semejantes en situación desvalida.

Victor Muena Rodriguez Rotario con ganas de aprender.

20

Temas de Fondo

Un Rotario al Servicio de la Comunidad

Amigos y amigas, les voy a presentar a un muy buen amigo y les voy a contar algunos pequeñas detalles de él.

Gerardo Rodrigo Flores Benavente, un franciscano, bombero, rotario entre muchas otras actividades, nació un día 27 de septiembre, hijo del matrimonio constituido por Candelaria Benavente Bizama y Héctor Manuel Flores Nova, quienes tuvieron seis hijos, cinco hombres y una mujer, siendo Gerardo el penúltimo de ellos. Sus primeros estudios básicos los cursó en la Escuela N° 28, ubicada entre las calles Chiloé con Ñuble, Santiago Centro, luego su familia se trasladó a vivir a la Población San Gregorio, donde continuó y finalizó éstos en la Escuela N° 60. La enseñanza media la desarrolló en el Liceo Técnico Galvarino N°1 de la comuna de La Cisterna, donde estudió la especialidad de electromecánica, señalando haber sido un alumno del montón, no se destacó por sus notas.

Luego de haber finalizado sus estudios medios, quiso seguir cursos superiores; pero fue llamado para cumplir con el servicio militar, ocasión en la cual sintió la gran necesidad de ayudar y estar con el más necesitado, para lo cual el capellán del servicio fue un pilar fundamental; pero con una gran duda, debido que sus deseos eran ser abogado, deseos que estaban acentuados y fuertes en su corazón. Luego de leer muchos libros de fundadores y de haberse efectuado un análisis muy profundo, decide ingresar a la vida franciscana, debido que eso era lo que deseaba, ayudar al más necesitado, al débil que muchas veces golpea nuestras puertas y no

le escuchamos e ignoramos.

Ingresado a la vida franciscana cursó y finalizó sus estudios de franciscanismo, pastoral, gastronómicos y podológicos. Fue en el año 2002 cuando realizó sus votos solemnes en la Orden de Frailes Menores.

Señala que en esa orden porque es una vida completa y entregada al servicio de los demás, de los desposeídos en todo aspecto, además tiene un abanico de pastorales, en el cual no se puede dejar de animar a las personas.

En estos momentos vive en la casa de los hermanos enfermos, en donde se encuentra, junto a otros frailes, encargado de entregarle una buena estadía a cada uno de los hermanos que residen en ella, ayudándoles en lo que se pueda, haciéndolos sentirse feliz, acompañarlos y asistirlos en sus diferentes enfermedades.

Quiso ingresar a bombero porque tenía esa necesidad espiritual, lo invitaron, claro, como capellán y ese interés fue creciendo cada vez más, ya que posteriormente fue invitado a participar del (ERU- USAR) Equipo de Rescate Urbano, donde estudió y aprobó todos los cursos que la Academia de Bomberos exige para ser un voluntario operativo y rescatista. Ha cumplido la función y misión de un rescatista en Chañaral e Illapel, en la búsqueda de personas luego de los desastres de la naturaleza, los cuales azotan a nuestro país con tanta frecuencia.

Ingresó al mundo rotario como socio del recién creado club “Ochagavía Oriente” del Distrito 4340, al cual fue invitado y al saber y entender lo que significa ser un rotario, lo ha motivado por la ayuda y entrega que se hace a la comunidad, además que la extraordinaria calidad de los socios que integran el club, le ha servido para poder seguir trabajando para y por los demás.

Lo que le gusta es ayudar y servir cada vez más, para así no ver nunca más personas sufrir.

Señala que le gustaría que lo recordaran: “QUE SIEMPRE ESTUVO PARA SERVIR”.

Hablar con Gerardo es un agrado muy grande, además de entregar paz, irradia una alegría indescriptible, siempre sonriente, con sus bromas muy acertadas, preocupado hasta de los mínimos detalles cuando se trata de ayudar, con una sencillez que sólo él es capaz de iluminar, feliz de la vida. El conocerlo y trabajar juntos en bomberos y Rotary, es una real fuente de inspiración.

Otro día les comento más del hermano, fraile, bombero y rotario Gerardo, el cual es un ejemplo de vida a seguir.

Temas de Fondo

5 21

Viejos Rotarios..... Preocupados Ya es común que en el Metro de Santiago me den el asiento; pero lo curioso esta vez, es que en el lugar preferente para personas de la tercera edad, minusválido, señoras esperando guagüita, etc., al lado del asiento que me cedieron, viajaba un antiguo rotario, amigo de éste editor. Por supuesto la conversación fue en torno a Rotary y con mucha franqueza comentamos el difícil momento por el cual hoy atravesamos: La escasa membresía que se aprecia en los diversos clubes del distrito, agravada muchas veces por una mínima asistencia de los socios a las sesiones y el casi nulo ingreso de nuevos socios y no quiero caer en esa salida fácil que a veces se usa en la conducción de algún seminario, cuando el líder se refiere a algún problema del distrito, de cualquier índole, por señalar algunos: deserciones de socios o poco o nada de aportes a nuestra Fundación Rotaria o algún problema puntual de algún club, el conferencista dice: “esto ocurre en otros distritos, no en el nuestro”, haciendo ver la paja en el ojo ajeno sin ver la viga en el nuestro. Seguimos comentando en el viaje que es preocupante lo que ocurre en los clubes, ¡Cómo hemos envejecido los rotarios y más preocupante aún, cómo al parecer, ha ido envejeciendo el espíritu rotario!

Dándole vueltas al tema recordé y traje a colación un planteamiento que mi querido amigo y profesor Lucho Suárez hizo en una de las tantas veces que le hemos invitado al club, recuerdo que lo expuesto y desarrollado tenía que ver con las “Razones que explican la larga existencia de Rotary y su expansión y mantención a nivel mundial”. En lo esencial, sus planteamientos fueron dos: 01.- Que los seres humanos no estamos dispuestos a destinar parte de nuestra vida (y no hablo de tiempo, sino de vida) a actividades en que no encontremos satisfacción a nuestras necesidades y 02.- A continuación expuso la teoría de Maxfred Max Neeff “las necesidades humanas son pocas e iguales para todos”.

Luego fue presentando cada una de esas necesidades humanas y mostrando como en el Club Rotario y en la organización rotaria como un todo, es posible satisfacer positivamente esas necesidades. Su tesis fue que ese hecho era el que explicaba la sobrevivencia del rotarismo por más de un siglo y su permanente expansión. Señaló, según recuerdo, que Rotary era un satisfactor sinérgico, satisfacía varias necesidades a la vez, entonces me di cuenta y lo comentamos en parte con mi amigo, que una manera de encontrar respuesta a cuál es la causa que estemos perdiendo socios, teniendo baja concurrencia, como asimismo,

escaso ingreso de nuevos socios es analizar en qué medida hemos dejado de satisfacer las necesidades que son propias de nuestro ser persona y entonces creo que es un buen ejercicio que al interior de cada club y a puertas cerradas, nos preguntemos y respondamos con sinceridad interrogantes como éstas: 1.¿Las acciones y trabajos que proponemos y estamos realizando, ¿satisfacen la necesidad de trascendencia que es esencial para el ser humano?

2.¿Qué estamos haciendo en el club que pudiéramos decir que sirve para satisfacer las necesidades de pertenencia, participación, libertar (ser yo mismo), entendimiento (comprensión de lo que ocurre hoy en la sociedad, nuestra familia y en mi). También cabría preguntarse si en el club encontramos alguna satisfacción a la necesidad de seguridad.

3.Y una pregunta muy directa: ¿En el club encontramos realmente satisfacción a la profunda necesidad de afecto que todos experimentamos?

Satisfacer estas necesidades nos acerca a la condición de vida que todos buscamos en nuestra existencia: ser feliz. Veo en las reuniones semanales de algunos clubes, que no hay mucha participación, pareciera que sólo algunos escuchan, se ven caras inexpresivas y.....frecuentes miradas al reloj que está en el muro.

Le pedí a mi amigo de asiento que nos bajáramos en Los Leones, lo invité a tomar un café y seguimos hablando de Rotary, pero ya de otra forma, con el sol sobre nosotros y nos dimos ánimo y fuerza para poner en acción una estrategia: evaluemos con realismo y franqueza el funcionamiento de nuestros clubes a la luz de las necesidades humanas y mejoraremos ese funcionamiento para que en el quehacer cotidiano los socios encuentren satisfactores reales (y no seudo satisfactores) a sus necesidades humanas, que son pocas, identificables y comunes a todos. No olvidemos nunca que lo que movió a Harris, nuestro Fundador, fue la urgencia de satisfacer las necesidades que como ser humano experimentaba en la nueva realidad en que tenía que vivir y esas necesidades, son hoy como ayer, las mismas en cada hombre y mujer, de toda edad y condición.

Al despedirnos, mi amigo y yo nos alejamos con los hombros levantados y el paso decidido: Revitalizar Rotary es la tarea.

EGD Luis San Martín Olmedo

22

Temas de Fondo

Trabajo Instituto Rotario de Guayaquil

¿Qué es Rotary?

Rotary son los clubes rotarios del mundo.

Los clubes rotarios son lo que sus socios decidan hacer.

Argumentalmente es fácil definir donde radica el poder de Rotary. Se sustenta en estructuras administrativas y de gestión.

El poder funcional radica en los rotarios El poder político en sus funcionarios y autoridades.

Un simplista análisis podría ser: Una gran organización, presente en el mundo entero, con membresía de calidad, lideres poderosos y con resultados admirables en su misión. Todo lo anterior es cierto.

En este análisis, el denominador común es el rotario, tanto para el bien tanto para el mal. La membresía no es un tema más, ¡¡es el tema!!

Las organizaciones crecen, se desarrollan…..y pueden morir.

Frente a esta posibilidad hay posturas que conviven y también se enfrentan. Aparecen los autoflagelantes que ye están prestos a firmar el certificado de defunción. Están los autocomplacientes que observan y no se alteran porque consideran que estamos bien, y si hay problemas, la naturaleza o la divina providencia los resolverán.

Uds. estarán ya saturados del tema membresía. De tanto repetirlo ya perdió valor. Los clubes pierden socios, no ingresan a nuevos y se niegan a ingresar mujeres y jóvenes. Su postura es la creación de clubes especiales para estas categorías. ¿Algo nuevo al respecto?

Rotary en su diversidad incorpora también las diferencias doctrinarias de sus integrantes. A los mencionados autoflagelantes y autocomplacientes, se suman los integristas y los aperturistas, los conservadores y progresistas. Los más importantes son los que no se expresan, aquellos que son capaces de sustentar la institución, liderando anualmente sus clubes, trabajando en el servicio y manteniendo en alto la motivación.

Hemos escuchado en esta reunión, el Plan Regional de Desarrollo de la Membresía. Pareciera indiscutible el fracaso en sus resultados. Sin asumir posiciones, es claro que el plan apunta a

los ideales comportamientos de los rotarios líderes. Es un ejercicio de planificación estratégica que involucra comportamientos individuales y organizacionales que se supone están presentes. ¿Por qué fracasamos? El diagnostico ¿es correcto? Realmente los rotarios en sus clubes ¿quieren incrementar el número de socios? ¿Quieren cuidar a los que están? El plan diseñado teóricamente los incluyó como instrumentos básicos de acción, ¿conocieron el plan?

Este tejido que forman los clubes y que constituye la zona rotaria, y que hemos analizado, es homogéneo, está formado por distritos y clubes equivalentes, son comparables. Si hiciéramos una biopsia encontraríamos mucha información al respecto.

1-En mi club somos pocos pero buenos 2-El ingreso de mujeres nos complica Ya no podríamos hablar en confianza.

3-Si ingresan mujeres hay varios socios fundadores que renunciarían 4-Los jóvenes no se acostumbran en nuestro club. Son muy desordenados y poco formales 5-Los socios recién ingresados quieren de inmediato asumir tareas. No saben que en Rotary primero hay que aprender.

6-Siempre nos exigen aumentar los socios y no nos dicen cómo.

Hasta nos piden que los comités o ruedas femeninas sean satélites ¿qué es eso?

7-Tengo muchos amigos, pero no sirven para rotarios, por eso no los he presentado.

8-Mi familia me apoya en Rotary pero no pueden ser rotarios, el manual de procedimiento lo dice.

9-Es buena persona y profesional…dicen. No lo puedo presentar porque lo conozco solo superficialmente, además no somos amigos.

10-No quiero presentar postulantes. Tengo temor que salga mal rotario y me van a culpar.

Así podríamos seguir en la mitología rotaria. De lo anterior, debemos rescatar la necesidad de focalizar en los socios de cada club la responsabilidad de mejorar la membresía. Es el socio el único responsable. Los planes en teoría sirven. Para nosotros los latinos parece que no. MI visión crítica de los planes es la lejanía con el rotario común, que tiene el poder real para actuar.

Los Gobernadores en esto, además de inspirativos deben ser prácticos, deben en las visitas revisar la membresía histórica, preguntar el método para presentar postulantes, explicar los cambios que permiten postular a distancia o por solo voluntad de un candidato.

Temas de Fondo Mi único aporte al tema, es diseñar un algo que pueda llegar cerca del rotario y convencerlo a que postule a sus amigos, familiares, compañeros de trabajo, de su círculo social, sus vecinos, sus clientes. Si cada socio solo postulara 1 por año, duplicaríamos la membresía por club, por distrito, por zona, en todo el mundo. Esto que parece obvio, es lo único real en esta verdadera entelequia de la membresía rotaria.

Ud. pensaran, para esto nos invitaron, para escuchar obviedades, así es, si pensaban en un aporte estructurado, largo y bien categorizado, con cifras y metas, se equivocaron.

Discúlpame querido Jorge, por ser simplista. Mi paso por la trinchera rotaria me ha enseñado a serlo. Muchos dicen y me critican por ser autorreferente y tienen razón. Ahora nuevamente lo seré. Pertenezco al Rotary Club Quillota del distrito 4320 Chile. Me toco presidir el comité encargado de la membresía por tres periodos, y de 40 socios pasamos a 53, aumento neto 13 socios.

EGD José Silva – RC Quillota ROTARY: MEDIOS Y FINES Comenzaremos estableciendo el supuesto, que a nuestro entender, los medios y los fines en Rotary deben ser éticos. En nuestra institución no cabe, los que algunos piensan; que los fines justifican los medios. ¿Cuán vitales son los medios de que nos valemos para realizar nuestros fines? En esta era tecnológica casi toda nuestra atención está puesta en medios, que no en fines.

Así, por ejemplo, cuando alguien habla de educación superior, se preocupa de cosas como su financiamiento, su organización, sus destinatarios. Nadie se preocupa de para qué y por qué. Solamente se ve preocupación por medios y dejando poco tiempo para pensar en los fines.

Dentro de las variadas acepciones de medio, para nuestro propósito, usaremos: “lo que puede servir para un determinado fin”. En muchas ocasiones también solemos utilizar el concepto de recurso “elementos de que una colectividad puede echar mano para acudir a una necesidad o llevar a cabo una empresa” A su vez, fin es “termino, remate o consumación de una cosa.

Objeto o motivo con que se hace una cosa” ¿Cuál es el fin de un club rotario? Realizar y concretar el Ideal de Servicio, por medio de sus Avenidas de Servicio; aplicando la Prueba Cuádruple; observando el Código de Conducta Rotaria; respetando sus normas Estatutarias y Reglamentarias y las disposiciones del Plan Estratégico de RI, por cada uno de los socios individualmente y por el club en su acción colectiva. ¿Cuáles son los medios con qué cuenta un club rotario? Los talentos, creatividad, motivación para servir y conocimiento de Rotary, con que cuentan los socios; el acto de volición de cada uno de ellos; la capacidad de gestión; los fondos

5 23

necesarios asignados en el presupuesto del club o los aportes económicos necesarios a recaudar; el conocimiento de las necesidades de su comunidad; las alianzas con otras organizaciones; la participación que permiten los programas rotarios: como La Fundación Rotaria; Fondos Distritales; Programa YEP; incorporación de los jóvenes a los proyectos; postulación a fondos nacionales o extranjeros, hermanamiento con clubes de otras latitudes, etc.

Sin ser exhaustivo, sino más bien, para entregar un ejemplo, haremos el esfuerzo de ponernos en el caso de preparar una actividad, programa o proyecto, lo cual significa entrar en un proceso de planificación. Las primeras preguntas a responder son ¿Para qué? ¿Por qué? ¿Cuándo? ¿Con qué medios? ¿Quiénes lo harán? ¿Es sustentable? ¿Es ético? ¿Con quienes?, en la medida que demos respuestas positivas a estas preguntas u otras que sean del caso, estaremos en condiciones de asignar los medios adecuados para cumplimiento del fin propuesto.

Hay que recordar que cualquier proyecto de un club, involucra a todos sus socios en forma directa o indirecta, es el club en acción, salvo gestiones especiales encargadas a un socio determinado y con plazo definido.

Tomada la decisión, la directiva nomina un Equipo de Trabajo, integrado con socios de diferentes talentos que digan relación con la misión designada, dentro del plazo acordado. Este Equipo considerará el objetivo o fin del proyecto, tomando en cuenta que los medios a utilizar estén en consonancia con la ética. Puede que a veces se presenten alternativas del proyecto, en cuyo caso, es conveniente informarlo a la directiva para que adopte la decisión final.

Es importante señalar que en el proceso de planeamiento se deben considerar los riesgos, los tiempos de cada etapa, la actividad final del proyecto, su posterior evaluación y seguimiento, dejando una sistematización para el archivo de todo el proceso, que puede utilizarse en otro caso similar y no volver a realizar todo de nuevo.

Los orígenes de Rotary se establecieron en base a valores y virtudes que debían poseer sus integrantes, tales como: la amistad para servir, la tolerancia sin permisividad, la probidad rechazando la corrupción, la dignidad de la persona por sobre todas las cosas, el liderazgo del mejor de cada actividad o profesión, el respeto a las creencias personales, y muy pronto, el servicio a los demás, con el propósito de alcanzar un mundo mejor.

De allí, que el actuar ético de los socios y del club en su conjunto, constituye la piedra básica fundamental, del quehacer rotario para servir a la humanidad.

Fernando Amengual del Campo EFD 4340 – RC San Bernardo – Director Hoja Noticias

24

Hombre q

Arch Klumph y su sueño de la

Fundación Rotaria

d

o

El

d e s o n ue

V enc r o p i io

5 25

Sede Mundial de Rotary Evanston, Illinois

Por más de 100 años la Fundación Rotaria ha sido una poderosa fuerza para hacer el bien en el mundo.

Financiada principalmente a través de donaciones individuales - -con más de USD 3 billones a la fecha - -La fundación emite cientos de subvenciones cada año, para proyectos humanitarios alrededor del mundo.

Subvenciones Globales para el 2014-15

Proveyendo Agua Limpia

Luchando contra Enfermedades

Proveyendo la Paz

Luchando contra la Polio Apoyando La Educación

Ayudando a las Economias Locales

Ayudando a Madres y Niños

… pero todo empezo con el sueño de un rotario de Cleveland llamado Arch C. Klumph

Klumph, un ciudadano civicamente correcto, estaba totalmente dedicado a la organizacion y sus valores, el se describia como un hombre que “pensaba Rotary, dormia Rotary y soñaba Rotary” y le gustaba soñar en grande.

Un emprendedor de la industria de la madera, convertido en un magnate, Klumph se hizo miembro del Rotary Club de Cleveland en 1911

Sus compañeros Rotarios, reconocieron su dedicación y lo eligieron como presidente de la asociación internacional de Clubs Rotarios en 1916

Convención Rotaria Atlanta 18 de Junio 1917 Como presidente, Klumph uso su posición para introducir su visión filantropica para el futuro de Rotary

Continuando, dado que somos un diverso grupo de servicio a la comunidad…

…Parece eminentemente correcto que aceptemos la “fundación” con el propósito de “Hacer el bien en el mundo”

Clap: Aplausos Hear: Escuchen

Su discurso fue muy bien recibido.

Por su puesto que, Arch Klumph no fue el primer rotario en promover el ideal de “Dar de sí antes de pensar en Sí”

28

De hecho, se puede trazar el origen de uno de losReportaje lema principales de Rotary, “Se beneficia más quien sirve mejor” a Central sus orígenes en un discurso dado por un Rotario de Chicago, Arthur Frederick Sheldon, en la primera convención en Chicago en 1910.

Los Rotarios ponen este ideal en acción a través de actividades de caridad, como organizando esfuerzos de ayuda luego de la “Gran Inundación” de 1913 que destrozó las ciudades a través del medio-oeste de Los Estados Unidos…

… y mejorando la sanitización, construyendo el primer baño publico en Chicago.

Pero, Klumph fue el primer rotario que estuvo dedicado a la creación permanente de una fundación de caridad, asegurando que el “servicio” sea siempre el eje en el cual la gran rueda gire.

La Fundación comenzó con un prometedor inicio, cuando no mucho después del discurso de Klumph, el Club Rotario de la ciudad de Kansas, Montana, realizo la primera donación por el monto de USD $26.50

Y luego…”nada”. Además de unas pequeñas contribuciones, la fundación estuvo efectivamente dormida por décadas.

No fue hasta 1928 que la Fundación Rotaria fue formalmente establecida como una entidad legal distinta a Rotary.

Incluso entonces, Klumph tuvo que mantener en su oficina la información de la Fundación, pues no había espacio para ella en la Sede de Rotary en Chicago.

Klump nunca ceso en su dedicacion a la Fundación, pero la sensación de indiferencia de sus compañeros rotarios le afectaba.

He lamentado enormemente que un rotario ocasional haya sido tan desagradable e injusto como para hacer la declaración que…

… “La Fundación ha sido un sueño salvaje de Arch Klumph”*

*De un discurso dado en 1934.

Klumph, Sufrio otro golpe el 27 de enero de 1947, cuando Paul Harris, el fundador de Rotary y gran amigo de Klumph, murio de una dolorosa enfermedad

Harris antes de morir dejo claro que no quería monumentos ostentosos en su memoria, ni siquiera quería que le mandaran flores a su funeral.

Si realmente querían honrar su memoria, él argumentó que deberían realizar una donación a la Fundación Rotaria.

A Julio de 1948, el fondo en memoria de Paul Harris había juntado más de USD 1.3 millones, en aportes de rotarios alrededor del mundo - el equivalente a mas de USD 13 millones de hoy.

Después de la tragedia, logramos el triunfo.

Klumph murió el 3 de Junio de 1951 a la edad de 82 años.

El permaneció siendo un activo asesor a la Fundación, hasta mas allá de sus 70 años, y vivió para ver el trabajo de su vida, su “Sueño Salvaje”, finalmente se hizo realidad.

Arch C. Klumph ha legado a las futuras generaciones de rotarios una poderosa palanca y ellos deben usarla para mover el mundo.

32

Como resultado de la Segunda Guerra Mundial, La Fundación Rotaria, envío ayuda a los rotarios afectados y sus familias, pero esto simplemente trataba los síntomas de la guerra.

Para promover la cortesía entre las próximas generaciones de líderes mundiales, la fundación lanzo su primer programa, “Becas para estudios avanzados”, luego conocidos como “Becas de Buena Voluntad”.

Ex Alumnos Destacados

Desde 1947 hasta el 2013, la fundación patrocinó a mas de 41.000 escolares de más de 130 países para servir como embajadores de buena voluntad alrededor del mundo.

La fundación sigue patrocinando becas a través de subvenciones globales y distritales.

EEUU, 1951 Jefe de la Reserva Federal de los EEUU

Japón, 1951 Alto Comisionado de las Naciones unidas para los refugiados

Portugal, 1958 Primer Ministro de Portugal

En 2002, la primera clase de”Becarios de Rotary para la paz” comenzaron sus estudios.

Hoy hay seis “Centros de Paz de Rotary” en las mejores universidades del mundo.

Los centros de paz han entrenado más de 1.000 becarios de paz en la prevención y resolución de conflictos, preparándolos para los roles de liderazgo en el gobierno, organizaciones no gubernamentales, refuerzos legales y mas

EEUU, 1964 Ganador del Premio Pulitzer.

Critico de Cine

En 1930, la Fundación Rotaria entregó su primer premio de USD500 a la Sociedad Internacional de Niños Lisiados (Sellos de Pascua).

Esto estableció un precedente para laayuda humanitaria en el área de la salud publica. Lo que eventualmente llevo a la creación del programa Salud, Hambre y Humanidad (3H).

La primera subvención 3H fue entregada en 1979 para inmunizar a 6 millones de nilños en las Filipinas en contra de la poliomelitis.

El éxito en las Filipinas inspiro a la Fundación a pensar en grande, mucho más grande.

En 1980, Rotary juró erradicar el virus de la polio a través de la inmunización global. más grande.

El programa PolioPlus fue creado en 1985, y Rotary comenzó a trabajar con organizaciones como WHO, UNICEF y CDC y la fundación de Bill y Melinda Gates para apoyar el esfuerzo de erradicación.

En más de 120 países, la poliomelitis ha sido erradicada desde 1988.

2.5 billones de niños han sido inmunizados.

2.5 Billones de niños han sido inmunizados

Con el paso de cada día la Fundación Rotaria y sus aliados se encuentras más cercanos para erradicar la polio.

Más de USD1,6 billones han sido juntados por los rotarios.

34

Subvenciones compartidas (desde 1965), Subvenciones 3-H (desde 1978) y sus sucesores, subvenciones globales y de distritos (desde 2013), han sido los métodos primarios de la fundación para distribuir fondos a causas que valen la pena.

Promoviendo la Paz

Previniendo Enfermedades

Proveyendo Agua Limpia

Mientras asumía el desafío de Mejorar el Encuentro del idioma de forma concentrada para mejorar los niveles de literatura en Tailandia o apoyar el modelo de aseguramiento de la calidad para la salud de los niños en Nigeria.

… las subvenciones han empoderado a los Rotarios alrededor del mundo para cambiar incontables vidas para mejor.

Salvando Madres e Hijos

Apoyando La Educación

Apoyando a Economias Locales

5 35

La historia de La Fundación Rotaria comenzó con Arch C. Klumph, pero por los últimos 100 años, ha crecido atrayendo a millones —billones — al rededor del mundo.

Es la historia de cada Rotario que ha donado tiempo, dinero y su conocimiento a uno de los muchos proyectos de la Fundación.

Es la historia de todas las vidas que han sido mejoradas por estos proyectos.

Es la historia de hacer el bien en el mundo, y esta es la historia que acaba de comenzar.

Lean más acerca de la Fundación Rotaria y como puedes celebrar el centenario en www.rotary.org/fundation100 Dona a la Fundación Rotaria en www.rotary.org/give

36

Actividades de Clubes

RC Vicuña Mackenna realiza Acción Social al Hogar de Ancianos de la Unión Arabe de beneficiencia Tres socios representativos del RC. Vicuña Mackenna visitamos el Hogar para Ancianos para hacer entrega de cuatro cajas con diversos medicamentos reunidos por socios del Club. Pudimos saludar y compartir con los ancianos residentes, recorrer sus hermosas instalaciones y comprobar los diversos planes y buen ambiente que se respira en esta hermosa residencia.

Mención especial merece el impulsor principal de esta iniciativa, nuestro socio Eliseo Salazar.

Lamentablemente debido a su delicado estado de salud no pudo estar presente en esta ocasión.

RC de San Miguel Dona Sillas de Ruedas a Hospital de niños Exequiel González Cortés El Jueves 13 de Octubre una delegación de nuestro Club conformada por Beatriz Carrera, Valentina Diomedi, Patricia Salinas, Paola Hurtado y Roberto Sánchez, hizo entrega de 5 sillas de ruedas al Hospital de Niños Exequiel González Cortés.

La donación se suma a las 6 sillas entregadas hace un año a la misma institución.

Las sillas fueron recibidas por la Doctora María Begoña Yarza Sáez, Directora del Hospital, y por Angélica Llaulen, Asistente Social del Hospital.

Rally Internacional Solidario “Boris Plaza” Arica-Ilo 2016 El Rotary Club Azapa, organizó el Rally Rotario Solidario “Boris Plaza”, al puerto peruano de Ilo, contando con el apoyo de los otros clubes Rotarios Ariqueños.

El objetivo de este Rally Solidario fue ayudar al Jardín Infantil “Paul Harris” en la construcción de dos nuevas salas de clases, el cual se encuentra en un sector vulnerable de la ciudad.

El auditorio de la Municipalidad de Ilo, fue escenario del primer encuentro de Rotarios Peruanos y Chilenos, a través de una ceremonia de recibimiento a los integrantes del Rally, donde la autoridad máxima municipal, dió la bienvenida a los más de 200 asistentes y participantes, que comenzaron en Arica (Chile), luego Tacna (Perú) y culminar en la ciudad de Ilo (Perú), y al EGD del Distrito 4455 Raúl Ponce de León. Todo

comenzó el día 15 de octubre, donde representantes rotarios de ambas naciones se unieron con el propósito de fortalecer en cada uno de los asistentes rotarios y sus familiares, la vocación de servicio, compañerismo y la ayuda humanitaria social a quienes lo necesitan, tal como lo dice el lema de nuestro período “Rotary al servicio de la Humanidad”.

El grupo de rotario benefició al Jardín Infantil con la entrega de un aporte con el fin de construir 2 salas de clases y así poder brindar mayores posibilidades de estudios pre escolares a la comunidad.

C o m o compromiso de los clubes asistentes, el 2017 tendrá como objetivo beneficiar a una institución de la ciudad de Arica.

Los Clubes participantes fueron:

Actividades de Clubes

5 37

-Tacna:RC Tacna, RC Miculla, RC San Pedro y RC Caplina.

-Ilo : RC Ilo, RC Ilo Sur -Arequipa: RC Kallpa Suyay -Arica: RC Azapa, RC Arica, RC Concordia y RC Chinchorro.

Esta actividad culminó el dia domingo 16 de octubre con un desfile dominical en la plaza de armas de Ilo, con la participación de todos los rotarios y familiares de los clubes asistentes.

120 NIÑOS DE CHILLAN Y PINTO PARTICIPARON EN VUELOS “AGUILUCHOS 2016” Club Aéreo y Aeronáutica Civil organizaron, Rotary Club Chillán colaboró en la coordinación.

Ciento veinte niños de escuelas vulnerables de Chillán y Pinto participaron en un programa de vuelos por la ciudad, en una actividad denominada “Aguiluchos 2016”, que desde hace diez años organiza Aeronáutica Civil y el Club Aéreo de Chillán. Niños de la Escuela municipal Gabriela Mistral, del Colegio Concepción de Pinto, de la localidad pinteña de Ciruelito, de Los Lleuques, de Rinconada de Cato, etc. fueron seleccionados con la coordinación del Rotary Club Chillán.

Nerviosismo a la salida, felicidad en los rostros a la llegada, fueron la tónica de los chicos, cuya selección se hizo sobre la base de mejor rendimiento académico, mejor comportamiento y otros elementos valorables, como una forma de incentivarles para el próximo año escolar. Fue una jornada muy feliz, tanto para los chicos y sus maestros, como para los miembros del Club Aéreo de Chillán, encabezado por su Presidente Hernán Ruiz. “Este es un esfuerzo que hacemos

con mucho gusto, porque consideramos que es una devolución a nuestra sociedad que nos ayudó tanto en nuestro reciente Festival Aéreo 2016. Nos sentimos felices de poder recibir sólo sonrisas de niños vulnerables de nuestra ciudad y provincia”, señaló Ruiz.

“Esta es una labor tan valorable socialmente, que el Rotary Club Chillán no puede abstraerse y ha apoyado con fuerza la participación de la Escuela Gabriela Mistral y a los niños del sector de Rinconada de Cato, ambos apadrinados por nuestro club rotario”, dijo Víctor Hugo García, Vicepresidente del Rotary aludido. “Sólo podemos decir muchas gracias”, señaló emocionada Mónica Venegas, Presidenta de la Junta de Vecinos de Rinconada de Cato. “Esta es una experiencia inolvidable para nuestros niños, que no tienen ninguna posibilidad de vivir una aventura tan bella como sobrevolar sobre Chillán”.

38

Actividades de Clubes

RC Con Con, celebra Semana del Niño Celebración Semana del Niño, en la Escuela Puente Colmo de Con Con donde se premiaron a los Mejores Compañeros de cada Curso y a la Mejor Profesora y Asistente de la Educación, participando Presidente del Club y Delegación de Socios.

Entrega Equipo Instrumental Impedanciometro Al Instituto De La Sordera Dr. Otte El Instituto de la Sordera (Indesor) es una Corporación de Derecho Privado sin fines de lucro. Fue fundado por el Dr. Jorge Otte Gabler en el año 1957 con el objetivo de brindar educación y capacitación laboral a jóvenes sordos que, hasta ese momento, no recibían atención alguna. En sus más de 50 años de existencia la Corporación Indesor ha luchado por el desarrollo integral de las personas Sordas.

Rotary Club Vitacura, ha estado muchos años colaborando con el Instituto, mediante la entrega de equipos Instrumentales, mejoramiento de las instalaciones para los niños sordos y participando activamente en la Semana del Niño, en la cual todos los años premiamos a los Mejores Compañeros, que como se sabe, son elegidos por sus pares, es decir, sus propios compañeros (as) En una labor en conjunta con otros Rotarios de la Gran Familia Rotaria, contamos con la activa participación de: Rotary Club Minneapolis-University, de Minnesota, USA, Gobernador Distrito D5950 con Fondos Distritales, El Club de Damas de Rotary Vitacura, Rotary Club Vitacura del Distrito 4340, todos ellos financiaron en una contribución conjunta la importación de un Instrumento denominado “Impedanciometro” La ceremonia de entrega del equipo instrumental

Impedanciometro por parte de nuestro Presidente Guillermo y Past President Carlos, el cual fue recibido por las autoridades del Instituto, Directora Verónica de La Paz y Directora Administrativa Lucia El Impedanciometro (Middle Ear Analyzer), marca Otometrics, modelo Madsen Zodiac 901, esta diseñado para medir la funcionalidad e integridad del oído medio, mediante la ejecución de diferentes pruebas específicas, que ocupan la presión y el sonido para arrojar valores que ayudan al diagnóstico de personas con problemas de audio El equipo puede efectuar diferentes pruebas, como: Timpanometria; Estudio del reflejo acústico, Estudio del deterioro del reflejo acústico

Actividades de Clubes

5 39

Javiera Báez, Participante Del Programa Yep De Rotary San Joaquín, Recibe Distinción Paul Harris En Usa. En una emotiva ceremonia se efectuada en Rotary Greater Corvallis, Oregon , USA, el un viernes 14 de octubre del 2016 la jóven Serenense Javiera Báez, recibió de manos del Gobernador del Distrito Rotario 5110 Señor David Reece y de la Presidenta del Club, Señora Judy Corwin, la Distinción Paul Harris.

Esta distinción, consistente en un Diploma y un Pin, que significa un reconocimiento a la colaboración por un mejor entendimiento y relaciones de amistad entre las personas del mundo. Rotary propicia la Paz y la Resolución de conflictos, y es en los jóvenes en los que centramos las esperanzas de un mundo mejor, libre de amenazas y en paz. tomando participando en Cerámica, Dibujo y pintura, Sustentabilidad, trabajo en madera, que son mis clases favoritas, señaló finalmente Javiera.

RC Villa Alemana Aumenta membresía Y Entrega Proyectos En el marco de la visita de la Gobernadora del D 4320, Sonia garay, el rc villa Alemana ingresó de dos nuevos socios: Gianni Rivera, apadrinado por Rodrigo Alarcón; Francisco Pinochet, apadrinado por Jorge Filippi. Fue una emotiva ceremonia.

Además se llevó a cabo la inauguración de los paneles solares para la casa de acogida para las personas en situación de calle, en una alianza estratégica, entre Rotary y la empresa Fuerza Solar, cuyo Gerente es Rodrigo Araya, ex-rotario del club. Inauguración de la Biblioteca Rotaria pública de Villa Alemana.

40

Actividades de Clubes

RC Austral entrega Becas Universidad de Magallanes Con fecha 09 de septiembre del 2016,RC Austral hizo entrega oficial de las tres becas de educacion para alumnos en situacion de discapacidad de la Universidad de Magallanes. La solemne ceremonia se realizo en la sala del consejo de esta casa de estudios y conto con la presencia de autoridades academicas encabezados por el rector sr. Juan oyarzo y los directivos del RC Austral liderada por su presidente, Marco Altamirano, el presidente de la fundacion rotaria Ricardo Diaz, ademas del past president Froilan Mayorga, el ex -gobernador de distrito Roberto Nuñes y Anelio Aguayo de rrpp. Asistieron ademas, docentes y profesionales de la dirección de asuntos estudiantiles (dae) y del programa de apoyo a estudiantes en situación de discapacidad (paed) de la umag, quienes han acompañado el proceso de inserción a la vida universitaria de los alumnos becarios Angel Vivar (ingeniería comercial), Miriam Almonacid (contador general) y Kimberly Muñoz (derecho). En la oportunidad, el rector destacó el aporte del RC Austral a través de su fundación, ya que, a su juicio, “es una muestra de lo que busca hacer Rotary en la sociedad, que es ayudar, y en este caso, a estudiantes nuestros que están en situación de discapacidad”. Junto con ello, Oyarzo enfatizó que la casa de estudios viene concretando, desde 2001, acciones dirigidas a estos estudiantes.

Operativo Medico Rotary Club Curacavi 2016 Este 15 de Octubre R.C.Curacaví realizó su Operativo Médico. En esta actividad anual, se realizaron más de 1.000 atenciones a los curacavinanos, que esperan atentos el evento rotario.

La experiencia ya es reconocida en distintos sectores.

La organización de los rotarios de Curacaví hace grata la participación de médicos, odontólogos, tecnólogos, farmacias, diversas universidades y sus equipos móviles, Rotaract y, siempre presente R.C.Santiago.

En esta ocasión además, R.C.Melipilla con su equipo veterinario. También participa la I. Municipalidad, Carabineros, Adich, el Hospital. Las radioemisoras y diarios de la comuna lo anuncian y la comunidad llega a

atenderse en forma gratuita.

El Operativo finaliza con un ágape, que tradicionalmente se inicia en la parrilla de alguno de los socios del Club.

Actividades de Clubes

5 41

RC San Joaquín, visita Observatorio con estudiantes YEP Rotary Club San Joaquín a través de nuestro socio Ariel Álvarez, organizó para los cinco jóvenes estudiantes del YEP que participan en nuestro club una visita al Observatorio La Silla, junto a sus familias anfitrionas, más los socios y familiares. En atención de lo interesante que sería para ellos esta actividad, no solo por la visita al observatorio, sino también por la observación de nuestro Desierto de Atacama, se acordó invitar a los jóvenes que participan en los Clubes rotarios de La Serena Oriente, Coquimbo y La Herradura, así el sábado 15 de octubre, partimos en caravana a esta hermosa aventura.

El Observatorio La Silla, está a 2.400 metros de altitud y a unos 180 kilómetros al norte de La Serena.

Está equipado con varios telescopios ópticos con espejos de hasta 3,6 metros de diámetro. Nuestros

agradecimientos al señor Hernán Julio, Periodista Científico y anfitrión y a los tres jóvenes guías que también nos acompañaron en esta interesante visita.

RC Punta Arenas auspicia Concierto.

Evento Cultural realizado por nuestro Club: Concierto De Guitarra Y Violonchello Del Dúo Dolce Amira integrado por la profesoras de Conservatorio Isodor Handler de Viña del Mar Polonia Sienkiewicz y del Conservatorio de la Universidad de Magallanes Ariela Caripan del día sábado 3 de diciembre de 2016 en el Salón de Música del Club de la Unión de Punta Arenas.

Rc Coyhaique Patagonia, se suma al día de la discapacidad Nuestro Club ha querido sumarse el Día de la Discapacidad e Inclusión Social, realizado en el paseo Horn, haciendo entrega de 4 sillas de ruedas . De esta forma el Rotary Club Coyhaique Patagonia nuevamente se ha hecho presente en actividades en beneficio de la Comunidad de Coyhaique.

42

Actividades de Clubes

RYLA organizado por RC Coyhaique Patagonia Este RYLA que hemos realizado el sábado pasado, 15 de octubre, con alumnos de Coyhaique de los colegios Alianza Austral, San Felipe Benicio, Escuela Mater Dei Y Escuela F. Butiña.

El tema del Seminario Ryla fué “ Resolucion de conflictos” : ¡¿ Qué son los conflictos? , conflictos interpersonales, rol de la comunicacion, empatia y lenguaje no verbal, aprendiendo a resolver conflictos” , dictado por Psicóloga Rotaria Francisca Morales.

Hubo gran participación y entusiasmo de los 30 jóvenes en edades desde 15 a 18 años. Finalizó el RYLA con entrega de diplomas y asistencia de los

Directores de los establecimientos escolares y de las socias del Rotary Club Coyhaique Patagonia

RC Kuriñanku dona Sillas de Ruedas e Ingresa Socia Recientemente el RC Kuriñanku hizo una donación de silla de ruedas a la abuelita Gregoria Seguel Sanhueza , quien padece de una insuficiencia cardíaca y enfisema pulmonar, otra Silla de Ruedas se entregó a don Ricardo Rodríguez de 71 años quien sufriera un accidente vascular cerebral.

Además informamos del ingreso como socia de Jessica Cossart, apadrinada por Miriam Rosas.

Actividades de Clubes

5 43

Rotary Club Talca Rinde Homenaje a Bomberos de Chile El día 13 de octubre de 2016, estuvieron presente en nuestra mesa rotaria, integrantes del Cuerpo de Bomberos de Talca, quienes asisten representando al Honorable Cuerpo de Bomberos de la ciudad, el cual celebra 146 años de vida.

En esta oportunidad nos acompañaron don Jaime Verdugo Riquelme, Director de la Sexta Compañía de Bomberos de Talca y don Carlos Ortiz Lara, Tercer Comandante del Cuerpo de Bomberos de Talca. El socio Luis Matus hizo un sentido homenaje a la labor que desarrollan voluntaria y desinteresadamente los Bomberos de nuestro país, manifestando la importancia de la labor de Bomberos de Chile en este siglo y medio de existencia, cabe recordar que el Primer Cuerpo de Bomberos en el país se formalizó en 1851 en la ciudad de Valparaíso, y en Talca el Primer Cuerpo de Bomberos inició sus actividades el 1 de octubre de 1870. Debemos mencionar además que Bomberos de Chile encabeza la lista de las organizaciones más conocidas y valoradas

por los ciudadanos, en Talca en estos 146 años de existencia de Bomberos, han existido un gran número de siniestros que nos recuerdan la generosidad de un grupo de hombres y también de mártires que han dado su vida por el rescate de ciudadanos.

Por esta labor encomiable, agradecemos la labor profesional que realiza Bomberos en nuestra ciudad, entregando como un gesto de amistad rotaria, nuestro banderín institucional y un galvano diseñado con el casco que utilizan a diario los bomberos en su labor solidaria.

Psicologa Pilar Sordo apoya campaña Fin a la Polio El viernes 21 de octubre, asistimos a la conferencia “Como ser feliz en el siglo XXI” con la destacada Sicóloga y Conferencista Pilar Sordo, con ocasión del mes del adulto mayor y en beneficio de la Fundación Las Rosas de La Serena, le solicitamos a Pilar que posara y se uniera a nuestra Campaña Fin a la Polio, a la que accedió gustosa, además le hicimos entrega un Pin de la campaña. Pilar Sordo, ha sido elegida por varios períodos como una de las cien mujeres más influyentes de Chile y es reconocida no solo en Latinoamérica, sino que en diversos países del mundo.

44

Actividades de Clubes

RC Reñaca celebra Semana del Niño La celebración de la Semana del Niño del RC Reñaca se realizó en la escuela Enrique Cárdenas, ubicada en Reñaca Alto, Viña del Mar, y dentro de las actividades realizadas mencionamos; Lunes 17, Dibujo de Comprensión lectora. Martes 18, Experiencias de Ciencias. Miércoles 19, Composición sobre La Amistad. Jueves 20, Visita al Zoológico de Quilpué de 85 niños. Viernes 20, Premiación.

Exposicion Rotaria A La Ciudadania El día sábado 1° de octubre, entre las 11:30 y las 14:00 hrs el RC Azapa de la ciudad de Arica, organizó la Primera Exposición Rotaria en el paseo peatonal 21 de Mayo, con la participación de RC Arica, RC Concordia y RC Chinchorro. También participaron los Comités de Damas y los Rotaract de los diferentes clubes rotarios. En dicha exposición cada Club expuso a la ciudadanía su labor más destacada a través de la entrega de trípticos, revistas rotarias y collages de fotos.

Entre las obras más destacadas de club, están las sgtes: RC Arica : Su labor consiste en el Comedor Abierto, para jóvenes universitarios que vienen de otras ciudades.

RC Concordia : Su labor tiene una trayectoria de varios años y consiste en prestar en comodato sillas de ruedas a personas que presenten una discapacidad para poder caminar.

RC Azapa: El Kilómetro del Juguete es la principal obra que realiza en el mes de diciembre, con el fin de recolectar juguetes que irán en beneficio de los niños y niñas mas necesitados de la ciudad.

RC Chinchorro: El Club viene realizando hace aproximadamente una década las Olimpiadas Especiales “Ponte en mi lugar”, en la que participan personas con discapacidad (ciegos, sordos, parapléjicos) en conjunto con personas comunes, así la comunidad aprende y conoce sobre lo que es presentar una discapacidad.

Actividades de Clubes

5 45

Beca Rotary Club San Bernardo Sur para el Programa de Intercambio de Jóvenes Proyecto que busca dar la oportunidad a jóvenes de escasos recursos para que puedan vivir la experiencia del intercambio de jóvenes de Rotary (Youth Exchange Program). La beca consiste en el financiamiento de todos los gastos que se deban incurrir en el viaje al extranjero del joven seleccionado y además de los gastos que se deban incurrir para atender al joven que llegará desde el extranjero, durante un período de 10 meses.

En un trabajo conjunto entre la I. Municipalidad de San Bernardo, la Corporación de Educación y Salud y Rotary Club San Bernardo Sur, se seleccionó al Liceo Bicentenario de Excelencia Académica de San Bernardo para que abriera una postulación para todos los alumnos de 1° y 2° medio para acceder a esta beca mencionada precedentemente. El establecimiento educacional seleccionó a 8 jóvenes, para ser entrevistados por un psicólogo, quien evaluó, bajo estándares similares a los exigidos por el Distrito, si los alumnos estaban, o no, capacitados para vivir solos durante un período de 10 meses fuera de sus casas y lejos de su familia. Posterior a esto, el Liceo entregó una terna, la que fue entrevistada por una comisión integrada por el Sr. Jorge Ruíz de Viñaspre, Secretario General de la Corporación de Educación y Salud de San Bernardo, la Sra. Lorena Oviedo, Encargada de Gabinete

de la I. Municipalidad de San Bernardo, la Sra. Jessica Díaz, Chairman del programa YEP del Distrito 4340, el Sr. Nelson Venegas, Presidente de Rotary Club San Bernardo Sur y el Sr. Jaime Bersano, Consejero Yep de Rotary Club San Bernardo Sur. De esta entrevista y en una votación dividida resultó ganadora la Srta. Nicole General Sepúlveda, de 16 años y estudiante de 2do medio, quien manifestó su interés de viajar a Canadá para poder aprender su cultura y el idioma inglés.

Con esto la alumna seleccionada pasa al proceso de postulación final del Distrito 4340. Este proyecto es financiado por la I. Municipalidad de San Bernardo, la Corporación de Educación y Salud de San Bernardo y Rotary Club San Bernardo Sur.

RC Calle Calle celebra la Semana del Niño Con motivo de la celebración del programa Semana del Niño 2016 el RC Calle Calle visitó este martes la Escuela La Aguada de Corral, llevando regalos y material didáctico.

En la oportunidad se llevó a efecto una velada artística con bailes y canciones interpretadas por los niños, fueron premiados los mejores alumnos de cada curso, quienes recibieron un diploma y regalos del club. Así mismo se otorgó un reconocimiento a la apoderada mas colaboradora. Posteriormente los representantes del RC hicieron entrega de obsequios y material didáctico al Kínder de la escuela. La visita fue realizada por Héctor Soto Guzmán, presidente de RC Calle Calle, René San Martín Morales,

tesorero, el socio Alejandro Sanzana Caamaño y Daniel Fernández Arancibia, encargado de RRPP.

46

Actividades de Clubes

Rc Ancud Informa Actividades De Servicio Destaca A Personas De La Comunidad En el mes de octubre de cada año, Rotary Club Ancud destaca a miembros de la comunidad que por su comportamiento en el trato con sus pares, sus trabajadores, sus empleadores, sus clientes y con todos aquellos que se relacionan en el ámbito de sus quehaceres, poseen virtudes que los transforman en personas cuyo accionar excede la media exigida habitualmente en materia de ética.

Este año Rotary Club Ancud reconoció en don José Luis Caimapo Nahuelhuén la brillante trayectoria al servicio de los demás que éste ha tenido con sus vecinos, particularmente como dirigente vecinal y deportivo. Don Oscar Leonardo Muñoz Llanos, kinesiólogo del hospital local, fue acreedor del reconocimiento al mejor profesional 2016, considerando su entrega al servicio de sus pacientes, que excede largamente lo que puede exigirse a un profesional del área de la Salud. Don Freddy Alfonso Venegas Jara, concesionario de la Estación de Servicio Copec de Ancud, se transformó en el

galardonado como empresario destacado 2016, dado su trato amable y éticamente irreprochable para con quienes se rodea y vincula. A su vez, don Guido Abelardo Barría Martínez recibió el testimonio como trabajador destacado, considerando su correcto y amable comportamiento, a toda prueba.

La ceremonia de premiación se efectuó en la Casa Rotaria en la sesión del 9 de noviembre pasado de Rotary Club Ancud y corresponde a una de las actividades anuales que se desarrolla para destacar el Servicio A través de la Educación.

Celebró La Semana Del Niño Como es tradicional, Rotary Club Ancud celebró la Semana del Niño entre los días 19 al 24 de octubre, desarrollando un completo programa que incluyó la premiación de los mejores compañeros, mejores rendimientos escolares, reconocimiento a las madres que por su dedicación y contacto con el colegio destacan por sobre la mayoría y el reconocimiento a los profesores que en su abnegada labor han cumplido ya 30 años de servicio, en un acto que contó con la presencia de autoridades y público.

Las iniciativas desarrolladas por el club abarcaron las actividades deportivas que, masivamente, alcanzó a jóvenes de las escuelas municipales de la comuna, en coordinación con el área extraescolar de la Corporación Municipal.

Asimismo, Rotary Club Ancud, en el marco de la Semana del Niño, auspició las XX Jornadas de Integración realizadas por la Escuela Diferencial San Carlos de Ancud, iniciativa que, año a año, aporta conocimientos y experiencias a los maestros que trabajan en colegios que atienden niños y niñas con capacidades especiales, tanto en escuelas dedicadas exclusivamente a ello como el

colegio anfitrión, como aquellos que poseen planes especiales de integración escolar. Este año el tema abordado fue “Educación Inclusiva: igualdad de oportunidades en currículo y deporte” . Finalmente, al terminar la semana, los socios de Rotary Club Ancud concurrieron a las escuelas rurales patrocinadas, entregando regalos y diplomas de reconocimiento a los mejores compañeros de cada curso, recibiendo el afecto de los maestros y los educandos.

Actividades de Clubes

5 47

RotaRios De esquel Visitan Club HeRmano De anCuD Una delegación compuesta por nueve rotarios, más damas integrantes de la Rueda Femenina, y sus familiares, efectuaron una visita a los socios y damas del Comité de Rotary Club Ancud en el primer fin de semana de noviembre. Rotary Club Esquel, de la ciudad del mismo nombre, en la provincia del Chubut, pertenece al Distrito Rotario 4930, posee 18 socios y está hermanado con Rotary Club Ancud desde 1975.

Una nutrida agenda, que contempló una visita de conocimiento a la planta de la industria CHILOLAC para conocer los procesos de elaboración de queso, mantequilla y derivados de la leche, un día de campo en un establecimiento de turismo rural, en el que los niños y jóvenes asistentes tuvieron oportunidad de entretenerse en las diversas instalaciones del parque, además de la reunión oficial. Fue también el espacio para los cuatro estudiantes de Intercambio residentes en Ancud compartieran con los cuatro chicos que, en

el marco del mismo programa, YEP, residen por un año en Esquel, así como también fue el espacio para los interactianos de Ancud intercambiaran experiencias con los jóvenes de INTERACT de Esquel. En suma, una visita que resultó, en cumplimiento de la cuarta línea de acción del Objetivo Rotario, una ocasión que permitió estrechar aún más, si se puede, los vínculos entre los socios de ambos clubes y sus familias.-

RC Santa María de Los Ángeles de Aniversario El pasado 28 de Noviembre de 2016 se celebró el 36° Aniversario del RC Santa María de Los Ángeles, su Presidente Fidel Donoso destaco la labor de servicio a la comunidad desarrollada en estos 36 años, entre los destacó los paseos al Huáscar que año tras año beneficia a niños de colegios vulnerables de la comuna de Los Angeles, visita a hogares de Ancianos, Celebración día del niños, entrega de sillas de rueda, Instalación mesas de Ajedréz, en sector Plaza de Armas y Plaza Pinto en Los Angeles, proyectos de Agua Potable Rural y otros proyectos que van en beneficio directo de los más necesitados. En la oportunidad destaco la vocación de servicio de los socios fundadores presentes y procedió a entregar un presente a los socios que cumplen durante su mandato 10 y 30 años de antigüedad en el Club, con 30 años los socios; Alejandro Pizani, Rinaldo Solari y Fernando Andaur, con 10 Años; Alfonso Da Fonseca, Luis Alejandro Medina, Sergio Figueroa y Ramón Vidal.

48

Actividades de Clubes

Zumbaton “Acabameos Con La Polio” El Club Rotaract Temuco Norte, organizó la primera versión de la Zumbatón familiar “Acabemos con la Polio”. Esta actividad se llevó acabo el día sábado 22 de Octubre, en el Gimnasio Olímpico de la Universidad de la Frontera. En esta ocasión se convocaron alrededor de 100 personas entre adultos y niños.

La Zumbatón se realizó en el marco del día mundial contra la poliomielitis y contó la participación de los más destacados instructores de las disciplinas deportivas de Zumba y Body Combat de Temuco. La El día de la actividad, se informó a la comunidad asistente sobre la campaña “End Polio Now” por medio de charlas y material gráfico, a través de un stand informativo preparado para la ocasión. Los asistentes manifestaron su agradecimiento por la posibilidad que les dio Rotaract de colaborar en la erradicación de la poliomielitis, realizando una actividad familiar y deportiva de gran calidad.

Rotaract Temuco Norte, es un club formado por 25 miembros, entre socios y aspirantes, quienes realizan constantemente actividades que involucren a la comunidad , consolidando su organización a través de la vinculación y participación activa con

las universidades locales e instituciones sin fines de lucro. El éxito de sus proyectos, constituye el principal atractivo, para que día a día nuevos jóvenes se incorporen como socios. Próximamente, en el mes de diciembre, y por tercer año consecutivo llevaran a cabo la rifa solidaria de navidad “Una carta un deseo” que tiene como objetivo cumplir los sueños de niños de escasos recursos, de zonas rurales, entregando cenas familiares y regalos a niños que envían sus cartas de navidad a Correos de Chile.

Aniversario Hermanamiento Rc Huauri República Argentina Con El Rc Puerto Natales República De Chile Hace diez años, el Rotary Club de Puerto Natales(Chile) y el Rotary Club “Huauri” de Río Gallegos, (República Argentina), realizaron un hermanamiento. Como una forma de destacar este aniversario, se realizó una reunión conjunta en la sede del club chileno, que comenzó el sábado 12 de noviembre en la mañana con la acreditación de los participantes. Después, en la misma sede, el presidente del RC de Puerto Natales, socio José Mancilla Quinán dio la bienvenida a las visitas, encabezadas por su presidenta Ana Luisa Neil.

Se continuó con interesantes exposiciones, la primera de las cuales estuvo a cargo del socio de Argentina señor Ramón Antonio Muñoz, médico generalista, quien expuso el tema “Hepatitis cero”.

También hizo uso de la palabra el Asistente de Gobernador de Argentina, señor Daniel Hoyos,

quien en breves palabras explicó algunos de los cambios que se vienen a futuro, como Rotary sin fronteras. Después de un coffee break, la segunda ponencia correspondió al tema “Características de la violencia de género”, siendo la expositora argentina la socia Fernanda Gabriela Comeña, licenciada en sicología.

A las 13 horas, en el quincho de la sede rotaria, se sirvió un almuerzo típico chileno, terminado el cual, todos los participantes se tomaron una foto en el frente de la sede rotaria y otra en la Plaza de Armas. Posteriormente se continuó con la ponencia “La Fundación Rotaria”, a cargo del socio del club anfitrión señor Nelson Zúñiga. A cada uno de los expositores se les hizo entrega de un recuerdo en agradecimiento a su labor.

Actividades de Clubes A las 16 horas, los participantes chilenos y argentinos acudieron a la comunidad de adultos mayores de las “Viviendas Tuteladas” en la que se hizo entrega de regalos personales a cada senescente, cuyas necesidades habían sido previamente investigadas por el club local. Allí las visitas se enteraron de este proyecto y recorrieron las dependencias de la pequeña comunidad.

A las 21 horas, con gran alegría y compañerismo, se participó de una cena bailable en el quincho de la sede natalina. Durante esta actividad, los rotarios argentinos entregaron a cada uno de sus pares chilenos un obsequio de aprecio y recuerdo de esta actividad, lo que fue retribuido por los rotarios natalinos. Cabe destacar también el noble e inesperado gesto del Asistente de Gobernador Daniel Hoyos, que en emocionadas palabras donó 100 dólares para que sean entregados a La Fundación Rotaria a nombre del RC de Puerto Natales, para que dicha Fundación continúe cumpliendo su lema de “hacer el bien en el mundo”. A continuación, pidió la palabra el socio Nelson Zúñiga, que como Presidente del Comité de La Fundación Rotaria agradeció la donación de los dólares y a su vez resaltó el papel que siempre ha jugado en la amistad entre

5 49

los dos clubes la rotaria de Río Gallegos señora Patricia Gallego, la que es y ha sido el motor de su club y nunca escatima esfuerzos para estar presente en las actividades del RC de Puerto Natales a la que es invitada. “Una persona que ha entregado toda una vida a la causa rotaria y que fue la principal gestora del hermanamiento y bajo cuya presidencia se firmó este acuerdo” en palabras del socio natalino, que a su vez era el presidente de su club en ese entonces.

De esta manera se vivió una jornada plena de amistad, de recuerdos, de compartir experiencias, afianzando de esta manera el hermanamiento de ambos clubes.

Rc Salamanca Acoge y da bienvenida a jovenes YEP y realiza visita a escuela especial Holanda En emotiva ceremonia Rc Salamanca recibe y da bienvenida a Wil y Silvestre, dos jovenes del programa de intercambio Yep 2016-2017 ; quienes proceden de Canada y Dinamarca respectivamente.

Ambos becarios estudian en el colegio cumbres del choapa de nuestra ciudad, constituyendose en un acontecimiento educacional sin precedentes a todo el estamento escolar salamanquino.

El jueves 10 de noviembre el Rc salamanca realizo una visita a la escuela especial Holanda, haciendo entrega de todas la herramientas que necesitaba el taller de carpinteria, entregando tambien 20 diplomas de la semana del niño que se destacaron en diferentes actividades escolares.

La dirección y cuerpo de profesores prepararon un coctel que junto con tortas y bebidas llevadas por

los rotarios fueron compartidos en una amena y alegre convivencia por todos los asistentes.

50

Actividades de Clubes

RC de Copiapó y RC Copiapó Oriente Celebran Semana del Niño 2016 Con una emotiva ceremonia inaugural, los clubes rotarios de Copiapó dieron inicio a las celebraciones de la Semana del Niño 2016. En la ocasión, los rotarios copiapinos reconocieron a las Madres Destacadas, los Docentes Distinguidos y a los Mejores Compañeros de Escuela, totalizando alrededor de noventa homenajeados del sector de escuelas municipalizadas de la ciudad y las escuelas del valle, quienes recibieron medallas, diplomas y sus respectivos presentes, de parte de los rotarios.

El Presidente de RC de Copiapó, Ricardo Vera Martínez, en representación de ambos clubes, se dirigió a los presentes centrándose en los valores permanentes que la institución reconoce y promueve a través de sus distintos programas a lo largo de cada año, dedicando palabras especiales para destacar la relevancia de la solidaridad en la formación de los jóvenes, el amor a la patria, el respeto por los maestros, y el cuidado del medio ambiente. Por su parte, Jessica Córdova, rotaria del RC Copiapó Oriente, tuvo a su cargo el discurso para enaltecer la abnegada labor de la madre en el desarrollo de jóvenes respetuosos del medio ambiente y solidarios con sus compañeros.

Luego de esta inauguración, los rotarios continuaron con visitas, durante la semana, a cada una de las 27 escuelas municipalizadas de la ciudad, más las nueve las escuelas rurales del valle apadrinadas por ambos clubes, llevando los reconocimientos a los Mejores Compañeros de Cursos y un presente para la escuela.

La celebración de la Semana del Niño estuvo, en todo momento, apoyada por los Comités de Damas y los jóvenes del Club Interact Copiapó.

RC La Florida celebra al Adulto Mayor Con la asistencia de mas de 400 personas se realizó una nueva versión de el Festival de la Voz del los adultos mayores de la comuna, esta ves en el Club Vive cedido por la I. Municipalidad. Los rotarios aportamos con los premios a todos los participantes, y los premios a los concurso realizados en las cuatro horas de canciones y humor, con artistas invitados.

Los asistentes pudieron degustar bebidas, queques y golosinas ofrecidos por los socios.

Felices nosotros por la tarea cumplida.

RC Puchuncaví celebrando el Día del Niño en la escuela rural La Quebrada.

Estímulos y diplomas para los educandos junto a una Comunidad Escolar agradecida.

Actividades de Clubes

5 51

Primera Expo RC Playa Ancha Con la participación de los socios del RC Playa Ancha y amigos de otros clubes de Valparaíso, se concretó esta primera Expo con que se pretende difundir la obra de Rotary International en nuestra ciudad. A través de paneles, ideados por nuestro socio Armando Ehrenfeld, se pudo entregar al público una visión bastante completa de lo que el Club hace en Playa Ancha y en Valparaíso. Las imágenes, muy bien presentadas, dieron una pincelada al público que nada, o muy poco, sabía de Rotary.

Asimismo, la oportunidad contó también con información sobre la Fundación Rotaria y el programa END POLIO en el mundo. Junto con agradecer a la Gobernadora Sonia Garay por sus

palabras en el acto inaugural y la presencia de los EGD Sergio Garay y Jorge Vega, queremos dejar extendida la invitación a eventos similares que el Club concretará próximamente.

RC La Portada celebra sus 44 años de vida Con la participación de los socios del RC Playa Ancha y amigos de otros clubes de Valparaíso, se concretó esta primera Expo con que se pretende difundir la obra de Rotary International en nuestra ciudad. A través de paneles, ideados por nuestro socio Armando Ehrenfeld, se pudo entregar al público una visión bastante completa de lo que el Club hace en Playa Ancha y en Valparaíso. Las imágenes, muy bien presentadas, dieron una pincelada al público que nada, o muy poco, sabía de Rotary.

Asimismo, la oportunidad contó también con información sobre la Fundación Rotaria y el programa END POLIO en el mundo. Junto con agradecer a la Gobernadora Sonia Garay por sus palabras en el acto inaugural y la presencia de los

RC Pucon auspicia Juegos Rurales Se llevaron a cabo los Juegos Rurales 2016 en Parque Municipal contando con la presencia de los alumnos de los colegios de Quelhue , Paillaco, Carileufu y San Pedro en los cuales Rotary Club Pucon aportó nuevamente con las Medallas para los participantes y con la Copa Paul Harris para el colegio ganador Carileufu Compartiendo una gran tarde de alegrías y deportes con los alumnos y profesorado.

EGD Sergio Garay y Jorge Vega, queremos dejar extendida la invitación a eventos similares que el Club concretará próximamente.

52

Carta Mensual

cArtA MensUAl del distritO 4320 sOniA GArAY GArAY

Estimados amigos: Ya casi terminando las visitas oficiales, puedo sentirme contenta. Hemos hecho capacitaciones en todas las Regiones y son muy pocos los clubes que no participaron.

En general, los Rotarios están ansiosos por capacitarse, ser mejores líderes, ser integrados en el equipo distrital, muchos trabajan más allá de sus cargos.

No estamos al final del camino, por el contrario, ahora debemos cumplir las metas, debemos hacer que nuestros sueños se hagan realidad. De nada sirve, sino informamos lo que queremos hacer y lo que estamos logrando, debemos ingresar las metas y logros a Rotary Club Central.

Los invito a que sigamos trabajando en equipo, el equipo distrital debe ayudar y capacitar a los clubes a cumplir sus metas, recuerden… si no tenemos metas, si no trazamos el camino no vamos a llegar a ninguna parte. La Mención Presidencial, son las Metas de nuestro Presidente John F. Germ y por ende las nuestras. Debemos crecer con socios de calidad, debemos hacer contribuciones extraordinarias para celebrar los 100 años de nuestra Fundación, debemos dar a conocer la obra de Rotary y de La Fundación Rotaria en nuestra comunidad.

Tal como lo dije en mis visitas, no solo debemos hablar de ello, debemos practicarlo. Debemos practicar todos los días La Prueba Cuádruple. Todos los clubes tienen que cumplir el Objetivo de Rotary. Todos nosotros somos responsables para que esto ocurra. ¿Cómo? Solucionando los problemas dentro del club, con transparencia y con la frente en alto.

No nos olvidemos de los Principios Fundamentales: Compañerismo y Comprensión Mundial: Forjamos amistades duraderas. Ética e Integridad: Cumplimos con la palabra empeñada.

Diversidad: Conectamos diversas perspectivas.

Competencias Profesionales, Servicio y Liderazgo: Nos valemos de nuestro liderazgo y competencias para resolver los problemas más acuciantes del mundo.

Amigos: el futuro de nuestro distrito, está en nuestras manos debemos seguir luchando para cumplir con nuestro Lema Rotary al Servicio de la Humanidad.

SONIA

cArtA MensUAl del distritO 4340 GUillerMO GOnzAlez silVA Amigas y amigos rotarios, familia rotaria: Estamos ad-portas de llegar a la mitad del periodo 2016-2017 y es momento de mirar hacia atrás para analizar lo realizado hasta el momento. Puedo informarles que se han realizado el 100% de las Visitas Oficiales a los 55 clubes del distrito, lo cual nos permite programarnos para efectuar nuevas visitas a los clubes que lo requieran y así poder analizar y apoyarlos en el cumplimiento de las metas que cada club indico en “Rotary Central”, como también participar en las actividades organizadas en la comunidad y en el interior del club. Cabe señalar que en todos los clubes constatamos un gran espíritu de servicio y en ellos un gran deseo de servir a sus comunidades con diferentes proyectos, algunos ya en ejecución.

En lo que respecta a la membresía de nuestro distrito, les informo que somos al 24 de noviembre 1174 rotarias y rotarios que trabajamos por tener un mundo mejor, apoyando a los más necesitados con el desarrollo de interesantes proyectos. Podemos concluir que nuestra familia rotaria ha crecido, pero creo firmemente que, con el esfuerzo de cada uno de los rotarios de nuestro distrito, podremos superar los 1200 socios al final del período.

Tal como lo hemos señalado en todas las reuniones en que hemos asistido, La Fundación Rotaria, nuestra fundación está de fiesta porque estamos celebrando en éste año el “Centenario de La Fundación Rotaria”.

Creo con seguridad que los clubes seguirán y aportarán como nunca antes, considerando que debemos asegurar con el aporte de todos, que nuestra fundación siga “Haciendo el Bien en el Mundo”.

Por otro lado, la página web “My Rotary” y la sección “Rotary Club Central”, es una importante herramienta para gestionar las metas del club y también para ver los avances

5 53

Carta Mensual

de las mismas, es por ello que los insto a poner vuestro esfuerzo en conocer y aplicar ésta importante guía de navegación, que permite visualizar a Rotary International y a los Gobernadores el gran trabajo de los clubes del distrito.

Los invito a que Vivamos y Compartamos Rotary con nuestras Comunidades y que nos divirtamos sirviendo a los demás. Rotary es Alegría en el Servir.

Con Victoria les deseamos una Feliz Navidad en conjunto con vuestros seres queridos y que el Nuevo Año que llega sea portador de los dones de Paz, Salud, Felicidad y Amor.

Un gran abrazo a la familia de Rotary.

GUILLERMO

54

Carta Mensual

cArtA MensUAl del distritO 4355 JOse leAl JArA Estimados amigos y amigas en Rotary: “La Generosidad no debe ser solo de Bolsillo, sino también de Corazón…”

Este mes de noviembre lo dedicamos a colaborar jubilosamente, con nuestra Fundación Rotaria. No es raro pensar que sería casi imposible concebir a Rotary como lo que hoy es, sin nuestra querida Fundación. 100 años de hacer el bien en el mundo, se ve fácil; pero muchas cosas han sucedido para llegar a donde hoy está. Nuestra Fundación Rotaria es la entidad privada del mundo que otorga el mayor número de becas educativas internacionales, sufragando anualmente el intercambio de más de 1000 becarios que cursan estudios en el extranjero y desempeñan el papel de embajadores culturales y de buena voluntad. Rotary también colabora con siete prestigiosas Universidades del mundo a fin de proveer la oportunidad de obtener una maestría en estudios sobre la Paz y Resolución de conflictos. En la Convención de 1917, el entonces presidente de Rotary Arch Klumph propuso la creación de un fondo de dotación para “hacer el bien en el mundo” e hizo una contribución inicial de $26.50 dólares. En 1928 se le denominó La Fundación Rotaria y luego pasó a ser una entidad separada dentro de Rotary International.

Luego, en 1929, se otorgó su primera subvención. Fue de $500 dólares a la Sociedad Internacional para Niños Lisiados, organización fundada por el rotario Edgar Allen, la cual en el futuro se convertiría en Easter Seals.

Durante este año rotario 2016-2017, nuestra Fundación cumplirá 100 años de vida institucional, hecho que merece una gran celebración. Debemos pues este año, colaborar con Generosidad y Ahínco para fortalecerla.

Organicemos eventos y demos seguimiento al avance de nuestra meta de captación de fondos. “Cuando donamos con el corazón, invertimos en un futuro mejor para el mundo”.

Amigos, estamos llegando al último mes del año y seguramente tenemos la mente puesta en las fiestas, vacaciones y todas las actividades de compañerismo que este mes propone. Antes de tomar su descanso les pido que en un último esfuerzo se tomen un tiempo para analizar lo hecho en cada uno de sus clubes, ¿cómo estamos en el camino a alcanzar las metas que nos fijamos algunos meses atrás?

Vuelvan a leer la mención presidencial (que pueden descargar de la página web de Rotary o verla en la carta mensual de Julio) y marquen los objetivos que ya han alcanzado y comiencen a trabajar para lograr los que aún no han marcado. Recuerden que el formulario para obtener la mención presidencial se debe enviar hasta el 30 de Abril de 2017. Hace apenas unos días, hemos finalizado junto a Norma las visitas oficiales programadas para el Período Rotario 20162017. Tuvimos la oportunidad de conocer a cada uno de ustedes junto a sus Comités de Damas, y ver las actividades que desarrollan vuestros clubes para tener un Rotary al Servicio de la Humanidad. Pudimos constatar que cada club tiene características únicas que lo diferencian de los otros, pero lo que no es diferente en todos los clubes, es la calidez, la alegría y la atención con que nos han recibido. Les estamos sumamente agradecidos por todas esas acciones que sin duda han llegado a nuestros corazones. Cerraremos el primer semestre con resultados positivos en crecimiento de socios y en aportes a La Fundación Rotaria, otro motivo para agradecerles a todos y cada uno de los rotarios del 4355. Les pido que el segundo semestre no dejen que caiga ese entusiasmo que vimos en nuestras visitas, continúen trabajando como el primer día y aseguren la continuidad de los proyectos del club colaborando con las nuevas autoridades. Les deseo a todos, mis queridos amigos, una feliz Navidad y un 2017 pleno de éxitos y buenos momentos compartidos con quienes nos quieren.

Que Dios los bendiga!!!

Pepe Leal

Cartas al Director

5 55

Colocación de Totem Rotario Estimado Francisco: Junto con saludarlo le comento que acabo de instalar Totem Rotario en la comuna de Requinoa, específicamente en long. sur Km 92 en la entrada de Los Lirios donde sera visto por personas que se dirijan al sur, personas que viven en Requinoa/Los Lirios, apesar de la adversidad de mis compañeros Rotarios por el lugar en que esta puesto.

He cumplido con mi compromiso y regalo al Rotary International de dar a conocer Rotary en el mundo.

Agradezco su atención.

Me Despido muy cordialmente Ricardo Sepúlveda

REUNION DEL PAPA FRANCISCO CON EMPRESARIOS CHILENOS El Discurso en comento es transversal y sería muy interesante que nuestros amigos Rotarios pudieran tener acceso a él a través del Rotario de Chile. En esa ocasión fui uno de los pocos concurrentes que pudo, tener contacto personal con el Santo Padre, atendido a que por problemas de su Agenda no tenía tiempo para saluda a los 600 participantes, 350 Empresarios y 250 cónyuges. En representación, de los Chilenos y por cierto de los Rotarios, ya que entre los participantes de diversos países habíamos varios Rotarios , pude entregarle a su Santidad un casco de cobre replica del, de los 33 mineros sobrevivientes de Copiapo, y un lápiz también de cobre con el Logo de nuestra Agencia de Aduanas. Ciertamente, que en el breve dialogo, envío sus bendiciones a todos los Chilenos, nuestros familiares y colaboradores, pidiéndonos a su vez que recemos por él Te saluda cordialmente con el afecto Rotario de siempre EGD Jorge Vega Díaz OBS: Por su extensión el discurso del Papa Francisco se editará en el proximo número.

56

Congor

Asamblea Anual del Congor- Chile 25-26-27 Noviembre 2016 Centro Turístico El Edén Quillota

cada uno de los pensamientos, experiencias, y propuestas de los EGDs presentes, de acá emanará un documento base para proponer a los clubes una serie de acciones que propenden a fortalecer el Rotarismo de Chile y a proyectar su liderazgo a nivel En un ambiente muy grato con el marco ecotuistico de los de zona. cerros Quillotanos como porteccion de las locaciones del Centro Como no todo debe ser trabajo, tambien se disfrutó en cada Tursitico EL EDEN, se desarrolló la Asamblea Anual del CONGOR intermedio y cada break de alimnetación de un espectaculo CHILE, presidida por el EGD José Silva Estay y su querida esposa especial, todo sobre la base de la camaradería que profusamente Angélica, quienes fueron unos magnificos anfitriones de todas las se vivió en cada instante de este maginifico evento. actividades desarrolladas en esos día de trabajo y esparcimiento, Finalmente agradecemos a los anfitriones sus atenciones y donde la camaraderia yla fraternidad rotaria suben el pulso y esperamos que todo los propuesto se transforme en reaidad en hacen latir con mas fuerza los corazones de aquellos que han el corto plazo. tinido el compromiso y el privilegio de dirigir Distrits Rotarios en el cargo de Gobernador Rotario.

Previa a este evento, a inicios de septiembre en los salones del Club Concepción se reunió el Comité ejecutivo del CONGOR CHILE, con el objeto de, entre oras tareas, coordinar el programa de esta Asamblea.

El extenso temario de la Asamblea Anual incluyó analisis profundo del Rotarismo a nivel país, en todas sus aspectos, estos variados temas se analizaron en formato intercativo que recogió todos y

NOVIEMBRE 2016 EL ROTARIO DE CHILE

DICIEMBRE 2016 EL ROTARIO DE CHILE

Estimados compañeros rotarios, Al recordar la memorable Convención de Rotary de 1917 en Atlanta, es difícil pensar que las palabras del entonces presidente Arch C. Klumph hayan sido polémicas: “Me parece apropiado que debamos aceptar donaciones para nuestro propósito de hacer el bien en el mundo”. Sin embargo, en esa época, la idea no fue muy popular y no contó con un apoyo unánime. Algunos consideraron que un fondo de dotación causaría más problemas que beneficios. Pero la idea de Klumph recibió el apoyo que más necesitaba en la forma de una donación de $26,50, por parte del Club Rotario de Kansas City (Missouri).

Casi 100 años después, reconocemos la idea de Klumph no solo como visionaria, sino también revolucionaria: estableció el mecanismo que permitió a Rotary convertirse en la poderosa fuerza para “hacer el bien en el mundo” que es hoy.

De muchas maneras, nuestra Fundación Rotaria es la fundación de Rotary tal como existe actualmente. Ha creado un mecanismo de cooperación y alianzas entre los clubes y entre Rotary y otras organizaciones, lo cual nos han permitido realizar una labor más ambiciosa que nunca y alcanzar metas de proporciones históricas, como la erradicación de la polio.

Es imposible cuantificar el bien que ha hecho La Fundación Rotaria en el último siglo. Lo que sabemos con certeza es que Arch Klumph estaría orgulloso de la encomiable labor de nuestra Fundación.

Mi deseo es contar con la presencia de muchos de ustedes en la Convención de Atlanta: la cuna de nuestra Fundación.

Espero que alcancemos una asistencia récord a este evento que conmemorará el Centenario de nuestra Fundación, aunque pueden celebrarlo de muchas otras maneras. Los animo a que lean más sobre el Centenario de la Fundación en www.centennial.rotary.org, donde podrán informarse a fondo sobre su historia y encontrar sugerencias para actividades y proyectos de sus clubes y la comunidad.

Una de las maneras más importantes en que estamos celebrando este Centenario es la meta de US$ 300 millones que nos hemos trazado para este año. Las aportaciones a la Fundación son la mejor garantía de que los rotarios continuarán otros cien años más Haciendo el bien en el mundo y Rotary al Servicio de la Humanidad.

Estimados compañeros rotarios, Me afilié a Rotary siendo ya ingeniero. Hay casi tantas clasificaciones en la profesión de ingeniería como las hay en Rotary, pero soy ingeniero mecánico. Un ingeniero mecánico calcula las cargas de calefacción y refrigeración de un edificio nuevo, se asegura que las luces correctas se coloquen en los lugares correctos y planifica las tuberías para que el agua caliente no termine saliendo por la fuente de agua para beber.

Los ingenieros mecánicos no se destacan en una multitud, ni tampoco atraen la atención por lo que hacen. Probablemente ustedes nunca pensaron mucho acerca de los ingenieros que diseñaron los edificios que utilizan, los automóviles que conducen o los patrones de tránsito que siguen, pero cada vez que entran a un elevador, giran la llave de ignición o cruzan una calle cuando se enciende la señal para los peatones, le están confiando sus vidas a un ingeniero que nunca han conocido. Confían en que el elevador abrirá su puerta en el piso correcto, que sus automóviles se encenderán y detendrán cuando deben y que la luz del semáforo cambiará a rojo antes de que la señal para caminar se encienda. Cada día ustedes ponen sus vidas en manos de personas que no conocen y que tal vez nunca lleguen a conocer. Tal vez nunca piensen en ellas, pero afectan sus vidas día a día.

Podría hacer la misma analogía con otras profesiones: ocupaciones comunes con el mismo tipo de impacto que pueden cambiar nuestras vidas. De muchas maneras, nuestras vocaciones nos permiten ayudar a que la gente tenga una vida mejor, más segura y más saludable.

Igual que la labor que hacemos en Rotary.

A través de nuestras vocaciones, en clubes y comunidades de todos los continentes, mejoramos las condiciones de vida de personas que no conocemos, y que tal vez nunca lleguemos a conocer. En todos los rincones del mundo, hay gente que cada día tiene una vida mejor, más segura y más saludable gracias a la labor rotaria.

Las personas que ayudamos tal vez nunca hayan conocido a un rotario, ni sepan sobre la existencia de Rotary, pero consumen agua potable de un pozo que Rotary excavó, aprenden a leer con libros que Rotary donó y viven una vida mejor, más feliz y más saludable gracias al ideal Rotary al Servicio de la Humanidad.

John F. Germ Presidente de Rotary International

Jonh Germ Presidente de Rotary International JoHn F. GERM Presidente de Rotary International

JoHn F. GERM Presidente de Rotary International

El Rotario de Chile

A

KLUMP H C H R & LA

FU

Ción A d n

100

RotAR

Años

GETS DE GUAYAQUIL - GOBERNADORES ELECTOS ZONAS 23 B Y C

HACiendo

eL bien

en eL MUndo

iA

Noviembre - Diciembre 2016