El Rotario de Chile Septiembre Octubre 2014 by Macero Rotary

www.elrotariodechile.org

Septiembre - Octubre 2014

APROVECHE AL MÁXIMO SU AFILIACIÓN. CONÉCTESE PARA HACER

EL BIEN.

SEPTIEMBRE 2014 EL ROTARIO DE CHILE

Estimados compañeros rotarios, Una de las ventajas de ocupar la presidencia de RI es poder visitar muchos lugares del mundo rotario. Por lo general, acudo a eventos rotarios e intervengo en reuniones de los clubes, conferencias de distrito o institutos donde aliento a los rotarios a continuar prestando servicio a sus comunidades. Como presidente, soy responsable de toda la familia de Rotary y esto significa que también debo brindar mi apoyo a los beneficiarios de nuestros programas de servicio a la juventud: rotaractianos, interactianos, estudiantes de intercambio y participantes en RYLA. La labor de los rotarios no cesa de impresionarme y motivarme. Lo mismo me sucede con la de nuestros jóvenes, aunque a veces también me sorprende no la calidad de sus proyectos, algo a lo que ya estoy acostumbrado, sino su enorme creatividad e inventiva. Cuando contemplo sus logros pienso: “¡Qué gran idea!” Cada generación ve el mundo desde un prisma distinto y cada persona tiene su propio punto de vista. Por eso, cuando nos enfrentamos a un mismo problema, llegamos a distintas soluciones. En Rotary, es precisamente nuestra diversidad lo que nos hace más fuertes. Los rotarios tratamos de adoptar una perspectiva a largo plazo. Con nuestros proyectos aspiramos a lograr un cambio perdurable que siga dando resultados una vez concluida nuestra participación. Mi experiencia demuestra que los jóvenes comparten esta opinión como lo reflejan sus innovadoras iniciativas para la protección del medio ambiente. Cuando me afilié a Rotary, estas cuestiones no estaban de moda, pero para los jóvenes ocupa, sin duda, un lugar protagónico. Su perspectiva constituye una invaluable aportación a la labor de Rotary que debemos alentar y respaldar. Tal como ellos pueden aprender de nosotros, nosotros podemos aprender de ellos. Los jóvenes que hoy participan en Rotaract, Interact, el Intercambio de Jóvenes de Rotary y RYLA son los rotarios del mañana. Cuando les brindamos nuestro apoyo estamos asegurando el futuro de nuestra organización y contribuyendo a la formación de los hombres y mujeres que se convertirán en presidentes de club, gobernadores, directores y presidentes de RI. Gary Huang Presidente de Rotary International

Gary Huang Presidente de Rotary International

DIRECTOR ADMINISTRADOR EDITOR

Revista Oficial de RI para los Distritos 4320 - 4340 - 4355

EGD FRANCISCO SOCIAS IBAÑEZ GRANJA OSIRIS 25 - CASILLA 413 FONO / FAX: 56 43 2363025 E-mail: fsocias@gmail.com LOS ANGELES, CHILE

SUB DIRECTOR

EGD JULIO LASAGNA RUZ CASILLA 98. QUILPUE

Fundada el 1º de Enero de 1927 por el EGD Dr. Eduardo Moore B.

CONSEJO DE GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE RUT. 70.934.800-0 Volumen 88 - SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2014 / Nº 05 & 06

REPRESENTANTE LEGAL

DESTACAMOS

EGD GONZALO HURTADO LAS CONDES / SANTIAGO

CONSEJO EDITORIAL

GOBERNADORES ROTARIOS DE CHILE Felipe Platero Moscopulus - DISTRITO 4320 Luis San Martín Olmedo - DISTRITO 4340 María Elizabeth Muñoz Lühr - DISTRITO 4355

DIRECTORES

Editorial

DIRECTORIO ADMINISTRATIVO EDITORIAL

Secciones 3

EGD JORGE REBOLLEDO ROTARIO RUSSEL CABRERA ROTARIO JUAN RAMIREZ

Editorial Actualidad Rotaria

4 - 21

SECRETARIA EJECUTIVA

EGD MARIA ESTER LOPEZ O. FONO/FAX: 56 43 2363026 CASILLA 413 - LOS ANGELES elrotariodechile@gmail.com

22 - 27

Reportaje Central

DIRECTORIO OFICIAL DE RI

28 - 35 APROVECHE AL MÁXIMO

Presidente GARY C.K. HUANG / Taiwan Presidente - electo K.R. RAVINDRAN / Sri Lanka

Temas de Fondo

SU AFILIACIÓN.

CONÉCTESE PARA

36- 47

Actividad deHACER EL BIEN. Los Clubes

TRABAJE CON LÍDERES | INTERCAMBIE IDEAS | TOME ACCIÓN www.rotary.org

Vice PresidentE CELIA ELENA CRUZ DE GIAY / Argentina

48- 50

Cartas Mensuales

TESORERO HOLGER KNAACK / Germany DIRECTORES SAFAK ALPAY / Turkey MARY BETH GROWNEY SELENE / USA ROBERT L. HALL / USA PER HØYEN / Denmark SEIJI KITA / Japan LARRY A. LUNSFORD / USA JULIA D. PHELPS / USA GREG E. PODD / USA P.T. PRABHAKAR / India STEVEN A. SNYDER / USA TAKANORI SUGITANI / Japan GUILLER E. TUMANGAN / Philippines GIUSEPPE VIALE / Italy MICHAEL F. WEBB / England SANG KOO YUN / Korea

Cartas al Director 52

Rincón de Bruno

www.elrotariodechile.org

Septiembre - Octubre 2014

APROVECHE AL MÁXIMO SU AFILIACIÓN. CONÉCTESE PARA HACER

EL BIEN.

SECRETARIO GENERAL JOHN HEWKO / Ukraine

Diseño, Diagramación e Impresión Impresos Helvetia Ltda. - Ercilla 437 Los Ángeles

Editorial

ESTADISTICOS E INFORMATIVOS DE ROTARY

ROTARY EN CIFRAS Datos estadísticos Rotarios: 1.220.115 Clubes: 34.558 Distritos: 532 Países: 196 Rotaractianos: 158.401 Clubes Rotaract: 6.887 Interactianos : 385.066 ClubesInteract : 16.742 Países: 120 Agrupaciones de Rotary: 7.762 Miembros: 178.526 Grupos de Rotary para Fomento de la Comunidad: Integrantes: 182.137 Grupos: 7,919 Países: 80 Datos al 02 de abril 2014 Convenciones de RI - São Paulo, Brasil 2015 - Seúl, Corea 2016 - Atlanta, EUA 2017

Contribuyentes de Donaciones Extraordinarias: 9.084 Miembros del Círculo de Testadores: 5.762 Benefactores: 75.719 Socios Paul Harris: 1.084.211 Datos al 30 de Junio de 2013

EL OBJETIVO DE ROTARY ROTARY es una organización de personas de negocios y profesionales unidos mundialmente, quienes proporcionan servicio humanitario, alientan en toda ocupación elevadas normas de ética y contribuyen al desarrollo de la buena voluntad y la paz en el mundo.

EL OBJETIVO DE ROTARY es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna y en particular estimular y fomentar: PRIMERO El desarrollo del conocimiento mutuo como ocasión de servir. SEGUNDO La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales; el reconocimiento del valor de toda ocupación útil y la dignificación de la propia en servicio de la sociedad. TERCERO La puesta en práctica del ideal de servicio por todos los rotarios en su vida privada, profesional y pública. CUARTO La comprensión, la buena voluntad y la paz entre las naciones, a través del compañerismo de las personas que en ella ejercen actividades profesionales y empresariales, unidas en torno al ideal de servicio.

EDITORIAL

eptiembre/Octubre, son de alguna manera los meses mas complementarios en el calendario de Rotary, porque en el primero nuestra preocupación es el de revisar los espacios efectivos de participación que les estamos dando a los jóvenes en el mundo rotario; Mes de las Nuevas Generaciones, y el segundo se refiere al mes donde la naturaleza orgánica de nuestra institución se hacer carne, como es el Servicio a Través de la Ocupación. Donde está entonces la complementariedad anunciada, está en que la naturaleza orgánica institucional; el ser un club de representación de las clasificaciones existentes en la sociedad a que servimos, conlleva como base fundamental el Objetivo de Rotary, con toda su base valórica social, entronizando la ética y la moral como punto de partida de aquellos que somos miembros de los clubes rotarios. Con esta base es que debemos acercarnos a los jóvenes para que ellos sientan la diferencia que significa en participar en una institución regida por estos valores fundamentales de la sociedad, tendiendo como faro permanente nuestra Prueba Cuádruple Rotaria, que define el modo de vida que cada miembro de ROTARY, debe seguir. Entonces el gran desafío que tenemos aquellos con más experiencia en Rotary, en demostrar con nuestro accionar que somos consecuentes con estos valores, en el decir, hacer y actuar. Esta, creemos, es la única forma para que los jóvenes vean en nosotros ejemplos de vidas dedicadas al servicio desinteresado a la comunidad más necesitada, que deben imitarse, es la manera como ellos se sentirán incentivados a ser parte de Rotary, no existe otra forma, pues la gran falta de lideres positivos a seguir, es una de las precariedades mayores de la sociedad actual, por eso que es tan importante ser un buen ejemplo para la juventud en todo orden de cosas. Nuestro Rotary, debe crecer, es un imperativo natural, el rejuvenecimiento de los clubes es la base de la mantención de ellos y la garantía para otro Siglo de éxitos. Por ello no debemos escatimar esfuerzos en dar espacios efectivos para que más y más jóvenes poblen las filas de las instancias participativas que la institución rotaria ofrece. Como una ayuda para que los rotarios tengan “a mano” material de capacitación básico de Rotary y lo puedan utilizar para dar a conocer nuestra institución a los jóvenes y a la comunidad, en esta edición se incluye la edición que el Servicio de Prensa de Rotary confeccionó como proyección de la institución que hoy más que nunca hace realidad el lema, “DAR DE SI ANTES DE PENSAR EN SI”, que nos permitirá efectivamente Iluminar Rotary. Un Abrazo EL DIRECTOR

Editorial

Actualidad Rotaria

Mensaje del Presidente de los Fideicomisarios de LFR

MENSAJE PRESIDENTE FIDEICOMISARIOS LFR SEPTIEMBRE Ayúdanos a alcanzar nuestra meta Los rotarios son personas generosas que contribuyen a muchas causas en sus comunidades, pero con demasiada frecuencia no aportan a su propia entidad filantrópica: La Fundación Rotaria. Este año rotario, quisiera que cada club realizara una contribución a nuestra Fundación. Recuerda que el bien que bien que podemos hacer en el mundo solo está limitado por el monto de las contribuciones que recibimos. Cuando aportamos a nuestra Fundación no estamos enviando dinero a Evanston, sino que ayudamos a una persona ciega a ver, a una víctima de la polio a andar, a un niño a crecer sano, mejoramos la educación de un estudiante o alimentamos a una familia. Cada año, los fiduciarios de La Fundación Rotaria establecen una meta para el Fondo Anual, el fondo que surte al Fondo Mundial. Este año, la meta es de US$ 123 millones. Alentamos a cada rotario a contribuir un mínimo de US$ 100. Soy consciente que esta cantidad podría resultar elevada en algunos países, por lo que solicito a los rotarios que contribuyan con arreglo a sus medios económicos. El eslogan Cada Rotario, Cada Año significa exactamente eso. Cada rotario debería contribuir a nuestra Fundación cada año. Recuerda a los socios de tu club la importancia de que todos y cada uno de los clubes demuestren su apoyo a la Fundación. Como dije al principio, los rotarios son generosos. Estoy seguro de que tu generosidad se reflejará en una contribución a nuestra Fundación Rotaria. La consecución de nuestra meta depende de cada uno de nosotros.

John Kenny FIDUCIARIOS DE LFR 2014-15 PRESIDENTE JOHN KENNY / Scotland PRESIDENTE ELECTO RAY KLINGINSMITH / USA VICE PRESIDENTE MICHAEL K. MCGOVERN / USA FIDUCIARIOS MONTY J. AUDENART / Canada NOEL A. BAJAT / USA KALYAN BANERJEE / India SUSHIL GUPTA / India ANTONIO HALLAGE / Brazil JACKSON S.L. HSIEH / Taiwan PAUL A. NETZEL / USA SAMUEL F. OWORI / Uganda IAN H.S. RISELEY / Australia JULIO SORJÚS / Spain SAKUJI TANAKA / Japan YOUNG SUK YOON / Korea SECRETARIO GENERAL JOHN HEWKO / Ukraine

John Kenny Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria

Actualidad Rotaria

MENSAJE PRESIDENTE FIDEICOMISARIOS LFR OCTUBRE Nuevo Modelo de Subvenciones En cada uno de mis mensajes mensuales he intentado poner de relieve una de las metas de La Fundación Rotaria para el año 2014-205. Este mes quiero hablarles sobre el nuevo modelo de subvenciones y las razones de su adopción. Los fiduciarios advirtieron que, a fin de alcanzar un mayor impacto y un mayor reconocimiento público, debíamos mejorar nuestra eficacia, simplificar los trámites y concentrar nuestros esfuerzos. Antes de la adopción de la Visión Futura, la Fundación tramitaba cada año más de 4.000 subvenciones por un monto promedio de US$ 12.500. Ya que un buen número de estas subvenciones eran por un importe significativamente inferior a esta cantidad, los costos administrativos no dejaban de aumentar y la organización se veía obligada a contratar personal adicional para dar curso a este creciente número de solicitudes. Además de mejorar la eficacia del proceso, los fiduciarios también deseaban simplificar los procedimientos. Por ejemplo, antes de la adopción del nuevo modelo, La Fundación Rotaria contaba con 12 programas educativos y humanitarios, cada uno con requisitos y procedimientos propios. Sin embargo, ahora la Fundación solo ofrece dos tipos de subvenciones: Distritales y Globales. Gracias a la simplificación de los trámites, los rotarios podrán marcar la diferencia en las vidas de más personas. Un sistema más eficiente, con menos subvenciones, pero por un mayor importe, reducirá nuestros costos administrativos y ofrecerá más autonomía a los clubes y distritos. Les aliento a continuar participando en las nuevas subvenciones para garantizar el éxito de nuestras iniciativas educativas y humanitarias.

Rotary: Una red mundial de voluntarios Rotary es una organización de voluntarios integrada por 1,2 millones de líderes empresariales, profesionales y cívicos que brindan servicio humanitario y contribuyen a promover la paz y la buena voluntad en el mundo. Para colaborar con su club rotario local, consulte

facebook.com/pages /Rotary-International/7268844551 twitter.com/rotary

a r s

Agencia de Aduanas Alberto Romero Sánchez y Cía. Ltda.

ALBERTO ROMERO SÁNCHEZ AGENTE DE ADUANA

John Kenny Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria

Freire N° 1530 - Concepción Fonos:(+56 41) 285 3220 - 285 3229 ars@agenciaromero.cl - www.agenciaromero.cl AEROPUERTO INT. A. MERINO BENÍTEZ SANTIAGO - VALPARAISO - LOS ANDES - SAN ANTONIO - ANTOFAGASTA CONCEPCION - TALCAHUANO - LIVCURA - OSORNO - PUERTO MONTT

Actualidad Rotaria

partir de enero, Rotary International remitirá a tu club una factura simplificada de una sola página. Hasta ahora, para calcular el monto adeudado a RI por concepto de cuotas per cápita y suscripciones a la revista, los secretarios de los clubes tenían que completar un informe semestral de ocho páginas. Debían, además, debían añadir la información de los socios nuevos, borrar la de los socios dados de baja y realizar múltiples cálculos antes de que el tesorero pudiera encargarse de abonar la factura. Ahora, todos los datos de la membresía serán gestionados en línea y el monto a pagar se calculará automáticamente en función de dichos datos. Este nuevo sistema ofrece una ventaja adicional. Por primera vez, Rotary dispondrá de información en tiempo real sobre sus socios. Esto permitirá que el personal envíe rápidamente al nuevo socio una carta de bienvenida y toda la información que necesite. Estos datos serán también muy útiles a los gobernadores y coordinadores regionales quienes podrán advertir rápida y fácilmente las tendencias en la membresía y actuar en consecuencia. Este cambio afecta a todos los clubes del mundo. A continuación indicamos los puntos que deberás tener presentes: Si eres socio del club deberás informar a los funcionarios del club tan pronto como sea posible sobre todo cambio en tu afiliación. De este modo, ellos podrán actualizar esta información en la base de datos de Rotary. Si eres uno de los dirigentes de tu club es esencial que actualices los datos de los socios de tu club para recibir en enero una factura correcta. El secretario dispone de un plazo de 30 días para inscribir a los nuevos socios y borrar a los dados de baja. Si el club participa en la iniciativa de integración de datos, el secretario solo tendrá que actualizar los datos en la base de datos local. Para más información, comunícate con el proveedor de software. El monto adeudado por el club se calcula en función del número de socios activos en la base de datos de Rotary el 1 de enero y el 1 de julio de cada año. No te olvides tampoco de notificar a RI el nombre de

Nueva factura para los clubes los funcionarios entrantes a más tardar el 1 de febrero. Si eres un líder distrital deberás asegurarte de que los clubes estén al tanto de este cambio. Ayuda a los dirigentes de los clubes a comprender este nuevo procedimiento y responde a sus preguntas. Asegúrate también de que los clubes notifiquen a RI todo cambio en su membresía antes del 1 de enero. ¿Cuándo recibiremos la nueva factura? Las primeras facturas se enviarán a finales de enero. ¿Qué pasa si necesito hacer algún ajuste a la factura? Todos los ajustes a la lista de socios del club deberán realizarse antes del 1 de enero para que la factura refleje cabalmente la membresía de tu club. Si aprecias una discrepancia, comunícate con el representante de finanzas que se indica en la factura. ¿Se adjuntará una lista actualizada de socios a la factura? Solamente en enero. La factura del mes de julio solo incluirá el número de socios utilizado para calcular el monto adeudado. Si necesitas consultar la lista oficial de socios del club, descárgala del sitio web de Rotary. ¿Qué ventajas tiene este sistema? Hay dos ventajas principales. La primera es que las facturas ahora reflejarán los datos reales de la membresía de los clubes por lo que sus funcionarios no tendrán que realizar ajustes o cálculos antes de abonarlas. En segundo lugar, los cambios producidos en la membresía de los clubes estarán más rápidamente a disposición de los gobernadores y coordinadores regionales. “Esto ahorrará tiempo y esfuerzo a los clubes y nos permitirá contar con datos fiables sobre la membresía de los clubes”, explica el Director de RI Steven Snyder, quien propuso este cambio a la Directiva. ¿Tienes alguna consulta? Para más información sobre este cambio, visita la página www.rotary.org/es/clubinvoice. También podrás enviar un mensaje a clubinvoice@rotary. org o comunicarte con tu representante de Apoyo a Clubes y Distritos quien también podrá ayudarte a establecer una cuenta en www.rotary. org.

La legendaria rivalidad

Actualidad Rotaria

de dos

grandes

ciudades por James Hider

¿Cuál de las dos ciudades es mejor, Río de Janeiro o São Paulo? Esa es la eterna y gran polémica entre los brasileños. Rio es la urbe hedonista con sus playas, montañas, exuberante vegetación tropical y mucha gente guapa y ligera de ropas. A los paulistanos les cuesta aceptarlo, y suelen desquitarse con la sempiterna pregunta: “Podrá ser la Ciudad Maravillosa y todo lo que quieras pero, ¿dónde vas a conseguir una buena comida?” São Paulo, con sus enormes edificios cuya silueta se yergue sobre una meseta que corona la planicie costera, es un monumento a la buena vida, una versión tropical de Nueva York. Sus industriosos habitantes se enorgullecen de vivir en una ciudad que podría considerarse el centro de negocios de la séptima mayor economía del mundo, y argumentan que su querida Sampa es la capital gastronómica de América del Sur. Además de la enorme concentración de riqueza en São Paulo solo en la Avenida Paulista, verdadero cañón de rascacielos en pleno centro, se aglutina 1% del PIB de la nación- parte de la riqueza gastronómica de la ciudad se debe a que tiene la mayor población japonesa fuera de Japón, cuyo origen data de la masiva inmigración de comienzos del siglo XX. En la actualidad, la urbe nos ofrece una zona entera del centro de la ciudad, Liberdade, llena de tiendas japonesas, festivales y magníficos restaurantes de sushi. A unas pocas cuadras de Liberdade, más allá de la espectacular Catedral da Sé y

las fachadas art nouveau de los edificios de apartamentos erigidos cuando el centro aún estaba rodeado de plantaciones de té, llegamos a la primera construcción de São Paulo: la antigua misión jesuita, reliquia arquitectónica del siglo XVI ubicada en una plazoleta y en gran medida eclipsada por los rascacielos y edificios de oficinas señoriales de hace un siglo. Ya no están más los monjes de la misión; los han reemplazado unos panaderos que venden el exquisito bolo, una especie de pastel ideal para degustar con una taza de café paulista, sentado en el patio interior. Sin embargo la esencia del mundo gourmet de São Paulo comienza en el Mercado Municipal, inmensa estructura de estilo victoriano que desde el exterior se asemeja a una estación de trenes londinense. Para los rotarios que asisten a la Convención les será fácil trasladarse allí en taxi, cruzando el río Tietê, desde el centro de convenciones del Anhembi Parque. Dentro del recinto hay un verdadero laberinto de puestos donde se venden todo tipo de especias y frutas brasileñas, embutidos y bacalao salado. Por otra parte, en el Porco Feliz, se puede comprar un cerdo entero o encargar un carpincho, el roedor más grande del mundo, cuya carne se consume en algunas regiones de Sudamérica. En la planta alta hay un enorme balcón lleno de cafés, donde los clientes disfrutan de variados sándwiches y

Actualidad Rotaria

chopes (cerveza de barril fría), mientras contemplan el ir y venir del gentío. Si quieres disfrutar de buenos restaurantes, en São Paulo se encuentran algunos de los mejores del mundo. El primero de ellos es el D.O.M., en Jardim Paulista, uno de los más populares de América Latina. El año pasado, el chef, Alex Atala, fue incluido en la lista de personas más influyentes de la revista Time. Atala consigue ingredientes de fuentes sostenibles en la Amazonia, viaja con frecuencia a buscar plantas y peces con nombres exóticos y ayuda a cultivar vegetales orgánicos en forma rentable. El resultado es su propio tipo de alta cocina brasileña que muchos imitan y nadie supera. Situado sobre la elegante Rua Haddock Lobo, en el Jardim Paulista, Figueira Rubaiyat tiene una de las más ubicaciones más impresionantes de la ciudad. En el jardín, las mesas rodean un enorme árbol banyan cuyas ramas se ciernen sobre los comensales cual cuellos de diplodocus antes de perderse más allá del techo de cristal. La mayor parte de los clientes eligen los platos de carne asada estilo argentino o brasileño, aunque el cordero es de lo mejor y la amplia selección de pescado del

Amazonas carece de rival fuera de Manaos. El nivel de los chefs japoneses también es impresionante. En el pequeño Aizomê, lo más recomendable es sentarse en el bar y observar como preparan platos, desde los tradicionales sushi y sashimi a las especialidades japonesasbrasileñas, como los ostiones a la parrilla glaseados con burucuyá (maracuyá). Sin embargo, en São Paulo, se puede comer muy bien por menos dinero. Las cocinas regionales están bien representadas, especialmente los suculentos platos nordestinos a base de mariscos, las mejores muestras pueden degustarse en Mocotó, en Vila Medeiros, a 40 minutos del centro de la ciudad, pero vale la pena el viaje. Tras sus modestos comienzos, el propietario, José Oliveira de Almeida, migrante de Pernambuco, estado del árido nordeste de Brasil, triunfó con su comida casera, incluido el conocido caldo de carne y frijoles preparado con una receta secreta. Desde hace años, Mocotó atrae a un nutrido número de comensales, lo cual obligó a Oliveira a ampliar el local y convertirlo en un restaurante a gran escala que la revista Newsweek incluyó entre los 101 mejores del mundo. Mocotó también cuenta con el primer y único sommelier

de cachaça, el licor brasileño más conocido, destilado de azúcar de caña. Leandro Batista brinda a los clientes un tour de las mejores marcas del país, siendo la mejor de ellas Havana, cuyo grado de refinamiento rivaliza con los whiskies de una sola malta. Casi al mismo nivel se recomienda también Weber Haus, con un suave bouquet de vainilla similar a un buen Sauternes más que un aguardiente. Una vez que tengamos la barriga llena y el bolsillo más o menos vacío, es cuando llega la hora de disfrutar de la otra gran pasión de esta ciudad, el fútbol, o futebol como se lo conoce en estas tierras. En Brasil, la devoción por el deporte rey alcanza niveles sin precedentes y fue, precisamente en São Paulo donde comenzó todo. Charles Miller, hijo de un ingeniero ferroviario escocés y su esposa anglo-brasileña, nació en esta ciudad en 1874 y cursó estudios en Gran Bretaña, donde jugó en el ahora disuelto London Corinthians. Cuando regresó a su ciudad natal, trajo consigo dos balones de cuero, un par de zapatos de fútbol y un libro de normas y reglamentos. El nuevo deporte pronto ganó adeptos y, paulatinamente, Brasil llegó a tener la selección nacional más galardonada en toda la historia, con un record de cinco Copas del Mundo y una indisputable lista de jugadores que se cuentan entre los más destacados en el plano internacional. El Corinthians Futebol Clube es en la actualidad uno de los clubes más lucrativos del mundo. La extrema devoción de su hinchada lo ha llevado a ofrecer servicios fúnebres para los seguidores más fervientes, incluido un ataúd con los colores del club y un violinista para tocar el himno de la institución. No fue ninguna casualidad que São Paulo haya sido elegida para el encuentro inaugural del Mundial de 2014, que se celebró en un flamante nuevo estadio cuyo costo de construcción ascendió a US$ 500.000.000. Si estás con ganas de ver un partido, además del Corinthians tenemos al São Paulo, el Palmeiras y el Portuguesa. Si salimos de la ciudad y nos vamos a Santos, la ciudad puerto del estado, podemos ver jugar al Santos Futebol Clube, donde jugó durante años el célebre Pelé. Para disfrutar a la vez de la alta cocina y el fútbol, acércate al estadio de Morumbí, situado en una de las zonas más refinadas de la ciudad, también llamada Morumbí. En el propio estadio, vale la pena comer en Koji, estupendo pequeño

Actualidad Rotaria

5 11

Actualidad Rotaria

restaurant japonés donde sirven un sushi de salmón sutilmente aderezado con frutos cítricos que por momentos distrae de las jugadas del partido hasta a los más fanáticos. En Koji, a diferencia de la mayoría de los estadios brasileños, se pueden consumir bebidas alcohólicas. Y hablando de fútbol, no sería completa tu estadía en esta ciudad sin una visita al Museu do Futebol, bajo las tribunas del Estádio do Pacaembu, impresionante coliseo construido en la década de 1940, emplazado en las verdes laderas de Higienópolis. Con su novedoso diseño y tono ligero, captura la esencia del popular deporte. Entre otras atracciones, hay una sala con retratos color sepia, de la época en que el fútbol acababa de llegar al Brasil, y una serie de juguetes y otros objetos con los que se entretenían los niños de otras épocas, algunos de los cuales se convirtieron en famosas estrellas del fútbol. Las grabaciones de relatos radiales de famosos goles hacen las delicias del público, especialmente el característico y prolongado “Goooooooooool”. Asimismo, es interesante conocer algunas de las anécdotas de varias personalidades futbolísticas. Por ejemplo: un conocido comentarista indica que cuando era niño, su familia era muy supersticiosa y durante los partidos del Mundial él tenía que sentarse siempre en la misma silla y su padre

enrollaba una revista y se la ponía bajo el brazo. No queda mucho de la arquitectura histórica colonial de São Paulo, relegada ante la frenética expansión y renovación urbana. Como bien lo describe el novelista británico James Scudamore en su novela Heliopolis, de 2010, “Aquí nunca hubo planificación. No había tiempo. La ciudad atacaba a sus habitantes por sorpresa con el boom del café, el azúcar, el caucho, etc. Las etapas se sucedían unas a otras sin tiempo para reflexionar. Desde entonces la urbe no ha parado de crecer con máxima energía”. Al caminar por la calle a veces al viajero lo ataca la nostalgia de un lugar que uno jamás ha visitado, una especie de vago anhelo de haber vivido la época de los rascacielos de Nueva York de los años 50 y sus imágenes en blanco y negro. Recorrer São Paulo es fácil. Para empezar, la amplia red del metro cuenta con trenes limpios y seguros, y abundan los taxis a un precio razonable. Sin embargo, no se te ocurra tomar autobuses. Generalmente están abarrotados, el servicio es caótico y circulan a una velocidad que da miedo. Para salir un poco del ajetreo de esta metrópolis de 20 millones de habitantes, dirígete al Parque Ibirapuera, en el céntrico barrio de Vila Mariana, verdadero pulmón de

la urbe donde los paulistanos van a descansar, hacer picnics o trotar por sendas trazadas a través de la exuberante vegetación. Al anochecer el parque se engalana con la fuente del lago y sus luces de color rojo y naranja. Un verdadero tesoro que logró escapar al desarrollo desenfrenado es el magnífico Museu Paulista, construido en 1895. En su momento fue sede del Museo Histórico Nacional y ahora se centra en la historia de la ciudad. Está ubicado en un parque que se extiende por una cuesta, a lo largo de fuentes y piscinas hasta culminar en un imponente monumento de piedra que conmemora la independencia de Portugal. Para escaparte de verdad, toma un taxi y pídele al conductor que te lleve al Instituto Butantán. Este recinto es como un jirón de la Belle Époque europea enclavada en el bosque tropical del extrarradio del oeste de São Paulo, uno de los lugares más bucólicos e inusuales de la urbe y alrededores. Construido hace más de un siglo como centro de investigaciones médicas tras un brote de la peste bubónica, actualmente alberga una formidable colección de serpientes venenosas. Afortunadamente, sigue siendo un centro de investigación, el mayor productor de antídotos, antitoxinas y vacunas de América Latina. Los visitantes pueden admirar filas enteras de serpientes de cascabel, cobras, serpientes toro y la temible boa constrictora, además de una colección de espeluznantes arañas tropicales. A la entrada del parque que rodea el instituto hay un letrero que advierte a los visitantes que no entren al bosque. En mi caso, la advertencia está de más; me basta con lo que visto en las jaulas. São Paulo cuenta también con una vibrante escena musical, que se mueve principalmente al ritmo de samba. En la céntrica y moderna Praça Roosevelt, tenemos el Bar Você Vai Se Quiser. uno de los lugares favoritos de los amantes de la música. En el Bar Favela de la Vila Madalena, un conjunto enteramente femenino actúa los domingos ante una concurrencia que desborda el local. Si tienes hambre, a corta distancia te espera el discobar Grazie a Dio! donde los lugareños bailan al ritmo de la música. Cuando oscurece no es aconsejable circular por el centro antiguo de la ciudad, cerca de la Sé, aunque caminar por las zonas de bares y restaurantes en áreas como Jardim Paulista y Pinheiros es bastante seguro.

Actualidad Rotaria

5 13

Una de las mejores maneras de culminar el día en São Paulo, es tomarse una caipirinha, delicioso cóctel de cachaça, jugo de lima fresco y azúcar. Una de las mejores calles para disfrutar de este trago es la Rua Aspicuelta, en el bohemio barrio de Vila Madalena, pletórico de bares y restaurantes, donde en horas de la noche circula por sus aceras una multitud de jóvenes paulistanos dedicados, sencillamente, a pasar momentos agradables. Inscríbete en la Convención de Rotary International de 2015, que tendrá lugar del 6 al 9 de julio, a más tardar el15 de diciembre para obtener descuentos. Visita www.riconvention.org/es.

Actualidad Rotaria

5 15

ESTO TERMINA

AQUÍ

La polio todavía acecha en tres países. Nuestros expertos locales explican por qué. ESTAMOS TENTADORAMENTE CERCA DE PONER FIN A LA POLIO. De las tres cepas de la enfermedad, no hemos visto un caso de tipo 2 desde 1999 o de tipo 3 desde 2012. Todos los casos de polio en el mundo ahora se derivan de sólo tres países: Nigeria, Pakistán y Afganistán. Si podemos poner fin a la polio en estas tres naciones, vamos a cerrar la puerta a la enfermedad para siempre. Los avances tecnológicos han facilitado nuestro progreso: Podemos apuntar nuestras vacunas a cepas específicas y software de uso de mapeo para ayudar a asegurar que los trabajadores de salud llegan a los niños en todas partes. Hemos recibido compromisos de financiación desde todos los gobiernos a las instituciones internacionales, organizaciones no lucrativas - y usted. Uno de los mayores retos pendientes es la seguridad; la violencia en los tres países endémicos es una amenaza para mantener la vacuna lejos de los niños. En julio, los líderes de los esfuerzos de erradicación de Rotary en estos países - Tunji Funsho, presidente del Comité PolioPlus de Nigeria; Aziz Memon, presidente del Comité de Pakistán Polio- Plus; y Mohammad Ishaq Niazmand, presidente del Comité PolioPlus Afganistán - vinieron a Evanston para discutir sus avances, retos y oportunidades.

Actualidad Rotaria

ARRIBA: Un voluntario de Rotary supervisa vacunación contra la poliomielitis en Kano. A LA DERECHA: Ciudadanos se han unido para tratar de capturar militantes de Boko Haram, cuyos ataques amenazaban con impedir la erradicación de la polio. EXTREMO DERECHO: Una niña mira por una ventana del hospital después de Boko Haram azotó su aldea. PÁGINAS ANTERIORES: Un sobreviviente de la polio en su manera de jugar para-fútbol, que ha ayudado a cambiar la percepción de las personas con discapacidad en Nigeria

THIS SPREAD: DIEGO IBARRA S

ÁNCHEZ

NIGERIA De los tres restantes países endémicos, Nigeria está más cerca de detener la transmisión de la poliomielitis. A partir del 06 de agosto, tenía sólo cinco casos registrados en el 2014, en comparación con 42 en el mismo período del año pasado. Y cuatro de esos cinco casos se agruparon en el estado septentrionales de Kano. Cobertura de inmunización de rutina saltó de 36 por ciento de los niños en enero de 2013 a 55 por ciento en diciembre de 2013 “La vacunación de rutina es lo que nos llevará hasta allí,” dice Funsho. El Fortalecimiento de la infraestructura de atención de la salud es la clave para lograr una amplia aceptación de la vacuna contra la polio en Nigeria (y todos los países endémicos), donde otras enfermedades infantiles como la malaria, la diarrea y las enfermedades respiratorias están a la vanguardia en la mente de la gente. En mayo, Rotary comenzó a financiar campamentos de salud, donde los médicos y enfermeras suministrados por el gobierno satisfagan las necesidades de atención primaria de la salud - y la vacuna contra la polio pueda ser administrada. Los campamentos han sido un “cambio de juego”, dice Funsho. “Es un imán para atraer a la gente a abandonar sus hogares para obtener la OPV [vacuna oral contra la poliomielitis].” Mientras que el país nunca ha estado más cerca de poner fin a la polio, la violencia en el norte de Nigeria amenaza con impedir el progreso. Militantes de Boko Haram han matado a miles de personas, entre vacunadores contra la poliomielitis, durante su insurgencia de cinco años, y están detrás del secuestro de más de 200 niñas escolares que hicieron titulares a principios de este año (al cierre de esta edición, todavía no habían sido puestos en libertad ). Durante varios meses en 2013, los trabajadores de salud no podían vacunar a los niños en el estado de Borno en absoluto. Pero la acción militar reciente efectuada por el gobierno nigeriano llevó a los insurgentes fuera de las ciudades, Funsho dice, que ahora las vacunaciones se han reanudado: En marzo, el 12 por ciento de los niños de Borno no pudo ser localizado, por debajo del 45 por ciento en julio de 2013 Rotary y sus colaboradores usan técnicas de ejecución para llegar a los niños en lugares volátiles, tales como la concentración de los equipos de salud en las fronteras de las zonas inseguras y el envío de muchos equipos a la vez para vacunar a la mayor brevedad posible cuando las autoridades de salud dicen que es relativamente segura.

Actualidad Rotaria

5 17

Actualidad Rotaria

Policía de Karachi protege a los equipos de salud, donde los militantes han asesinado a los vacunadores. Los casos de poliomielitis están en aumento en Pakistán después de que el Talibán emitió amenazas contra los esfuerzos de inmunización, pero las recientes acciones militares pueden hacer que sea más fácil para los vacunadores llegar a los niños. 46

THE

ROTARIAN

AUGUST

2 0 1 4

Actualidad Rotaria

5 19

PAKISTAN La lucha por la polio ha llegado a un momento crítico en Pakistán. Más de la mitad de los casos del país están en Norte Waziristan, una zona controlada por los talibanes fronteriza con Afganistán, donde los militantes prohibieron la presencia a todos los trabajadores de la salud en el año 2012. El resultado fue una explosión de casos en el país, del 58 en 2012 - cuando la erradicación parecía a su alcance - a 93 en 2013, y 104 ya este año al 6 de agosto. Pero en junio, el ejército de Pakistán lanzó una operación masiva para eliminar a los talibanes de la zona, pudiéndose realizar jornadas de vacunación, llegando a 350.000 niños que antes eran inaccesibles. Los combates han geenrado un estimado de 1,5 millones de refugiados, que han huido a otras partes del país y a Afganistán. “Esa área es ahora libre,” dice Memon. “Es una bendición y un reto porque las personas desplazadas son un gran problema, un problema para el ser humano”. Para llegar a estos y otros niños, Rotary y sus colaboradores están utilizando un enfoque múltiple que incluye los campos de la salud; vacunas en los puntos de tránsito tales como estaciones de autobuses, ferrocarriles y aeropuertos; instalaciones de vacunación permanente; y, siguiendo un modelo de éxito en la India, los centros de recursos de polio en zonas de alto riesgo, que incluyen activistas locales en la educación de sus comunidades. El Comité PolioPlus de Pakistán ha establecido ocho de estos centros hasta ahora. Rotary y sus colaboradores están probando un proyecto de teléfono celular para ayudar a mantener mejores datos de salud en los niños del país. En nueve distritos de Pakistán, 572 parteras recibieron teléfonos celulares pre-cargados con software que les permite hacer un seguimiento de las mujeres embarazadas y el nacimiento y la inmunización de sus hijos. La información se comparte con la Organización Mundial de la Salud y UNICEF, y entró en sus bases de datos. Los rotarios también se asociaron con Coca-Cola Beverages Pakistán para construir una planta de filtración de agua de osmosis inversa cerca de una escuela en Malir, en Karachi, luchando contra la polio en su fuente: el agua potable contaminada por desechos humanos

Actualidad Rotaria

THIS SPREAD: JEAN-MARC GIBOUX

AFGANISTÁN Como va el Pakistán, así va Afganistán. “Estamos interconectados”, dice Niazmand. Sólo un caso de poliomielitis endémica de Afganistán se ha reportado en los últimos 18 meses; los casos restantes, incluyendo ocho este año a partir del 6 de agosto, están genéticamente relacionados con el poliovirus de Pakistán. (El caso más reciente se realizó en el relevo de Pakistán a Afganistán por un niño desplazado por la acción militar en Waziristán del Norte, un estimado de 100.000 refugiados de Pakistán han entrado en el país desde junio.) A diferencia de los talibanes paquistaníes, que ha atacado repetidamente a los trabajadores de salud, los talibanes afganos, que están vagamente relacionado, desde hace años cooperaron con Rotary y sus colaboradores para erradicar la poliomielitis. Los equipos de vacunación recibieron cartas que garantizan la seguridad del pasaje, y el recuento de casos se redujo de 37 a 14 entre 2012 y 2013. Pero en marzo, los talibanes detuvo temporalmente vacunaciones en la provincia de Helmand, donde los trabajadores de la salud fueron acusados de espias por sus lideres. Dos días nacionales de inmunización fueron cancelados, privando de esta fundamental acción preventiva a mas de 655.00 niños.

“De todos los cambios que se dan en nuestros países”, dice Niazmand. “La inseguridad es el mayor desafío. Es el reto para el programa. Y es el reto para los vacunadores que son las vanguardias, que son los verdaderos héroes para el programa “Otro desafío:. El período de transición en torno a la reciente elección presidencial (la segunda vuelta se celebró el 14 de junio, y hasta el cierre de esta edición, la carrera aún fue impugnada) y la incertidumbre sobre si el nuevo gobierno va a brindar el apoyo necesario para completar la erradicación. Niazmand y otros rotarios del país representan a Rotary en todos los foros de erradicación de la poliomielitis a nivel nacional-. (Al cierre de esta edición, sólo había un club rotario activo en Afganistán.) Rotary ha también ha pagado directamente por la vacunación de 18.800 personas que en promedio por mes viajan desde Afganistán a la India. Y, al igual que en otros países, Rotary y sus colaboradores han implementado los campamentos para el trabajo de los trabajadores de la salud, allí se generan estrategias para mejorar el sistema de atención primaria de la salud para ganar apoyo local y llegar a más niños. “Cuando dices constantemente ‘la polio, la poliomielitis, la poliomielitis,’ vas creando una especie de fatiga de la poliomielitis “, dice Niazman. “Sirviendo a otras necesidades de salud se produce un incentivo para las comunidades.”

Actualidad Rotaria

5 21

Los trabajadores de salud han recibido cartas de paso seguro de los talibanes afganos, que ha apoyado la erradicación de la poliomielitis, aunque suspendió temporalmente las inmunizaciones en la provincia de Helmand recientemente. Sólo un caso de poliomielitis endémica a Afganistán se ha reportado en los últimos 18 meses; el resto de los casos del país están relacionados genéticamente con poliovirus procedentes de Pakistán.

Actualidad Rotaria

MENSAJE DE SEPTIEMBRE DE 2014 ILUMINEMOS ROTARY A TRAVES DEL SERVICIO A LAS NUEVAS GENERACIONES

i los responsables del mundo son todos adultos y el mundo está como esta, ¿no será que tenemos que prestar más atención a los jóvenes? Mario Benedetti En la Ciudad Universitaria de Madrid hay una obra de la escultora Anna Hyatt Hungtinton, que muestra un grupo de figuras en aluminio que lleva como título Los portadores de la antorcha. La antorcha representa la civilización y los valores humanos que la sustentan y la escena muestra un anciano, vencido por la edad, que entrega la antorcha a un joven que la recoge decidido desde lo alto de su caballo que avanza hacia el futuro. El sentido de esa obra también es aplicable a Rotary porque el servicio que realizamos y los valores que practicamos los trasmitimos de generación en generación a los jóvenes que están dentro y fuera de la organización con el propósito que el legado de Rotary continúe en el tiempo. Como servimos los rotarios a la juventud? Lo hacemos a través de actividades de desarrollo del liderazgo como Rotaract, Interact, Seminarios de Rotary para Líderes Jóvenes, e

Intercambio de Jóvenes de Rotary que les abren espacios para su pleno desarrollo, valores sobre los cuales construir sus vidas; y estímulos para que sean lideres positivos y hacedores de una sociedad justa y solidaria. Lo hacemos sirviendo como mentores para reforzar sus dotes vocacionales, profesionales y de liderazgo, otorgando becas, organizando proyectos de servicio que los involucren y /o beneficien, reconociendo logros destacados de jóvenes de la comunidad, realizando seminarios que enfatizen la importancia del civismo y el crecimiento personal. Lo hacemos a través de las Becas Pro paz de nuestra Fundación Rotaria, creadas con la esperanza que los becarios utilicen lo aprendido y trabajen por la paz en diferentes ámbitos y en beneficio de los demás Pero por sobre todo recordemos que nuestro tarea mas importante es ser cada rotario un ejemplo para la juventud en nuestra vida personal, familiar, profesional y publica. Es evidenciar un comportamiento digno de ser seguido e imitado por quienes serán nuestros sucesores, para que ellos, viviendo en un mundo de gigantescos desafíos y transformaciones, sean los auténticos constructores de la sociedad del mañana y Los Portadores de La antorcha de Rotary.

CELIA

MENSAJE DE OCTUBRE EL EJERCICIO DE LAS VOCACIONES “Todo hombre es la suma de sus acciones” Mahatma Ghandi La humanidad y los seres que la integran ha evolucionado a lo largo del tiempo gracias a las contribuciones que una generación tras otra ha ido haciendo. Y ese legado, ofrecido por nuestros antecesores, ya sea padres, familias, comunidades, países y pueblos del mundo constituye el presente que hoy vivimos y el futuro que es nuestra responsabilidad construir. Es en esa construcción del futuro donde Rotary hace su aporte merced al carácter distintivo que tiene como organización y que está representado por el Servicio

a través de la Ocupación. Servir en nuestra profesión o vocación nos da la oportunidad de predicar nuestros valores éticos a través del ejemplo y también de tratar a los demás como nos gustaría nos tratasen a nosotros. “La observancia de elevadas normas de ética en las actividades profesionales y empresariales” es una pieza clave e insustituible para el suceso de una persona como ser humano y como rotario. Tal vez por eso desde sus comienzos Rotary enfatizó el lema “Se beneficia más quien mejor sirve” e hizo de este el basamento de su acción. Hoy en día, los principios éticos en Rotary adquieren más relevancia que nunca y nuestra tarea no es proclamarlos sino ejemplificarlos en el ámbito de nuestras profesiones y ocupaciones a través de una conducta integra y honesta. Comprender el verdadero concepto del Servicio a Través de la Ocupación es tomar conciencia de que la felicidad que aportamos y el servicio que prestamos a otros, mediante o con, el ejercicio de nuestra profesión o vocación es darle vida al lema “Dar de Si antes de Pensar en Si”, es tornar visible el verdadero espíritu rotario y es dar a Rotary una identidad diferente de cualquier otro tipo de organización similar. Rotary está constituido por personas con intereses comunes y profesiones distintas y cuando ellas -con mente abierta y manos solidarias- se extienden en el servicio personal a la comunidad, la aceptación de Rotary por parte de la sociedad adquiere un sentido mucho más profundo. Si el Servicio a través de la Ocupación no existiera, Rotary se reduciría a ser simplemente una organización de servicio a la comunidad. Y si anuláramos la ética en el Servicio a través de la Ocupación destruiríamos el concepto primario de la conducta. Por eso en Rotary la ética es un principio que no tiene fin. En este mundo tan contradictorio en el cual la mayoría se interesa más en tener que en ser, este es precisamente el gran desafío al cual Rotary y cada uno de nosotros tenemos que enfrentar si en verdad queremos Iluminar el mundo a través de nuestras profesiones y vocaciones. Celia

Actualidad Rotaria

TITULO DE “CIUDADANA PAULISTANA” PARA VPRI CELIA GIAY

a Camara Municipal de la Ciudad de San Pablo, Brasil, otorgó por unanimidad a través del Decreto Legislativo Nro 84/2013 el título de “Ciudadana Paulista” a Celia Elena Cruz de Giay , actual Vicepresidente de Rotary Internacional, en merito a sus relevantes servicios prestados como líder comunitaria y mundial. La Camara Municipal de San Pablo, que tiene una antigüedad de mas de 450 años, dispuso hacer entrega del titulo el pasado 9 de Septiembre, durante una sesión especial realizada en el Colegio Rio Branco y organizada por el Distrito 4430. Durante la ceremonia hizo uso de la palabra el vereador Gilson Barreto quien tuvo a su cargo la presentación oficial del reconocimiento. En sus palabras Barreto dijo: “La Cámara a la que represento se enorgullece en reconocer a una gran Rotariana con el titulo de Ciudadana Paulistana”. Celia Cruz de Giay agradeció el honor recibido ante una audiencia de 250 personas haciendo especial hincapié en el valor que tiene el servicio de los voluntarios en el desarrollo de las comunidades. Mencionó las oportunidades en las que participó en proyectos especiales en Brasil y en particular su trabajo de promoción de la Convención de Rotary Internacional que se realizara en Sao Paulo del 6 al 8 de Junio de 2015. Asimismo, enfatizó en la importancia que tiene el buen funcionamiento de los órganos municipales para lograr una buena estructura democrática en nuestros países. El liderazgo mundial de Celia Cruz de Giay actuando como vicepresidente de Rotary International esta reconocido por la cantidad tareas y misiones que tiene a su cargo dentro del funcionamiento de la organización rotaria.

5 23

Temas de Fondo

MANUEL BENAVENTE SANHUEZA, 105 AÑOS DE VIDA Y 55 AÑOS AL SERVICIO DE ROTARY

n nuestro Boletín del 26 de noviembre de 1959, en su sección “Conozca a su Compañero”, microbiografía, dice: BENAVENTE SANHUEZA MANUEL, ingresó el 8 de octubre de 1959, fecha en que cumplirá 55 años de servicio en el Club al cual ha servicio con gran espíritu rotario, cabe señalar que hasta el día de hoy asiste a todas reuniones y actividades del Club. Nacido en Concepción. Estudios Secundarios en el Liceo de Hombres de esa ciudad. Casado con doña Sara Salas Iriarte de Benavente. Dos hijas: Pilar y María Elena. Ingresó a la Administración Pública en 1930, como funcionario de la Casa de Moneda, jubilando el 1 de septiembre del presente año, en el alto cargo de Jefe del Departamento de Contabilidad. Actualmente es socio de la firma Santander Ltda. Clasificación: Vehículos motorizados. Distribución de neumáticos” Su Padrino fue el socio fundador de nuestro Club el Dr. Luis Sepúlveda Salvatierra y las palabras de recibimiento fueron pronunciadas por el Dr. René Meza Arroyo. En su discurso de agradecimiento Manuel expresó, en algunos párrafos: “Me satisface haber observado que la Institución Rotaria hace un culto de la amistad y de servicio al prójimo, que sus miembros están férreamente unidos en un esfuerzo de purificación profesional en todos los sectores de la actividad del hombre y que persigue, con incansable tenacidad, la Paz y la Fraternidad Universal” y termina diciendo “A mis compañeros rotarios todos que me han dado la hermosa oportunidad de compartir sus afanes, les prometo cooperar con toda mi modesta capacidad en agradecimiento de la cariñosa acogida”. Su promesa de cooperar ha sido un signo distintivo de Manuel, ya que a los pocos meses de su ingreso fue nombrado como Tesorero del Club y en el período rotario 1962-1963 fue elegido Presidente, acompañado por su distinguida esposa como Presidenta de la Comisión de Damas. Reseñar la labor de su Presidencia daría motivo para otro trabajo, pero no podemos dejar de señalar algunos de sus logros. En el libro de la Historia del Club en sus primeros 50 años de vida, encontramos lo siguiente en su Presidencia: que la primera tarea que Manuel emprendió fue erigir un Monumento al Héroe Naval Capitán Arturo Prat Chacón, en San Bernardo, el cual fue ubicado en la Avenida Colón, entre las calles Eyzaguirre y Freire. Otro

importante hito en su Presidencia fue su preocupación por alcanzar que nuestro Club, tuviera su primer Gobernador de Distrito, para lo cual con la debida anticipación realizó la presentación al cargo de nuestro distinguido socio abogado Mario Arroyo Acuña, quien fue elegido por la unanimidad de los clubes como Gobernador para el período 1963-1964. Dentro de sus múltiples actividades de servicio a la comunidad, cabe destacar la organización de una Olimpiada Atlética para los estudiantes de enseñanza media de la ciudad, la cual alcanzó extraordinario éxito con la participación de más de 300 competidores. Paralelamente Sarita, mujer de gran simpatía y gran cultura, en su calidad de Presidenta de la Comisión de Damas, contribuyó poderosamente a consolidar la amistad entre los socios y sus familias, además, de efectuar valiosos aportes al Hospital Parroquial, Cruz Roja y otras instituciones de la ciudad. Terminada su Presidencia, continúo cooperando en el Directorio como Past Presidente, ocupando en diferentes períodos diferentes cargos en la Directiva del Club. Durante cinco períodos fue Asistente del Gobernador de Distrito, en varios clubes y ejerció la Secretaría del Club durante la presidencia de cuatro Presidentes. Fue Presidente del Comité de Relaciones Internacionales logrando 180 intercambios de cartas con clubes extranjeros, siguiendo la huella marcada por el Dr. Luis Sepúlveda Salvatierra. Asistió a la Convención de RI en Montreal, Canadá, y a la Conferencia de Buena Voluntad en Montevideo de clubes rotarios chilenos, argentinos y uruguayos, ocasión en que se trató el tema sobre las diferencias limítrofes de Chile y Argentina. Participó en el programa “Youth For Understanding” patrocinado por el RC de Providencia, de becas para jóvenes durante 42 años, retirándose como Presidente Honorario de por vida. Por tal motivo realizó 11 viajes liderando grupos de jóvenes a Estados Unidos. Integrante de la Cámara de Comercio de San Bernardo, donde desempeñó el cargo de Secretario durante 40 años, siendo actualmente Socio Honorario de dicha institución. Ha recibido el reconocimiento de varios Alcaldes por su espíritu de servicio público, siendo nombrado Ciudadano Ilustre de San Bernardo. Durante los primeros Festivales Nacionales de Folklore, realizados en San Bernardo, facilitó su hogar para dar alojamiento a Jueces Internacionales de Perú, Argentina, Uruguay, Bolivia, Venezuela y España, además, viajó durante dos meses a España y Francia acompañando al Conjunto de Raquel Barros Aldunate, en representación del Club y de la Ciudad, con propósitos de establecer relaciones de amistad, cumplimiento con el objetivo de Rotary. Manuel es y ha sido el historiador del Club. Durante la Presidencia de Gastón Lanas Barrios el Directorio acordó encargarle escribir la historia del Club de sus primeros 50 años de vida, tarea que realizó con singular entusiasmo y diligencia, este documento fue editado y se constituye en un valioso patrimonio histórico del Club. Al terminar esta breve reseña de la vida de Manuel, le agradecemos todo lo que nos ha entregado y sigue aportando al Club, que lo hace consecuente con sus palabras que pronunció al ingresar “Les prometo cooperar con mi modesta capacidad” Gracias Manuel y muchas felicidades. Fernando Amengual del Campo Director HojaNoticias

Temas de Fondo

5 25

¿Por qué no podemos darnos el lujo de ignorar los medios sociales?Marylin Axler

He estado utilizando las redes sociales para promover Rotary desde hace tres años, la publicación en LinkedIn y otras plataformas para conectarse con otros y compartir el mensaje de Rotary. De vez en cuando, lo que escucho de los miembros que se sienten incómodos con los medios de comunicación social. Sienten que es invasivo y les preocupa la privacidad y la seguridad. ¿Podría ser que ellos también tienen miedo de abrazar el cambio? Estoy de acuerdo que el teléfono sigue siendo la mejor manera de comunicar, a veces. Pero los medios de comunicación social es claramente donde se encuentra a las personas más jóvenes. ¿Realmente podemos darnos el lujo de ignorar la “nueva era de la comunicación?” Recientemente participé en el Rotary Webinar, “Membresía: Ahora o nunca” <http://vimeo. com/103365589> cuando me enteré de que sólo un pequeño porcentaje de nuestros miembros tienen menos de 40 años, ¿cómo vamos a llegar a estas nuevas generaciones, si no es a través de los medios de comunicación social? ¿Estamos buscando nuestro futuro? Cada plataforma de medios sociales es diferente. Me gusta usar LinkedIn, ya que permite conectarme con otros profesionales de todo el mundo. También uso Facebook, Bing y Google cuando puedo. He conectado con miles a través de los medios de comunicación social. Aprendo de los rotaractianos e interactianos sobre sus proyectos, sus celebraciones importantes, y sus eventos para recaudar fondos. Esta es su medio, y el alcance es ilimitado. Mi punto y pasión es este: hay que preparar a los clubes para el futuro. Y nosotros podemos hacer esto trabajando con rotaractianos e interactianos, aprendiendo a usar los medios sociales en todo su poder para promover Rotary. Estamos haciendo esto en Rotary Global History Fellowship...<http://www. rotaryglobalhistoryfellowship.org/>. Trabajamos con rotaractianos que están compartiendo sus ideas con amigos de Facebook en todo el mundo. Y estoy tan impresionada con su entusiasmo por Rotary. Debemos guiar a nuestros jóvenes para que se conviertan en nuestros líderes de hoy. Y los medios de comunicación social es la manera de comprometerlos.

Miembro eFlash Marylin Axler en Rotary Voices

Temas de Fondo

Dar y Recibir “El circulo virtuoso de La Fundación Rotaria”

El ordenamiento circular, de eventos o factores, puede tener efectos positivos o negativos en términos de resultados, de esa manera se puede explicar un círculo virtuoso o un círculo vicioso. Es la idea de continuidad de una secuencia con causas y efectos que se ligan entre sí. El círculo virtuoso de La Fundación Rotaria relaciona el ser y hacer con el dar y recibir. El Ser de LFR corresponde a la misión que le hemos encomendado: Propiciar que los rotarios impulsen la comprensión mundial, la paz y la buena voluntad a través del mejoramiento de la salud, el apoyo a la educación y la mitigación de la pobreza El Hacer de LFR corresponde al nuevo modelo de Subvenciones. Es aquí donde han ocurrido los cambios más importantes. La gestión se ha facilitado y es más rápida Solo existen Subvenciones Globales y Distritales. Los cambios en la formulación de proyectos apuntan a la eficiencia, focalización y custodia de los fondos involucrados. Incorporan la participación comunitaria y la sostenibilidad como elementos claves para evaluar la factibilidad y su aprobación.

tecnología ha llegado a esta área, existe Rotary Direct, el programa de contribuciones periódicas, que permite múltiples formas de donaciones a los distintos fondos con distintas modalidades. Se realiza la inscripción por una vez, permitiendo que cada rotario planifique su propio programa de contribuciones, de acuerdo a sus posibilidades económicas y sus predilecciones de programas y proyectos. De esta manera ahorra dinero a LFR y permite destinar más recursos a los programas, también facilita la labor de su club. Rotary Direct es seguro y confiable. Todo está en la página web. El Recibir es el final feliz del círculo virtuoso. Corresponde a los proyectos de servicio, que los clubes implementaran, utilizando el financiamiento que LFR otorga a través de sus subvenciones. El Plan estratégico de Rotary requiere de clubes fuertes que hagan más y mejor servicio con lo cual mejoraran la Imagen Pública. Es otro círculo virtuoso que podemos construir. Rotary es lo que sus socios y clubes quieran que sea. Todo lo buen y malo se debe a nuestra acción rotaria. LFR ha entregado soluciones a miles de comunidades necesitadas en el mundo. Al planeta, próximamente le entregara, un preciado regalo, la erradicación de la Polio

EGD José Silva Estay Asistente para Chile del Coordinador Regional de LFR

El Dar corresponde a las contribuciones y que inician el círculo. Es el aporte voluntario de rotarios. También de no rotarios, habitualmente filántropos, que valoran a LFR y confían en ella para hacer el bien en el mundo. La

¿Quién dio vuelta la pirámide?

protagonismo, autogestión, coordinación, diálogo permanente, respeto hacia los demás y hacia uno mismo.

económicas, realizar durante el año rotario un proyecto de servicio a la comunidad y una actividad de servicio internacional.

Hace mas de 25 años escuché una expresión reveladora para mi: “Rotary tiene una organización de pirámide invertida”. Esta explicación se fundamentaba, no solamente en el concepto de democracia representativa, sino que iba mucho más allá, porque estaba en la idea misma de Rotary. Me entusiasmé con esta idea que transformaba a Rotary en una magnifica herramienta de liderazgo nuevo, que consiste en la colaboración de todos, participación responsable,

La pirámide tradicional significaba jerarquía marcada, obediencia, mecanismos de control, disciplina y respeto a canales establecidos. En definitiva era hacer que las cosas dispuestas por los jefes se cumplieran y ejecutaran. La idea de la pirámide invertida implicaba la autonomía de los clubes; los que solo debían cumplir con sus programas de reuniones semanales, mantenerse al día con el pago de sus obligaciones

Eran los clubes los que generaban los proyectos de acuerdo a las necesidades que percibían en su comunidad y de acuerdo a sus posibilidades establecían contactos internacionales a favor de la paz mundial. El objetivo de Rotary es: “Estimular y fomentar la aplicación del ideal de servicio como base de toda empresa digna”. La función del club es que sus socios lleguen a ser mejores personas que hagan mejores cosas y de esa manera el

proyecto de servicio a la comunidad y el de la paz, resultaban solamente un trabajo práctico para asimilar el lema de nuestra institución: “Dar de si antes de pensar en sí”. La pirámide invertida fue sostenida también presidentes de RI, así Bill Boyd (2006/7) expresó en su discurso inaugural: “Ser líder de Rotary significa otorgar prioridad a los clubes y a los rotarios”. Mientras la pirámide invertida funcionaba, los proyectos eran generados por los clubes basados en necesidades concretas de su comunidad; con esta modalidad se crearon los clubs Interact y Rotaract, seminario para jóvenes lideres RYLA, el intercambio internacional de estudiantes YEP, y muchos otros como PROBUS, IGE, y hasta una categoría de yachting OPTIMIST que luego dio lugar a clubes con ese nombre. El proceso era simple y genial. Un club diseñaba y ejecutaba un proyecto, otros los repetían y cuando era extendido, Rotary International le otorgaba categoría de proyecto y le daba soporte institucional.

las obras, porque Rotary era esencialmente una escuela de formación humana y no una entidad de beneficencia. Son los hombres los que prestigian a las instituciones y no a la inversa.

Temas de Fondo

5 27

La pregunta es: ¿quién dio vuelta la pirámide?. Hoy observamos que los programas son diseñados en escritorios, por quienes creen saber qué es lo bueno para los clubes, qué hará que aumentemos la membresía y que logremos mayor visibilidad mundial. Planeando campañas y proyectos que bajan a los clubes y luego se encargan de controlar que los asuman, ejecuten e informen. Todo esto con alto costo económico y financiero. Este es el paradigma de la pirámide tradicional. Tuvimos durante años brillo y crecimiento sostenido. Rotary creo normas de ética y responsabilidad para que los empresarios fueran más eficientes en sus negocios, hoy los empresarios nos enseñan a manejar nuestra institución.

Rotary crecía en su membresía en base a clubes fuertes al que todos querían ingresar y a pocos se los invitaba, No se realizaban campañas de relaciones públicas ni publicidad alguna. Más aún, no era bien visto que se publicitaran

Parafraseando a mi querido maestro y GD en Rotary: Osvaldo Díaz de Souza, “¿y si probamos con volver a la pirámide invertida?”

Juan José Vidal Mauriz / RC de Villa Devoto Norte / Distrito 4895 RI

LA GUILLOTINA.

habido intentos de reinstalarla en reemplazo de la silla eléctrica, las propuestas han sido rechazadas. Habrá desaparecido la guillotina, pero no ha concluido las ansias de cortar cabezas en Rotary. La mira está centrada en lo que llaman clubes pequeños y hasta se atreven a fijar la cifra: menos de 10 socios. Esta cifra es de por si arbitraria. Si estuviésemos en Asia o Norteamérica posiblemente diríamos que clubes pequeños son los que tienen menos de 20 socios, y de ser así, habría que suprimir el 60% de los clubes del país. Si los actuales gobernadores adoptasen esta práctica, estarían practicando el harakiri (chino) o seppuku (japonés), pues prácticamente nos quedaríamos sin clubes, o en condiciones de sufrir la otra tortura, que es la redistritación. ¿Todos los exgobernadores habrán nacido en la cuna de oro, que son los clubes de más de 30 socios?. Porque sólo así se

explica la aberrante fobia a los clubes pequeños. En lo personal, yo nací rotariamente en un club muy pequeño de la provincia de Ñuble, en el cual con mi presencia llegamos a la respetable cifra de 6 socios. Recuerdo al dentista de la localidad, al director del Liceo, al agente del Banco del Estado, al dueño de la única estación de combustibles, y en algunos momentos también al jefe de agua potable, o al director de la oficina de Impuestos Internos. Éramos muy pocos, pero nos reuníamos semanalmente “rotando” en las respectivas oficinas o en las casas de los socios, asistíamos en masa a las reuniones distritales, pagábamos puntualmente nuestras obligaciones y efectuábamos labor social en la medida de nuestras posibilidades. Ese club murió tiempo después que yo me fui de la localidad, y confío que haya tenido una muerte piadosa y no haya sido “torturado” previamente por el

Pese a lo que se dice, la guillotina no fue inventada en Francia. Este instrumento era usado en diversos países de Europa desde el siglo XIII. El cirujano francés Joseph-Ignace Guillotin, durante la revolución francesa propuso su uso como un medio más humanitario para ejecutar a los condenados a muerte, ya que antes de ese momento era costumbre aplicar diversas torturas previas al que sería ejecutado y habitualmente se concluía con un golpe de hacha o de espada. Antes de él, la guillotina tenía la hoja con un filo horizontal, pero al ser probada primero en corderos y después en cadáveres, se modificó la hoja, dejándole un filo inclinado. Usada por más de siglo y medio, debido a lo sangriento del método, la guillotina fue dejada de usar en diversos países europeos, hasta ser abolida totalmente pasada la mitad del siglo pasado. Aunque ha

Temas de Fondo

gobernador de turno. El caso es que los clubes pequeños, de pueblos pequeños, que son terminados, muy raza vez vuelven a renacer. Quirihue es uno de esos pueblos abandonados por Rotary, y en la sexta región, donde actualmente resido, tenemos a Pichilemu, Nancagua, Teno, El Monte, Rengo, Pirque, Hualañé, etc. Podemos admitir que algunos de ellos en sus finales no funcionaban bien, pero al menos hacían presencia en la localidad. No es

RENOVEMOS NUESTRO COMPROMISO CON ROTARY En mi calidad de Presidente Distrital del Comité de Fundación Rotaria y EGD , quiero aprovechar esta oportunidad, para instarlos a renovar nuestros compromisos con Rotary esta gran Institución a la que algún día, tiempo atrás aceptamos gustosos incorporarnos y es más, durante la ceremonia de incorporación como rotarios nos comprometimos en forma voluntaria a cumplir y ser consecuentes con el objetivo de Rotary . Además, conocimos el objetivo de Rotary y nos dimos por enterados de sus principios rectores como el Servicio, el Compañerismo, la Diversidad y la Integridad de sus miembros, además de la capacidad de Liderazgo, característica propia de quienes fuimos invitados a pertenecer a Rotary. Estimados amigos y amigas , al principio los insté a renovar nuestro compromiso con Rotary al interior de nuestros clubes, estoy consciente que para lograrlo, también tenemos que renovar o reforzar nuestro conocimiento respecto a lo que es Rotary. Si no sabemos, ni nos adoctrinamos con respecto a los fines y a los objetivos de la institución a la que pertenecemos, menos podremos entender , apreciar y convencernos de que somos parte de una gran Institución de la cual cada uno de

el caso de clubes pequeños en ciudades grandes, donde los clubes mayores, cual amebas, extienden sus territorios para engullirse las comunas abandonadas. No hay razón alguna para intentar suprimir clubes pequeños que se reúnen semanalmente, que pagan sus cuotas, que efectúan labor social, que apoyan los programas de Rotary. Esos clubes con 10 u 11 socios activos tienen a veces listas de socios dados de baja 4 o más veces superiores, socios que se mudaron de la localidad, que fallecieron, o que simplemente se desencantaron de Rotary o nunca se les dio la oportunidad de conocer el verdadero Rotary. Esos clubes merecen ser apoyados y no suprimidos. El listado de exgobernadores

residentes es mucho más grande que el listado de socios activos de esos clubes pequeños. ¿No hay ex gobernadores dispuestos a apoyarlos, por la distancia a esa localidad? Pues entonces elijamos a gobernadores más cercanos, de las ciudades grandes vecinas. Afortunadamente en el distrito 4340 al 30 de junio del 2014 no tenemos clubes de menos de 10 socios, pero tenemos varios muy cercanos a esa cifra. Cuidemos esos socios, porque de otra forma desde el Norte puede venir a decapitarnos el jinete sin cabeza de “La Leyenda de Sleepy Hollow”.

nosotros debemos estar orgullosos de pertenecer. Debemos por tanto estar conscientes de que fue un honor para nosotros que nos hubiesen dado la oportunidad de integrar el Club en el cual estamos. ¿ Que ha pasado entonces? …. ¿ Porqué algunos se están desencantando y así todo, siguen en el Club ? …. Lo mas probable es que sea solo por los lazos de amistad rotaria y la camaradería que se practica al interior del club, lo cual aún nos mantienen unidos . Pero a pesar de eso, ¿ Porqué estamos perdiendo la mística y el espíritu rotario, cualidad tan característica en nosotros? Estimados amigos y amigas, creo que es justamente por nuestra falta de adoctrinamiento, respecto a los fines y objetivos de Rotary , saber mas de los programas emblemáticos de R.I., sus metas y desafíos, sus alcances y proyecciones, falta saber mas que de su forma y su fondo,. ¿El por qué se llevan a cabo? Si entendemos y nos adoctrinamos mas, asumiremos con conocimiento de causa nuestra responsabilidad y compromiso como rotarios. No es suficiente practicar la amistad y la camaradería, si no nos involucramos con el servicio, proyectamos nuestra acción en función de las carencias más urgentes de nuestra comunidad y plasmamos nuestras buenas intenciones en proyectos y logros concretos. De ese modo haremos vida el primer objetivo de Rotary y además seremos coherentes con nuestros principios. De esa forma

sobre todo los socios nuevos, comenzarán a darse cuenta que rotary no es solamente un club de amigos, se comienza a entender el real significado de esta institución. En definitiva gracias al adoctrinamiento respecto a lo que somos y hacemos, empezaremos a valorar más y a querer más nuestra institución. Tal vez , recién en ese momento empezaremos a valorar el tiempo que dedicamos a Rotary y nos sentiremos mas orgullosos de que lo que hacemos, y entenderemos que lo que realizamos lo hacemos por una razón ideológica y no solo porque somos amigos o socios en el club. Recién ahí empezaremos a involucrarnos mas y recuperaremos “la mística rotaria” . Al internalizar que por medio del adoctrinamiento rotario podremos conocer , entender mejor y practicar la Prueba Cuádruple para ser mejores personas y verdaderos líderes dentro de nuestro ámbito de negocios y/o profesión . Cuando además entendamos que la diversidad de los miembros al interior del club a través de las clasificaciones es una fortaleza, y que el desarrollo del Cuadro Social es una premisa necesaria y no solamente una meta numérica y, además entenderemos que es fundamental aportar a la Fundación Rotaria ya sea para nuestro emblemático programa de erradicación de la Polio o en especial los aportes que se hacen al Fondo Anual . De más está recalcar la importancia de aportar a este Fondo Anual , ya

Juan Villagrán G. EGD 2011-2012 Distrito 4340

que la mitad de todos los aportes que se hagan durante este período de la Gobernadora Maggie no solo nos ayudará a cumplir la meta empeñada con el Presidente de R.I. Gary Huang sino que serán aprovechados por nuestro distrito en tres años más, es decir para ustedes mismos cuando requieran fondos para financiar sus proyectos Globales o Distritales. Entonces, ¿ Qué deberíamos hacer para renovar esa mística y espíritu rotario que a mi juicio lamentablemente se ha ido perdiendo, ? Creo que aún estamos a tiempo y nunca es tarde, la clave está sin duda en el adoctrinarse debidamente cada día respecto a los principios de nuestra institución y su relación con el porqué qué somos rotarios y cuales son nuestras responsabilidades en tal sentido , ya que de esa forma nos integraremos y seremos mas consecuentes con los principios de Rotary y con el lema de nuestro actual presidente Gary Huang “ Iluminemos Rotary”. Un abrazo, EGD Julio Valverde B. PCFR D-4355

DULCE PATRIA Todo invita, en estos días, a pensar en la Patria, en Chile. Con veneración se recuerda lo que ha costado nuestra nación; no sólo que naciera, sino cómo conservarla, defenderla y hacerla progresar. Desde la gestación de la nueva Patria, Chile hubo de luchar por conservarla, porque España no entendió a tiempo la mayoría de edad de las hijas, y no las dejaba emanciparse. Costó la madurez y la libertad. Fue un paso doloroso, como es toda guerra, y más aún cuando se hace entre hermanos. En Ayacucho, la nota más trágica debió ser cuando se permitió a los hermanos, y a los padres y sus hijos abrazarse antes de la batalla, cuando iban a pelear unos contra otros- hermanos contra hermanos y padres contra hijos. Siempre duele la interrogante por qué hay que defender la Patria. O mejor, contra quién o de quién defenderse. ¿Es posible atacar a un país, una comunidad, una nación? ¿Por qué las relaciones de los hombres se quiebran en ese

extremo? Tristemente la historia ha contemplado siempre a Caín y Abel, entre los hombres y los pueblos, Caín está más presente de lo que imaginamos. Él tuvo envidia de Abel, no sufrió que éste gozara de más afecto, de más honor, y Caín no quiso esforzarse o ser sincero como Abel. Eliminarlo era más fácil. Y lo mató a mansalva. Esta dialéctica atacar-defenderse, defenderse-atacar es una de las fuerzas que con más dinamismo mueve al mundo entero. Esta es la verdad; porque las armas constituyen el comercio más próspero de nuestra era, y no hay país que no se encuentre, de alguna manera, en la fatal carrera armamentista. Caín está suelto o esperando soltarse. Es cierto, un país tiene que luchar para defenderse, si hay otros que pretenden atacarlo. ¿Por qué sucede esto? ¿Cuándo cambiará esta situación canibalesca? ¿Cuándo pasaremos de Caín al mandamiento de Cristo: “Esto os mando, que os améis unos a otros”? ¿Hasta dónde habrá que seguir en la defensa, y los pobres ser clientes de los más ricos que fabrican las armas? “Hasta cuando no exista peligro de que otro nos ataque”, respondió un día un estratega. ¿Cuándo será ese cuándo? Ciertamente, aunque de otra manera, debemos también defender a Chile. Hay que defender su patrimonio moral y cultural, su patrimonio humano, que desde adentro está debilitándose. Hay que defender a Chile de la miseria, de la cesantía, de las enfermedades y desnutrición, de la carencia de oportunidades para estudiar y trabajar, de la pornografía, del alcoholismo, de las drogas, del crimen, de la injusticia, de la inmoralidad, hay que defenderlo del odio y de la división, de la destrucción de sus bienes y recursos naturales, y de los falsos valores del materialismo con tan variadas expresiones. Por último, hay que defenderlo del miedo y de la inseguridad. Porque la Patria, Chile, debe progresar. Esa es la tarea urgente y apasionante que-sin lirismo ni frases “ patrioteras” – debe movernos a todos con la dedicación diaria al trabajo, al estudio, a la creatividad, a formar la comunidad fraterna, humana, digna y justa, a llegar hasta una Patria Feliz, en que los hermanos podamos

Temas de Fondo

5 29

sentirnos confiados y seguros, donde no haya lugar para Caín, sino se viva la fraternidad toda. Ciertamente cuesta llegar allí; más aún si estamos lejos. Pero ésta es la lección de los héroes que nos han permitido ser y permanecer como Patria, como Chile. El ideario de Prat debía ser mucho más conocido – ahora que ya se le conoce –porque ilumina derroteros de progreso y de caminar adelante. Hay que mirarlo más allá de su estatua. Prat es mucho más grande en porte moral y político que lo que sabe el común de los chilenos. ¿Cómo hacer progresar nuestro país? ¿Quiénes tienen el papel principal en esta misión? ¿Qué entendemos como progreso de Chile? Ya es una muestra de interés si llegamos a formularnos estas preguntas, o si las acogemos de verdad. Aquí hay una dinámica honesta que, sin necesidad de profundizar tanto en conceptos, nos puede disponer en forma valiente, decidida, patriótica y digna, a trabajar por Chile, o continuar más adelante. Hacer progresar a Chile comienza en cada uno de nosotros. Pero cada uno sintiéndose solidario a los demás en la tarea común. Chile es de, y para, los chilenos; no es parcela ni fundo de nadie, y no pueden caminar a una meta unos contra otros. Chile está exigiendo una manera de ser y de pensar mucho más generosa. Muchas cosas dividen a los chilenos, es verdad. Cosas serias, graves, importantes, profundas. Nadie lo puede desconocer, si piensa serenamente. Pero, lo fundamental en esta situación es buscar y encontrar lo que es capaz de unir, de ayudar mutuamente, de juntar las manos en amistad y colaboración. Es necesario fraternizar. Nuestra tarea es más que defender a Chile, es permitirle vivir plenamente y progresar. Este ideal estimula a ayudarnos todos, sin descanso, sin desaliento, con renovada mística y energía, a trabajar y hasta sufrir por Chile. Así podremos realizar la tarea con nuestra Dulce Patria. Arturo Mardones Segura Rotary Club Chuquicamata

Reportaje Central

APROVECHE AL MÁXIMO SU AFILIACIÓN.

CONÉCTESE PARA HACER EL BIEN. TRABAJE CON LÍDERES | INTERCAMBIE IDEAS | TOME ACCIÓN www.rotary.org

Reportaje Central

El club es el punto de partida de su afiliación a Rotary. Una activa participación le abrirá las puertas a nuevos conocimientos, destrezas de liderazgo y amistades duraderas. Rotary une a líderes del mundo entero, personas como usted interesadas en marcar la diferencia. Ponemos a su disposición recursos y oportunidades para mejorar las condiciones de vida en su comunidad y ser un agente del cambio en el mundo.

5 31

Reportaje Central

CONTACTOS PARA EL BIEN DE LA COMUNIDAD

5 33

Reportaje Central

Retribuir a la comunidad y trabajar con líderes y amigos interesados en causas similares son las dos razones principales por las cuales las personas se afilian a Rotary. Tales son las mismas razones que propician la permanencia de los socios en nuestra organización. ¿Qué lo impulsó a unirse a Rotary? ¿Cuáles son sus expectativas como rotario y para su club?

NUESTRO IMPACTO COLECTIVO

Rotary une a personas como usted, líderes de diversas culturas y profesiones dispuestos a poner en práctica sus conocimientos y capacidad por el bien de los demás. Los rotarios son personas con un elevado sentido de responsabilidad, deseosas de retribuir a sus comunidades y enfrentar los retos más difíciles para crear un cambio permanente en localidades del mundo entero. Juntos potenciamos a la juventud, mejoramos la salud, promovemos la paz y fomentamos el desarrollo en todos los rincones del planeta.

Con una Subvención Global dentro del área de Agua y saneamiento, 2.500 alumnos de cuatro escuelas de Adana (Turquía) cuentan ahora con suministro de agua, instalaciones higiénicas y aprenden en un entorno más salubre. Patrocinadores: Clubes Rotarios de AdanaCukurova (Turquía) y Frutal (Brasil)

Somos 1.200.000 rotarios y hacemos sentir nuestra influencia con un impacto cada vez mayor en la comunidad global. Cuando trabajamos unidos y dedicados a una causa, como en el caso del programa PolioPlus, la magnitud de nuestro impacto es evidente. Con el constante apoyo de rotarios como usted continuaremos nuestra batalla para Poner fin a la polio, de una vez por todas. Es rotario porque quiere marcar una diferencia y ha abrazado nuestro lema: Dar de Sí antes de Pensar en Sí. Es rotario porque cree en la integridad y en la importancia de ser un agente del cambio. Es rotario porque desea participar en actividades dentro de nuestras áreas de interés.

LA PRUEBA CUÁDRUPLE De lo que se piensa se dice o se hace:

¿Es la VERDAD?

¿Es EQUITATIVO para todos los interesados?

¿Creará BUENA VOLUNTAD Y MEJORES AMISTADES?

¿Será BENEFICIOSO para todos los interesados?

Paz y prevención y resolución de conflictos

Prevención y tratamiento de enfermedades

Reportaje Central

Bajo los auspicios de Rotary, 1.200.000 rotarios unen sus esfuerzos y talentos para potenciar comunidades de todo el mundo con agua potable, iniciativas sanitarias, educación y mucho más.

Con una Subvención Global en el área de Desarrollo económico e integral de la comunidad se procuraron los fondos necesarios para ampliar el proyecto Jhoole, emprendido por una ex becaria pro paz, cuyo objetivo es mejorar las condiciones de vida de las tejedoras indias que laboran en este taller de confecciones. Patrocinadores: Club Rotario de Crystal Palace & Norwood, Greater London (Inglaterra), y el Distrito 6420 (Illinois, EE.UU.)

Gracias a una Subvención Global, se emprendió el programa Adopte una aldea, mediante el cual se renovó y dotó a una escuela de textos escolares, computadoras y moblaje. Se instaló asimismo un sistema para la captación de aguas pluviales, se financió un equipo de capacitación profesional para abordar problemas de salud y se brindó la formación necesaria a 25 grupos de microcrédito en Nkondo (Uganda). Patrocinadores: Club Rotario de Kampala-North (Uganda) y Distrito 5340 (California, EE.UU.)

Cuéntenos quiénes son sus contactos, ingrese a blog.rotary.org.

Agua y saneamiento

Salud materno-infantil

Alfabetización y educación básica

Desarrollo económico e integral de la comunidad

Reportaje Central

PARTICIPE

Con su activa participación, no solo se beneficiarán la comunidad, el club y los proyectos, sino usted también, ya que mejorarán sus destrezas para hablar en público, gestionar proyectos y organizar eventos. Entablará contacto con personas interesantes y divertidas de su comunidad y el mundo entero. Abordará problemas locales que le preocupan a usted y a sus consocios. Experimentará ese sentido de propósito que se deriva del trabajo conjunto para mejorar la comunidad. A continuación destacamos algunas de las numerosas oportunidades que tendrá a su disposición si realmente quiere ser un rotario activo.

COMIENCE EN LA COMUNIDAD

Sea voluntario en las actividades emblemáticas del club. Participe en uno de los programas que patrocina el club. Detecte una necesidad local y desarrolle un proyecto práctico para satisfacerla. Trabaje con otros clubes de la zona, incluidos Interact y Rotaract, en un proyecto de servicio conjunto. Intercambie ideas con los líderes del club sobre las metas del club y proyectos, y póngalas en práctica. Sus sugerencias bien podrían dar paso a la próxima iniciativa más importante de la comunidad.

PASE AL PLANO INTERNACIONAL CON ROTARY

Participe en proyectos internacionales de Rotary. Lea sobre otros proyectos en Rotary Showcase en www.rotary.org, donde encontrará ideas para iniciativas futuras. Contribuya con La Fundación Rotaria, entidad que otorga millones de dólares en subvenciones para financiar las actividades humanitarias de Rotary en todo el mundo. Asista a funciones rotarias para intercambiar ideas y celebrar con socios de todos los continentes. Acoja en su hogar a un estudiante del Intercambio de Jóvenes que visite su distrito y familiarícese con otra cultura. Adquiera nuevos conocimientos con otros rotarios en la Convención de Rotary International. Contribuya a PolioPlus y sea parte de la campaña para Poner fin a la polio. Bastan 60 céntimos de dólar para proteger a un niño contra la poliomielitis.

5 35

Reportaje Central

ESTABLEZCA CONTACTOS

Un aspecto de gran importancia en Rotary son las amistades duraderas que forjan los rotarios; vínculos que transcienden comunidades, ciudades, naciones y culturas. Para una relación de cooperación solo se necesita un buen contacto.

y Prediseñadas para proyectos humanitarios internacionales.

EN LÍNEA

CONTACTOS INTERPERSONALES

Actualice su perfil en www. rotary.org para recibir información personalizada y conectarse con socios con los mismos intereses. Conéctese con otros líderes rotarios mediante su perfil para obtener ayuda para sus proyectos.

Entérese sobre proyectos de servicio de todo el mundo en Rotary Showcase y promueva también las actividades de su club. Aprenda más sobre las subvenciones de Rotary en www.rotary.org/grants/es y prepárese para solicitar Subvenciones Globales

www.rotary.org /socialnetworking

Pero para establecer contactos no necesita de una computadora; además de las reuniones del club se le presentarán muchas oportunidades para reunirse con otros rotarios, como se indica abajo. Haga Rotary parte de su familia. Entérese sobre las oportunidades que Interact, RYLA y el Intercambio de Jóvenes representan para sus hijos e invite a su cónyuge a las reuniones del club.

Lea las conmovedoras historias de otros rotarios en el blog Voces de Rotary.

SEA PARTE DE LA CONVERSACIÓN

Aproveche las redes sociales para comunicarse y conectarse con otros como un medio para difundir la obra de Rotary.

Asista a una Convención de Rotary. Reúnase y celebre nuestros logros con rotarios de todo el planeta para que el impacto de nuestras obras sea mayor.

Vaya a reuniones de otros clubes rotarios. Podrá visitar clubes en todo el mundo y establecer contactos para sus proyectos internacionales así como forjar nuevas amistades. Familiarícese con una cultura distinta a la suya. Participe en un Intercambio Rotario de Amistad en un país del extranjero. Únase a una Agrupación de Rotary o Grupo de Acción Rotaria. Conozca a rotarios con intereses y causas similares a las suyas.

OTROS RECURSOS

Use la Revista de Rotary en video y su revista regional. Noticias de Rotary y boletines para enterarse de proyectos excepcionales, consejos prácticos e ideas inspiradoras. Busque más publicaciones en shop.rotary.org.

CONÉCTESE YA

facebook

youtube

blog

rss

flickr

twitter

vimeo

instagram

MÁS ALLÁ DEL CLUB — LA FAMILIA ROTARIA

Reportaje Central

5 37

Rotary no está solo constituido por clubes rotarios. Puesto que no hay edad para el servicio voluntario, contamos con programas para adolescentes y adultos jóvenes ansiosos de descubrir nuevas culturas, adquirir destrezas de liderazgo y retribuir a la comunidad. Ofrecemos, además diversas oportunidades para personas de distintas edades e intereses, deseosas de contribuir con el progreso de sus localidades. Los clubes rotarios organizan y auspician las siguientes actividades: Interact: programa para líderes emergentes que patrocinan los clubes rotarios, para jóvenes de 12 a 18 años. Con más de 12.300 clubes Interact en 133 países, Rotary sirve de inspiración a la próxima generación de líderes a fin de inculcar en éstos responsabilidad social y conciencia mundial. Rotaract: programa de clubes de servicio para adultos jóvenes entre los 18 y 30 años, que organizan los clubes rotarios, cuyo objetivo es promover el liderazgo, desarrollo profesional y voluntariado entre sus asociados. Con más de 8.000 clubes en 167 países, los rotaractianos propician el cambio en comunidades del mundo entero. Grupos de Rotary para el Fomento de la Comunidad (GRFC): grupos constituidos por no rotarios, los cuales emprenden proyectos de servicio para mejorar las condiciones de vida en sus comunidades. Funcionan más de 6.800 GRFC en 78 países bajo el patrocinio de los clubes rotarios. Intercambio de Jóvenes: ofrece a estudiantes de 15 a 19 años la oportunidad de participar en intercambios culturales en el extranjero. Anualmente participan en este programa más de 8.000 intercambistas, quienes permanecen en el exterior entre una semana y un año académico, período durante el cual aprenden sobre culturas distintas, llegan a apreciar perspectivas diferentes y promueven la comprensión internacional. Seminarios de Rotary para Líderes Jóvenes (RYLA): programa de formación para adolescentes y adultos jóvenes con énfasis en la responsabilidad social, perspectiva internacional y superación personal. Becas de Rotary pro Paz: ofrecen a los beneficiarios la oportunidad de obtener una maestría o una diplomatura en universidades afiliadas a los Centros de Rotary pro Paz. Los becarios se concentran en campos como estudios internacionales y resolución de conflictos, que los ayudarán en sus carreras como promotores de la paz.

595-ES—(613)

Actividades de Clubes

RC EL SALVADOR, entrega Silla de Ruedas

acondicionadas nuevamente para el HOGAR DE CRISTO . Recibió el Director del Hogar de Cristo de Punta Arenas don Mario Oyarzun de manos del Presidente del Rotary Club Punta Arenas don Enrique Marchant acompañado de don Luis Olivares gran cooperador voluntario en esta buena acción que realizan los rotarios.

RC El Salvador ha materializado un sueño que consistió en el aporte de una silla de ruedas eléctrica para Patricia, ya que su condición no le permitía desplazarse en una silla normal, debido a su condición de movilidad. En alianza con RC Reñaca de Viña del Mar, permite la entrega de esta silla que le ayudará a mejorar su calidad de vida y también la de su familia, cumpliendo su sueño, de tener cierta independencia en su diario vivir.

RC Punta Arenas informa actividades El sábado 9 de agosto de 2014 el ROTARY CLUB PUNTA ARENAS cooperó en el Festival de la Patagonia, fecha correspondiente a la noche de clausura, estuvo presente con una original iniciativa y que se materializo con la donación de bolsas ecológicas que se fueron entregando al público asistente a medida que este ingresaba al lugar del evento. Esta obra se concretó gracias al aporte de Rotarios que auspiciaron la impresión de estas bolsas. Otra acción de beneficio a la comunidad realizada el lunes 11 de agosto por el ROTARY CLUB PUNTA ARENAS ha sido la entrega de 8 sillas de ruedas perfectamente

RC Arauco cumple 85 años de servicio comunitario El 17 de agosto de 1929 se funda el Rotary Club de Arauco, motivo por el cual el miércoles 13 de agosto recién pasado realizó una sesión especial con asistencia de autoridades comunales y rotarias, así como también representantes de las distintas organizaciones que han sido parte de la acción de apoyo de rotary. En la ocasión el Presidente David Gutierrez hizo una reseña histórica de las obras más importantes del club en sus 85 años y dio inicio a la muestra fotográfica que estará en la Casa Abierta de Empresas Arauco, frente a la plaza de armas por dos semanas exhibida al público cumpliendo de esa manera con la propuesta del Presidente de RI y nuestra Gobernadora Distrital de realizar los Días de Rotary. Nuestro club cumple 85 años y nos sentimos muy orgullosos de ello, dado que ha realizado importantes obras en beneficio de la comunidad. Debemos seguir construyendo esta historia haciendo que nuestra rueda rotaria siga rodando por muchos años más.

rC San José de La Mariquina, entrega Catres clínicos Gracias a un acuerdo con RC Ainil, RC San José de la Mariquina, pudo entregar al hogar de Ancianos de la ciudad dos Catres Clínicos, lo que vendrá a constituir un gran aorte para el mejoramiento de la asistencia a esos ancianos.

Comité Damas Arauco, Ayudas Sociales Durante el período anterior y el mes y medio de este período, las damas han realizado, entre otras obras varias de apoyo en colegios y escuelas: Escuela Rural de Rumena, entregando parkas, gorros y botas para todos los niños a fin de asegurarles una asistencia a clases digna y segura, obra similar realizaron en las escuelas rurales de Caripilún y Cheñeco. El CEIA Paul Harris y la escuela E-726 recibieron implementos para sus talleres de capacitación, como los de costura, tejido y peluquería. En el ámbito de la salud se ha apoyado al Hospital de Arauco que recibió juegos didácticos para su jardín infantil, juguetes para los pacientes de pediatría y apoyo a una paciente adolescente con una grave patología hepática en espera de ser trasplantada. A los emprendedores también se les entrega apoyo, es así como mensualmente se entrega ayuda a una persona diferente cada vez para su microempresa. La última

favorecida recibió harina para tres meses para su fábrica de tortillas artesanales con lo que mantiene a su familia. En este mismo ámbito se entregan pasajes para una estudiante de escasos recursos que viaja diariamente a Concepción a estudiar Ingeniería en Comercio Exterior.

Actividades de Clubes

5 39

RC Puente Alto, despide Jóvenes de intercambio Dentro del marco de la reunión ordinaria, RC Puente Alto procedió a la despedida de los jóvenes que viajan al exterior patrocinado por el club y dentro del Programa YEP del Distrto 4340. Este período tenemos 3: María José Torres Pino, quien viaja a EE.UU. Francisca Quintanilla Cataldo, quien viaja a Francia. Angel Meneses Pineda, quien viaja a EE.UU. con Canadá.

PRIMER OPERATIVO DE SERVICIO DE RC SAN PEDRO DE ATACAMA Rotary Club San Pedro de Atacama, con el apoyo y colaboración de su Rotary Club Calama, Club Padrino, realizó su Primer Operativo a la Comunidad de San Pedro de Atacama. Esta actividad estuvo referida a la Atención Dental de pacientes y a la Educación Dental de cepillado, dirigido especialmente para los niños. Rotary Club Calama compartió este programa que realiza en Calama. Este operativo fue de mucho éxito, y permitió motivar aún más a este naciente Club Rotario en la zona norte de Chile.

Actividades de Clubes

DIA DEL NIÑO DISCAPACITADO EN LA FLORIDA El pasado jueves 14 de agosto se celebró una vez más el Día del Niño, en esta oportunidad, homenajeando a las diferentes organizaciones de niños con necesidades especiales de la comuna. El lugar fue el Centro Comunitario de la Villa Arturo Prat y contó con la presencia del Señor Gobernador del Distrito 4340 Luis San Martín quien dio realce a la actividad conducida por la encargada de programas de Rotary Maribel y el apoyo de varios rotarios presentes mas el aporte de los socios para los correspondientes regalos a los niños y niñas como así también a las abuelitas que también fueron celebradas. A la actividad que congregó a las más representativas entidades concurrieron cerca de 120 personas atendidas por las damas la Unidad Vecinal encabezadas por María Suazo y su equipo.

ROTARIO DE RC “TALCAHUANO”, JUNTO A SU EQUIPO, SE CORONA CAMPEÓN DEL SUR DE CHILE EN “HANDBALL” Nuestro socio Rolando Salazar, Profesor de Educación Física, Director Técnico del Club Deportivo de Handball “Alianza” de Cañete, se coronó Campeón del Sur de Chile, al vencer por 30-26 a la Universidad Los Lagos de Puerto Montt. RC “Talcahuano” desde que ingresará Rolando al Club, viene apoyando las actividades profesionales y deportivas que realiza, habiendo demostrado ser un excelente embajador rotario en los campos deportivos en los que le ha tocado participar, tanto a nivel nacional como internacional.

Recepción de becarios en Ancud

El día 18 de agosto pasado arribaron a la ciudad de Ancud los jóvenes becarios del Programa de Intercambio de Estudiantes (YEP por su nombre en inglés), procedentes de Canadá, Estados Unidos y Francia, previa escala en la ciudad de Los Ángeles, lugar en

que recibieron la preparación final. Los alumnos Grant Halley , de Reno, Nevada, Estados Unidos, William Rompre de Quebec, Canadá, y Pierre Bourdin, de Aubenas Vals, Francia, fueron recibidos por el presidente de Rotary Club Ancud

Ariel Jara y los consejeros de los jóvenes durante su estadía en la Isla, Evar Pérez, Rafael Álvarez y Ricardo Wagner, así como por miembros de las familias anfitrionas Knöpke Yáñez y Pérez Bahamonde, excusando su ausencia la familia Zúñiga Barría que en esos momentos despedía en Santiago a su hija Josefa que partía a Alemania en el marco de este exitoso programa rotario. Tras la recepción en el terminal de buses, los jóvenes junto a las familias anfitrionas y los integrantes del club, además de los directores los colegios en que cursarán estudios los recién llegados, compartieron un desayuno, aprovechando la oportunidad para intercambiar las primeras impresiones e información. El día miércoles 20 de agosto, a las 21 horas, los alumnos y sus respectivas familias fueron oficialmente recibidos por el club en sesión destinada al efecto. Allí, tanto los padres como los alumnos tuvieron espacio para dar a conocer detalles de la recepción en el seno de cada hogar, quedando de manifiesto la cálida acogida en cada caso y la alegría de los muchachos por vivir esta experiencia durante un año lejos de sus casas como embajadores de

RC Santa María de Los Ángeles, celebró el día del Niño El domingo 17 de Agosto el Rotary Club Santa María de Los Ángeles, a través de su comité de proyectos presidido por Guillermo Quijada, el Comité de Damas y la empresa de animación Recreactivate organizó la celebración del día del niño. La actividad se llevó a cabo en dependencias del gimnasio

paz gracias a Rotary. Fue también el momento para que los integrantes de nuestro INTERACT Club tuvieran la oportunidad de compartir con los jóvenes en un distendido ambiente. En el Terminal de Buses, al arribo a Ancud

Actividades de Clubes

5 41

En la sesión del club. En la foto de la izquierda las familias anfitrionas y a la derecha, los jóvenes con el presidente del club.

Municipal y consistió en participar junto a unos ochenta niños de diferentes edades de concursos, juegos inflables, choripanes, caja de dulces y regalos, más la presencia de personajes infantiles como el Hombre Araña, el ratón Mickey junto a Mini, la chanchita Piggy entre otros. La actividad se desarrolló entre las 11:00 y las 13:30 horas. Comité de Damas del RC Santa María de Los Ángeles, inauguró la sala de recreación para párvulos. Una Sala de Recreación para Parvulos de la Escuela Los Avellanos de Polcura, inauguró el comité de damas del RC Santa María de Los

Ángeles En la inauguración se contó con la presencia del Director de la escuela, representantes del DAEM de la municipalidad de Tucapel, la cobertura de radio Odisea, apoderados y representantes del Comité de Damas y del RC Sta. María de Los Ángeles. la obra consistió en la construcción por parte de la municipalidad de una sala y la terminación e implementación por parte del Comité de Damas de máquinas de ejercicios como trotadoras, bogadoras, aros de basquetbol, futbolito, balones, etc, todo especialmente acondicionado para párvulos.

Actividades de Clubes

RC San Bernardo incrementa su Membresía LYA ROJAS MAGGI, nació en San Bernardo el 15 de Junio de 1982, soltera, Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Central, Lya es Gerente General y Socia de “Rojas Abogados SPA”, Socia de “Espacio Sushi Delivery” y de “Espacio Sushi Bar” de la Sociedad “Rojas Maggi y Campos Ltda. Además, es Miembro del Colegio de Abogados de Chile y Socia de Mujeres Emprendedoras ME. De sus actividades en el campo social podemos señalar: Participó en el Programa “Adopta un Hermano” de la Fundación por la Superación

RC San Joaquin tuvo su Día de Rotary Este “Día de Rotary San Joaquín” se desarrolló en el marco de la celebración del 460° Aniversario de nuestra ciudad de La Serena, es una actividad que convoca a las organizaciones sociales de la comunidad, denominada “Verbena Serenense”.

de la Pobreza; Voluntaria del Hogar de Ancianos San Ignacio de Loyola; Socia del Hogar de Cristo y Socia de la Fundación López Pérez para mujeres de escasos recursos para la curación contra el cáncer. Lya expresó “Deseo devolver a la sociedad la mano que me ha dado, sobre todo a mi querida Comuna que me ha entregado tanto”. Su Padrino es nuestro Past Presidente Pedro Zamorano P. y su Clasificación es Abogacía Empresas.

LYA ROJAS MAGGI

NICOLE AGUILERA RAMÍREZ, nació en San Bernardo el 28 de Mayo de 1991, soltera, cursa el cuarto año de Derecho en la Universidad de Los Andes. Actualmente es Vicepresidenta de la Federación de Alumnos

Demás está comentar lo entretenida provechosa que resultó nuestro Día de Rotary, y además de dar a conocer nuestras actividades, seguimos con nuestra campaña de “Una foto más $500 es igual a una vacuna contra la Polio”, difundiendo lo que significa esta terrible enfermedad, también aprovechar de comunicar a otros lo que se siente cuando tenemos la oportunidad de pertenecer a una organización que aporta tanto a nuestras comunidades.

de la Universidad de Los Andes y trabaja como asistente de un Concejal Municipal. Se graduó de “Bachiller al Servicio Público” en la Universidad Católica de Chile, dentro de sus actividades sociales podemos destacar: fue Presidenta de la Pastoral del Colegio Inmaculada Concepción; ha integrado en “Trabajos de Invierno” siendo elegida “La Mejor Comunera” entre 300 personas y entre otras cosas ha participado en el programa “Vívelo”. Nicole nos dijo: “Creo que Rotary me otorga la oportunidad y las herramientas para recuperar el San Bernardo donde están mis raíces y que permita a sus habitantes ser felices”. Su Madrina es la socia Rosa Giadach de Manzur y su Clasificaciones es Servicio Público.

NICOLE AGUILERA RAMÍREZ

RC Santa Elena rinde Homenaje a India

media de un liceo de la Comuna de San Joaquín, enviándoles a cursos de preuniversitarios y luego a la universidad. Es así como tenemos un ingeniero comercial egresado, un estudiante en 5º año de ingeniería informática, una estudiante de Psicología, otra en Odontología y dos chicos en preuniversitario.

Actividades de Clubes

5 43

El 19 de agosto 2014, con una cena en el Club Providencia, el Rotary Club Santa Elena realizó un Homenaje a la República de la India con ocasión del 67º aniversario de su independencia. Asistió el Embajador de la India en Chile señor Debraj Pradhan acompañado de su esposa Madhumita Pradhan y del Primer Secretario Secretario de la Embajada señor M.LK. John. El discurso de homenaje estuvo a cargo del socio Antonio Varas con una interesante reseña de la vida de Mahatma Gandhi, líder del proceso de emancipación. Este homenaje se realiza desde hace 8 años por una especial relación del RC Santa Elena con la colonia india y en particular con un benefactor que con su aporte ha permitido al club desarrollar un programa de becas complementarias para estudiantes de enseñanza

ROTARY CLUB VALPARAISO EMPRENDE PROYECTO EN COLEGIO REPUBLICA DE MEXICO PLACILLA VALPARAISO Una muy importante actividad, gestionada por el Rotary Club Valparaíso, se realizó el pasado Martes 12 de agosto en Valparaíso con la participación del excelentísimo Sr. Embajador de la República de México don Otto Granados Roldán y su distinguida esposa, el Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso Sr. Jorge Castro, el Gerente General de la Corporación Municipal, Sr. Gustavo Mortara, el Presidente del Rotary Club Valparaíso Sr. Roberto Rodríguez, el presidente del Comité de Adelanto de Industriales y Empresarios de Placilla Sr. Vicente Espinoza, autoridades de la Corporación Municipal, empresarios de Placilla, Rotarios de Valparaíso, Colegio República de México de Placilla, representantes del Centro de Padres y Apoderados.

Rotary Club Valparaíso, recogió una antigua inquietud de las familias de los alumnos del Colegio República de México de Placilla, quienes han manifestado la necesidad que el Colegio les entregue a sus hijos una formación técnica que les permita enfrentarse a la cada día más competitiva vida laboral, con herramientas que les den acceso a empleos mejor remunerados y de esta forma mejorar la calidad de vida de sus familias. Teniendo claro que la educación integral de los jóvenes y la entrega de conocimientos técnicos y superiores, según sea el caso, es una de las principales palancas para el desarrollo de la comunidad y el país, Rotary Club Valparaíso, gestionó el importante apoyo y la visita al Colegio República de México, del Sr. Embajador de México en Chile Sr. Otto Granados. En esta especial visita, el Sr. Embajador se reunió con el Sr. Alcalde de Valparaíso Jorge Castro, Presidente del RC Valparaíso Roberto Rodríguez, EGD José Valencia, Gerente General de la Corporación Municipal Gustavo Mortara. Reunión en la Municipalidad de Valparaíso, Luego se realizó una emotiva muestra mexicana, preparada por los alumnos,

profesores y apoderados del Colegio, para dar paso a la reunión de presentación y análisis del Proyecto al Sr. Embajador, a Empresarios del sector Placilla, a profesores, padres y apoderados y a los rotarios presentes. Las autoridades de la Corporación Municipal de Valparaíso, hicieron una completa y documentada presentación del desarrollo del Proyecto, lo que fue muy bien recibido por el Sr. Embajador de México quien comprometió su importante apoyo para gestionar aportes y solicitar oficialmente por parte de la Embajada, apoyos a otros clubes rotarios de la República de México. Excelentísimo señor Embajador de México y su esposa, junto a un alumno del Colegio República de México.

Actividades de Clubes

Finalmente, para definir detalles y la operatividad del proyecto, se desarrolló una reunión almuerzo en el Club Naval de Valparaíso con la asistencia del Embajador y su señora esposa, el Alcalde de Valparaíso, Empresarios de Placilla, Directivos de la Corporación Municipal, Rotarios y el Gerente General de Tecno Red Sr. Sergio de Paoli, quien Preside la Mesa de Trabajo instalada al efecto, para los efectos de evaluar este importante proyecto y determinar las acciones necesarias para ponerlo en ejecución.

RC Puerto Montt Melipulli informa acciones de servicio Entrega Regalos Día del Niño:Una de ellas fue la entrega de regalos para los 150 niños de la escuela Diferencial Los Eucaliptus de Puerto Montt. Esta actividad se realizó con la presencia de las alumnas de intercambio del YEP Leonie Schefz llegada a nuestro Club desde Alemania e Ivannia Gutierrez que partió desde Puerto Montt a Alemania

Entrega de dos pasajes a Calama Nuestro Club realizó la donación de 2 pasajes a Calama para el grupo de baile de los alumnos de la Escuela diferencial Los Eucaliptus , los que participaron en un encuentro nacional a fines de agosto . Este aporte fue recibido con una enorme alegría por lo niños y sirvió para estimular el aprendizaje y sus capacidades de desarrollo en los ámbitos sociales y personales.

Donación de equipo musical Se cumplió con el sueño de muchos niños de la Escuela Los Eucaliptus de tener un órgano eléctrico para desarrollar las habilidades musicales que el Profesor Cristian Ponce les enseña a los 150 niños de dicha escuela , donación que con mucho cariño realizaron los socios de nuestro club el día del niño .

Recibe a Alumna de intercambio YEP Este año nuestro club participó en el intercambio YEP , recibiendo a la alumna alemana Leonie Schefz y despidiendo a Ivannia Gutiérrez la cual partió desde nuestra ciudad de Puerto Montt al hermoso país de Alemania . Este intercambio se realizó con el objeto de promover el intercambio cultural entre los 2 países junto con el desarrollo personal y social de las alumnas.

RC COQUIMBO EN EL MES DE LA SOLIDARIDAD Durante el mes de agosto RC COQUIMBO, desarrolló acciones que compartimos con ustedes. - Entrevistamos en Radio Carnaval de Coquimbo, en nuestro exitoso programa dominical “Vecinos y Amigos”, que conducen los rotarios Juan Alcayaga del Canto, Mabel Iturrieta y Jaime Diaz, a nuestro Gobernador Felipe Platero, quien explicó a través de los micrófonos a todos nuestros auditores las tareas y proyectos de Rotary Club, nos habló de los desafíos de su gobernanza y de sus aspiraciones de que Rotary siga creciendo en número y en

RC Punta Arenas recibe la restauración del Monumento a Gabriela Mistral En Punta Arenas el día martes 9 de Septiembre se realizó la recepción del Monumento Gabriela Mistral, ubicado en Avenida Colon en el frontis del Liceo Sara Braun, totalmente mejorado gracias al generoso aporte de la Empresa de Eugenio Vilicic Peña y trabajo que fue solicitado por una iniciativa del RC Punta Arenas. Hicieron entrega de este trabajo totalmente terminado el coordinador de (EMPRESAS VILICIC) SERVIAUSTRAL LTDA. Don Fabián Contreras Rogel a los representantes de RC Punta Arenas, el presidente Enrique Marchant Leyton y Past President Miguel Sanz Muñoz en compañía del Director del Liceo Sara Braun Sr. Mario Ramirez.

solidaridad con el mundo, fue una grata entrevista que se comprometió a repetir cuando visite Coquimbo nuevamente. - Entregamos instrumentos musicales a la banda del colegio Juan Pablo II de Coquimbo, quien participó en un concurso nacional en Valparaíso. A este valioso grupo de niños les faltaban un bombo, dos trompetas y una lira, las que recibieron felices y agradecidos, de manos de nuestro presidente, Carlos White en ceremonia especial, con la presencia de su directora, Margarita General, los alumnos y apoderados. - Al RC Cavancha de Iquique se les entregó una donación de $200.000 por RC Coquimbo, para adquirir aquellos insumos que más necesiten, hoy, los damnificados del terremoto de Iquique. En reunión con su directorio, los rotarios de Coquimbo Pamela Balta y Patricio Guzmán, entregaron la donación en esa hermosa ciudad nortina. - Se hizo entrega de cajas solidarias de alimentos a personas muy necesitadas de nuestra ciudad, las que fueron muy agradecidas por sus beneficiarios, Paz Belen de Totoralillo, Violeta Bensan , Esther Veliz, Carmen Valdivia de la Parte Alta de Coquimbo y Ana Diaz Ortiz del Agrado de Peñuelas, en la foto.

Actividades de Clubes

5 45

Actividades de Clubes

OPERATIVO ROTARIO EN COIHUECO Con pleno éxito y el sentido agradecimiento del alcalde de Coihueco, Carlos Chandía, culminó el sábado 30 de agosto el operativo

HOMENAJE A LA COMISIÓN DE DAMAS DEL RC QUINTA NORMAL POR SUS 60 AÑOS AL SERVICIO DEL IDEAL ROTARIO, 1954-2014

médico – social realizado en esa comuna por los clubes rotarios Chillán y Coihueco. Los presidentes de los respectivos clubes, Patricia Letelier Sanz y Hugo Valencia, señalaron que al final de la jornada se contabilizaron 327 prestaciones, divididas en 17 oftalmológicas, 39 cardiológicas, 50 dermatológicas, 36 pediátricas, 41 radiológicas, 39 odontológicas, 15 de medicina general, 9 kinesiológicas, 5 asistencias judiciales, 14 de peluquería y un total de 71 recetas despachadas. Participaron en este operativo varios profesionales amigos de Rotary, entre ellos cuatro nietas del socio de RC Chillán Enrique Eltit, además de estudiantes de leyes, enfermería, medicina y peluquería. Becas, Contribuciones Económicas, Semana del Niño, Proyecto “Rostro Iluminado” etc. Paralelamente, en las actividades internas: Reuniones, Asambleas, Conferencias y Encuentros Rotarios tanto Nacionales como Internacionales.

Y el tiempo ha dado razón desde aquella memorable fecha en que la Comisión de Damas presidida por Lucrecia de Bahamondes, con intensa voluntad de servir, asumió el desafío de proyectar nuestros más caros ideales.

Espejo de este ejemplo es, el actual Proyecto “Rostro Iluminado” que data del año 2008 y que tiene por objeto la de proporcionar calzado a los alumnos más destacados de las 15 Escuelas de Quinta Normal apadrinadas por nuestro Rotary Club. La generosidad que ponen las damas en el sublime acto de ayudar produce entre los estudiantes beneficiados, una reacción de júbilo y espontánea gratitud. Por lo mismo, resulta interesante recordar en esta noche una anécdota enternecedora que ocurrió durante la visita a una de las Escuelas y el cual tuve la suerte de presenciar. Precisamente, en esa oportunidad, nos llamó la atención que dos de los escolares favorecidos con zapatillas presentaban movilidad reducida. Una niña se desplazaba dificultosamente con la ayuda de un par de muletas y un niño aquejado de una deficiencia pulmonar empleaba un tubo de oxígeno para respirar. Conmovedora escena que remeció el corazón y más de una lágrima en silencio se derramó. A pesar de sus limitaciones, los colegiales, ansiosamente, se calzaron las zapatillas y luego de probarlas, expresaron a viva voz, con sus rostros iluminados, ¡son hermosas y blanditas!

En su peregrinar de amor y humanidad vinculado con el quehacer de nuestro Rotary Club, en estos 60 años han derramado sus bondades, con sensibilidad, delicadeza y ternura, en el Hospital Félix Bulnes, Clubes de Ancianos, Hogar de Niñas, Bibliotecas para Escuelas, Canastas Familiares,

Hoy los rotarios de Quinta Normal, de corazón, las acompañamos en esta fecha memorable y les reiteramos nuestra inmensa gratitud por los 60 años de inseparable compañía, por su apoyo tenaz, su comprensión ilimitada y por la digna y generosa labor cumplida. JOSÉ HENRÍQUEZ OCHOA

Con singular agrado asumo la honrosa misión de representar a nuestro querido Rotary Club Quinta Normal, para tributar a la Comisión de Damas, un sentido y merecido homenaje por sus 60 años al servicio del Ideal Rotario. Lo hago convencido que la creación de la Comisión de Señoras en septiembre de 1954, y oficializada el 8 de octubre de ese mismo año, llamada hoy Comisión de Damas, representó un renovado impulso y visión de futuro en el desarrollo de las actividades de nuestro Rotary Club.

RC Linares, informa Operativo Social El sábado 6 de Septiembre Rotary Club de Linares realizó un Operativo Médico-Social al sector de las Toscas destinado a los alumnos de la Escuela del Sector y Pobladores en general brindando atención Médica a adultos y niños, exámenes Ecográficos a la población femenina ,charla Odontológica enfocada a la prevención a los niños de la Escuela, charla en prevención de delitos sexuales y violencia intrafamiliar por abogada perteneciente al Comité de Damas de Rotary, asesoría jurídica , atención veterinaria a equinos caprinos y perros del sector. Los jóvenes de Interact pertenecientes también a Rotary además de compartir con los niños de la Escuela, junto a ellos participaron en la plantación de 20 arboles simbolizando de esta manera la

importancia de la reforestación. Dentro de las actividades también se entrego servicio de peluquería para los habitantes del sector. Cabe señalar que dicho operativo se enmarca dentro del programa anual de servicio a la comunidad de esta Institución. Todas estas actividades fueron realizadas por profesionales de Rotary con la cooperación de profesionales pertenecientes a diferentes entidades de nuestra comunidad. Como en otras oportunidades se contó con el apoyo de personal de la Escuela de Artillería con la participación de un enfermero de ganado además de un peluquero. Representantes de la comunidad agradecieron la asistencia de los diferentes profesionales a esta actividad solicitando la posibilidad de un nuevo operativo en otra oportunidad.

“ROTARY ORIENTE DE TALCA EN COMPAÑERISMO” El Rotary Club San Bernardo y el Rotary Club de Nuñoa, fueron invitados por el Oriente de Talca a una jornada de compañerismo, una visita al Cerro de la Virgen, una visita a la Viña Concha y Toro, una jornada de capacitación fueron algunas de las actividades que se realizaron en la ciudad de Talca. Quedó en evidencia el espíritu rotario al compartir experiencias para crecer y ser mejores rotarios.

Jaime Troncoso, Pablo Espinoza, Presidente Rotary Oriente de Talca y Alberto Jara.

5 47

EL COMITÉ DE DAMAS DEL ORIENTE DE TALCA EN ACCION Desayuno, torta, cuecas, mucho cariño y alegría entregaron las damas del ORIENTE DE TALCA, a las abuelitas del sector norte de Talca con motivo de las Fiestas Patrias. Y como es costumbre también asistieron un grupo de rotarios.

“ROTARY ORIENTE DE TALCA SE CAPACITA.” “ROTARY ORIENTE DE TALCA CRECE” Recientemente se han incorporado dos nuevos socios al Rotary Club Oriente de Talca, se trata de Jaime Troncoso Jara y Alberto Jara Quinteros, en una solemne y emotiva ceremonia ambos tomaron juramento y se comprometieron con los objetivos de Rotary.

Actividades de Clubes

El 6 de septiembre se impartió el seminario para Lideres Rotarios, el relator fue EGD Francisco Socias quien hizo una excelente exposición con mucha participación de todos los socios presentes. Nuestro Gobernador Luis San Martín también estuvo presente en este seminario.

UN GENEROSO APORTE PARA UNA INTEGRANTE DEL COMITÉ DE DAMAS El presidente del Rotary Oriente de Talca, entregó un generoso aporte a la Sra. Patricia Labarca quien está haciendo tratamiento de Quimioterapia en Santiago. Todos los socios del Oriente de Talca participaron de esta emotiva actividad en beneficio de una integrante del Club.

Actividades de Clubes

Exitoso Operativo De Rotary Club Curacaví, Con Cerca De 2.000 Atenciones Este sábado 06 de Septiembre se realizó el esperado Operativo Médico, Cívico y Social que todos los años realiza en un gran esfuerzo, Rotary Club Curacaví, en conjunto con Rotary Club de Santiago. Lo primero, destacar y agradecer por parte de los Rotarios, el tremendo apoyo prestado por todos y cada uno de los participantes a quienes nombraremos en detalle por su valioso aporte que colaboró con

¡ Rotary cumple lo prometido ¡ Con la presencia de los socios Sergio Rapu, George Poblete y su Presidente Richard Gallois, se premio a los ganadores del Primer Festival de la Voz Juvenil Rapa Nui, organizado por RC Rapa Nui. Se premio con instrumentos musicales a los 4 primeros lugares en 2 categorías (7-12 años) y (13-17 años). Gracias a la FACH que nos apoyo con el traslado. Los jóvenes esperan ansiosos el 2° Festival.

el logro de estas prestaciones en beneficio de la Comuna. I. Municipalidad de Curacaví,, Hospital de Curacaví, El equipo médico de Santiago, compuesto por distintos especialistas: Medicina General, Pediatría, Oftalmología, Traumatología, Dermatología, Audiometría, Curso de RCP para estudiantes de Enfermería del Liceo Presidente Balmaceda, etc. Abogados que dieron orientación y asesoría legal. Además a: Optica Optimed, Escuela de Dentistas de la Universidad de Chile, Universidad del Pacífico y alumnos de Veterinaria, Adich con mediciones de glicemia y orientación para diabéticos. Ejército de Salvación,, Alumnas del 3er y 4to año medio de Enfermería del Liceo Presidente Balmaceda, Verdulería Juanito, Verdulería Rayen, Verdulería de don Perico, Liverpool, Hacienda Curacaví, Carabineros de Chile, Registro Civil, Peluqueros y Manicuristas, Mc Donalds, Rotarac, Radio Lubna, Semanario Cuarto Poder y www.buenosdiascuracavi.cl,. Finalmente lo más importante, a todos los vecinos de nuestra comuna

Reforestación ¡ Rotary Club Rapa Nui junto al PGD Sergio Avendaño, renovaron Convenio de Reforestación. En representación de CONAF, firmo la Sra. Ninoska Cuadros Hucke, Jefa provincial de Conaf.

RC CHILLÁN VIEJO-MARTA COLVIN

Huachalalume: entre La Serena y Coquimbo

Socias participan y colaboran en actividad promocionando la donación de órganos.

En el autódromo de Huachalalume, el 10 de septiembre recién pasado, se realizó una importante actividad con motivo de la celebración de nuestro aniversario patrio, la alianza del Rotary Club San Joaquín de La Serena y el Club de Automovilismo Norte Chico (C.A.D.), el que es dirigido por nuestro Socio Cesar Arriagada Pinto. Se efectuó la entrega de un televisor LED, para el jardín Infantil y a la escuela un Taca Taca Profesional y una Mesa de Ping Pong.

JARDÍN DEL DONANTE En las afueras de la Unidad Urgencias del Hospital Clínico Herminda Martin de Chillán, este 30 de septiembre, pasadas las 10 hrs de la mañana, se respiraba…vida. Nos reuníamos para inaugurar el “Jardín del Donante”, el cual nos recordará, con sus bellas y aromáticas flores, que donar órganos es donar vida.

¡ Convenio

que fueron y pudieron aprovechar de atenderse en este Operativo. Ellos son el motor y motivo que justifica este gran esfuerzo de tantas personas, Rotary Club Curacaví les envía un gran abrazo y las infinitas gracias a todos.

RC San Juan de Machali entrega Sala de Espera

Actividades de Clubes

Rotary Club San Juan de Machalí hizo entrega refaccionada de la Sala de Espera de la Morgue del Hospital Regional de Rancagua en una ceremonia que contó con la presencia de autoridades de salud , funcionarios y rotarios de la región. Los trabajos de refacción consistieron en: - Pintura exterior e interior de muros y cielos - Colocación piso flotante de madera - Reposición instalación equipos eléctricos - Remodelación baño - Colocación de cortinas - Colocación dispensadores de jabón y papel higiénico - Suministro de 10 sillas metálicas – polipropileno.

RC TEMUCO CORDILLERA PARTICIPA EN YEP Es asi como hoy, por medio del Programa de Intercambio de Jóvenes del Distrito 4355 de Rotary, nuestro club tiene al estudiante chileno Esteban Lastra Yáñez en los Estados Unidos, en el Estado de Michigan y recibió al estudiante de intercambio de los Estados Unidos Mahlon Mawrer, del estado de Pennsylvania, Mahlon Mowrer, el cual ha participado activamente de nuestras reuniones y de la celebración de fiestas patrias y glorias del ejército en la ciudad de temuco, compartiendo con autoridades civiles y militares.

RC Puerto Montt Inaugura de Banco de Sillas de Ruedas El Rotary Club de Puerto Montt puso a disposición de la comunidad, las primeras 25 sillas de ruedas correspondientes a un programa que pretende reunir 200, especialmente para personas de escasos recursos de la comuna de Puerto Montt. El primer embarque de 135 sillas de ruedas ya viene en camino y desde China. La institución recibió una subvención del Concejo Municipal y el alcalde Gervoy Paredes detalló que “nosotros como municipalidad entregamos $5 millones, que es un aporte que damos con mucho cariño porque es para una labor social sin fines de lucro.

RC Santa María de Los Ángeles, lleva a escolares a la nieve

5 49

El sábado 27 recién pasado el RC Sta. Mª de Los Ángeles, recibió la delegación del RC Talcahuano Sur de 39 niños de la Escuela Los Lobos quienes venían a conocer la montaña y la nieve, junto a dos profesores y los rotarios José Moore (presidente) y EGD Jaime Terán.

Carta Mensual

Estimados amigas y amigos rotarios: Ya estamos iniciando el cuarto mes de este gran período del presidente Gary y de su potente Lema y Logo “ILUMINEMOS ROTARY”. M e s destinado a la Avenida a través de la Ocupación y mes que tendremos nuevamente la celebración de la importante actividad rotaria, la Semana del Niño. En particular, en este año tiene especial significación para nuestro Distrito porque hemos dispuesto realizar nuestro primer DIA DE ROTARY, con ocasión de la clausura de esa esperada semana. No nos olvidemos entonces que este gran evento rotario, como es la Semana del Niño, se realizará del 20 al 25 de Octubre, en todos los clubes de nuestro Distrito. Por otra parte, es preciso señalar que ya llevamos más de la mitad de los clubes visitados (41). Ha sido una experiencia maravillosa en donde hemos vivido hermosos momentos de compañerismo, de amistad y de compartir experiencias, anécdotas, conocimientos de hechos locales y actividades comunitarias muy interesantes, que nos han permitido conocer en detalle lo que ocurre con los diferentes clubes de nuestro Distrito. Hemos podido darnos cuenta con mucha complacencia, que prácticamente en todos los clubes se cumplen los preceptos rotarios con mayor o menor énfasis, algunos con mucha rigurosidad y celoso cumplimiento del protocolo rotario, así como otros lo hacen con una flexibilidad y a veces, con informalidades cercanas al límite del Reglamento, afortunadamente en ningún caso nos ha tocado casos en que se hayan salido de la normativa vigente. Este amplio espectro y características diferentes de los clubes ya conocidos, por cierto me atrevo a decir, responden a las circunstancias y hechos propios que han ocurrido en el desarrollo de cada club, producto de los cambios socioculturales y socioeconómicos que han ido ocurriendo en las localidades donde estos clubes se encuentran, por lo tanto no sería más que la respuesta adaptativa que estas organizaciones adquieren como consecuencias de estas variables sociales. Por supuesto que estas situaciones ambientales han afectado mucho más a clubes jóvenes en su desarrollo, así como aquellos que están insertos en localidades más sensibles a los cambios socio-económicos que van ocurriendo. Por otra parte, en las grandes ciudades de nuestro Distrito, donde hay mayor estabilidad

CARTA MENSUAL DEL DISTRITO 4320 FELIPE PLATERO MOSCOPULUS socioeconómica, coexisten clubes con una mayor antigüedad y más apego a las tradiciones rotarias, en el bien entendido que éstas se refieren a un estricto apego a la Reglamentación y Doctrina Rotaria, lo que los hace muchas veces ser más rígidos y menos propicios a aceptar los cambios que la sociedad nos plantea y/o que Rotary Internacional nos recomienda. Pero todos los clubes, cual más cual menos, tienen los mismos problemas en el Cuadro Social, pocos ingresos y muchas pérdidas de socios, en general con una curva progresivamente descendente Esta gran experiencia que estamos viviendo nos permite ir elaborando estrategias locales para enfrentar los desafíos que Gary Huang nos pide para este período y que de seguro el Plan Estratégico actual y el que a futuro se implementará en Rotary, nos obliga a adaptarlo caso a caso, sin que ello ponga en riesgo, por ningún motivo los altos valores que Rotary sostiene y conserva rigurosamente como su gran fortaleza. No cabe dudas que esta gran oportunidad de servir que nos ha dado Rotary a Ana María y a mi durante este período rotario de “Iluminemos Rotary”, nos tiene muy complacidos y contentos de estar sirviendo a nuestra organización y por cierto que estamos observando que muchos rotarios y varios clubes ya visitados están dando claras señales que están dispuestos a “Iluminar Rotary” con su presencia en el servicio rotario programado y comprometido realizar, durante la presente Gobernación, bajo mi conducción. En otras palabras, este tren rotario que está recorriendo el Distrito, que lleva pasajeros con ganas de servir, ya está dando demostraciones de actividad rotaria. Ello se ha traducido en ingresos de nuevos socios, clubes en formación en varias localidades del norte, apoyo a clubes en situaciones críticas y lo más destacable, la FORMACION DE UN NUEVO CLUB MIXTO, en la ciudad de Calama, que se llamará Rotary Club OASIS-Calama, cuyo impulso en su formación se inició a fines del mes de Julio recién pasado con ocasión de la visita de este Gobernador y su esposa Ana María, a los clubes de la Provincia del Loa. Esta primicia, la quiero compartir con Uds. queridos amigos y socios rotarios de nuestro Distrito, porque es un gran hito que estamos presenciando y que nos da un gran impulso y apoyo a los planes y programas que estamos pregonando en nuestras visitas.

Nuestro agradecimiento al equipo encabezado por nuestro compañero rotario Edgard Ibarra, que estuvo tras este gran proyecto de creación de un nuevo club y felicitaciones por este gran logro. Para los nuevos socios que engrosarán las filas de nuestro Distrito 4320, les damos un caluroso saludo de Bienvenida y agradecerles también el haber aceptado este desafío de ser los fundadores de un club mixto, que de seguro tendrá un futuro muy venturoso tanto por su esfuerzo y espíritu de servicio que han mostrado, como por la labor de acompañamiento que los clubes padrinos de Calama se han comprometido otorgarle. Es decir, Octubre será un gran mes para el trabajo rotario que estamos realizando, pues partiremos con esta gran incorporación de un nuevo club, seguiremos con el Instituto Rotario de Lima, el Seminario Bidistrital para los clubes de la V Región, en Rancagua, luego nuevamente las visitas a los clubes, viene la Semana del Niño y concluiremos el mes con la celebración del Día de Rotary Si los próximos meses son tan fructíferos como éste, no cabe dudas que nuestro Distrito será uno de los mejores en cuanto a la Gestión rotaria realizada y desde luego que estaremos cumpliendo a cabalidad lo que el Presidente Gary nos ha solicitado “Iluminemos Rotary” con nuestro compromiso, esfuerzo y sacrificio. Con afecto rotario, les saluda FELIPE

Carta Mensual

5 51

CARTA MENSUAL DEL DISTRITO 4320 LUIS SAN MARTIN OLMEDO Estimados Amigos Rotarios Como me agradaría, junto con Cora, compartir con ustedes nuestra experiencia en San Diego, donde pudimos apreciar la internacionalidad de nuestra organización y - sobre todo - la sencillez y el estilo de contactarse con los demás, de los líderes rotarios con los que compartimos, actitudes que no pueden generarse de un día para otro o simplemente aparentarse para mostrarlas en el acto público. Lo señalado lo evidenciamos en la relación con varios ex presidentes de Rotary Internacional. Particularmente, ocurrió con el entonces PRI Ron D. Burton, con quien tuvimos una interrelación muy directa todos los gobernadores electos y sus esposas. A partir del saludo inicial cordial y afectivo y a través de cada una de sus intervenciones, pudimos verificar esa sencillez y forma de comunicarse tan particular que caracteriza a las personas crecidas. Algo que considero de particular valor fue cuando en una de sus intervenciones nos dio la clave de su manera de ser. En esa oportunidad valoró las diferencias: Destacó que así como Rotary es diferente en cada zona y distrito, también tenemos que aceptar que Rotary sea diferente en cada club. ¡Y qué razón tenía! Esas diferencias las he podido apreciar en mis Visitas Oficiales y hoy puedo aseverar que no hay un club en nuestro distrito igual a otro. Y algo esencial. Si bien estas diferencias son notorias, como el abrir la sesión, el transcurso de ella y la participación de sus diferentes estamentos, el quehacer tiene un solo objetivo: La amistad con ocasión de servir. Y el Past Presidente Burton destaca que las diferencias son aceptables siempre y cuando trabajemos por los mismo objetivos, compartamos los mismo ideales y que aferrándonos a ellos, seamos verdaderamente rotarios. Y en Rotary hay lugar para todos - nos dice - y que nuestro club se reúna en el restaurant de un hotel o en el sótano de una iglesia, en una cervecería o en un parque de la ciudad, que tengamos tres comidas al día o un pedazo de pizza, nos es importante. Sólo acota nuestra particular existencia institucional. Lo importante es que los rotarios vivamos y cumplamos con nuestra razón de SER: Dar de SI antes de Pensar en Sí. Por eso me adhiero y comparto con ustedes su petición: “Intentemos algo nuevo”, en lugar de estar amarrados a “en Rotary no hacemos eso”. Hoy es el momento de ser proactivos y creativos, en lugar de reactivos, porque esa es la actitud que nos

llevará a tener hoy clubes más acogedores y sólidos y mañana, una mejor organización. Y para tener clubes más sólidos debemos conjugar los lineamientos del Presidente Gary: mantener en todo momento una comunicación fluida, donde el diálogo sea una norma, la argumentación racional el método y el acuerdo el único fin. Esto nos ayudará a mirar a nuestro entorno y captar a mujeres y hombre, jóvenes u adultos, que aún no se incorporan a nuestras filas. Sólo así lograremos este año rotario - “ iluminando Rotary” - la meta de 1.300.000 rotarios. Una advertencia obvia. Junto con trabajar por ampliar el cuadro social - meta con la que he ido comprometiendo a cada club visitado - debemos ocuparnos (no pre-ocuparnos) de la conservación de los socios que tenemos. ¿Y cómo hacerlo? * Programando y desarrollando reuniones entretenidas, con charlistas que entusiasmen a la concurrencia. * Proponer e incorporar a los socios en la ejecución de tareas efectivas y trascendentes. * Distribuyendo responsabilidades - en particular a los nuevos socios - en los proyectos y actividades que el club ha programado. Hay que tener presente al respecto - según Ron D. Burton - que también debemos ser sinceros con nosotros mismos , con nuestros asociados y con quienes desean incorporarse al club, haciendo explícitos los obstáculos que conlleva cada tarea, cada actividad, cada proyecto y cada programa que proponemos implementar. Se trata no solamente que hagamos de Rotary una opción atractiva, sino también una opción viable, para todas las personas de cualquier edad. Debemos imitar a aquellos clubes sólidos que captan cada vez más socios, desarrollan proyectos de servicio eficaces y cuenta con rotarios comprometidos. He podido apreciar en muchos clubes, algunos rotarios desmotivados, que solo escuchan y no participan. Debemos ayudarlos a pensar en forma creativa y a asumir responsabilidades. No hay que dejarlos anquilosados y que sólo concurran a sus reuniones “por cumplir”. Hagamos resplandecer el mundo entero a través de nuestra luz, consagrémonos al servicio y comprobaremos la maravilla que ocurre en cada uno de nosotros cuando la rueda dentada se nos adentra en el corazón y gira al ritmo de su palpitar. Los aprecio mucho. LUIS

Carta Mensual

CARTA MENSUAL DEL DISTRITO 4355 MARÍA ELIZABETH MUÑOZ LÜHR

Amigas y amigos rotarios(as). Ya avanzado el periodo de mi gobernación y con 50 clubes visitados en este precioso territorio, (al momento de redactar este mensaje), donde he recibido todo el cariño de la ”Gente del Sur”, me convenzo una vez más lo afortunados que somos los rotarios por pertenecer a esta noble institución, ¡Gracias! a todos los clubes visitados por la excelente acogida, me he dado cuenta y constatado en terreno que los clubes tienen una gran vocación de servicio con muchos y novedosos proyectos. Para ingresar a Rotary somos “ELEGIDOS” por nuestros padrinos, es decir cualquier persona NO puede ingresar a Rotary, primero debe ser escogida dentro de un abanico de posibles rotarios, y después presentado(a) al club para que este sea quien determine si cumple con el perfil definido por la asamblea. A Rotary se llega por invitación, porque alguien se fijó en nosotros. Una vez ingresado, jugara un importante papel el “Mentor”, quien será el responsable de transformar ese socio nuevo, en ROTARIO, ese proceso es el más importante y a veces pasan años esperando que se produzca la transformación. De acuerdo al orden rotario, nos corresponde preocuparnos y ocuparnos de los Jóvenes, no es ningún misterio que nos estamos envejeciendo y debemos generar el recambio generacional tan necesario en todo orden de cosas y preparar a los futuros líderes del país, Rotary entrega valiosas herramientas en ese sentido. Ya hay un club Rotaract recién formado y varios en formación, otros clubes Interact, también se encuentran en proceso de formación, el comité de Juventud está trabajando a full en el distrito, los insto a motivarse a trabajar con los jóvenes, se darán cuenta lo maravillosos que son y el espíritu de servicio que tienen naturalmente. El mes de Noviembre es el mes de la Fundación Rotaria, NUESTRA FUNDACION ROTARIA, este mes deberá ser el tema de todos los clubes rotarios, tanto como para fomentar el aporte de los Rotarios, que históricamente ha sido muy menor, como para estimular el uso de ella, es decir, destacar el aporte, pero con el objetivo de utilizarla, haciendo proyectos que se financien a través de ella. Un gran abrazo. MAGGIE

Cartas al Director

Ramón Rojas, falleció recordman de San Vicente de Tagua Tagua

l deportista perdió la vida en Suiza mientras practicaba salto base, casi un mes después de batir el récord mundial de la especialidad. A sus 35 años, Ramón Alejandro Rojas Torres, deportista oriundo de San Vicente de Tagua Tagua, e hijo de nuestro amigo y rotario de R.C. de la ciudad, Ramón Rojas Cabezas, perdió la vida en Suiza donde se encontraba practicando salto base. La especialidad que casi un mes antes lo había elevado a la categoría de recordman mundial tras saltar desde 4.100 metros desde el Cerro El Plomo. La noticia fue conocida durante la tarde del sábado y lamentablemente la confirmó su círculo familiar. Ramón Torres se había trasladado a Europa para competir en un certamen en Noruega, el que se suspendió, por lo que decidió trasladarse a Suiza para seguir practicando salto base. El “Chapa” como era conocido ahí realizaría su último vuelo. La Gobernación del Distrito 4340 y el rotarismo chileno en general entregan las más sentidas condolencias a la familia Rojas-Torres, por tan irreparable pérdida, último vuelo que sin duda lo tienen sentado a diestra de nuestro Padre Celestial. Señor Gobernador Francisco Socias Ibañez Director y Editor Jefe de la Revista El Rotario de Chile

Estimado Gobernador El Rotary Club de Talca, perteneciente al distrito 4340, año a año participa de este singular programa, pero que durante las actividades de despedida de este año 2014 a los out-bound, (Intercambistas chilenos que viajan al exterior) fuimos sorprendido por las palabras de un padre (en representación de las nueve (09) familias) que despide a su hija. Queremos compartir los sentimientos de esta familia con la comunidad que lee nuestra Revista El Rotario de Chile. Solicitamos por favor su análisis y la posibilidad de publicación. Esperando su buena acogida de su parte le saluda Rotariamente Octavio Binvignat Gutierrez

Asistente Gobernador Vice Chairman Programa YEP 2012- 014 DESPEDIDA DE INTERCAMBISTAS Estimados hijos: Quiero intentar representar la subjetividad de la vida interna de nosotros los padres en este acto maravilloso de permitirles, financiarles y apoyarles en esta experiencia superlativa de viajar a los confines del mundo para conocer otro país, otra cultura, otras personas, otras familias, otras costumbres, otros criterios. Lo mágico es que nosotros, los padres, Uds., los hijos, y aquellos, las nuevas familias, en una entropía existencial nacimos en distintas fechas, en distintos lugares y países, en distintos años, para coincidir en la dimensión del tiempo y sin pretenderlo aunarnos a la distancia para producir este futuro viaje y compartir entre nosotros, Uds. los hijos y aquellos, las nuevas familias, una experiencia común. Es una coincidencia subrepticiamente indefectiblemente programada. Todo y todos, por cada lado, en cada espacio y tiempo, se ha confabulado para que esto ocurra. Quisiera, antes de expresar algunos pensamientos y muchos sentimientos, hacer una reflexión humorística pero, a veces, muy apegada a la realidad. Uds., nuestros hijos, cuando nacieron, a no dudarlo, eran exquisitos, eran ricos, tan ricos, que daban ganas de comérselos, pero, cuando llegan a la adolescencia, como ahora, a veces, a veces, alguno de nosotros se arrepiente de no habérselos comido. Bueno, ahora, lo serio, lo íntimo. Estimados hijos, queremos expresar nuestra intimidad, expresar lo que sentimos, expresar lo que pensamos, vaciar la dinámica entronizada de nuestra decisión. Mi esposa, que no es la madre de Florencia, me dijo: “Eres valiente”. Yo no me atrevería a mandar a un hijo tanto tiempo y tan lejos”. Orgulloso de lo que sentía, convencido de lo que llamaba una inversión socio-educacional-cultural, en reemplazo de la escasez de recursos generados para cuatro hijos, me puse a reflexionar sobre el acto de nosotros de hacer lo que llamamos “darle una oportunidad a nuestros hijos”. Nació algo de inseguridad y me puse a pensar en la responsabilidad de un padre de definir las prioridades y escoger los ofrecimientos que proporcionamos a nuestros hijos. Estimados hijos. Quiero que piensen que para nosotros no ha sido fácil tomar la decisión de mandarlos en intercambio. Si bien Uds., por lo que hemos visto en sus reuniones y en el proceso están felices, para nosotros no es el equivalente en nuestra vida. En el estricto rigor asumimos la pérdida de un año con Uds., lo que en dinero existencial, que lo voy a llamar “amor”, son unos buenos millones de amor, por un año que perdemos, que quedamos en pérdida, que se traduce en una familia incompleta y que configura por antonomasia la corporalidad de una ausencia que nos hará echarlos de menos, que nos hará, a veces, arrepentimos y dudar de nuestra decisión de dejarlos volar al infinito imperfecto.

5 53

Sepan que, en la distancia del espacio algunos de nosotros con el recuerdo de sus caritas tiernas, llenas de risa o enojados por tonteras, será el motivo para botar d desahogo en lágrimas de nostalgia que formarán afluentes de sentimientos para llegar a los ríos de la reflexión para finalmente descansar en el océano de una pena infinita que terminará cuando los recibamos en nuestros brazos en un largo año más. Aparte de la convulsionada decisión de darles la presente oportunidad, que fluctuará incesantemente en una irregular trayectoria, está, algo estúpido, a lo mejor irrelevante para alguno de Uds., como consecuencia de nuestra deformación de darles todo lo que piden sin mayor renuncia y cuestionamiento condicionan sus mentes a un impensado acto instantáneo de tener lo que piden en el menor tiempo posible. Me refiero, escuchen bien, estimados hijos, al esfuerzo de nosotros los padres para proporcionar el dinero que se necesita para financiar sus sueños. Pienso que muy pocos de Uds. les han reconocido a sus padres el gran esfuerzo económico de nosotros, a lo mejor, ojalá me equivoque, ninguno de Uds., podría saber cuanto cuesta el financiar este sueño. No sería malo preguntarlo y dependiendo de la respuesta, a partir de ahí, comprometerse aún más con los valores fundamentales implícitos en el movimiento del Rotary: ser Embajadores de la Paz, para contribuir a instalar la Paz en el Mundo. El enviarlos a Uds., es quedarnos sin Uds., es generar un gasto que necesariamente significa para la familia, según sea el caso, dejar proyectos, cosas, ideas de lado. ¿Qué nos queda? Solo disfrutar el aquí y el ahora de un presente exiguo, impenetrable por vuestra ansiedad de volar y partir, queriendo nosotros que esas alas que se desplegarán sean las adecuadas para que la travesía aérea y existencial los haga llegar al puerto de la madurez y a la instalación de valores y recursos personales que los convertirá, ojalá, en grandes personas, en mejores personas, en personas de Paz, dejando bien puesto el nombre de Rotary, de Chile, de Talca y de sus familias. Antes de terminar, solo agradecer profundamente a Rotary Club de Talca por darnos a nosotros las familias y a Uds. los intercambistas, esta bella oportunidad de ser un Embajador de la Paz y poder viajar a otro país. Mención especial merecen el reconocimiento de la entrega, del compromiso con nosotros y con nuestros hijos permitiendo la postulación, ordenando los documentos, supervisando la correcta emisión de toda la documentación, la lucha por nosotros en las reuniones nacionales para competir en la postulación con otros jóvenes de otros lugares de Chile, siendo tan meticulosos, preocupados y profesionales en su rol, que de todos los jóvenes postulantes de Talca, todos quedaron. Obviamente, me refiero a Gloria González y Víctor Hugo Pino, nuestros consejeros, para quienes, como padres, como familia y como intercambistas, solo tenemos reconocimiento y agradecimiento. Pido a todos los presentes que se pongan de pie y desahoguemos nuestro agradecimiento con un aplauso sentido. Gracias.

Rincón de Bruno

21 agosto, 2014

no de los objetos principales de las reuniones semanales de los clubes rotarios es que sus socios compartan y se conozcan, que traten distintos temas y escuchen las opiniones que personas diferentes pueden tener, en un ambiente agradable y respetuoso. Se escucha la cuenta de las actividades del club, las acciones futuras y nuestras posibilidades de participar. La sesión del Club es una reunión abierta, en la que todos tenemos oportunidades de expresarnos y de escuchar. Es habitual tener un charlista, invitado o del club, el que debe ser informado que su tiempo de exposición debe ser entre diez y doce minutos. El tiempo de la sesión es acotado, especialmente cuando se efectúa a la hora de almuerzo. Todos deben estar conscientes que se deben respetar esos espacios, sin alargarse en forma innecesaria ni hablar para escucharse. El tiempo de cada uno es valioso y llegamos a la reunión rotaria dispuestos a relajarnos, a sentirnos entre amigos, a intercambiar ideas con la confianza que serán bien interpretadas o acogidas. Para aprovechar bien los tiempos de una reunión, la conducción debe ser precisa, vigilante y tolerante, sin ser permisiva, con la personalidad para interrumpir prudentemente a los oradores que se extienden en exceso. Distribuir los espacios de tal forma de poder dar informaciones y luego conversar libremente; para escuchar una charla principal y luego volver a conversar con quienes compartimos la mesa, para ofrecer la palabra a los socios que lo soliciten, por un par de minutos a cada uno. Luego un último espacio de conversación, para terminar con noticias de compañerismo, rifa, asistencia, últimas informaciones y despedida del Presidente. Con un esquema así todos nos vamos contentos, sabiendo más de nuestros consocios y del quehacer del Club. Si además se cuenta con un informativo semanal, como nuestra Hoja Noticias, es posible utilizarlo para trasmitir ideas, novedades e informaciones rotarias, saludos y recuerdos. Tenerlo es un verdadero lujo y permite liberar más minutos para la sesión semanal. La única sesión del Club que es diferente es la de la Visita Oficial del Gobernador. El trae el mensaje del Presidente de R. I. y debe estar dedicada a escuchar sus inspiradoras palabras en las que, además, indica las directrices que tiene para el año, su visión del Distrito y lo que espera de nuestro Club. La tarea del Gobernador es difícil y ardua. El dedica un año de su vida a servir a Rotary y al Distrito, visita por lo menos una vez al año cada Club y más a aquellos que son débiles y necesitan de su apoyo. Un Gobernador debe inspirar, motivar y corregir. También debería proponer ideas para el crecimiento de los clubes de pocos socios o plantear la posible fusión con otros similares. Para cumplir su rol necesita de mucha entrega y coraje, fuerza y convicción. Solo así podrá iluminar Rotary. Disfrutemos Rotary, viviendo intensamente esos 90 minutos que nos regalamos cada 7 días a nosotros mismos; donde aprendemos a desarrollar el verbo Servir para beneficiar a muchos; donde conocemos hombres y mujeres de valer, que de no ser por Rotary jamás hubiéramos conocido.

OCTUBRE 2014 EL ROTARIO DE CHILE

Estimados compañeros rotarios, En cada uno de mis mensajes mensuales he intentado poner de relieve una de las metas de La Fundación Rotaria para el año 2014-205. Este mes quiero hablarles sobre el nuevo modelo de subvenciones y las razones de su adopción. Los fiduciarios advirtieron que, a fin de alcanzar un mayor impacto y un mayor reconocimiento público, debíamos mejorar nuestra eficacia, simplificar los trámites y concentrar nuestros esfuerzos. Antes de la adopción de la Visión Futura, la Fundación tramitaba cada año más de 4.000 subvenciones por un monto promedio de US$ 12.500. Ya que un buen número de estas subvenciones eran por un importe significativamente inferior a esta cantidad, los costos administrativos no dejaban de aumentar y la organización se veía obligada a contratar personal adicional para dar curso a este creciente número de solicitudes. Además de mejorar la eficacia del proceso, los fiduciarios también deseaban simplificar los procedimientos. Por ejemplo, antes de la adopción del nuevo modelo, La Fundación Rotaria contaba con 12 programas educativos y humanitarios, cada uno con requisitos y procedimientos propios. Sin embargo, ahora la Fundación solo ofrece dos tipos de subvenciones: Distritales y Globales. Gracias a la simplificación de los trámites, los rotarios podrán marcar la diferencia en las vidas de más personas. Un sistema más eficiente, con menos subvenciones, pero por un mayor importe, reducirá nuestros costos administrativos y ofrecerá más autonomía a los clubes y distritos. Les aliento a continuar participando en las nuevas subvenciones para garantizar el éxito de nuestras iniciativas educativas y humanitarias.

Gary Huang Presidente de Rotary International